+ All Categories
Home > Documents > Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

Date post: 12-Nov-2014
Category:
Upload: valuthoor-newss
View: 462 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013அஸ்ஸலாமு அழைக்கும்..!saheb dargha tamil magazine January 2013 பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது பார்த்து பயன்பெறுங்கள்...www.alifboys.blogspot.com
20
-:.N,1" -!,,so.-/ -.. V 't,(,,L er, Jrt b.t \;-Qr( JV---l J,l'tt&4-e,;;).1' @sur€ir sdrcdr ...... 6]csll)0n up$n@Gui6n L6otr6r oDf,aIgJ ED6reLi,9. 6rutrri,dd{ln6di6ir As6d6u6 6nDdlull5ii D@n61Dtr066n... pndi BDtrerp uDdl 6SD6n[86dfl6trinL]en . er6n 6ns!6ii strqlE otfani (6 LL ) 5i-6lLq dDEd 6rutrgrEoEuonf, n errli*Er rric@ i[)r6b A!si9!t6 Cid tlorri drrnqljo&n nnawi': oldiden u6ndfroi3gl66; d60un&n CurieDnrien... sftidn Etr(u)ui46& Pcace- Piccc Piece€gduo!id!l... r*"** tanqo oftirdo taaa Onlrb t dro, ar!ilatbrbt GtEtD rs ISHQ.E.RASOOL & IS THE SOULOF II!]IAN- ,rtrg€nsuprir6oo c)Cliu5l pDr@R6ii L rti. DnLdoLGEdiuSt ErDr6dl6il.elni6Lb. Ltror6n.ls...! 6{ia6trol: 6b. ro/ ab&6 ti6n | 6. too/ ot@gr$ur wvfiafi..,! 66iDonL6lur tDan66tn flbsruoDtrertrn EdirEflf Dru6lb Dll]Gu Efi.b 51ui6lri) otrE p ordroA4,l 6x mdrarlb or6ln6dior 6io!b 69trLG drDtrutrri6'n, gnur:sararn. guoXignruSrnrod. oDrLbG(n dor 6noftir 6roDtr6 GD ur &6Su rn ,66t, 6r&rudr. oieDcco &arog 6)rin EDno6@9 dnnbger 6duel@ grer 6}6oEurD66uLLL E@5o6di6o E(!Ue' ff,ir L.nar5l. oroc6! d6lqrr;gd @6i!Edrn e5ff GDdur urdr9. oid5of,Eisfldr !B(Dn srurcdjgrijo9n 6llDorEDetre p!,lprurt 6@rb GErnu uru@L 6riru!,r[] 6r5onir dtroDtrdJ S@dl66u!r6 66lLL9n(n. qj5ilb6ar ,,ndd, orgbeDflr6d 61ptrudd 66lopu E6fer @gnurii6ryn@tr6d' p6!4lrorrp&d or@q anuflO u|:Grb gri6@sr &aiorri, ordr BrDroi6 60r BOlJl'ii6 (purei9r G9n.b6iloL66r OdrE DBi66 6rlotuDil6ai6, pLdS6li4.n ocdtddq9 (os,uulDnal 6!iEdDo. aLobBur DtrD6ori6d.n 6LDmi 30 oJain66!qq,{i{o (9arcu 6(DE!6, ,jfl@r. oLcutrGg. Uern@n 6lep 6:6r6lr9\9rb. 6eUE Ear6ourrd (9uipalon d6irp 5ru66!6iusG!b D.ro u$DE GS6iuDS gnd6n6dr er6paDarn Gu66 sxgiEDn$u @Lour&n e+,lur lDLdDLstn Efler 6rarD 6@uarn6, oldrc6 6@09 6160 slDtrorp u(irdidFro6did 6Dnlb6adl qlb0,6 o6Fgt6rFn&i a6ftnalrb Gi,6nuro 9udd6rtr66ercu crglDlinu$.i@6o 6.nrD oiri(E,{nar &6rdi 6rd EDrorS 6rurEJ r!'i6& L6lE6 oraiarftir &E/idprn6d. 9L6lg6ji,',n 6ruaDrt or@q p5!84;6rtr6&ir u&ri6Etr6 6llnongb6dli(9 L(Ddi@g elbouuorb. Glu(DtDnanrn Fdlsdr G6nDrdr 6iDd)od) otrgl a@6oea, ar 6ro6o!b o6rn6odr oc6ro0nuolb. 'eDnur66.n, elDn66.n, orqdlurE6d eor.q6i! 6lon6lgtrir6arror Eb qo&i ODorconn6od EtrDDtrpr6qlb. rq6(9@portr6qlb, (6iqdr @Sd0{i, 6@nu9i6 P'qis' 5LGi6L$. ultrEj,&D16 eGop.,.''a.rn 64oid6tpotfr 6cpB@6oour (qU6E @{166 Cr6iruidr9 rnib,,'q9q6wdi66iElb, oi5iorf,on oidrtrd66| s6&i erE tDli 6nlc6rydl, 5r6ELbF rgtxfir,60, Anurn6iDEajiir@661 cuRorp G96!!b6l {,irdd, rdD€oariodiar aqbeEr0ur Eri{iri 6odiorioo)sr 9o6uli 6(Drbu d'Edr ErD6did ori6n Gum:G; 6loraino fiiE@dri pltnir6cdr ,olgri 6!nd6& d&,D artr6D66l1; 6r6n&(@!b. D6rgl ptufti6@w d6niiE cutrdlurn6 OD9{i6'rL0 9dl g6ri6rn9fl ,t6@er &rirarJi o].n atD'roiJi{ifl n nar lldEdfLLb trLc6rplr(5 uLdg utrOuLG g,urd6&d GDlr6r6BdrdDdndn. pf6ro a,EEDtrdl6s'rar orrdker 'lf6l'oor Bri666rn&n 668 Gr6iruli,Sur pn&i p6ro6ln6odtu.tlb OlornEdier 66rdr@Eouullb €bp 66l ol6rn&n pdiui 6 ,riro dlrniGar a6or ru6ou6LG cLcdpnn6ar 66ri6didr OrOEodr dGi6l uprcln urnncurctDurrerrd) Gundli S6iq'i6)rd6&)6ru.+b, aiDn5ul odE66@orutlb dlL dl6lit GsoloDn6 orriotrEi 6umir 66rd6rgr Ert#uLn, Edlen Dru6lb 6ru u lc6n5q@rn Gurdrporn, 71r76.A, GandhijiR.ad, rsr Frooi rhanjavur-613001 .-m.ir : .d [email protected] h.bd. rs.h.olq M cbn Pr deG.rhaniavu. d 3oi Rril No. TNTAnrm09/30120 Rnp \o.ssPffJ/t9lll-l5nJl Pdd on nitud6!nq,r nriinnqrH.o
Transcript
Page 1: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

-:.N,1" -!,,so.-/-.. V 't,(,,L er, Jrtb.t \;-Qr( JV---l

J,l'tt&4-e,;;).1'@sur€ir sdrcdr ......

6]csll)0n up$n@Gui6nL6otr6r oDf,aIgJ ED6reLi,9.

6rutrri,dd{ln6di6ir As6d6u66nDdlull5ii D@n61Dtr066n...

pndi BDtrerp uDdl6SD6n[86dfl6trinL]en .

er6n 6ns!6ii strqlE otfani(6 LL ) 5i-6lLq dDEd

6rutrgrEoEuonf, n errli*Er

rric@ i[)r6b A!si9!t6 Cid

tlorri drrnqljo&n nnawi':oldiden u6ndfroi3gl66;

d60un&n CurieDnrien...

sftidn Etr(u)ui46& Pcace-Piccc Piece€gduo!id!l...

r*"**tanqo oftirdo taaa

Onlrb t dro,ar!ilatbrbt

GtEtD rs

ISHQ.E.RASOOL & IS THE SOULOF II!]IAN-,rtrg€nsuprir6oo c)Cliu5l pDr@R6ii L rti.

DnLdoLGEdiuSt ErDr6dl6il.elni6Lb. Ltror6n.ls...!

6{ia6trol: 6b. ro/ab&6 ti6n | 6. too/

ot@gr$ur wvfiafi..,!66iDonL6lur tDan66tn flbsruoDtrertrn EdirEflf Dru6lb Dll]Gu Efi.b 51ui6lri)otrE p ordroA4,l 6x mdrarlb or6ln6dior 6io!b 69trLG drDtrutrri6'n,gnur:sararn. guoXignruSrnrod. oDrLbG(n dor 6noftir 6roDtr6 GD ur &6Surn ,66t, 6r&rudr. oieDcco &arog 6)rin EDno6@9 dnnbger 6duel@ grer6}6oEurD66uLLL E@5o6di6o E(!Ue' ff,ir L.nar5l.oroc6! d6lqrr;gd @6i!Edrn e5ff GDdur urdr9. oid5of,Eisfldr !B(Dnsrurcdjgrijo9n 6llDorEDetre p!,lprurt 6@rb GErnu uru@L 6riru!,r[]6r5onir dtroDtrdJ S@dl66u!r6 66lLL9n(n. qj5ilb6ar ,,ndd, orgbeDflr6d61ptrudd 66lopu E6fer @gnurii6ryn@tr6d' p6!4lrorrp&d or@q anuflOu|:Grb gri6@sr &aiorri, ordr BrDroi6 60r BOlJl'ii6 (purei9r G9n.b6iloL66r

OdrE DBi66 6rlotuDil6ai6, pLdS6li4.n ocdtddq9 (os,uulDnal 6!iEdDo.aLobBur DtrD6ori6d.n 6LDmi 30 oJain66!qq,{i{o (9arcu 6(DE!6, ,[email protected]. Uern@n 6lep 6:6r6lr9\9rb. 6eUE Ear6ourrd (9uipalon d6irp5ru66!6iusG!b D.ro u$DE GS6iuDS gnd6n6dr er6paDarn Gu66sxgiEDn$u @Lour&n e+,lur lDLdDLstn Efler 6rarD 6@uarn6, oldrc66@09 6160 slDtrorp u(irdidFro6did 6Dnlb6adl qlb0,6 o6Fgt6rFn&ia6ftnalrb Gi,6nuro 9udd6rtr66ercu crglDlinu$.i@6o 6.nrD oiri(E,{nar&6rdi 6rd EDrorS 6rurEJ r!'i6& L6lE6 oraiarftir &E/idprn6d.9L6lg6ji,',n 6ruaDrt or@q p5!84;6rtr6&ir u&ri6Etr6 6llnongb6dli(9L(Ddi@g elbouuorb. Glu(DtDnanrn Fdlsdr G6nDrdr 6iDd)od) otrgla@6oea, ar 6ro6o!b o6rn6odr oc6ro0nuolb. 'eDnur66.n,

elDn66.n,orqdlurE6d eor.q6i! 6lon6lgtrir6arror Eb qo&i ODorconn6odEtrDDtrpr6qlb. rq6(9@portr6qlb, (6iqdr @Sd0{i, 6@nu9i6 P'qis'5LGi6L$. ultrEj,&D16 eGop.,.''a.rn 64oid6tpotfr6cpB@6oour (qU6E @{166 Cr6iruidr9 rnib,,'q9q6wdi66iElb, oi5iorf,onoidrtrd66| s6&i erE tDli 6nlc6rydl, 5r6ELbF rgtxfir,60, Anurn6iDEajiir@661cuRorp G96!!b6l {,irdd, rdD€oariodiar aqbeEr0ur Eri{iri 6odiorioo)sr9o6uli 6(Drbu d'Edr ErD6did ori6n Gum:G; 6loraino fiiE@dripltnir6cdr ,olgri 6!nd6& d&,D artr6D66l1; 6r6n&(@!b. D6rgl ptufti6@wd6niiE cutrdlurn6 OD9{i6'rL0 9dl g6ri6rn9fl ,t6@er &rirarJi o].n atD'roiJi{ifl nnar lldEdfLLb trLc6rplr(5 uLdg utrOuLG g,urd6&d GDlr6r6BdrdDdndn.pf6ro a,EEDtrdl6s'rar orrdker

'lf6l'oor Bri666rn&n 668 Gr6iruli,Sur

pn&i p6ro6ln6odtu.tlb OlornEdier 66rdr@Eouullb €bp 66l ol6rn&npdiui 6 ,riro dlrniGar a6or ru6ou6LG cLcdpnn6ar66ri6didr OrOEodr dGi6l uprcln urnncurctDurrerrd) GundliS6iq'i6)rd6&)6ru.+b, aiDn5ul odE66@orutlb dlL dl6lit GsoloDn6 orriotrEi6umir 66rd6rgr Ert#uLn, Edlen Dru6lb 6ru u lc6n5q@rn Gurdrporn,

71r76.A, GandhijiR.ad, rsr Frooi

rhanjavur-613001

.-m.ir : .d [email protected] h.bd. rs.h.olq

M cbn Pr deG.rhaniavu. d 3oi

Rril No. TNTAnrm09/30120Rnp \o.ssPffJ/t9lll-l5nJl Pdd on

nitud6!nq,r nriinnqrH.o

Page 2: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

6trpdr@r5| Elbaerill - obridoJilld)Let us togethcr seek

AUah's blessings rnd salute the prophetsallal lahu alaihiva salam

Oll)Rdb.Al As rlrn5_ AD \ll-hAlnlShrrbL.r.rcd u. {itl rhc brrt ot rt'( tFph.r \4uhdnrncdsaltal lahudlaih,va MllaninorderrodcliverSujdanceandpc4cc ro manti.d. (,r 'or. dl\f c.u\ r..d.!- \. hnpcAl-Mcsled \l-Nab.u'i h,r.g\ pe".e !, \ou _nd \..rrLmil). T\Jrls:Khrtcejlih$!4,Ot,20Bpr!.:4

ufli6dnraEiq06 e-6oio oBg,rd eftpnol(Brdu ujidlrfor6 6euid oE dliq-l

Ll5l6arncooIla) s 610r &ns. urLn erf,@b5lrp&lll d,u,fELld 5),dlqd6oioD or5r 1661orL(D5loi(o orrdl Gp,i6d oirdt. oJtrJ8o6. urtrjFr94u. e)6ir0I 6rrlg!e6iA.D orrlGrrnq5l5r1rod6r6o5u !n{rnl66r.

oi66 (6rpDaDid6cr) 6r6{i 6 ci6DarLn66rlrorrs! 66j!a)n!b oda): 666raJn!;Gc 6lE&(igxiDdl6dJdr 6tli)o dalDl 6166616rlEr.

D6n!, : 6d6drLrb5iD 4.02.2c)13. ud: 4

619-d)o5'rlr50 6ro6x6t 6ro6rar 6fludrf,rD 6rur6r@9 5lill G&6!oDnor0r6qtb. lDlG qtpdDold f,tuar6)lo6iri6,&)E6,tlLq!b Al.j)oDr!D^n6r&r 6dDlb. ncg don6J@iDlr 6ruo66lp1 do,u,rr*-oe-r!6"o d:,,-o6rerDD. EUrrmeL@D. 6!dttDnf,6@6 DrdrrSO DdireaflflG j@itrd'lnd crilLrioo (66).gll)otur@il6ldr@tr) oerqllb 6ocur@l9 ua) DU6!€i65 5)Jqb@nl5tur dDr,@er6e)6, e*iarlr snlaf,co ounsr@;E€D{iro6 6rp uBrDd u,@pE@ @ori8}i 6r6r@i,G pdqt66lnlB6aiLtb gnEi6€Drb 60o! io sonorggnrtgtr'nr ddDEbqLtupDpd'ddr9efi .

dolGor 9L6lU6 OD6iDdld,6.n gEi6& ErD6or'n 6lgbtDnJtu 6r6r&6o66@d u6rm6Dn6 du,ltu.tD cudlutb5:ou6!i-6dil!b @L/311 o@taDnLty ddgl s0lri66redddnl,6D oicp 6ori&r&@d 66rai,.6(nd co6Juj,ElDpolE erger a6,)d- dl1lq6flrff9u6dr aDnoi6. sDroDSrb e s)(!i. sDroiGE 6m&n-6t. uruq6ri,f.dtrair_oJn 6D4JF. dd crn@rrd\qE6rii &rLnJ6(O!b 6rgioDmj6fl prff 6raru.;6!n66itrer 6l'*(n\u)[email protected](pop6e)dnriLb, urni6, e6rfli4i6r erDS DU6!(ii66 6reEeDdd6e)6r 6rLG 616o 6f6; elnn6)ard{i)alEbeDmjlui orrpro,lb. or@LujT6rrb 6ai,G 6r5f,drG pnFi6(@rb Enjr&ir (gGrbLaigtr(Drb Edr6@n,srnEGpnOD 6!l @d56L co6rirGrb ddtuOBEi6ar E0*i6trff uroSutrolb.q6cd orgic6) 6@dE ordo eDroBi 6doa olda)aaa[ qN6o. [email protected]. gnuuso6&. su6)t.j enldar6d6o'rrb6.ir orqdluJrri;6rir. 6alD onoguJ+ 5!tr@guru 6, itit' Cglrd 6bgu!, *-p.n(oo- erOeonq;)D9O ufbe oGrinqtd MSnu6@E,1i, 66nc6er Dd or(DrDrern @ 6[uuD16 cE66@6rrr Grd rnredrn5!6'6a)1o6rutDLffilD6l cdair6c6lrDtr6. o!d6itofdarl orl-6arr:tOenCeD oauOo u)nd,dd.db6ncun6r 6&ud!(Ecortrrd! -

ar6i1mo)mbll

OtBrll) ur u6drf ooulldr r6onO,alDdrgjr5r - Elb6lauidB 6|r4b6fl...

errq Gp6rirEdi(i L66rtrA oL!E grl er66pi.idn. DLLU6a)o$ 6er! 6ru1L GEd/ 6Lnuerl Gg5irub5l 9u&ii dtr656n U&.b D6ror p6rqt6r6)rr46'n 5)J@q ereq6p aurdr Dno)arcu o@tuLrolairLrorr6 o6o[d'dprn66n - otbg 6unri] (l,r@L6a,6l &' oH(oind q6t!b eir6f E 6f'&n 9tj)d56r6rairG 6rlgdirLqorlgrb 6rJ6@o@r. Orani5bGDln 6n@tlj) qdr6uuLD. o,bg 6tririruJi65,id(g,sJijdrb o'drlhriE Guflrn. oirLt cpddr6did lJa),r&r6rongrsi 616n6!i,rLtrG6rogu u@D'dbtJ,,dDa

- 6raruLi rare-a6x6iron5o q.q 6. oirqor-DD699or errf,fti6 6t9ro6) O6rLiL 6e)ft5n6lntr6ES6iDra)16G(i\!1.0 L86on&rd Dfi 6ruo6rilprar6!6r&i6riILic65rl6@n& ormi{ijels 66tu6o)u ui!3de)6g)a)!b od6fiod6ia)gn uion"&.nt dEieDndlu@nur6!@$['rd) dlptr6n6dil

!,@rdurld: 66e ol66j! 24.C)1.2c13 | u6:4

WWW.A oys. ogpo .com

Page 3: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

...61utr6{8a9ri6dr dou;(6!b

db,ndrdfl$"' aufi di6aolir66rfl& @fi GGr6ur$...

6rlL.i, &LrE ddD 6t .fl .i@6qLd gn6tr 690 6DE Euro6) 6rpELrn6 6ro6iui6dpsJ.

6Edj 6l6h(Dd) or6ilqfln 6rarp Df66El 6no6o 6rSflLnDE oJrd6(9Ln onr6nsdr Ern6€D6(g q urg,6r6,nn6r9. o!'lq'ii(o sll:Lnp oc,fo'p5l6(o LrrEDb Gufl6 c9rdrDlLn 6ojt6r6@d uLtEEJ os,rbdln curEdi6Lf,6r. 6ddi 6!6 EDnorp or39n 66r6ndr6 66ndrL Gp6lubsJ orqi@trriuio9 €bpdl66n9oa8@Drn6diLlb6red9l6rpdi6rtrer66d66Ln6lriDr! EO 66tr6iraT (g)urDdldi6 G6)]6drGd,.

ornuq or6li qcartrgtrGer 6@01 gtr.fiGptrdlii gerlD'r6 o+forriEar Gunf@6!uid)a)os(otDfln5o6ru.+t. Ot6ii66 66Dr6airL 6r0."',$urndi66o6rq!t 6LG.ir6r$ 6lgbgDmllu 6!6)6)un6 ErliEeJ

ersiryrir oeiogrnri.. .

so6dD:Cpri{o 6!a) €16rrcp6grDr@llb 6r(D'n (!)ffi or or@ijij6rcrlGEjrEd.

olgnargr )nal deruo5 6Lf@ p6ir@d 6+b&tporo)ar LDOIiEJ - 6r.boflrb ola]@ltic5 LoLurOrd6lDt ord6r6dgnn6dr.

66i,r !D6C6rl Dnor d@rdD @Dnuernclnd95r5f @[b 6undru.]ofl di 6@dtdpgl. (5$nuo, Lpfti,@E!6r.,Lu6n(D6re. 6(,)b6(Dnu5l. pLnu6r. er6d)rar€r,ol6)rei'b !t6irD!b 6drD orril5lEi. oi6rc&l lridrdpEJaalol. 6ait5c6,@t@ el6rc6l o,+&8po 66rDt(6r.ii6cog!b. oidcd D LErOdDrol 6619rLLsntq!b. 66)rGar Lprirodpn6t d erDLrEi6qlb. aidcd duEdodDnal ddD]6U,EdO55qtD. elorcar DL&Apner 6 el0l ELdeq!.oi6lce dllld.tDrff aerfl 6l,665)lt!. SiiE 6l€o6ofl

6r@6 6!] pri6(@rb ddotr @qti6lijc,llb (ola!Go]!i€86)[email protected],C6 L u6l6d9]$ &notCuq6.

un6rptr@ GDq@lb ( 5+qJiELn) orErcar66rurru6id6 ( Su'ru66) 4irurlb 6sii6 GdsilGln.oncutro Sddn 6air!8 . oralor !t@rDpn(9!b. 6artr@,priger elg)rer (g,q6rpn@,tb. 66xdirDL.ii.t El. @ole!u;6DEJ eb(otb. oorill or6o6dDa. o6rdr oroe8D6,er@!b. 6bo dinon 6ruo6(qLn old@trii(OLdrLurr,fl €,rb. oED 5'6on!b €r6l@d{o@[email protected]€96. docuioiond,.

eD€qE oid Gnruba)rE r 6riBro' oi6rn&neD6@ 9e6on5rlub. oiiryjql E; uF6rSf,6,OlD66rirdDruri? 6'lirDi G&LLA curo oiddolri6rlrpnff. ordr oidl oi6g6 "."lJri&n 61 6fiu@reii,6, aj afns el9mro &u'ii1E,e)Lur ,,iairll]arff.G,$ndloor Enar Eairdc9erl Dndr OpdidGgdrlor9tr6rE, Dnorltaindppaod, Dnff sLgidlptr(olb.

eEE @Erdlco .Lcudoltb 6re,6Dn GDDu)lb

U)onun6o.Lb. Lolnqn&qL!. 6obe oEpf,d) 6'6FDu

Frl:56i'n el5!@toLur 6rp66naro Er66l-66r.tpErair6rLordodrb 6f LGlb Ornq9dr.t66Gornor.oer9norn, O@ 6rq u66 [email protected] e6pLD6rLdlc6o 6orp b oibg enq D-aro).ourlbparipnBDB ororgtdrLur La.6Co 6+utr66fob.01616!61 616ldtnuGtb.

eDAqJi 6rdcu 6trL6ld, eDdq6 aen6rs EUcqoiD

qdu66on@F el6re[r ol6Jn6ln eE l6il6.8pfi6dr...Drcr dtr6D oDnuen6)6rr e(D 6rq u6d)

(9(,)6)L-ou.+b eo6r6r DpE6r 6rlLG oid6 ddr.89@Dnuatr6ll6 ,&Ioar 6gECi 6(Dnunerr8{n ec,gfl @aui.i EnilBG@ orT5i05orTar6)larntn G$Gortrar.

(!pgiu.n 60r ebai,ldr6 €r5)rn6(n (orbo 66sdflsrffDnn6lil. el9tr6r5l dar@t&)Lur LJij.l8r6rrldr Gurfl d6i!9Dgo derol o6ne-a-in6m. ol5!6llLLn 6pj6Gunuj JDp fu)ngr66dr) 6oDujisr&{i d'botrnLLGor EDurltg'rd n(u,Eo 6f)LLd. [email protected] d.ir8E doLDiuern eD{i(s'@LU er@tr5!tr66@69€,r. 96rgl@Lu 6qdir6Lff6D 6otDluorra)alDpSe DEidd660LL Enrasrepra) 6rEp @DUiEr@urr69r66orL6r. Ea6rn g@ri5oRi qdlurdor@pertredr O6.n6fi Olaro eDii 66tDr 6rarddn'6r.eari6@@Lu Df,er de'6p oDJuertrqlb.ED6(96oLuj orern6xn6 6(D68S. SarglloLur6rain6Ldrdp @Dnuertre)o,r LDpEgJ tDEballld6f L06ortrare' srD6er69n.ir oi6riqqg,e)LJ 6gli,grb (l,E noisd) gri 6rdxD 6u9!b 6r8rc6p6l.,-e'trrcrrb : 5(5rb6ou 6rEonfb GLn:1"d. 6([email protected] (offiruLb, Ep(g)6 dod6n9 ordDodl{b6@!bq aD@nq 6rdr@t 6rembo GD$unA ddDogtluaib. el5)rn&n ornddni6c6l 6la,U DnrgD6rrnrio6 r 15l. (q6,D g.6iDm6rd6 6(D.i€D 6(!rUoD) @ii6ldr GrnD6 Odfti6rDcJii&lri 6rd16.&iotrcf LLf,6 6rrn'boicr. Uxn@'lJij9rd6EGord6@Lnq 6@!bll Sner - 6rE(Dnq 6E@irLE tr nr ordiregt6Lur GJO!b edtrpdMEt. qO Dflar BDts,p otuglln€Iboni 6lerdp old Dr.fi 5rar6D 6@Li6DU 6 6rritrdpaDonoln GJtrLG for 66on@ 66@d oflE[r) Frar606060 - EFEi&n 6id@6o - Dn$dbo - LrididgoEruJ1(5rb 6a)@@ - GELdDorer utr(Dn 6dboLdirdDole, unolb Aio@ . (o$&6r5rd unoLn6606)50- LDiE €6Dr!ff u1@!b &nd)6o (6a)$6o@r@.) oidon@ 6cuouro'!. En6d q.tuaDcJ66do6o dadD EdrDr 6rordp 6r@566 66rai,6BoddrAlb. 5lerffi-691sLb. e9r6rr0tb. p3d6tiin6(!!bq ug66/ 6rEoull Spfti5 6r6ri,G - (o@116,6\Elai,O 6A9,!b (6@rdDL, 6ori6:) 6r@ruid 6orb\- Enar 6OLnq 6.nrD sruurn 6rrdrem66)tr(tlu oiE ul

www. a I ifboys. blog pot. com

Page 4: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

fut& "lJt s..t svrjl -.s=b[

ronpflu9eir manflarongfl oeh@romb @lqoornri ololrioeiair edrirrri; ffiroto-.

L@Dn Oo 6mtr6 dlud6one4P otore4tor6!n66n e!Edprn66n. oilJc, g)o$6iutr5rtrolosl-dri, 6n@ri6d Di6rr@ oo,f) a6rGEc6i6oo'obLdo d6rf,6 4urL6l.i,6noL'C@69f,d @5n66!tr(Da6o$ L6rlbLn urgarrpa r-60l orl 6DrD @md,qdlira)srElp oleredr ol5!n66)6r oxidrtio aJ$gupqd6 6niigner. 6@nli, olarn6dr 66irqri ,iar6otDcurflGg6lb &,DdlD(n arDLDr 66opc5vbd, o'tn5!f,n6&. e(DDtrd ai6r6 6Dmb qDsooudludo)ng4r old@Pololn66iL6 O(E oJ@61 orgtnd L@gl pEe)putrrtrdu oiduri 186. o drni 66l. 6d@ti o d!f,n Jo.Gogro ror-6sr. ro-6sr. 6egro ror-69 aroL5.i,Ltrd9tr6 dorD 6{Jl o-ri66'ro $DnLt !80,6)osir6)Jru 6@pftn G6nG5!D EU@gullLLb LrbUreLU6uDG,Ddn urffi 6lanDr G6L-i6) 6.u 6ue)6urr6orLn.9)@9 €j6orun6q-b 6o6l5D 6trD er,l6!r.i6r6n6irernar. ( DaJ5Jdlrirone!, L6lereDn) 6ldDlrrdrd 6riui6 Gxbpo 61 6D.6 @so6n,65lLA)on94r ocglr o,6rn66iLn &lrand6r@gd G6LL 6@n!b gDmdq qdl!'ba)tr@r okfiedPo6Ji66f, 6rEp 6+ar 5}flFg6)Ij6oLr-lD elpn tD$ 56uL!igdtuDcunc 6f, Dn6IrofLD BolnlJld 6,5o9tn.e6)a)rEidtr@ L6er odEuDn6 Drdr&fl LE&flq, dlLr6-f,86'i6r dDp Edsdruuto@pDGpnLd dreo qod(nrn e06rer Lei,@iunur6(qd!(9!b uL6ri$d Dn6oai @Et6rLo Dn€iid) o191616r6561@u ordongb 66iGn!trd. oiGF G6loddknrn6[Cur6l 6lumirurdr O(gdlorb ucEjird 66rpalai6rgqirLod O$nq Ldl66 Eodroun 6(5.ii(5!b derDordEsJ o6mn6Jr6.

oJgnrrD . 6u@r 5o$ij drEprbroia{ !iorDnE' rnq9<inur q rllulldr56,@@ni liqri'-.

Looi lJ6n 6m1.i eDtr69in66n. uif,ner@lLe, Gldatr8tri,, oi6t 6@{i{s D5i)@ft! uLtrEr.qertrd) olDnLb eD6lDer qduda)nB4r ordrgdporarn6fl 6lbuno$n untrEcdurtrrrn oroDlButrEG6, GE 6r6.6rrflouu& 6loG.E, 6e1o@un&q@D&Jd4!nEq!b [email protected]\6i. 6D oG!i66- d6urDtlb6O!b6lDigtl Gud pnriE€il [email protected] r 61r rO (!)d)D!,ne'6LDr!D @eoerlnor6!n6(@rii6rb orLn@ 6u@t q6iD qdluda)f,g4roe'E4rtDl ei6)rn&@ii,o!b @ji9ulld a@ EoE@pnuE lu dlrd6e)oruj6 ri6pflEr sirJLL Gursll u6! (9@psd u66ld obg 6Lnu66s dG6oE 6:!rrtD olLDo

6n@t L6iDlDndr qr@6 616ftir6rtr9 GlrO orariEdnorg)66d |65l ',qiro@ 6rm@p6 E5rl, GdEl 6!g'l6.EiuJ60d6)6o 6lo181 6tDa-D olarr6$ eFr66)rdrii9ri66n. 6opdr G6-L olLbo 6ng, 6G'Dtr6 dtruoi&Dldptrien L6U6 &G@DLr@ 6!nirt@9 6D1!bolarnBaiel 9O5InuJ€t@Der arDge 6ear"&!i s neroodrorb 6rorrnn6d.

e59flqib: or6!"F[r{b Dprdlu &S 0196 DortrAdlol6lD6(b$flet ti) 6'rdn.

5!nd6n6cfl: DnDlJujd Dffii6DEO6du@6urd, orqbcar6ouJi 6aptr9gr tteipn6otr@p(nc.)rn6dntr 12 6@n66di6in ardirLndgloDrtDrB 66006 J94!l5uu6!i 6@1!b @tuan!66lLoonE4r oi6irq4r oGxr6.i €ba iiE.ir.orortrEsiar 66u+i geroDoun urEl orornBflGidjcg datibp ,@.ui o-oDri6€9D or6!f,6a,6,ta)!ic9 artroDg or6!n6od ptrir6€D.i6 FtrGdd6dLf,d 6bL6o6' 6r.*6 66rabL 65-dutrnn6o&L 6Dr!b ol51]r6arff 661$i OdrdD@ou d6oi69u&Or5!oF 619 EDEoEdErDriJ(g ue)p6nli$ddrp6r.

6ndrnonrD roi6iD glDrifff d6r!66rD6)rrfflidb(9 L6r@@un6 6D ) orarn6@e&Otcdf,GDurflrtr($ dle)6urn6flO. qoaraid e!be5€,riiun6rlg,rb, GDq+ur6qLb 6Dr@D Er6@oDdn6qduai6o616 h, 6ruf,Dj966 6r6nffiG edu+ibar6DiDUIIUpLDET 5r6rerLrr6d.

dd5of,tb 6!d5o erborqb &6rtr66c$tr666Dar6nsoi&r p@$5!n 6Dmn @5tuorn6ai6r6-rol:L1d ,1tD 6u49le)DcurG Do'oLgogunUrELDEI o6nd'dr oldo)nqiEbrB(D6ou 6r6irornanr6...

D6wi6'DFqfl66n 6r9nLol.b .

EruDDpurgSS grolpll66 &orleerrlp...eioDrf 6685trd df,liri!ffiUdr9 u6.!)p$io9

grar U)6dL656)rr 9O6DG9 95trr. e )qE\g!Dold!t66!b 0160. LDq6qitni OrflqD. DD66nuOLnor6ir.idgndror*ircE L6l6noudlur Do fiD0at6€Dri{o6LG.i6rddDol. er6rr/ii,6 &&trr6i166dL66,GD16D 5 eid@Ln 566rL5Di6li ol6oorar.I')o6G6GundD .oerjl]r+q&(5 oJor6:o e5trn66(9+utrpor. 0161 66!Bun6i1AD GDrllL6ontD.

uaErb. 6i6!b eJdu oqdirG DrOGD orp6e)66dt 65tr($glrb Ln$ri 66or6n !b quJigtrd6r.

D6!,1 : lBffD66n g6o5ouni 66 1a12.2o12

www.alifboys.

Page 5: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

r €Elnh)L or6rrq Gandl...? *Dfl&In 6frfi.n 5rroE l(Dlir9cun6r @rd6n6r orarn66n 6o6ullli) e(D GDnLl!&)sm 6asi!jqnn6{n. b@6)ncu

6lldri6qtDnrir 6ob99nln Drlb uprr66 O5!rl6cera!b. 6rere, oJt6 urt 6696rlLi 6r9saori65xgi9Dr65@'i,{5 er60,6 (9dluun6 Gp6luESu gnddi orgbpDmJl6€Eriis rDEdrm 6$umir G6.ir6fl6(@LdGDrcE6iD (grpq 6u0l6E6r. 6rdL5rb. oaeni). 656, sr6rqoaer qduo6! o{ndiuJdiro 6(Dd,(9cDurne,f,d 6EEGDnLEdo6rDUr+iiSJpnd;[email protected](D66J6!ni6ff...?

GE6luiE 9nd6 6,na)fli6€Dri,(9rb. SLdlg6 ,6!qtb 6)rr5Dr66(@dr(66 qdh 6q(6rL old1q G6mi?6latuG9 6rG@runffinff G5&6)11. pljl96 66iDo)nL6lu4ipo)@6)tDu6lr)narFr&'n 6Ef...! 6)d6irGdD6r.

66Dp 6rodiuiLcLnn Ld6d6n uarru(E66 u6rn6d. 016€ltb. oudsd 6rarot q6oeri 6luuno6nGJiddrdr6r srfurflor rflLo)Lui+urn(96. olunsd6€Drilo DaEJl &d pnsn 6p!i, orn,6i6@'iJ@ 568GDnLE@m 6En&;dGDn6. -.

Dlb Ld @'n 6&iur 69ujij6J corb9i Elrolijdrn(o Etra)lb €rllnuortrlB6d 6lliEJ

5lpdd$nuorn6drrerr8lb Eri Oarn6dr u.lnarcG.D Seinrl ELElnuLL E(ge Guf,5o Der@D 6operEbco eifierri 6!d a@troi9 d.;\D 6bqu Gunne)6)Juia) roD@u drop65l Db66i6)LcuJ46fl 6ir6r6ti!@ (q)E6rmal6rn6cml @,g)LUEi6,Dal siL(!ri6 6rDp 6uiln (6din

ducuFer lltD 6aru q.D66o Dd @6oo'b &rdr5!n6{n.otr@l"olooq,l or 6ori6orb or6!n66osT A(Dolor rDri66 oli9 O srern6dnd) onourig,gi DOd@LGu

erEg LddDlDGun D@6gdl d6lun6r. €r5Il DEE 5aLLlIli.

6dn66t 6fl6cuirgd ,(U)9f,urtD OrmqG6)Gu oGfi6

taftbSgii|i Gusrin !5Dtrtr Ddl GiD(i)6)d on@r o6f,aircL 6(Duu.Ii6d. E6) 6B6onir6di6b 9Ei6dol6Da)94,l 5)l 6o65D!b ol6ri6drff q@iEi$Ec, €ru)nuDflor 6r6fldr6r66dnff 6uunn ua)o66@)m6utr(E,.jEr-616$dp ariJiiop6aar Guldar e)6)s,!b. Dtrbdu@Di6r !rriiEaio!cur Citg,!!bptb6lulij6dr e,6o(g,!b 6nu$ oddinuq;lBenTgrb r . 6ai]arpr6qlb, ordf,riEdrni6odr eutu!9r6qll)D@gnd Eod6pf,atb t'fl 6art6€q,Lir. 6ri,9@6u erlil(lp6nuGi6dJ66rai,rG l,{i;6di@Lcu EFi6eosrdrdD6u.l60LGutrrnar 6(DiO6@ oJpqq oiurii(grir66rdr@6ouor6ooi6ldlodf,n6€n.

urfln 6er 6rdlou (6@DcDrdrr) 5ldruarn6@dl eqdq E(!)pnur6 eloLundr@GDn'irfriod 6rairrrcen oloJcerrc 6LDr6 Drdr 6airoln6r6r.u+i!b o6urc5ler (q6n 6*f.'"n -) 6er 66rlalaron druryE 6raturrj &rr€J. 61uain6d dutrri$q6Lan 6r6[ro6:6ll:Lnar. &LrE. gri6lrli!6di(b oranli6nrd]E{ir DLdidDO 6erot

6rdlu.tri,orqbdror 61160rur$ur6r(DiiG6 6rnLddu6rn6(n. Dn6'rE Drrarr6 6Drrb6ofl6666160 6rond Ful6dirir Eru6@nsl 6qirD@i l,eruEDji Gpaarulllno@. (qnobrir - eE66r6D6ixi)a)d 6)n!ry ordr,6ogll or 6rxnolb €rori6@m &uDnG oirlbo o6rdaronln dtrD 9Ei6aroiagrDrsn Guddporan 6r5ur!Dn6 ooparenn 61 6 r rir e) E &) ur 5t E fl d e ib 61 E r Ci r D r Eq6fibdg@? u'nlD'rmduGJij66r

utrn eo95)eiff dr'n56tfl666cLrn6c6m (one6er - eD6dD6rDri pffi6r omd6Dtrn66nolari6odr6r6ombD!b@@i&miE96rn6tnd6irD&!'l d&ro ![ ljl€tarne(q6(5(b Aoramd 0(D 6GDpnulbun@!b 49sq 6rgr,l6IlJijpnd or6lli6@'!b o6epo. @llaur6 uri!(goruuLr9 6dF(9n6{n or6pe'6orqb6trrar6l$rf6cdradru6rn6drerajrcE6lb? 66tr(ndo6uiln perotr s.i,BuruuoJij6 Lp6)l6ffi

6 ar n 6 iir or 6 o n Ei ol rii (o 6 er ar ei rydetn. (6GLburi66(9s,nu!b6$odl5il6q6oli.

Gdairolb dducqnDl,6(o elorduL6l66org6J oj(9b. 6EE 6tD 6ld686rn6airb p5igtE sDnori

gJlgn6(@rir6Lb 6AGq n66n rd5'O LL tr n6Gdn ? oibg, eEun66 6e)6f,(9n66ner €iduntuDou

6dln@ocutr oG!n6@dr ddof,'n !'!B6E G6)lainGtb ol5orb al6!b &t:LJijrdrri 6rqi'rG oldrsuiern OorDr6rdl!G!,r. el6)niscdrr6lti).Dtrrb LDq unrf,l:l+ Ddu) pnd.iJetDro1ri.6qairLr5le:96xqrli eDrot6.

erari66)6n pqlbdlrfljijo 65)]n6e)dr 6rlL otarisri 96166 qrro]llsqLn. n96rrr6q6 uuaruG66d,uqdnull6d)6o 6rarcpn, 6rarn6@e 6rL 66)rn6dr 66rrai,L F6rgtli (?) aDnori6ff ge)6oarr p6rurorrd(n@o dffDlr pqLb drflnuplb(orfu p@,Bcun oipaudrLri 6r6f,do6drur 66tr66!b 6r6fl(i6tDr6

oJernd, Dlb &(g)etrui6or Bdrocurr eiser 6a6D6lq e@tro66rsr derupDipoo)dur6 6(Dd,6DO. OaJpror 6r6ndr5M6di6 tu cr6oorul.bo6o. doror erdt6firc elr[ort. eopy;ErnO !i6 6E uronulldo)5o, orgi Eftir 96)rul. or6t Orpd5ur o.iotr 6ra(bo6outd q)i66 cpo6rulldrar,6olrq6r,rul6oa), 66l raor E6)r9] 616r una{tog &L 6aut cu.B60[Lolli e{or6fti Lq6cqtrG 65trpontbuni@oorriEdlrf6Eri6r6n&6prn6d. 6'erpern. 6drDor@r6<5 L@61lD Erlllg,p6ri.

69i6anomb Enrd,nLb Ealir@p 6fL p6r9l 6nupurr6(o(9uur;66meoDlijo6r6mi,cLcurdDg.o.riruordrt umiiu!,n66ocu 669 9u6rt gnlduJi6(n

.com

Page 6: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

(o'6D ,6rgldoi@,1 srd6)d 6,nql ol@6oE4,l armiD6 oi5ln6drartrEllb erflGu !,er@@Lur rDnosu6opuidr L(qFrr66 dDo(o5xdg 6rlL 6lsLLEJ(6mDnLin 6E@@66 6r6lrn6EJd gD6iDp,4D g7ebrb

u66D)u€Jii6i5$flr? 6tbb @@ bpb@p

"rnb9orn6€Drb ep (!)E!Ltrp 5lnnp@rou

epdluDr6 ,d6r Urdlco 6{p9 @orrtdoddpafld.nrDftn earn unn ? e5!@qq!b, Dda)dn 6ralD] &rilpDe 0O66i6o orarqE, 6ruurdq dDn111666e0l6pf,n6d 6erpf,{i, 6bF gndd; slDrolJir:ar

o[trnr...?6!uL* O@ alfIEEd orEg End(n &no6) d.irDl

I ud.i, sotror69d e69roitr6rn66Tror6rD6ra)trslr66di(n utlqn6l6r Aoorli &Iq)ii rju-rnqr?

61ln6orgi6oarutLb. o16ror6J eDdundurorodolD E1u5!b 6lDd6od) sre4r ol6r6oF4t 6)J 6rosa)rborarn6odTu]ri) 66narsrq Er6(o6oporn6 6r@!t@oruuole), qprflri€,6 9nd6 sDnoli dnu€ 6rf undardul]d D66@n [email protected] o&dgl!b? DrDtr6IlrDfl o)errij gndr urgo)Lurri 6r6riru.tb-

9crgrjij pnd'ir Oo lJldl60d@6l51t 6@LGuLrirarOEOj@@.

FeDtr{i eDdmr-.o4)bgor@ri!(g E ardrtD GFn$4u9E6tr6

e,alD, 4t6r 6tDUo. (g)nuoi DrEUE 6stb Dr.n 5rer

!,nL6oar 5ldir66i &unlillEDn e6rogJ 6'urnurgorD'r@Lb. ( tDfln66 6LU'n56n - ol6tsru od p,nar66 -6lear6icd Geofi)

clDarg]lo eg|dgl-.,Suld ol5nordld Lrddl6iD DLi6ur6,roi Etrd"dE

erri(E rmgrd@tr@r rDdotn stre4r 0l@60@1 6r6r!600.0 el6)Jr66lar 6Db!j 6'6!6 arotD GuiE dU,EEr

qsutd esdn 11 66115l EEurqrB@l d6l 6rDdrqtr6rerelb. r.unB6@r oruarer Er&on.

Sdror6dr oL!6floflorT o6!rrd.u ord Erd6rl6druorryn dlElr6lag Gaorn 6dD LO€r End[b6rU,OauLG 6arn66 D6o66(il 6rorp ouurrfldEL6lpn.i,Elb oriruJulrLL ts rdl6 tldraro.

6G9 olrr6rn6o)61 oi@ rydlff 6016@rro6Dtrdu5r-uiLLn6 616!dr6rE9o6!o!b Ddi66ri6LLrE6d' 6'erp EFdler 167q!b u&&.idgD

@rnq : IsssQblb obetlc Gi DtrElb U96u6nu16 6lddrutLLU-L gD5rrdd {}DE €xnr6lrr6dr6(DdidD6r ercg 1995 GD Drglb (l,E b uduq d6r56ldndLUULL 6tr6or(D lrduJo 66ndnr6i666nuLqcddesr.

6r.Ddtgrro AE6 elLr6t. EsrDfld 6maflq 6,Lr€,t.LJorE 6rpr 6il.tr6r Erer 6LbE 20 or(DLri65trflo&!r6r(Ed6irD@ni s6!s5tj O eLDtror6lrern.

G6laifl tDde{i 6r6eou-r 5,llu,€J6dr 6rlGrbaro, 6fl cLE6,!9pruEgd" ciryl3b.

6aigt@ grcuroou orgdla) orD96tr06o6F6nd)6ullar ot16 opolijd)g qduji oEtrLaiau6@fl(9n6df(i) uon 6ffD orq966ll:olb a6r6tl6rqald orlrurcd did.itrparn.

69p@6cu1i{io GDE56q!b 6L$ r{i6udi66n6-e)6uJor ua6o 6!U,16fl-L Gordll|urolD 6dir-!b6D66Do EeG6rtD6 6g)6 6d)don6dtL(J)o.6 Lairbdr-(!)rb 6trCnq@riGdtrG 6@d6Gdan_$JOlLn rupru6ro ol6rdu\9!b elaisr(lDtbebob.

cpdu6s dsbgE,flnur !6ndA aiDf,o'6olq6 lEo6oulla) 5t-enq6 5d@Dn& 6oti&

G5lai,puo 9n6.i eDnolpdarisanor 666lpurji6{i,q(6tb. q,atl6o E[D6J -D66sid uodDln qtr 6i9rEop oDndr6ln e- gLdd sDtrotg 59r(r@6{i;€,oi@U)6l5i o,oDuq 9nc6t doDl DDi oDfli6.6)6r6srl|(D.idel96ln.

6r6rc6r gnd dl$ ssri66id udr6iorr666dic6ogsiedjij s Lrrsidoli 6r9f,U6r9El56 &Ldi@)o9&6n56!tr6c 6ueJe BtDrei69orr6rduiODU io@nl,tD qdl6l9bo el@p!B6d6l,dn.

qerrd) pndd EDrorrEJ!b, 95!@tEaDrolg&Jlb OG, gndr 6!dD!tlo 6)r pn lJp)9grl:oLrir opDog,Ecd dtru@io o$pryd6c5mGEDnn66ddcDn6.

6r@nq 6rdDur]6(@6@ oruutriul:G DC66o€)dbgoe-u.tLd oJLq 6rdJ4,aEr ordtrrLotG6lai,Gdcpn .

od)otr@i, 6urui crn(i)dn6nr?6nu+ eO G6{fidl GD6i!dlGr66 orr6)nl'n?

ernu$ ariEiflln ol6!oi6 EDraid B@o 66itr6rdduo96Ei6cdr@trr;El{i 6r6trdr@,tril5dl

eJ6rn$ 6nu'* Oo oiutrairLDna6'6n6ir@6ou odoraD6d@ dcl, 6r66!arr65E

gude sDtror6dern6aid, epa)6 lD6n6.)rarn66dtt6o O@6r orb. 9nd.i sDnoii66ri6o!6irdi6ln GpnDlb dtrd66nuro or@6 €llD€bsaiar6pnq 6r&rp !"%d!b 6ndld dDnun6 Lt6pnuLL6!@

-0'16 6lr5-$nari 66i!l,nld 6 ggio5rl 6dJorrgraroiinorgb 6'un 5lridD Co+{@ ol6oa)1Eb

5lunJ 601a)6,&r on96d!Di(5!D.6r6r r66flu6oa)EDnd dd, Erdld 31ofD rd664gltb. oxnon@boutru esn6r6!Or es@u16for6er!l O6i5oor6o!, Erdouqdi 66rdd Dr:GLf,Ln (epnor6 oi6irotrgi 6rLn'ir66n6or€i rn66u]clD) 616r qdicrtrd dd9 E rdld 14s6!6r udi6idgrb dU6 L{irmri.

6ar6!6lq uBqdELDrar orUil6rELL5 6nfl6o6a)u oratrjij9 6G!n Ei6 9016 5l$rrJjEld(p6iDg.td 6rer9 Eldlor e7q!b !.i66rl{b606drL6)rTD d(g6ui(DdrdDf, n.

o9trUm6ull(i) @6e6 ol6)rri6(n Gutrerp G6)lO oJffnri pnd6 eDtroii!8drcrtr 6LEE 60

wWW :alffiHore .6lbi? pbT .cb'ffi

Page 7: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

6c'!866@fl 6$@E66l 60LL6rn.6rrD€rgr6 er6 &Lf,o 6raru &Elln 95,r@

O) etDrorsltere)s 516 n6r66 6o6rb E(D6rutDgndr; tstDderodalco'rGDLq unrnLOorO qart

ecq por@D oqairG Gun 6rairBryn6d 6oiri)oqairG Gu(Drt oDDorTans& gncar? eos)joartDaralnuoLb. oan6rtuf, OoJoo gair$uuorD6r6irpn6 oro oi66urn6n9r?

o.5| n&6r d,rcol olarq 6an6...?o(qoD Ddusrb 5lDd)a)lb 6)rylr oldro@i 6r

m.iolb oidr6ofl 6r.iodr9aln6 6tlDrdnu6ln6fluf,ondrns,lb ddrer? oarertranalo dei&l ? 6a6ssnairdnd JrartrLj6bo@. Oi6lor 6ron6d4d) gia.garot ee- 6nnq 6ron68,@ [email protected]&tdoprru, Ln@66tb 6a)lun6. ru GflOUH6rarotir.t6(@6@ ernumruLG dE666 Gar(i)neul6ar5,ll68u6@p rdr 61rtrDp E,6)rir6€D,{i6r6 5,lrGii6l6roulori6fi . unqfl ernglb l5Epdran6c6r oJ6rn.

GoEdru )-b eb9n0H6od paEj darcrn.ol6)s&l GorD 6rplDner u9o6cor. &{,l Ddno 56L5eLtrO 6lar So@rtijqaa) oi6xn6ar 6!b6di,rG66n5,lE@Eo ultd &pLG

1.9lll 6JD6sd otrq4r elo6)@,1 or 6!6ar6ordi6@6@ i6)Darr6t ,Eir6!r6@6n oirqrb obDparLeir!-fl? 6ln@our?2. 6lDdrgtT6t 6EL..n e!@fllDr? (6Elnun6 6n}uqDtrerotDdrgrSl 5\rf&n)3. oldbfiEdr Ldd 6rlD6rgJr5l eporrDn?4. 6b6nrn. LO6iDELlipLa)nDr?5. 6)rdltDni6@6 GrJa6on5)rtrEB 66rrair6 L968

6. 5]]dlLomi66riLd q86., c6L6orl,r? (66iDd6trmr)7. 6n(566oer LU4tt&ii ELL5otrDn?a. u0nei6 6r5fd 6rpnuE6 !Db@!@. ergr6llLnd-b

s. Ldld.rnE Q-e)Lurprdiin GDf, 6nt GEtrli6enDf, ?1o 4oeb6 Did 7eb6 Dftir o%uni6EDtr $E6ofltDn?

6EE G6d5a6@8(5 9nd6 su)nerliderg6o@Dur6rDner Dn6a6ldl ObgJ ugi pq pul.s it

gnddJ stDr€r69dr6uJ 6r6ft no66odt 6rlLoli)srld!q@rn6rn6 66ri6dr.

dDdDd66cdr! q6rEn!G96tu65l DUdri

EDro'66or(D!b, 96ii@tjijBtDflerrgtrd)rn Gura)GE!6rgb@trou6 6Erdr6r66@mti 6r6rairLdn6dr. -.

Edu,r.61gn(J)drE(er9 Gufi oaruiln U6iD.6l6L,di6@5f, qDtrE!,16! Eb e4), Ltl uJij 6oE usuu(9)uEdl.i,6Dfi6d.

oE driu...!,bb 6tEg,rbprp

orn56n66n rEEtrri6@dLLG6r 66€rripq6. Eni&iroDtrou.i) dai,r6&w s441574692 derD 6rai,r5rEflEo6rgnLiq 6r6ndr0 u9q6&!uqb. -BnalnoLn

&uBs'oqirocrirai apnprir :

orouirsool6i':oyiap6'i'r:

oroboDmlu(uDGunr Gua{...

6EduR6fl 6 4rirrudrqGr'6 Dr Bfr,b4dD inbb6'nordrtDd0Jtr'ir 6oEp 66iD$r6gd gndrii atDtreilidd@[b arEb@trou 66rocii@p gr6'lu]Orutbua) 6r!utr6rl 66iDsriLdlun6d6h l+tDaoar 6l6Gjj9or.@iqJi6afl (qp66dr oldlq(i)orqben6rario.i6r6nbgDior 6Lr'@p {kn@6T&€E{i;@ Agdi66trG.i666orue1@9e 6 ri6r @srun&r 6!!rlu-t.n 6nd;

ur6on u'rLJi9E6 OnALLOT.uso 65iDdrtrdur e-6oDtrri6& 6l6nGiiE (g"%!(D

1. orqb@mJl6fl fl ar 66!n6odr rDrir6dr!606l]n5dr6oELndl'; 66rairF(Dnu6.2. u&aiortr6dEe){T qair@rdlDr6q6,pEi,(6l6lLrDrEqD D,i!'1u6.

DneiD qlbu6ri6ua.olpG6,r6 6ll66iir : un$sffig 6rbur5iD. (566 6dl@r Grgd(9o6@u

fr&LEndt

rldrir sroro$ tuidfLdqri6nisom D@)DIiA (5qndj6Lb cud

6faff (g$uu!b 6r,a)d'6!lio.i, o&nairLro66@orqbgDnjlJ 6'rD6Lqd\O DnDn6 s-exrmluL6l.iEDnbouO!b 5!DF@&oltd GO!i66oaru.t!b6n!q6o6ru-+b q60lDLncutui,.

6ri65ir. otu(oBr . csnG6fGpd. E6loer.d6oe)n. SUdB 6sonL 5lar@l!b d.u6)rL-l8nb o@rDnd)6'EldC Sarar ll)9 gndl; BDrori 6r6irr.t@ etigm@rEFoTLD{b6GDrb 66iDon66lb(5 orlurEurLsl 6el9loarr6 D6OrD 6rElL6 rEDe,Dried

BnnJ6fb4@j6drireg,.oi6p6iuqdei,.ddl: 1 AtRi955ALLAHBAD6SS(V42C 205 Dec) Raghubar Dayat and Beg. J.J.second Appeal No.r078 of 1950. D(.05.0r.1995/againsiorderof Cvil J.Azamgarh, Ot, j2_01. j9502. The Belgam High Courl in lhe Karnataka Stare ofSouth lndia I\,4r Justics R.B.Batgangadharwas ontheBench. [,4rA.K. Sudhagar Represented The ptaintiffand CounselForThe Defence Was l\,tr [4.o. Shaikh.Page43.lvluslim Digest. Nov 1986To Feb 1987.

WWW.A oys. ogpo .com

Page 8: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

okir 6frqU6& g(grD$ ogfot$ ( 6r:.1 6$rr* p6.ol.2olaopgid) q!,G6Dndoorrir mrr-rir.

gb6r@b66D b66ar (Pop6did ortrlr6o6 6a6roEi6€Dd6rar6nq6!@rit(9 6erff6 5!li) sDtroiJijDoL oroDor6eftn DD6r 66iDoiL6l0J 6cg,6rb +88tr6 9d(D(i)6"%n9trD9q6lonri6l@{i6elgdll]oGUiA6nqqEuGrb dlrtEo016@6(5 @trn66 (!)6Dp!r+ Etr@Lduraru'IEirclb. !!ris!Dnor.6€,6@ri(5!boidorgl"d66 6ru!$u.l!b arpo)tub deru@p 5!lLO 6nup udEoor6(5lb. 6nq 6r@'uuGrb p6fergtrsr 6!ry Go6drGLb dd9 Dd66oain6er6l,sr orpn arr6oar6dF qai'Gri@ 6l(D(U)op dsterjij ar6ou@Lui(i) Drb erffGtrdn6(@Li. g)9fl669un6(@!b eDrotli ogdoifi rLL 5fi6ftiJ6 68g)tr DLiB 616!diulG6{nAd'ub4 dbb er5o5DtrEi, qp4rti) 5eDnutr666r, @66en(q,er6Dnll]di6nuotb.ardllDnn6d dorD 6)Jtr6)pur+ dtrou,urrLir E. 6Ep DecE,rd,sr!66,fl 6'u6iruGJi, &fdr dt-+6LutrGlD6op6arr6r Dtror(g 6!Dtr!b6{* 6@a!b orrJ rt6!! orrn6nq6h ,nrlDb @tkdb B[!'tdbeDalufl. 6on6 5)9n&uus. 6Dnln !oadl.ii6. 6!or!b goo:s)lgnar eJdt sdru BDnd U,eD!bD6 ors,Rrfl@6!dl q65ludof,@p orer@rlb qdGurn elarn6cs 6dj6ll'lL$dj(59o@5!rr6 Soiutri 6lar qr66j@quDJ'OE pb, Dnnd6 osfor6 'LL l,ergn6cpnEoFGrit6nucLnn.Eew,6drp6@6n 19ff'rrid r"un(s, dndn. 6areBij, orur5ooorgrr6 6!b.d6r. oqu66n a6!n6(@tb.(!D6iD!,E4)nq. eDa)nb, Ur!trgi. orirogb. @qnb ddD 6rlnodn !tr6 e6rrru olb dar. GDeDbtDJij otdornqd6b 6fle)66o DoLuoDao)su 6o urlt E6fel 6j5!i6(gD6(Duun'i&m.L5D&b LdrLr(orb oqd,65D@6@d(sJi 6nq 6eiro !-Dliroe'n6df,6..D66(@rii(s &rr+rir 6llLp ot96ir ur+ DLbO i. o@6!s6f qDmll(@oln6dr6itetr{io6md0.oLnoDullgD. [email protected] 2. 6rtFa)6-0 drEurjiolgb@6oi6&$ oLD.q..(9)uEduf,6. 6)66rp 9n4 otrg opuild 6ordi6r69 3. eDmll@+,fld"n s,edu66.nr6r6d5l6l.E6rourri6{i E!:Oe)ruid (gdnOrLEJ Gufl6 el6 4_ @nrj){@@6iD9lboidridt6noJ6r,trEDi D6iDd6 slbeJ !&df dtr,dl6ur 5. 6rDm6)6fl r6tbs66&$.!B0ror6(Drb. do6o6roln, g)g5xddlu.+t e56.r @id 6. sernn L6iDDnffruunef.drb.6rri. elordnd oiani6drg@s@Duj6b 26.o1.2o13 7. d. oii6rds6Btr i,6rdqdt.&6iri6Ie)LD eraol qGa)tr6oer{it &rL.! a. 6r!b.s_ oDflir6orquutr&i.D6)L6ruip6r. 0166 u6ndnslr6li) 6iorr666)9ri 4dcurnn6r&uinuoorn66n....EfiEcpfln6@lb, p6d)6 E60n u6ndi6!f,,d66i!d) o..ujijoftir6o €b EO 6rtDflUtlutr66lb 6r,ri.r5le6trarE dd, aLDneri ordan 66n6ir6o6 Gr6tr@i'L e(J,tri6uGi6 ocosq gurnrnitgdtd ala!-6orDrd6@n, E5oEEr 6'6n6!irG oJcotrd&)or D+d L6olDflii6odr DLG6 orBE LDdoai6did, 6(Dr!er6rn9nlllq6 6rn9dr6.n srrLir6r qE rD6r$n6 SOEtrgrLn 66rei,L(Eu,lBurlrri6nuGdD6r.GD$q6o)m 6G66i E66L(9)@pnuG66ls!6'Eor LEr6 rloLDrTrit6d(5(LP....o6f,dirLfli6dr I 6tDmo66l @trdt(@ oti€Jgi) q6Btrri 6l6d6r6l Erlr'rn1. 6Ep or6otDnoEc' o6€,toJar qr@6 osfor6 (9@s6rn)6Lfii:$ do ouuJi e)5!66nuGdD5l. oEraro (+9En 2. 6rD6r6)6$ drEurri elEbDi5oJij6&rj6rlb.s..qlBEn6 L@c!r(96 Dd6.rn ordrdrer6,@6l5 3. 6rlDdrar6n'dlboji6lxllt,66iDoni-6lu Dnnr;6 offoIi 6LL eBnuoLund) 6nq a. @rd@@6i!9!b ordqigf6rgl!b6l6lf'o s. qDmj@ q,nd.u @qbu6&n 66dr6'0.2. 69dr c9tr66rb : gb6r5.i6$ D6fa Lo66 oJdcunn Lo@;6E(n (oU LDln$ffn6arn6qbu6D 66lurunqDe)l{p6op6ln ornilddi 66rri(o66n. 6rEur6!G6rrn6€n_Lorutt Erdrb. Atbp Fndb. 6L6i!c r+uJU Guo. a@66rp lDond !Dn9EBi(6 U6q. @grir 6p.d6r.e 6rL6iDL, Ebcb6b6b@ 6LDtr6 66op6d bnppgD6ind E,d6I J,,D66-a,.aIna C6*.t"i.e5srLabr@t9d. auai,r66nuef6@d6668r9lnotrgrLn tDmtult{i66o6r6dj(6uc9nq516UrElln{6r9EJ cufldrp D6rer Eri6@6r6(@6(5 En;(5 r. (cu'jr6) 5!rEld;oLuD6op;.n (a)F.D (b)6@mi,6.n 6A!19Dtr6 os q odrg 6)Jorugtlio.nal 6arLar6io!: ( s!L+) (c) 6rdAu-!{n cddo6Du unnr!96oedolE cLLnupuJflar 6iq6@dr 9L6llpnlii6lb 6rerir6l LdruL.rDri6(nDe)L(g)drplruueiuft:cE(666r6iluiGpln, 2. 61LmL puJU cu!r. ( (o$6@9 ur6duri)3. 6iE ELdLLp ei oJairlla) 6 inoddrq 6'OU@p 6ooFg6rn6d pefr ga:gr":rrb oJrL@ejij pru6, d' G &, L L d 6 (n !, I b 6 6",e L b 6 a 1 o oEnlilj@p6oeu6rlliEi oin*qpa a6on2dlqd@@6(qd,6flor lDfiri6gnqLb.6l6n61o6 6fld66 3. sbfrb6p6b,b Orono Oeopi&ou s]]Rr&sosl3rj6o)a,qD.6rddiuJ66u6rpe' grDn@ilijaddo. LLcun6nuO6o6x6r ub4t Dni&&@ 66ner4. 6rurenuo! uJnei @@oior66of LDLGGD 6Ep 66ilb69oJ?

www . d iTf 6-0 v s :6T6 Ab'-o t . 6"b m

Page 9: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

s ou6rl&a u@iri\o 6'&inc uDrl 6€fo'6 sLLplle,

6D95ffirl U)p6it66r do6srrur0i orDa|u6JiigJorEDsnd DLonedio6&ir 619dld65Il[Lor.6dp )d6rddrdaru 9n6f, 699 6)Jns6n6ruorriir6(O.i@ €)id6rio6 osrdorlBa) LOE6l,BfhiduoLAcDmn. &LL g,+5fld dUEEl 6ergl6snd 6s!6o ue!i@ r.urlt6rDd eB ciloJ

6rriruuuLLE. arESODAgin oro&16!O{ii@rbeDtrdurmi6i6rr6!4iff Efl iun6 6:61(DEE6,iiEdn.

GDEsam L E6i).id66 eDFd!ntr.oGrburillari druLr6 qiuiG 61. i4qbpdn.or5!n6@'ii(9 pri6tr 6E0,f,nu16 E orlil6rE'f6:fid;6nucdEl6.

96e)6 tDaaffoi 4oui6t!e.s61ir ola8qu -oarojn.

LDdDTD&56ir 6|ntdllIIGor...

Cilr6gl{i,6uun6!&it6rl'b'-Dddf, db...dda)ftb d6o oidorgi)o l6ur 6(D@uor8rr.

l3d)Dur(DL 6)5,r6oL Edl6dr Enu6tb @i)6o(b a)tr@relo5opd,l 6)r dnoLb 6i6!n6did Aq ur.il569n8l!b.od)DGDdi o6daii66didr q,(ba)rdurrel.b q!,16ra3a lsu.ta) eiordr($ dl@E 2o.oi.2or3 @ruJEErE6U€'LD GDEU66 11.30 rDffiiurer6$d grJ;E.i@$@norl:Llb LLdorto)uc 6mIrj EL6lgDrG .D€65l6iD

L6oLrr &e)uulld Ooori g@oolli aLr6ll6Dra,fir6r!D6ro5:61 G6 6ar. smuullo Elqb @eDuj66{irqdltb L6o6! LDED9 5ri9 6n6{l oiorn&drtr LoDnrns6i.6pli)&6 gaF,in @rdlb o16!n6,@,ri@!b,

lblrpoinol! iidLun. ur@@lodddl 6rFDddoaDLuf,nqqLb @fFrl! o!b. 66iD@ru&b - sarrudqEbDi dl65 etdcutrddir r.E d)fri 6ahc,ori o'654I.djijlB rmtlrr [email protected]{oLt,

d(E@-dniqD1b. ulndidf,r6 69{D. rDdErlD6€n

6a)o96a, LEpm Lp6r6li eloJ 6lipiaLd6orD@rd 6aiGEDLEGEdura.

pn6n 66U (o{r!Do oJdl@ 6ruoo66lnioiorn6didr 6dop olrtirar6 E6oGlDnOb. 6r6rGlDnG,oLn 69nqDd6 oie)Dur ordrlD.i661dn o66sn6rarrir6r6r6er(E 5los 5rEur6DO.

B6o6tto Ee6rr@4D rDsordD,..erdlorbp or@atrm@r,b. 6 ", bD

ol6iqe)LG JE@[Dndu ol6osdQi666r 6O6oLuriEgLD.6r!6lu@Dtr6rni Ddl6d Dnu6lb 61Drnod on!4ro'ooelt o osd q4, or 6iDa)od erornssior6o@dtlung,rb. o3dL66n Gurrrr. 6tlotrLi G5!b9igeDuj'i66itr ebairLo6 orn€J6 EnOn do'rafol6)rn66idr ar66d)n68df,Erb, duo)n SGqn (g)noIlbol6Jn6drdr Aq uqd6riptrgllb, Fdfi6$n eEdlu6!661u-ri6orqb oi6ln6sfer Oeb urr;6dptrAtb E!,lg'a3a oJlb 6r@L!b [lnrqd) oi6ia.d Dnpd d6op 1aoJlbptrdr (27.01.2013) @rurlED.i' dgeD 6idro 1O.3Ol!@ili6 GLD6 a. 3o6oar UUrp 66nd,r G6!@flr-rd.. .

C6o!b BnL6lur D6iod6 bnd (g)Jijpa)ddl(!DiqAr,r) G6s!D - 6re6ronUrn GUL@L Bdin6!b.d6iD.qDllt E elin ororn6dier U,66tr oJldnGuq@1i,. Barfln (G6oLJ qn. eEod 6fLb 6npdn (Rerd.Fo,esre,) oidn66'fs, o6dr 5)lgln Gur@rD. aarruoEDd enulb DEi &FBf ,nLnof oi5ln6diar

66llttr66 rotr, 19.6.. Aulomation Engineer SIEMENSCo Dubai InLem"rion. LA.ryoa. Dt B^ [email protected](oJ).

G6oln. 66l6n 86fl fDne4rlb) Ednnfln.e)6u4i u+&n Etrelrn or6ln6dier Gutttu+b. qngnO!up&66iD & Gnr Ld6ol,undo@nd sdrudrb. o.ub 6rDn@i66h 6rB4ti er6ln&eier!6Ddn66u.+D,rdu Ear@ori 6'8d)60 slb.orddDr.urjidlDr'9.d.s., €lorn6(@.iro!b.

G6d)rb. p!61$;6.rn66 (orei,66ln lrrir6aerqo@) 6@Ddr oqi,Lu666 6;6neD d6,grD.lB(DlDtrltb 6af Gs I9@rc6rru6r oiorordflrulbDl:qlb. 6Dp(!)b 659 eGoerslolb 6$E5l sr6nqirGD6fl,l;6rn E4idd Eldf, (I'6ord) 6)p,ri6ani.

24. 01.2013 DIEUL! l.oo D6rFnud6rl6 odlor68ObEJ Ga€olb ekiqFlbur$ d.6r6iD.e. 6lbuJeiLe6Dn66l6 Adltcd 66L 6)uhIE.

Dffi rDri6dior6ei,L onO6:6lb(orb, !t66D5!rar6rrd)6!ilBli€,6 Onff 6p!i, cre@Ln 5xdDnn6dt Enor,aroiprerjij6d 6oE 6 q66 6@e6&6eEl.

Eidpb giiornirodr e@rdrdo@iqriGuEcDdtdldr €bG@nEoef,B 6DLLrb...

EOo' l,nEsa 6!,puul:$ulrd) Or@DEd4dm016b er!6lor66dr 66dr6j6 or0r or0o 5lb661

dolorsliB(i) 2o.o1.2o13 ol.nro lotrujlE9l6 4.aoDuad) 12.OO r@f eidr6r6b lDrlio r@a)6rn el6ri&n9o6D@rrull6 Dn6a). D'5,EL oua3rnuf,fln61n.tD166o oruirog) 6rul6lri{O(J, ?-etudb,n6.ir hLllbEL@L6IUED5J ererui!, @Eo 6rLr6d 6ru6DiflrBarnu I V ftbprdi elorn6ar 66rdruil:L oi!,16@6...

raLL6rE6, 1.Dd@qri6 LD6li,rLo lDrDnG(gdBo ebcor6o6fl. 2.q!5u outrglnunarflEdol!!6nnq.3. G u qo61 6r'lnrd (o!rEEJ6ur@durdrn66n ebc6onra)alE@L61uEDEr

ebc6ono@Eulor (U)psod G@ Long 6D,!Eullri,DO@q LDrar-L eid6flln gl6lp5 pn6a6&.ie(Dnirdo@rnqn Guqdraruldr @6r@, Dn5!ELDnDnG DLrouuGlb d6'qLb G96 d6r&,nod6n{ir6[uG!b d@qLn OD$q 66UruJUUr:La.

&LLJij6D6 srunG 5lEdrBobp o'a)anl-6lor9EJrb 6r@6ri) orqn !Bn6)lrd6@6l5 pL6lp6En6fti6(ir O@ni6o6enlqn Guqdr5rlujar 5miufl6Edry, &DnuLL6r.

@DnD@.!Dndu 4d, (96rd I'ofl?sJ arb. sarbuii E-

www.arrTooys. ogpo .com

Page 10: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

EOri $otrErciE dl gDuEtr{ii6mrFd dtrl!6,l6i6dr-.e)tr6cur6rlun6 epfolj; 6ri6{ 0160 doinan ntlur66nq-.edoril 6uJir!$n sdieDound, cDrts...ro6o6dr6 olorDlf &E orcu.tr.idJlEfl 6d6ft or trdlPopfl n;6ei,..e[L56rlt'i€i ob5rtrr]Bnd cruir]6dr-.

@LL6otrd16 orgr6ro6i$d Dnb 6rrj6obc,,Irrb. EJbgr GDrrb 6ulri$ Ldlcar aDp OLL6a'Bi. pd,Lied elDniEr uqusilr6 a)e%u6b6drmu ufi66, 6rptrLni65-ill:Lrn. Dmb E@erlion urnicgrlb, 6or!61irunnicgrLi. DELn 6(Dnu@Ecu Ediro616tr6BrLEfl6 69dur5:616i)o5o. orjfldEre)Lour 6rR 6rsUJEJ eGn6D@aU)or@6o&ori drir0l &!rar dlp€' u6(b ra)mi 6l6trd)dl dad ddruEr Guftn ep{i,€,6 6ai'@ry66tr 6oEs,q6qGri{,ruu riigrn.

cd6rDdnd 6lrL!6n ud 9trdr 61010l €lrire)6 6l5tuGpf,lb- onGutr 6lEdr96d dric6 6(D{i,aal9er?firba)nLiorr.fu(nroc&rDLii6DEr. d6r0lsrume@orricllu Gurlur5! darrourdidarlicaflrrb.

Oeror derd? lB@rnusir66nr$ &:L orBBur6b q(oji,O 6de)6tuJrOBDA. 13.o?.2o13 @A)bb onJeu6.i6ai'ir &L E9ft$.fi 6ruu.rrflrn don dq[L{iffi 6lEri]E 5x@dDmi6cm 66irp G6fi5dlrii@ 6luur+L6lqLGuorn66ar &n&€r 66llonu.tf'i5d @ol9l olofi6d Dp E6rlqo]rd6di6 6@nurn&n. 0lln06l oErnu.i)6udi rja)a)6)n6arflE o(DnufiErn. DEEE8 G@t uDolrnar Leir@@urar F@a)orn6dr un(Dlb 651 6!e)qL6lrrdE(n dilrL6d)dm 6ddpEl. or6lorarq qar? orua(b €,(D68ai elor6ry; 5116@ gainLdrar 6t,Lebn-6l6iD.6r5i! Er'jrur,l6)rnrflir6dior !65l &rlur Lai,'@DUnd 6n6rluurd6rdtrE rntdrEdru dlBcq d@Lnurrn@Dop GEnE66l6 OrG6.n 6.n6orq$ 6m;rdq6i! GEnbOl6OGG@tr 'orp uu66rn d.6rE.oulldr 6rn@uo'6rLjig rDrr6.nu]6 e$uibEt. OrpDn. GErdiutr. 60&ircLd DEDLn ujj6u oiq&6€' ddqnff GutrrnLLtri6ffiorLridu DrlBdutlb quiEDl eLG ortrjrd6odlu.tlb Eli6 drolJi{Jli 6ll6flairLrir6q[, eJuiEOt 6l6rDr eG! 6661.b!o LDf,EirEfti-rEiT olqipErpf,ar oldonsd @,@6rldr €lor116 g16€i

D@66 qer 6iF eirdurb? delDl GlDLLoq tDro@tal9lb6r5 orgiEDnAc{ir anu'* 6(Dri,6pnn6.ir daurG6d5fl 6rpiflGJijcgtub.

qo)6tb (U)U.iG eDnoiEo a@tro!;E6mn6 6$ri66oqn6 6)uuri6@or l.omi!,Iorg eDariu ts@flol9Ell;6drL6a:nsr. ooogsr. e.un5$@n Gunarp6)rEop e.Lrgjl dorD 6rrpurmir 6Jr6qD 6rii6rDp 51660r En06ai€llborip6p pnG66ner up&6arp,ri!6nultu]rb ouol'neran Ddl66n GsrtDnd'r 6aintDasi Eflur6ii6or LdEr LJiordar6rdc6Jn(Db 6dr@rrb 6r6i6bon Gutr@,ra) EG6r9, rDUJijErn 6u Gunn6@tb 65on6,r 6rls,nEi66id\Eob66ndai6+. ddlLLqir o@rd o1D6r1tr 6f666r'b &L EGg lJonod Ed 5r-oddpi t-iao'ir6doloerlio DdffiqLn Eor(Dlb 6lairdrlb orolDrBurfltlL!. DErDturden 6Dl!P!b 6!tr6r!L@tLi, D66@,66Gse)ar 66uL.t!b Dorcetrs6og!-grdEarL6r [email protected].

Dn&n 6etu $dDLbE dorEr 6lu(E6flgtr60rn arpdi6lb Guf,.nF@ELb @ornji5ltb OlBGutr(E6(6 udkdfnq.!!ln6a@io. tDEDd e-sr.Dftii6dnor uurn6l6.n660Ear.nd@l. old8rb @rtluun6 qor 6Ep 6[L6!L or61qc6m$nerp GFLc6iD prd E nun @eD@a)r! ol@!' 6l6rdf uJILL oluff'b sudlo(D.i(6 DDC unr :G6d. otEE UU,GEf,Llld!6iDqtD GLiLLO Sa)ornrir GLiu-lliDr derpnn er L6dtrr.

LDO &GldGqL oroD 66 5lrdr6our Brffi€lo 6.nru olFi6onlilicgnLn. oLn19{r.ir6nDd)66]L!DfiLCGU aar@&I fl elp6)rri,

e5n6nar. flEflrii. dl8u-rr. d.nurtr. ddno. 6er@lLn oJnrn.i,E Er06a'kir Gurn6€Dlb. 6rq 6(D!u9n6d9nuinjiEl 6(Dri,(9rb Frtrd. dL o6rdur DnG6did r&tre, orDd66 G!trn6!@Ln ouLcrr6. GailD ararmEor6l6rijre)drurpuuopu.tlb grairq 6tG!,rO el6[Drfllij6 ur0r@D6rDrilr'.$ orrtgl8ud6 6r6leiullfG6nd 6air6@un

Dsfer 6isu Gunr6aior oDuDn6i!t6U6 oi6rD,nrii6rro]llero 4u6re116iDEr6r Fqd6 qdu DnG6siarL6&I6o1c66nul:-GLr d Od@@f ui.n oi9tr L{n)n

':(i 6runorrgr, Do6ir6ff rmiSoEofi.

o{oLDrf66re)6r €Ob6dr61 66 oDLD{irELSuid 6(Db5r s,(9@Dutr6 lJd G6,airG6rDaDr.b O(D Gun@,qqrLndlio DL69 G5!ailG6. dtrD si@G5! oi4dros rDndripsJ erddridudiJi6rd6i6l or6)lDri{i;E

lgndplb616 4D6r. Lo6i.lttrqgnoro [email protected] GudDLii6 olpdreDa)Ltgrir6ln6run@[email protected] 6r6n(ir6)l5r 6r6ruo elalo {i;E q{ircj rDrOGLDurnet Esbiab pD6qtb- rfrf0rn5.&n 6lr6.ir(5 dgqr6DdrL6ruED 6!orb LdrErc6n Gl,Jnrfl(i) @U,6rddd uuroru6i4,nuG6la er6rDdl66 Eurn uq eJu]q,nil66l s,nd.orqo LucutrEnlGioc6)rn oiE9@ff n G!@Ln ol6lDd.i,Efl &)ar qprf dt@rb arE@nLll6cd.

nerc5! Gurn 6er 5!@!b G!trEr D@6r 6rtr@r64iai6(5 ot BE ebu#,nil6dr c9@ornuG6, dd oidEe)DDLDa,r eqcs arrfli(snicun6J tDDp Gufln DL{i;@!b DflG6666rn uEdl 6'rn65o61lr G6)ainG6. 6b9 qulg cuq66Du@o6(6 oiGi6l udlun6n Gurcl6r trqnffr? orL6r6rdlurflon? 5reruO ptrer Oiidlurer Lna)n c6drdt.

6rarc6! e69u Gutrn6mtr(b or6rDrll66 6rudluai,@a oroorsn. LDiDDnCEd erdoro Er@IB6&dDo.

ir*n slll!.ro an.ndi) - 1434

wWW: efi fb oV $ rbfo'Sj p cjT :U 5 fh

Page 11: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

I

GolairL ,. or6r@d jro6]]LGlb derDl &rtd, o6mir(E o16tDdldr6fldta 6r6u6o6a)ar oJg nue)g 6.dOEOl6iir6uq.n6lDru 6 ruduL corairGlb dcr0t s ar6clD 6ginLri6s6 66n6st$ouu9n" eo CiiO C"ir-.nn

gtrlb 66drL6rlDloi9E€, (g).fic! ECrreDn lllFp6r 6p.+e g.*,e o*i."; Erg, 5s*.,nurStOt,g6s,Dtbe)rD 6r6rdicurli!,lenn eLLEeff n.

b\6n bfltiuuirr 46,ltc,n.".ur;6ri clrDndderi6o gsrn(s orirnqlt6 ore6 epraiD|

otorriocfl r-j$gfl (i 0Eirionmri...dOUn : clmdDorJ) [email protected]@ ll) rE ld D n er 69u6n56nurf, erron@oJn uili 6 d,r, u n {i, & orr oerJ]laEca,e,. - 96o,sne BDdr66tr6@ : ou6np$uuft 6e,u$- of,@O rDpnnaplqi)

-@gnd'irun

d6urJulb 6]ffcp. eq661ur1 el6rn6arpL5r,;'6dnu pf 6,r. @eqb ss,,.t6D o6rn e,5)i6 dEfl 6Lbuconaar Ln6Trqb Dgtrn !6qp6d ,dlulnonADl ordr@! oi O d d L fllu'rr'ruEtre4lrtrqtr"u-D66d$rlol5fi66.1d c9mrDr6f56n-L-er. eDirii Olsn or6i.rro ordj6on6 olariele6o p@N ll)anerrnd)ofreD Doln Ddud6ol@p orarerr o,oli6dra 6d;L! - 6trrji6l6d s.616{ij6-u6-e.-o9r -&)a rgq"*:t60e^ \e:d: or@n6. a) @er{i orunra6ii u,* ""i""rd!i;p oi.r, 6)Jr,"i i, ,i.r**.our6tDpnd ,5DtudDFQ4r et6e4r Olo-i&i O!6)lfli6&. er@69a oroGo sn(6oarn6qj !;_J65iuG69ni.eDir6 @ap.i dlenoprfli @gin durnof,Elp .-"*o ,oo.. o,. ,"iorur-i, 6c-a.L**e.esle4r'-or6)J+6r^ aporaJl erln U6:q!b llloD1. 9rrl6d d@ui;ErdrFc.%166n;;"^;;_J.;dr6r.242a ,;d6d 6g@D 06'01 OpEpgao Gllotrg)J cri66: oaoogr.tur#n eq 9d+D;LB6 D-GGDu96ri6u1ns gr. otorn66,or En6r asd&n Efldr$n poesr.npi a;rqd.oo"aDteJiJ-e,*,i""n.;orodo Ldra' DriiootL5n 66re olrflo Ldrar! ;6rer"*i e".""ra .i6"c, .i-a 1"_6r".gdloDnl:$d p!6triBdrurfl 9,t6tr ordllDrn6dior OJo"r"ol.ow. er"orJ

-Ja6)J#.,e, o-9erand-&$ do:pu e dater. e\ed,'. 6$"$i. 46.6 q{,flo;;"."e iJ" *ro",ilo,e."15rbuc-6n6ff-b. 6r-6r ai,6Er ar rodr. 6o6d. g"eO -o,e,O-n .OEO eoe,of"",,oL qor",oruu DcuL@_. ,rtsd/. 6luxjjsnn. -qh TG!tr@_. 6n lrdtb ed "+,'6",r.-&is-,"2L 9!r.,*eL6rtrir(6r+. D.flDDtrEqq6, qo6c6,rLtuL, usori;@+. erar5166l q, .e,im e;d6r -*@[. u;*. +a19- 9:.. 93"""9"0. 6e5&@q. 6iua,u.rdnD. @erb #en .i"e, ili* d;;;,# r-s!,uo oen6oi5b of,61666n 6larn6df6r oanrgduhg! - lor e666;r6n gxj6)TiT_-:.-e,p e@atb drben^64ngb DE.n os65ra) 6oDcr e,;n qp.,r6 -6"ieneei,p.

11.9,3T_"Tq-i,"df6, ddEi dar_@ltb olLGrFi\E$. 6lllle)6),. 6rordi,;ernior o.DeqE aioo:111:-"1_:Pji 91*e6,1 Lo66drs,tD sncB oi66 6!nqb oidnGanal e,ia". q15*e .+q,iL@6ra6tanuooDlrlrL90ecil. 6udtu.tdoflED olori&6tr6ir 6ribi. orn9",0,*.lBc,ud : emiael eL6UE{ij6e, eu6re6Lutr .ir9o +g,laeili ere;;;-;6fi ;,jr.;

"""6,.derD r9)@9ull6 oibg 6f51@6!u upli rio €bdnrio;r.iJ(6Eneiosf&no,e,D;Lco.rlD. eEo6$d'ii6,ltccn@. eoo!,e;uu;t +o i"."* e-*eJ6ls, o,_'li6{r : edlF}trLoLn 6ujgBeddo0u-i'n

-e55r ornucj55r qellr.O 6..;c",r -,rps" J,i_srr..t;.u66r elDr&6d Larner. 01650 aeneDpu6nsdurui &E9rnulg6. .oujorf,G5loD&bauLi6d. (,,!bLc6rder!brDpDt@ oln@ rflo%utr.1) atDnd,Ednd DL6GD Joru@, ..!)EFuOg. odrL!bcL[66. ]5E"r66 .!)u,6r5lodJt- ,i(6ooii6dr oensb_uflgIrorn. oenqi .aln. urr+6E q;6,nui, .r-p r6o,rr6;;"fDd;"EDsr6:lnp_sor*r Bin66af$ doDa,otl, ct6ne6rrn6cm enc6o q6olj ,"sJof" ,dr.6b.,"e; d,6neo.Er(9oorn6 6O6E g,+qi aanra UD6nc6tmi66rf,{b olarn6aner 9n6n arfd"L 6r6d96rLc6r;. elnjr(6 209ouG6pLULL os,l. oni6drsdr (!)trcfff,n6dtrd DrLGin pllr6ull@E6l ,5p. -c,n_ri*

(!D,+ps*6toEo etr'jr@Er ora:q dair6qqri;(o uqLnuoq orn6iwfl -s*offic-".-.-59#-o"t -ei;o, ?.O",*r,i(!qtlu@! tor6r6ru1l 6erLn!t) jr0&qn 6rni6ntrd pi6r66;a, amJ."-* ;";;;,1 ,*ir,"uno6nd,&nulc 6alD ar6oD (9prf6or66l1ln SEJULG u)$ncun@. drBr&d6l -..56* q,iuio _*""%,,roror,p&r. prDrgDnl:po Lnn' 69rqub su6rjijdun 6r#@rb6t9&rtDne[uj:eanrbg)orDorgtb&rg6,_gq-. u 6 6 n D i r {E d or o: er 5L (D -D d Fi 6 ar &, da: o:oLEisa, tr6 gao_;_6"*-51

"i i,"il

UD&'G6Ira66n8r@. 6Ei 6a,nerln &u6dr6nna m:poora.ornuor+u-inoo.'eJ66L,rLLari&Gd. OOui: pnodf- o66--eoao. aoruroae*ol6lg)6jij6er @nectsnlq eDsr6 6r9ioJ6$ urro6r? -

EDeri dtion a?rEb bbriddh+iEtr@ lne osf ,.n,D666ir$n

Wffi,lf..eTiffi6yS'n*-

Page 12: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

ODalcermi6dtrd LlcuIdri6l 5lruuLL !trrir6tr6)mor 6@l@ !3d. LE61 d@l-b D61ri. @iO@5n@O 6dd.un666iff ud,@& ,pE ptuonundr6.enulT LoEErlb @lnuE d@lrb 6&u6r LoL q!(o!b.o&DUn : 6'uloar.& a.uri,ti@1n6didh drnq6o6rdJ

a io,O: oro)&u6o &urirfl ar& rou6o l66har. (&u6r6teranLi L6ndO. &J64i de,u66i ou(DLdq@o6fl€n8cper) 66r EnuELn 6lDd)6)($ 5oaE[r ol6o6oer,lar 5tD6)oD oiorn6df@r 6utrrin6-D4oJor (J)6og)D.o6r e6lbD,) 3.16(D &uE!r6xa)e)r@ (&J6ndLrGurO $fuiidutrdDc9i oinc!tro @6 @n6r6lo'rd6rOdD6D ddru6ar g)6o(g)rb. dlmrgl{b ...uriidlemqi D@Dielt (6Fl-6lond&ud;f 6Ur66.60 B4)q06goSsoBdier 6]Jir6)eru G!trelE)6r) d@p e86606g)a)L!mqd,, GDErb dou66n (6pncr eptr Eq, o@Go6@ r.!.idn €drflEqt 6)eD (,'.i.rd;6n eod{M 6'rLGpeijijp6)]er otlnd) - qdtr6 ro!6i8n gDdJ oldo)6r6dr@t6 6ruBor6rof,to ri,6orDrT6attb. ek! fou.i@ otroEigra od$.notre4r (&udt8n od)E6)idraBb 9661qLI(D@| u sua)5rutlb ddnuniuusrad6o d@tu)@66iD eD@l!n66trb &u63nlDnn66id dpuLl6@6r

De)5o Lofldeo L@ibA 651arar \;)rrr.tD. G@gl,nnaDnor (U)Eiujli6€fi Cb6.i,rLo6 or6]]ri6o6ll &u66nJqiu-t66d 6d 6oD6r6l or@pri(66 cur6l 9.6rudln oiarjijgnn&g 6arud& 6oE6rd AalBog engnar 66' !d u{i,on9!r or ar q4p oidn6dd6(9DErrrn660ln edu "..!d,6n eoldJi, 6rar!6tn6o!6rb oldrai6oi6r -Dd16n Dr{n6d6tob6lD,f"udJ6iLD isaiar dlpn@u !:-6wrq6onrb.

!t@,u,i ! 9n6r 680 uEd pfii6di6tr 6(Dlir6 sr6lar?,ri@@ : pf6rdi6af6 oirnuolrier 615!alaro!bub$rflo66dn{$ pi'6tr 65!i s,erc@0Djij@p 6airo6!06!5r el!,lE6l ou@dl9b 6r6n6rirG J'ou6dn 6fltr.8urDdfti66n EJq 66UrdcpnLn. Eorarri ar6 tstDrotiGuriod-ll6o 6rarar6}Olb do DFE 6p06d5xqieDnrjuE.i&ri qEdt6l6,@ar lDI;5ofl@LGu lqadl6ro6@ptr. o'dnp 666 6b6 pi6n spJ) LD66 o.i\5L6l6qD LU6,@@urE 6(D{ir9!b - 6(Dri6 c6leirGrt6aruo dEisaro 4@6 - 6Fi6dO olqqdr o1gJc6ll9n6r 699) 6'odcDar, 6!fl1D6J oioddJl6onelr9trurJij d6rL66 utro)LrrT6 or@Du.{!b d@rEli)qdc9trln "6tDl .Orq 6rrdru. DltLD En(o(Dorofi6@{i@Eedl &4tl6f @L61uDcD'n.

Edlsdr Dnui6rb oD&o& on@F otoo@l d eDd)@$ o|ori5df6i1 utiru@qofp6 d('{rl.oodr edlurnst6go6ir Dlirlurb.

qafo otrdd sr.liun grungri grfroribDiwan Saheb carden Royapettah lD6@t6 udrdrolned) lDoo - ud)on6lE6 odsiod

dlurnr& uurenr Gmrnp rf riGunril...oftnongr6iler dorigrrsn 6(9c5otr6 6qL66n 6d,L6a)61 6fdli6@EE6ni. dutr ijBE(9 666c6!fi

Lo@oln e,Dptrdrird o'd,ortrEiold Eea)@nrfllri olopn 61un\DLuGlipnp6lrfl5qD. duu6 Urgijode[lGrb G6ft]u ud@arull{b 6(DDo Dtbe)rD LdrG 6!@!dn ororpop o,""i,6"oq,eq,b {6,s89;,9ot&utroricp @nqa 6r@16 r-don61!dlu utr6!6[d 6fl6rr GD$D9Eir. durnqt 6@!ij(9tb ALE6o9 6rIrC,rj]Eolei66rii &r+u Eairl,soi pru6i, flDerb g,@tbbb oEonjrs 6tofti6rq L6ldid6r{i65dier fi!6tr6,g)!b.GDfiori&un m6od otr@p o'drorea,l 6)J @(i)6orb D66d dlE] dU €(J).i,E6rn6 !8eru Fnis€E6osorln6didq&i9L66or6lerDdl(gln,dlDE96d6op 60c9tr5+Jt@E 6r6!ntnuGi46 o"nal,i.

"maq,i,r$q6 oGirard 11 qdli 1434 (24-O|2O1,3) A@tg t!d6i(orDd!i{idtoldi695l.D6ddlE6n dlDG6 6r6trairLtrL 4rlbdl66r 6itrL qeip diurnlrito6d 6(D6(9n, or@p@u Of,rtol6o6'Jisr6)6 D66did Dn@lD e(D6lJerfl6 Ddodd oJai,6,€Dri;(o 6dU 6ai'L orrn@Eqtb. o{eg cutr.i)GutrG ljorod Dd 6a,ri6r6"6 6urrrcdd. orear ddiqDi6o 9@r-n6 6,u6rEr6\qrii6ne,@;d']rii(9'lr dlar (5di65i +;9f,oL ordEiliolgL6llbErG ordldrdullb erdd dDsriri (9p6 g6nnn6t, 6)lulBdg,6)6ooD 6ndutrn Janab Muftl DrKa2l Salahuddin Ldmg)JBudn 6!6rqD$EinDnu6JijlB6r lJA,a)6rn6Mohahrncd $!b @6q, oidnsdior 6(Du0L@nar &duralair6ertb6rDsran6D6ni9ofi.DDLulldl@llb,nuuclL@Lujl6 Ldar !t5!rar rn@in uf,rii cDonff Ddl66lrdttr old Lurtrdrr d6iraftDner d6Ed6ir@LdL66ri, Ddl66n Erur6 ijoifi g)cu (U)unrdJ tsiurtrridAo Srlb ar66l.rcaTnc@ 66rD u)argmolldd@lLnqeiplr'(D(q+ui&leiunqlidr6)J66nll:Gdmo9 6ruoLdpb a6nd\@!b cur6l Enln LdiroDujd utr.;olElliiorerni(5(6oLbu65rLor6r6dcDor. 6u61]ror6drtr6!_drcertrlbtor6a)nqb6.,]6irE|TLL

$.$.G6 etrocoulld 6@Egr oJ"ncq 0,utr,6 LdoE, d(DujjrEd ec, e@ (9@p "namA",:,"G,i,L&d 6r(D6.itdr 6@Lddoq tD66fi &LL!b onqeip dunqJij6iopnb 5,q gu]sno 6trD 6(D6)rn

6l@a)GDnEu6| !Dd6(n O(9E!o! O(D5!i (96$di us5!'6aLer da)tr666d crrdri oon<irr1.5ee-oe 6nLb6l6rainG 6rE@ (U)(s,dd)pu.trb €t@Llioriii o6trairo dar6r orurd6@EEc5L6u)*Ep6l.6EdOa6f,6dnloDperi. a9o6Jlor6@qprir66n0llt ulitusddnnir66ir-.dE 68uJtrutrdkd 6rgnn6. d@r€b. otiFn. 6fLG oiio,Lor oroDull@rdr 6rrino ondrnqLUGutr6n 6rur(DL6dr. @,s)iog6dier c.ooaruruG 6oLjior! utrn69rd Ed6;ndtet qertp (g)fultdtr6r!Dra'6'n 6d66rg+rD?ryeLn@dD9r6nd6 4unsiaatdBDor{i\6LnGDbuLLroE:un6Ert6,Dn6(6

www. a lttboys:,bloQ pot.com

Page 13: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

iI

6dr.!trrirEdndr dunqio6. Erti9l666erd;6rder E@trurr!6ener durri[6EJ6rir DE0l6 lscrornei oori]6@06 ecbL Od6si del,nol rgqbujp6er euelin6n!ii d6oran ot6!n&dr6h qeig 6(D(J), duFrJierLd -ol6!n6(qDe)Lur Sri6trqo)Lu d6llrr,u 6@[b Gurnodo16!n6ln Llcurrdii9 d6o 6rur(DL6{n 6rer uo or@6utrer dunqi6l6d oLEidu 6unE@6riurofl6 (6u!an9d5.n 6nu$ Grn66nuLlel ddu6)g 9e)$6orD&rduln eafodia GUI+urd 6iair6) csnatEod66n6iir$ODeopu urnpo 6DU d66h9o Or,d6ollGurd !D.i6ar eiEdOD&r D6, @Dt66. qrunl:Lrm -6reiGig6!Ori,6!b gue &ri6r uFn66o d.- ',6r6n6Ei6c6nff 5rerot 61ptrLnli,O erlu 6iabr@ ,

6(9Dptri&n. ei6o DdLn 6ffd or6jrd6op,6ru onLG65)dicu orbgqLar d8i (oG6)6l6*i(b q6n9 6raruaal@r 9(D dDlorn ddc6)n(DdJ(grb 6)6'rGri!6tD[!(9rrffuid g!n(Er; d@trb 6{rd ur66r6ro6&)dr@(9 dDr6xn 66nqijo6 6r6flainqoEgnn.

ooDLGLildrl GD6rE ErEsodl6@Ler 6$rb6orar9 6l@trb 5ru1o 6llo55rb D6rL6rLrorso6n5dr$iDE9$ or5)ls!trGp 6uatu5@66lb gei8n6or@D 54i 5b otlOESJ D60L6rJbq5r. errfluoutrddoeDrar 669 durr6oFrir EdgE uRildurlbolcri9g or6a)rqb6dbo E,erii 6ree)66d$fG66ce"6cr;srL{ia 5rG 6!b5l G'rbcptrrb.rx$otrdtrri rDoo-.

Dr6)m 12 qdlu.t.n ol5!d6 Oo9 ( 25. 01.2013)66ono En6ndD GarU 6n6norer du.rg - 9dr@!b

doLri@on 6tr9] Gutreid pairun6& (o$,noD69,rLnq 66nai,L!rln uri)on6xqLn Lre)6J L6dluid)Ed6(n pouJsltdar e n!f, (g)urrdi dgtb qai9GLronird durflqli Ldrm6l daru@E orrlbar Gur6GddirTU (U)Eor - GDD@ GLrarr@d @rr66riJ6r6trai,G DDDncn D$o$flflah !66r L6or6rnr Edl6urn6iD &ufli4utr@6r (rr+!i6,6trLG Ddulb 3.3oD@rud5rl5o durbnf suJ6o 9@6oudt'n 6(D66l6n@'r6r 6osurdE(6 d9cr L(n6r ddl€6orb Eui(n

' EerourJiJ@p ariD6oL6cgtr6. 66.rctr q.i6dlu6!?,u-r.b 6@5ou!b U(!d6rb 6@nq Lln6n 6l@[b Gsn6)t'rGLrntrtltr 6ruaE 66, &LL!b DrDri, dD.bd tr odeEnGutra) i6d ruiii od!L-6!dorE 66oar6 6L9O 6 oanD66f,air$(5E96ri. oior pn6 D@@rir(g.i 6rr6ogrD@,El.i,6n uRori Gura6 6rar Dflg)rb or6ir6! @Eulld)6@ffir6o DL66oicerlTb. dEl6l @rs!b Dujjroer.D6o6oui6' op6!nr!b opdur'ro. efl(g srordElorulltrn Gun6@6!rsog rn6rEdrp oairaffLD6oD!,aln. dn@oulld 6(D d)gri 6@L&* 66rrf66nULG dOoEOdgLb 6nLdudi6@Frii 6<i,Lrin ournul

6o6flS,r DoLouDsle)EU culo c9rarduor. @6.i(6u)bop66oatJi Srri&i o6rotorG 6ua 6@rb.(9!BGunn6(O!b. oodl@nqsDd oargrb 8tr, DFGu!,L6lerltl ua)E[uuLL 61uo,6rmflutre! LDEi66ir tuLL6

oiE!, Dds50ui6h qujtgne'6!@6'q6@cur!b oJroLUGgE'rll)6) Qo6r@! e(E,6!n

do 6!f,d]un6c6l Etrtrir6€n 6016(6 agrddo&ndcDtro serEt &d Dd)ouier (9E!iG6 61e$616tr$6ffi oEElil6 6'6rainG Eq(E (g)qLtrtr ure)p65i!d)qgtlti 61earp@rn. O@do 66raolDrer ar@6nq6di6DriJEdr dl6o DdLtrir6{n 6.nr0l orod(n 6rEdU6 6rltoa6rI9oou6o9u.1o. edlb eGooe6o eo!b. oxnoorporull9fi(6Ln 6du)rorflir56r6r!.+b. !pD6l E dlb6r6L6(o!b adoew Df,D6dl6 6dl:d6d6,qD u iier6rlLG eiG69 6)r@m6aEbi6 srldrrEpefi. @6iraarn(Do@at6aglb 6qai,G 6trar6b oleDullord ,or9rD66tuot O(J,ni(ouGli$ ol@lu ouorn6 166o6!iarn. Etrooulld 6(DqD(g)b 6f6o6lurdcGucrLtrolsdnor 5e)L6G5r 6S6i. G9n!truDi6 uie0186€, O(D6@L 6dD [email protected] 6@brEfl6 (6e66op6(@Ld 5xbg 6ruDcpnsdiar ud(E 6ru(9rilnLnd5ALLO. oonlll@rLn OO dldoarual:Gn 6u1O@oLLntij6] 5)r,mndB g(9!bu$ &D6!9r(q'6ir orridr l]nna)6!L-r6) oiGiip 66oLdar olGEp 6ruro6n 6d GiLdEdDari DrD 696troL (5p66,e66n orhp LiGs!666G5oG olErnqE pILrlDd 6l u rllc u trn6 @Ga Gli]LGE!6@tr6Gsr @@oulltr Lnddou ole)L69arn.

@@6) L.idLtln Q@ Lnp@LDq &L$Li6c,EFEr. orgdoor OLC O(5 BDu GDLGa u(56uj6G[DA@ Eo ug@Dui@ OoEl&n6fer or@En@r;o6reirl 6,'oLlb L@LD9 !8@ouj'ln 6OD9E. oIig6-+LEBdi 56rdrn\9-b r66ru.6r.tn$u oLl:$666irDdl5& Eaur66 0'6lo"c6D 6f!b slDde)d 6one4p ol@6oEd,l6I m.botn oi6lr6arai q&19 6.nJr U)uu6 d5ur@t,qol'S GD$Eid rdEadl6rr !nr@6rri,(q @6r66nLL$.ojr,5l o'Dp oiEi8uJ'er rSpqp{)lb46i 6!@@ y56lend,eber G6trG6dr Gur6 $665@r!b sl6rirunuL$@6p6r6Ep 6airmrryn 6rul$srurr 6iE, lrgsinq d@duDi6 erEJd666rn6D Gor66l GuRn ole)tDJi,O, etgp@fl6(D!el J)9adrdluiran (5G!bLdj@9, dnrBEorn6arD6r(gE(9 sEpar Lt o]blllb qdrg 66oq4!b o6r(i,!;ori6r6nairq@D9nn6fl. -o.rii66, dDEd6 dmi!6 U6!b.6(995' 6rer0l urorEJio!trnr $ddt 6r6r6siLo DL(ELdarI, ElairG ,L66die)!b. Sldr6iDLpdi a)u661goEgndlur orairffirb 6(Dlipor 66!6rmq 69E66erG&LLn(i) 6rE{5 6rrg)$unE IBe)ouia) Llf@ dFi&i6r6nDeuEp6 6fl 6rar 6l.i*a)io.irol, c6nba 6xd,€urrn(g6cDnL! ddipmi OODOJiEq 5!urE l $ard.

dlutrqj; @6ldi6uuLGd6r 6Lridbl5 ora)5rqplb g)erol 6ir(D6ln 6(D6rer. 6rD 69rT6r6o6orn6ir*LL [email protected]{o 4!t gnoFir66r .arE Gud(EL@r 60duJdr9di 6LliF O@ u6uarn GD6)€ pflb6ndlcudGelDnDdobgrfl. oi6ro! o@trf DlbDnd gD$Ep,

666oud6r6nq;G9lr1 .

,n6R 690 6rnu 6 olar Llb dunrjiEr6LnubplDr6 g9F6!C GEL6on@? cb-, rgLb o6rnu4.i 6rEn6oalll, 6@a)u.nii 6a)5o6ocu. &I-uooirEEDr6 Lddcp 6rerD CutrdnupD(odr qaip dnlrdurr[6o rylor6 6oarddod,6nlE6. 6EnLridn

vfrw\ i:a flt66fii9 :'6 Lo's p cif . c6ix

Page 14: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

odanuia) tuEg \96da)dl ,nEriu dd@an

el@p!Bd,6nDdlBarDern dsu 6tror5Dri6dr. oi{i6orqb, !Ndl@ 6lunoLln€ltb. ardlErn6did

rui6$@&u6o6o6)r bG6nD. erndoia 6(J)!b!5i oderoar 6oun : o6ur6 ern6ld) Gtrq,n (od6iD)

oenL unasu6 [email protected]...! ddror esaj; qodi*lr.i;;..*0,"r.5,. ' -ol5! LLn GECGL e)6!6ptrtr. oi@96 c6r ollir$ E6a'6 : B"uun (purud;&En uE!,t p6ad, ssro(!)4uorqrd (U)Eard)dl ol6!ri66n or6xo, e@ (9a)p da)u;6 6xf,riruddonu,d cutrercgrdncur6l 6(DE6r(ga)!Bio 5!lLG 6rn(q a)ard6nuLodm lofp enutr 6l5E @@6 lJo durrEliorri;(g o5!6qtrn6d.(!)U,6olDutrerglno. ddr6aiLln utr6 snur grer 6lbDair6dtb(o !6ig dnld dnup ct6iairoL&m6l. olG6E urg 6)6cartr6rld Ldrd6r. 6Ei6dl oqiurLE? ggn5x6j (g)erdar - otEq9ni6drDtrorr 6tra)6!fin 6nqdE e"ulrdrarcuJ 66c6)tr@!b E60E6od!gGDet6 dotr? 6drD ua) 5fllrtri6@€r66Fn!:G duJfl4ii 6r6Liru.tLi,ur+ @dJi6c,Egrd'66tr. G6L6EnLb uno! olgr6 eor6erolb d@D cundtEoJa'trd &LLi6rb orb9 uicqtr O@6rn 6E9d6c5n D ar(6 DnL6(@6(6n dlD@ 6EEr q6i6!td) L.nm5ofti dnur6rd C0u(966our 6lalcl+{i 6rearDjdrarn (9)6orrfd)ujij c9f (q)pairbdl 5SL+Ec,t oeircDrb.6IaIUA Op€, 69dllii6r or@rDt GoEd 6air6dflngr ornutr@or @;i{dli(5n dlD@ 9tr6r urn{ii6 (g)rertLnoul:l+6(o6n 6oarB5] 69LGLtrlb 6dD 6u u51n &!D Lri6,@{i@dd@lcdairGrb?6l6irD riotornlDcorrn.eog'ir G6rG olricprG drLlD$ ei6u LDd,6ddE(5 ordfllb d6o pi6n OolJ)6@6. B@rEf qip,6(9!naorL+ 6G69(5numi delDt GEsrssGELLoni GunrLrn 6r6rO66l€0LO OiGr 69UiD6r6 (U,96!661e(D Guno. 6@sd 6r66fu{dD U96!lndl 6Grb Gsmr Ere4,lqoLu dDur euu.p cp@aruuGd96l. gnd6doiddr 6dJ(9b uni@arutrln oioroqu un,i66. Eurq &mjol oinurcrLd eoIIIi6€n Dtrar LSairGrb6o@@@u rodandE s!,rL66d 6@b9 DE619tr(D6!n 6!@dc!)al 66rD &li6llcG LDna)$ 7.3o @efol9E(ou 6Eun urd66 6dmoEi6... lr(DLGlrE(6pLr*u 51d6il(i) ,trurLrcuL6oLulld Ldd gr9addl 6r@iluGutrorn derD 6r6trd)8,ri6...!derot 6r6rtrd dlDe6 qdl Eernn Cpqi6r6lff erqDDs O.q.6t.6{n..6ru 0r6!n s?pd!6dl 6bE:! ,rbbbra LJai,6LD d6gJ 6l6!ooLu 6fL$bo ol@gnr] o6Bn orujijduroEer

suur (!)urr.ito6 pdld6@Ln uf,.i€ub elgiiig utrn6gqLor q EEr 65nei,IL6!qd6 Dnftjr6dl gflEflord6)agi64i(9 D{fiEI a6Ar6S 6fLG @@oui6 Gnri6(@6L9 dbg cuLpu]ll, qErqlb o6tr(E666@E6rdcp 6DriE qobdljic$mi,.6 6o6drEgigl'b orrcLfl6 pn6n dtrDncs 66e'D 6it0fti6d.6er dEE (g)$un6 deror edl Dd 6ftn6{n D@d,t oooujar 165l pn6r 6@LuJns duutr Lpunsd @LG!b6rf68(n L@eircLrted 6'6trairo ar696(n durlo gtrd Ld6rA. 61618l c6nunur6 tsNnur cDunq6GErJiEG6oGu @@a)uF6!rrri@g oidrLBcEnd. cuL${i6n6 Ede' Enfti6d orbgl(ncfltr6. 6dDt Df,eroiucutr6lDnd)a)6.oorD6lnurnd6@Dpa. eDelaridopr]lbc6r6gurflrflde)rEorqn6pn6n

utr(DDDr6m6.ooo n6O cDd) D6d)6o L8O dalDdco 6Ei6(D6O cutrUr6,lGni6d ddrol ed9D o{@Lr!DlBuid6)5o o@Or 6tr6x{n 6d)Duj6rn EEore)LE5l 5.rrLfi. @c6rr 9n6tr66ln donli. dtEolio1!r60uq @dlnou(Drinf 6rir Jijoi; 66rai,$(Di96]. ddgl 6r@jrb €686a) LlJio6ni6o6l u$Bs d.llEGorri€JLolgDctrdl69Gnl6@dLqlj) GUnLO urnorqd 6nuc cu&6Dacqn? 6lar0l B@eBij6riJ o6n6li,O

66!6!6rq €rldlu '@odkn 9rl du-rflsti6J ar6'6otr6rngllb. Dn,5r.ncon6qut6 cFrnur

6r6rir5l oDrii.sorol 9lrlr pr6rrt? 6er!l l.8ntuGrb O(D ear9ru6$ff 5lu!6nrc6lrarE eblrd 6olD AoJ(!)op @o6rd)ur tD6o6oJi$'numi6sl 66lLG 9 €oLn orLol,66dlcarar. c6rD 6rorer66rirut?

6op, grrpn mrna)(i) @f,@r ord)€)ea, 6! @6a)Don56n &!,larin6ft 5ru6!!I5* 6r9tru'd91io6)Jnsaoar @.n6)ni6cd dlDb96r.

oirdflnutrei : 6ucd e Dn ,dl-6o6)r@r oidEDF:Enrn: oI+ pn5u.j : d6rir i 4eo

. ouolr6diLLi &;6r5ordd LtEuptrE qDurcdsrEurd)6& Edluon65ir !r44i(9i5tr6 uor &iDqc6!o

GIi6uuLL@gn GunelD gGl)!,ou!fl n6{ir.orlr6f lutrmn r ortrod qui6er rdlurda)nql

olar@tr: En.b: q6mfl : ddi, : 469@@Db snpn 6oln6od a)r@P ola)6oed,l al

(g)Atrun sbai,B(n !di6lfrE,@ii(9 ( @i!Cli) d(DddDp 6ptrUpnn6d derugil5 OrC, olpnr6 6trLL g)$qDr?6@pE grrpn 6lD6a).n on@r €r6)a)edn

mdoln 66}n6af6 Edam66un6drd ddoriaLDIrel, 6rgtr(r&)6uid uFi6r6G69nn6d 66iru9Eddn6f Ed 6trerDlb doLurnO.

d6olb ol6]n6dr 69l dlpi9a d6D eliernn6cdln Ddrrl : ed[erE aDtroijij 66d)6r@ri oidndofiogri 6lairoo gtrG@l orb(djlte,qrar DD6r ELoD

orEdn6o Enal oueir6.n 6fLps 6t9np corair(bdoIdcpnD. qddd) Lo6r 6rounLGd6nsn6a,tr6EE 6lglrgo,ro6cdr sD eJ L,lbE]rb sDnoi,6l0F(JED6e!@6(6 6luaer&oe Oid,i6sler 6BUd&LEi6!@ri(9 el@96dDnn5dr.

6@ri gtrFri 6rubod of,qry el@6ol4l6D6od er6)jn66ier Efl6o!4;ln 6u6rir6d slb

WWW.A oys ogpo .com

Page 15: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

@bdDnGtr gDurrllr; dlulnlrj;Janab Mufti Dr.Kazi Satahuddin Mohammed Ayub

;odtDplggqgpro ydlyloleir go cpriolerrctu ,U6air@nu(9)lb

"ftjrffiutD Eogip p@ooD6trduJrri Janab Mufri DrKazi Salahuddin MohatumcdA}!b (eDerJi Ltr&Li 6on94r66ff GDED6@6 oiuru$n)olornsdiLtb eu6orcq (g)urr6 elurr6 anuti6@trE9rEr6@oLL 61unff@tier d5o Bd-ajr6@s 9.6.6pulir6r6 O5l66it poDnD c6-G6 o6nairLgpto6affrrir6 6tr@o or8rsldr cpqlb (9)$i9 dl6i,rol5!(D@LuJ gdrq cDqjijog EtD{ir6r66)tooJdr;9oD6(5Entb utl66pe'!, &DdcDE b.

I'i6tr esi& c6dr€r@!B@un,..q&ig tndror@trar oJ6oicq (g)uBq.it{gtr

grAtsnb dE9d)or or(DLri6fltr6 DLiOr 6)l(Ddpo?tDbortD oai6 @GrbJrijgfln 6rsD dncdFa 6@9&!

Edl 6nsdn : ddi6dilLn u6o erppna6O"o'o.elFmr6i qD6@@DU 7()()661(6!,6l aoo q6rrGemr6e56DrG, GDUEr.i, q6n9 darardGd Ldflar.oincurddloEcp e@6)r duf,rr{ii - bf sa,ri,gb€i|j,@5!.i;6uu(Eddger-lbun : eusiD.c! sunrr; 9 ,e-Jijrtl(5 o5!6ioD(96opu ub!,1 EED eDFi6c6ler.otrlCl Etrsdn : OEGutrEr oJ6DnG, (!)unrri Eii:LnuGib6-i6i(6 GDerd'n Dtreurd .t@f9 dd6ln6.nutr6l6ruutr8 drar66n!LG&d@r. oidrar O6ir6l6xr@qeffGlb qllldrLld elarardr riqtn Drd tD{ffidlionflD(oor9roJo 12 lrd)D Eor66!b dri L6ndt ole)Duiin,o6!nJi6t. r6onlb DED]Ln 8l96{n Stru6lb slDdo€bd)trprP crod)@ilor 6ru$o!b oidisn dg &utr 69:Dre!,' LD66dr sdld66 drariclrLn . erooDuJ 6Eq(4dp6r6lLn dlnoiiBi(c DdE+ 5}EE 5!ai,@rbsonln. erd6tr@Goujld .".!6@ii,(E UDer oj6'DffiqgrLno6o6 6iD5o5)roji6t. m6cr o !D Utr@6qL6indairolb GDca) Ldar et@Dui{n utr6r6iuun6@nro6flGor6r 6rU6Erb.qd$r*66niir oriq6rEleCr--d@,un : 6b9 qoiq dLnroo66ltd rD66n 6ainU)oi C 6lD nrii gr 6 di {i GD66ur@nsr6uie)Dd &D

srCl t'IeElli : 6utt6i6 gDcur Uutrlri 9LEUD+65iEiunrri6l6dl6o DlJl6d Dnur6lb ,mco 6f|l) 5DdDln5ong;r 5l@o94Ji 6! 6rD{iorb or6ln6di6ir rtoflpeLUrq@LU eo drlu uo6@uutb@6r liEdcal n @. do 6!(DLh&@6(o (96irduryr,Er6€, dbE6,n6erd ol@ai SiqarF E nuru(66our. 6&l Ldi,oour6c6r qdEgda)nEb6,l.irsnuq u(o6pnon? 6rerDr @orpdrarl6l) 4c94Jir6!6f L6dfG dolbdarnn. oar0 6scd! 56l6a, G6und

,6nrco 6dtb GlDda)'n 6oBEp oldre)Ba,l 6r m(noLi)odn&fl oE9 ]uder etrcfd cple,rt gnlno'ffiiE4oEg B'LUnq@Lu Uu)66r.6uia) OodDU(ort €r 6jr6ri r j) 66060iDo 6(Dnu609rFL$65rL$enn5n 686 d.Er;6erdrar omrLqLd4G,EB[ O 6rilrDo oijE luf, durqi @ddEjuL$o)g66-n&-Erealn &nnLeii(6 eGLn$ 5rD6r 6d,r6dd)6r d06rdi5l l,ararnq c6xair$ Se-Drn.olorod)!-ur 6ruui (96dd. orlbttptn DLh, c96q6urorD@DDfl rb ulgq orur6drc5llnb.

enloig duoq6cr6sidJ OO ddru gair@fi€,erii(9r.b @Goolqb 6O6dDEr. el{i@(E@5r6rul6trgd e)orggir$ rDd!6n66tu o,nd6)JUGi sboGor@6' urllro SoEu.trb 6odf6ln6riJ GEL(9,. 6ipuaruGondl 5Ldu6roDtr6 c6Lu4.n@o gEnoeroioltD urtr@p DI-EO 6.oLLptr{$ gdDLULO66LLcEndeL6 ola)6oneo6)..i\6D. or6!sr@ ,fio.a) )ru6!bsrD6o6o6oor9rr o'6ooerl 61 6lD6$tD ol5!n6!@6(9,l)

o,giDpDmnr r6c,'sde{ir....SEun : 6or@pu EEolt$ri) 6lsbeDnrj6dr qoncq@unr6 DEg]lb DoE& Drur6lb mrisd) a)tr@ro'6)60@t 61 6iDa)a)rb orari6drff qe19dorerrEletu$u rbf,l 6utrdrn drddul,rb 6r6u&rD.i,EdDar (6$nqdpnn6c6. orrrEn uE!,1 EnisdiorEorjjo Grole ?6rd etrEdi : e6iD eaq6iD A(D6&@nLn cur@LdrdoiLnidulr(D6(9rb (96cu Dprn6iD @etb bdtob&naneltn ardlu.t(non@i el6li6o aDi uudrUtlb AdLb.+bGuf,b Dnn6@D LLd a66cDr!b ddDr 60eirGDr@r6lln&.n GEnDO 6l&treir, rn66r uu6@,tjde-Gun{)l arrild6o EEi4ull@Dq @6r!i ordi66n or(D666lDbE 6@ dltur 6u1@i6& Ddl6a, Dnu6Ln re!"ca)6dD dD6,s€o oa@r ol6o6oe!,1 d 6-!€j5oD eiai6str6trg)Gu (J)Jtrrri, dor@rLn 6ou)+Llld dLnri , rflerdaru@9 oldlD&, cun babe,6 66d)6c!d darDjDraff6ln6anL!b 6D er6i64@orcrr utrGsflourur6.n(i)6l gDniDdDrrcur&rd. 6!e dtturd!@jj6a) DJ6dn 9L&!b 6rD66oe) 6Dnq4p or@$edl d6iD6o6orb oralF6d0F g)Gu (,Lnr6 - JEo@+ 6ori56)rf iruUl60@5oG!. dor0l hlrdn. ei6rn66n6'ofl66!oEu Gun@tuGtibn@d gDesb bdmr,en6n6leDL 6J66lqoonqi oi6xn6ar dud4ijSj\ori 6lodDar5Et LDrEr{SdtrLLm6ar

DGBduid el(sEl rt6o!ndu6!ri66Tr6 o6n5rLDDn@rorr6@n gDlir4t6h Enoocor9d!,t(DEgoEri,sainL pDaqri €lornsn 6rararDLEEA 6ffDt cdor6!,

www. a I ifboys. blog pot. com

Page 16: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

Dnri66ir5orptrE Lpni&ir 6r6tra'l$Obe9n6. ffieir E,lLn 6D(i)od 6)n@p €t@6)p!! d 6l!6$D or6!n6dr6(D,6rn Ed6flglb Dd6d pru6lb stu(i)@6 5onp4r sersdca) Ggtrand qen5 6(D(9)p66n duf,Eiooro$e4,1 5) 6odorb oo,i6rir Gsftnrd Lni6in drorits(66p oardtr(D@Lu Bn6 osdfou (5riloLLE,6lu.rar 6ruun epnuLL GUnGE orL6tuurdar E,n{t Lenar6l otri(o 61r6dru ordn E!@ oSfdo$666ai,@.iu6drp d5drasiull(D&6 Gorai,LtrDtr? 6(EUp lBe'Et €JoJ G6(q'!b. Lrb(U)6oLuJ OeJ qli065naiflid,q,lb oi6b Dln 6Lmirord? Laire)LDurrgr[n? 6l6trrirdruuG6 61010l ou,l6:6!r6@p6 G61:G qdEpLb6tr0J 6fti,66n sd 4qndrdd a6in6n6.fi? 6ni6dt oldDLlijgar[trE o169 Dln 6oroi6 6rn6bouuLL 6ir(56@6!(Drb. or$ sED6i). old a)qbqo)Lur o€l66@pn osdo.clnti([email protected] 6oU &ri6lrLLfln6car...t 5larol e4ilur 6EE 06[]6 esi (9u,or6r!b-ur5,l olijg 6noaraindrro GD!}Ln 6E l ol(s)peri. 66p 66uar66o$ opifd.! L6lri6 OEU6)lb ola)Lb6r GELLoT o15l DrGrbglxdlgb pt;ftFtn 6n6rtDn 6ldlu+iorqi el5ui6dl or(b6onoi u6) 6qrDi6l66n 6a6nuJr8 6ru,fu 9n6r5!r6plbuooLurq6psri6d,u6q5rEursrddnn6d. 6noi6rirn6nuLL6r. q6 ortrli6r66n d6rqoulrriiU6Dd-. GflabrLnLb. DlJl6(n Dnur6rb 6Drb$.n a)rp4r ot@o@;l

5{i6rbu6)Jliprd DD{i,6 .foL6(56 utrLlb 5! 6!{i6o!b elorneitr qdip .!t(D(9ecu Ld6n61urfluur6rgair$ ,@gtd@f,qb 6iDd5od, a)r@p ordD6oedil 61 6r&trfio dii[D 6lln0li9 oEq@iF@,r;@ u$ipqni6€!,rbgrldolb olarn6(@oLu 46iDU9 dd'@!b 6l9rLnq 689 lEGllE,€DLt 6r6rcra ddlr]6orqbortrd;d okna)trqiourocahG 6@6pf,grLi oidrg tDern$i6)rDr6 qliDr olp(6 unnrirrtDror.EDrd 6l6trairG tI) Ur@p 6l5riru c6lairGco Oglur D{l&n Ddu6rb 6iDdaJd 6otrq]F oro6)qEt 6!€lo9 6icE Edr o6neir6 qrnLlrldl aeir6!9n(n 6!66olb olarisaiar qmffiq (U)udri 6le'@tD qaig6e)LdJ(9rb SairL@er 6dar 66iru6[b 6tpdi6)lfld derarftiEe)dr eb9nqn!G66]!b 6xo6uj(i) (oneJ6r6tlrl6t. o€f&6llb mqn... pd$cE 63en dtrgllb !ei9d('gorroui clt6!rEn{i, 6ldqd6Drqtr obo 61uL$uio grmn oioogdil6i! 6Derm-i, ol6!n6di@rorbrrolb-, olmn ( c6r6), q&n ol@o)@'laD 6iDorr6 olarn6si@

GDgtri, O(D ELb!f!6dr96 e.D pnar a.nutr DEEI6 E8tDnn66id r.t@iqu 6tuf,cDE6dr5rl@LilldcDdtr 6rdrD 6trd 6tr6eon oidn6& 6@Jigpr6q!r. otn6rulrtdouru cutrrfle, cutrO6rFflLtbprnen... Do.i6DEn6d g[dj6d 6r6trD cuf,n6dr6${b

t6k'Dn ( 6ldu6) GgeJi$ln e(9 L6l6n6rudlu 6)6uijgEr6q6 uaf 66iDrnuJd e€,6bqdno&$alii9n 6(DEgrn. oid(DoLu l,6oDqda0u dldr olu6tul:puldir 6!6i66or@6)r{i 6i6trdirG EJeU o6rirgr .or6]dls. 61D D;ann6€Drb adr6@p e,flun6utr6n cur.nd, 616riEl 6d'Lrn6dr 6raru €l(norqbdl,fii9rn6rn. Do&n Dnu6lb q6fu.eso 6ft, 6lDda)lb &Di6Ddar.on@r o'do6oedil 6! md6)ln oi6xn6dtel qanD rgalrutrr;srfibn6D6andqq,'[email protected](D@rp6€Drb S6uuarn lLln 606rol ordonqicfrel arn.n (oEq(i)orqb ) 5rarDlori9@(U,+6e)6rutLroJ€Dd(ooar6r@r9(D(g)Lp6f9!b curipulLL lDirE EidlE dar 6dE qdturd6ore[rd {iE G6lqirGLb 6rdrol 6turflur !D66r &D Ddl5(n orir@r €r6)rn6didr 5r6dno arra)rlbDd 6dnrt6{nErur6rb mdoin onqAr ordra,ga,l 6)1 6t65orb L&d6l. 66rolDutrei cuBner D6car Sar@roLUo5ln66iler 6(D(9p@u diru$ 616rl:(Ed6l? otbp lembb 6rE,rnd 6Gp 66(9EO 6,lLLEi6nE Eara6n*u 6rru@o orrirur Efler 6riLDrLGL6r 66r0j Lulldrqu]rb 6r!r(DLUGEETDd 6t9ru$@u oGiEgdDarur !D6er &!, onupcu 6ri.i,65xdpLn (g)Ed 6r'l. er@i6o cur ar u&6!b Ern 6oror9@9Leni(9 dld66nuLL 6rr66D9u-tLb 6rffri,r9 6r6rc66 srrglJi6ornn6.n. 6,Fd

'n16engag q@bqb

ai,oBt f,d, g,dor d(uc,$6@mr,.l!b 6cu e54i6lii eiarriediLlb G6l:L cwer D{l6.n Dnu6ll) 5lo6o6xn6r6rardr6onlb 6drD 6rudu D6ar &'D elgD@ otrE4f ordo6oE!,tar mriolb olafiedner qafgu)pdrur -6@ru6rn EtbD66Er (g,(9 6rerriqoq6 o6f,Glio 96 ostrnduj@rdr 6o6!!ioi og6oar6Tgn6qLnorlLLfli. €lnqeir 6@(!)1a; Gl6neirL agnudtoudt o6flaircL

)dl6d ]n!E-o 6io6oa)a) 6.)netp ooE!!,l €r 610r&l ddoi 6tarDdl6(Olb dolgr e:Eldni6d detu6,6iDa)a)Lb eloriEdld !9(5u.o6dar !DLO!b suplld La)6lDoirhpdlEud)Lu,rar6dlijlt !D.6r6n6rirG ra)arnlio6.n. ronLn6{n. dounii6@nd&n, cE dln6rtr5-.DUD@Ln. rrbdl[nffii neru g(D(U)q6odr 6[airLtrLr Ed.%utr oD&16 LlDn6airffiaun!G!t9dr o6nainG qri@Duili se0ur6otr@r orarA4r ol6rn6oid ebLd 6troJi6d,5!no66r,6a)ur 8d66,6 5r6f,a {o69fli. Aa) DLip OO cutrdlli) 66j!6DnL6lun6(q6(o o(D6tr6ori6dic6ocur otarn or"..urri9n6 6,lLlrn. dlaror@Lq gbuLLO. Gud,n(n Ggni(5lb dooor5!(Do)Lur 61u u 6c6tr9rn 6uDD (9)u 6rryi5r6@!b qEuL6 BDarri L@n r6]urd6orq]r otd@r gl6ui6.n6rlutr!trsi66eDli6er6)nEoclDrdncuf,erBn. go$D6dd6@6ocl,€llb6rqn6draTcufi6 6jBE(q

or@8d) L.nm e(D !! 6 5AurflE@u or@lnlltDflDloLnul:L o5drqftr@u 6t66fqt D eDdr6 ..

U)ln[@iLO E6)l6io6rrd 6t6drp6rqr6 O(Dorn sfldljidldir odji qorudoneAr orsrqdr €l6lndierLpH@4Dni. o'5@ 6gq lrjl6n )nu6r ,flrc6) LDgDffEuIi 9, 66narn udJqodb@l61dr cui{d)

www. a I ttboysTblog pot. com

Page 17: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

OoreroL6!fl? oro duur+ 6ft66uLn darD6ait6d1udrr6 6o.ii!,Lb GurO dl:pd g.ir.tor5ii69l i@u rDpEA 05:661 6!!LLFF&n derrosLurn66, oid)g LLGar cufln66rlidDl5 or@l!d),ror64pmi6.n. orEOJLoi &iDonl6lui6dr o5lDEiutLb6luDdDfli6dr.

q@Ad,ofl@ miiod a)ne4p el@opljl 6)l6l!650 tb 66rnEdfn S@nG, GDLf,!66d(9)4d6$tr66€qli;@ eSullqDrullob eJ9nrFi,E6U)6{6Ei&n 61uDon6- L9n,erctr6...

EO LLbcrD 6dlDn q66lulnof,$r [email protected] g5tD1b DnuELi sodo6 otrglr oioo)edjl 6)J

6rDd>5')rb oiori65,i.i stuutr6lilor [email protected] 6Rirflftfl -E@ar6O GDrurlai&@riro6 616r(BJiO oori&6- 66DoroLispr&qLn orronguri, oltnq6{i Er&!eri,

5r6UrGrn6f.n E dar erL6loJ o,deDnLd,6@od 6p6ii65o 6d89cu qigl as.f*.ou

6flDndiio de)n et!,luro96 GrgnLnbo u{n6dra)r;&gqir,ar U6dur EUi 6(Df!,i de-q EntrrdDriELrEdl Enu6lb prbUoLU )nor6 6do%udd6(@-6rEnLdeb oits94)i u6)6dr6o&&gejodio 6rC,&E EE6ratundi9oln6o,o &Lp]; 6rLl€ 65!n6@d,(5 6rff@GEn66A? sd 6uuq DLDO 6r6flar6pni&d ? d6irg)jG6fuli6Ler &1d9ni6€n. 66666i(9n 6bo deDrLsanca)Gu 66p 64t,nron66n or srbaGutr.t9ri6{n. 66trorrD r6nr8lootr@b so6)oa) 6on@p01606)9!, d m6o$d eafiEdrer .teig dlooEi6d)arGunbDiuai6ln sair@n u n u 6EEnrG6)r &r i.dddEi,Bon oi6lol,trojrori Eairprii6uu66l&[b6r6c6)n(DLn olllEpcg.

oJiisrL6irglb Curye)uJ (g)r+iigJ6 6r6trqtuL Erd6r9!tdio Earl' &d.iJo6n6d,(, D! Eoui6'AoL6ruUdpfi.

@rurli oruexi 6npr (6r) orC€iD 6 56r6oar li(DLn.

oNdrDniodr EuedlDnd,6dr...qofrE orrdld OD6duu froly w&&iifitb6r6 aulb4;ri; oorairru &Er-ontb

oln tuul fdlurdron@r Oreire4r....

Page 18: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

,1Jmd - 2oi3 >,r6n ,lllut.n an6nd6 - i434

6rodorb ol6ui66i edlurEr6 rrn6osriigrflur 6lDmn GDli6eirL qeip,rbuorLn oqicgo 6arer6o*tr&uus qdlld)of,g4r ordp4r ordn6d d&ld,(5 ord, atDrorri66ir - Dtrn65i6d Dtrdro @6dur6'i6[gri$er 6)trul]6)r6 erEr6!] ,io6nmrn6(n D!i9Dr.t6diff 6LDr666i(b 6@6l'f arddDrn66n- q6ipnir56!6rut!b, 6lu@Dtrertrn mdoo otrplr

@dqi rS q66lu6otr@' ol{nredP ol6rns(n or@oeaJl 6x Gr!(i)a)rb ororn6csr u6)D6nEIJlol/l6n6dofln5d. e6a)ng q6rrd)gLii6d,Eri'Eanar sair6eiuuuGr;46@nuooEdlud(DdDc.GDdnoDou L3j6und!(9rb sdsdbbb brdi olDflb apr&uuJ ,dlulna)tre4r orerElr6)6tr@G oEaencddir dd66 eEdoi - GDnn&)E olc!n66i6r Esr66d 6@d;GflLd ol6n69 Dri66lnnpnni6{ir 5xg)Fi6 GddirGrb deut Dr6r &D DA!!.id 6rdo{i otrq4r gro)sedtl or Eo(i)5ori, otDfltD grqbtD6

o'tuLEp 6D n orqiDJi dld pD6ud ,65lu6d)trptr dld pDinu{i qdu6o)re4r oGirqr ol61rn6(q9d!(9ordredP oi6rn6{n 9r!b orffiiqrt orfljrd@uqlb 96orin &p u5@ii96r oftnongb. q@d 6L!i6{nerff usi uLr n6 6r6ri(g 6! g,ni ddrn bd. Dnd 6DELn66i,i, E i@)66our qa)uuGjijgidoo.orud@i@p (!)$65l L6lmn (6dusr) !9@lb0ur GurEr t,rn66ig6i\ DlieDr.t6ditr L.i6d@ogDdtb 6erf,.uu9 q66lu66onEEr ordq4r oidnEdid 6Dn!b6di6 e(Dorrn@l olDnGDorr a)6ur6ffr or$

o'd,erid'gullb 6.!rc@tet. rDdliddluoLDs 6Dn!b ,6)uJ66or94r oiorE4r or5!i6c6rl, gDbsb otfu@bor6!n66n LD6(5 or@rudruutr6 8@Lbb tDb|b dler@lbudrdluoa)trg4poldreryoiorn66iroldi,iEpi@Lbud) olarn6anor q6iri orrnddrur Dn@l 6uiErd onnd6ou4i pair66ill(j) @6d! aOEoEGiE o'6p6r6tr(n5lor Ld9@no. 6i ddribtrE e(D Lu6rrln E@ir6@lerq q6n9u,n6{ir 5OB ur66iog DtrGrb66drq!b. orrird@u sain6Bfrnd (9,6d dlgil66r orbg ddruicld (5$ncu6t srdrol &Iu8pnn6dr 6arpna)Eajl'a,,6o, 6r6,re(56 Enolb. eta$r, bn$ 6or@pu 495!uli6r glddJ G!nB66n (!Dgd D6rerGDriridr6uJn6 BtuuJioIi! a6flai,O (5$Edil ur.i,66opn 6e)LEor,O!i9 dlgai,Lmrnp dEb@trfb6n a@t6rli0l'ir 6r6trddcpol dd G5LG! ouED6 Lorolb e,tb0]6dr 6r5ir6)6rq orbu6g&roraroar5r6r65l'rLmi6.n. 6eru@9 6rtrE6n6.n qdlb@ 66natuG qoipa!&tr'triosi6iul1uu($: 6Dnrb6aiar S(i) u[66ri DDri,(6!b d@Lri6 Garair$r. or6bdgrurareroneDruo. {utr:6:u{i:331) 6lJ66lDrn6dio d6r6odddrn &dd6 dd sDtrorg2. DJignujedoG%n6n(Dd (q'i5l8Urun (ur:r ru6: e2) oi69tr o6fl6ndD5uu$ 6r6ctdri &69nq Edtu@fi5'6l:G3. @ua6bumn (ur:4: uri 1127) 6@D6ts [email protected],lLLn5lobc6ccunon6.oit6di6a6ob:Edl6il1374 eJLdar! un ,nud et@lJdll l9 strG@qoflrr etbud'n eoDrb utrub rur6r6(!)n6lDddrl!!al or6,rdlunGu onc6ldrfi.

EII6D 6UlDn&Orr-DUr66dr ouui : D.i6a uG6r6troa)5d. Oeazoldrnuiri : Ltr6Ln tstr&un udr6n6lo

'idu&i,:Lo6ldlolqbD66dqndG:6bddleltb 6di€lLb - 6[r@l6)[b. Ea)trdadqb @EDo 6@LUU[

Errd(i)ElbolD6du$6ald6E uqid :GxiDdlLlEd 6d0l gglij9F!9 6ld6Dr (!)o6r

ollbrfti6did ErriJ(9EAr6(o eJarr6 6)[email protected], qll6rai6iDptr6fi, utro6ib6d. 6r6rrduf, Gurosdduo!n uo!r...

Lr6Ln arr.ln uEjr6tr6ia unddopn@qti G,itbp drp DtrOEdld o66uJn u6DL66nr(i) 4ullr6 6derdaln6!n- oairLer utanarn6'$l+ Ef,G6od6 6ruf,!,lujur6 uL o6n6a)uu65!o DLGL6ldrrr. g6iodlrb DtrO6&Llb 6ruliparn. si,Dulb E6o'Lf,68rb 5ldriEr 6r@dptrn. ua)6rEn!{ir 6'6rbg oqrglald6car &r (6GEa.toDnoLjip'i6 A6ib6otr'6lui gu666pouo)ndn- orqdl 6rLG : u'rd5i!9tr6r: 6A!5l. o{nC,nun. oldfaguf,u6or6rEnoil-68!Dn66n.65iD$mrur61eu.num:Lm1n.6rDrndc6r)(g)6i!d[b6o)6rjiFrri;d6)rcdarEl6r.6ig,D6f,o 66iDa)mru dEp6r6r'i!6nar 6n6)]cg,s 6otal 6qr@l6ri En6(9pdEdr Gurgr o9eror GDEl5a)d6trtrir6ir (ada$) 6u6(6ern. o6iD6odrdlu] Sur66 6a6)l 6@nicnrb pnil€ptjD6@ri, pLJignuodarDtr.8rytr!6d 6rgrLnudd uonurdrq6di8Ln 6EUEuf,O6 dei@jri,. 66)U!t6d qeltp DdJ6d-D6ffr E6qtrr66nlb -6igb GD6oe GurO EGULG 6r(D!b O@ (9)diD66l6 AEF UxiDd]Ln6ln 66o6iriqabI@Lutrb crn6o @qe)tDarooutrdn (6(J)Drb prff 6bE @dep)- urni.iJ 6r6rp@Uri@ln orED6sfn66io - 6O66!b6lrr66ur 65iDa)r6lu] 6g)6ri6dr (a66iD8uroJn) DL6!$6dr6GurrO Ouooli) cutro. CDE EdtrrLFoo5!n. 6r,5.irL 6dLn GD6pd(i) 6r'ir!Bn 66rGqDrar updnbbb ^L (!)ri,dur;ell@rp9nuii6ddD6ulldrr (9Eer6)D eJd,nuqn6qd,. Ltrriui 6d6 etoE dD6r. Guqre)6u]rb 6)rgb@rom oJi.6r66,!idji666 dDotrur (U)EiDdlrb utr[@Ilerp Loln$ff u.+b Dn&6i6a)@6]un6 cri6o 66il€)oLdlu So6rq,,tr6q!b. sdiD66lrb OED@D66tre @(I'6rltrDgldern. d6l6rri66i6ir ogrnq{ii@ 5ug!o(5iodd6l, 66Dor.e6l)n 6l0cutreiEliis're(5 6$rr6qLb, Earpu 6r6d66no) €6iD6orli6ff 6'6gilnuner 6lrotrEoDno,q6nni6b4dn 6r6lcutrorl6 oJ9qala GufldJ@d,@ urqlbu uroE, 6or@l!b da) ar(DLrTir66i.i)

wW\ fl eTTf[ii5 ys,ffiTtiff'ptiT.'io m

Page 19: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

qo6rb U>@ri;6 dgiurgDnflul6 BdtrornlBoeir oeuiq&otrnorp$por3i;clpqrb, ol:LonErdroeoerulrb unrfii... -

rDtre8!trLpln $lbqiG der@tLn !g d L6n6r erEi@jj unur old)u.l6a)trE, o6!n6di6rEri6n a8rfJ,.$d)lBnLDndri{i6nuL$O6p End d@ou6o9di eL ddJi5 dlrL 6!@pEmJlur 666rE6Jn!l&n u)(u) adr6 -

Eary,] : 66e oLlixio 31.01.2013 : u6 : 2e

Outrage in timbuktu over damaged ancient booksCity mayer calls Islamists' vandalismTIMBUKTU (Mali) They e not },luslnns. rhey arebanditsl' o!:cd Muhamnad ElhclAgAbba. wlosc houscllanks a famcd !rchive in Timbuklu whee rctiea ,,gIslahlisls buned p.iccless ancicnr books and manusffrt)s

'l here qasoumgearoundthe$o d atllc last delllntaclofvaDdalism by lhc Edicals in lhis f.bled city as they fled a!ren.h led orensive on rheir noahern basrron that endcdrheir I orno.rh occupation.Thc pickaxcs and shovcls wiclded rinle and again bynilir.nts tiom Ansai Dine. or rhe Delende6 oflhc Faith-against whrr they considcr idohtrous slrines. erased pan ofthc hcriragc olTimbukru, loundcd bcrw.ei drc filih andI I dr ceituies by Tu!rcg dcsert nonads.Thcir final acr of random dcslruclion talgctcd prccjousr.a t .. 'vl'i\1, hc) na.L<d

'Lr.o',rrd,d .,1 ,\e drhi\e

ln burncd on Fnday cvcnitrg bcforc leaving rhe ciry.

Tnnbukru mayor Ilallcy Ousmanc dcscribed the ason arrheAl,med Baba Cenrer lor Documentaridr and Resea.chasatcaLc hualcdne'.Set up in 1971. thc cenrer housed berveen 60,000 andl00.000manu$ripc,accodingroMali'sculturcministryHowcvcr cxpcns bclicvc nrany oathc documents may havebeen smuggled outand hiddei wien rhe crisis besan'Thcy buhcd cverything rhat rcnraincd hcrc," said thecenrcf s cusrodian Lir,li Dicko."-lhey also nole, thcy prlcd up a lruck. covered it wilhcanvaJ'and left. hcsaid.'lt.ea]ly hn hc, r donlkno$ what

Thc rcmnanls olrhe rampagc lic cvcrywhcrc. Ashcs litterthc counyard and lhere are vesliges olleath{ boots wilhomaledecorarions nol entirely consuned bylhe fl amcs.Thc tones, mostly inAEbic and Fula -a languagelidely.r,'te,' dc,o': hcL 4fti,, -.o\.ed .. \ dieD oliuble. r:a:r'onom, burrny. rnu\lc,l,w. hi Jur].nJ pulni.s.Tirnbul'u trc. loi ren,u,.. d r.aJ , .cn,fl o. lolnhrcle.ming and a bywordforexotic Emotcrcss in rlre \Vesrem

lrsasl(rcdaiaUNISCO o, d he,, aec.,re,n lo88 andhd. lo,,r "n,1.red,onrns ro-'r. ,n.!nifi,rnr mrd-bu,h

On ly rhe ones rhat we.e prcminenr weB rargered. The b.stknown was thenausolcurn ofSidr Muharnnad BenAnrar.who foundcd lhe cily! fitst uhivcriry in rhc l2th century."lls the mon $ynbolic as !e say Sidi Muhafrmad is theprotcctor of lhe north.' said local theologianMahamalmoudouTandina.I. thc ccmctcry aho named afier Sidi MuhaDrnad,lhc ruinsof his shrine lie (rewn in thcdust.

A man rccovers bumed ancientmanuscriprs at rhe Ahmed BabaCcntcr for Documcnrathn andResearch in Timbukru. - AFP

a cultural crlme

cr'mcred ..hula F. engriec^ "nJ

a,.hrc(r. rrorn a.,o... rhc..n inen'.growinE'nrod nrJorcerreroll\ldr"k ru u cb)

trom.he te{elor rhc dncrcnr Mal.xi Fmpi,c,l2l0.lo0r,l.trhirl'oncc.panned mo{ or wesrern Aftira. Timbu\iu .e

.

back irlo Tuare8 hands and later fomed part ofthc SonghaiEmpire, one of thcworld's largest Islamic cmpires.Bu' Vudem lrmbLktu i\ 11 rmpo\eflshed ro\n.,n[r.s,n,o,hedc\enwhe,eynu,\ unemiloymelr Nn,sh -AFpThanks Wilh : KHAI-EEJ TIM ES Thu6day. Jan3 L20 I 3

\ iwfit'.eTrffi ci jis . b I og poffi

Page 20: Saheb Dargha Tamil Magazine January 2013

I

ncp dorosir Dl9 - LEpD !B(D E$ui6r Lrurlraolef!!f, 6rotuSr 4o'a)& 6Djo&i Dlll&c G&runddLrouollasmn 6airL!@n Dnur6ln 6Dd)ed) 6DflgEro16r@9[, o] 6l065o!b erorn66nar dlpEpBar 6ru@66lUr6xn6 un6rrd@lb q5cpll6 66nainLnLt!6ddrp6J.OJglb eoo)A4J6i! 6lDo) oionAsior li\E5)tooLo-LIld 6 ul5-olorifar GuGEnsru dlrslrlDn@t Eridrir@rlb 5rlodcard 6orn'iJ5Ji6d 6rordinuLLGUnGF eifl 6rErir 6&rD oi{ionqi6rld LrBq6i,rE@6LGnuLrg 6r6!61G!EpnuLL Oo6rd @6toeqer

slc!, @6t6g'trai6dr 6r5rGni6n uio,6rE eDndur $5fl68(n oaeJipnoidr oTODL6OJ6a,q5o6ede!b f,.upon.i&n dtr@lb srJU B!b.6dni. fiEoiji narD sDurrf8D GIj6lubg EUd6orgiEDfldl6d g,rin 4@6oullli)otr opnuorn B6drr&rgsrgrJii BLDrer65l6rn (9p6 (9pfd6!b 516{10r6:r(D6@8tr. Oruurp @gnutb 6l6Liru.+b aLrrorri6saiddlqrndr& &LLDnar Peace E6i! crdrDrd oGrrD6fiarurer ein69@{i,o) o€iDo)rie)ri piece pieceE6i!rJ6iD) eG6or6r gnor otgrir poo6lqnor en.iidiDr(dr)urrid6tr CDmi&b.

6EE 4Rtu66 6r6rir@oruirn 66p L6or6rorpti,ll6o 6mslra 986&. qcr. orc'r d{:idi JEjo'iidffU eu.ub GlrLo, Ouunrn @6)d;6 Osrai L6l.b6rstrdoetr@muldr 6LLn G6LG qEunG ocirur(9uJli4ri9ni5&. 6ep eElio a6Gi,L EL6\i,DtrGadar6 616 tsDflo166eln. o'@rlD6 algnirsti! &116r6rdror 6rriil|oar DtrD6q 6n6!d 6,oE@u oigldGorai,r$ur DLarqdo6@u 6Gnuo99 6p Eo5r6Fdr, 5!EbeDlilurs &lLL-o. L6I@norg eE)undu.i, ar[Lri6flfler T N.T ]., T N.r.J.,'T.M.M.K., S.D.e, PFr, M M K, 6,ld(E Er66Ln, Gror 3a6)lElbeDtniur E*iati, &LLEjr6@m 6l@pjij6,6 o6trairGG!rds6lL't o@lrrd G6rOEridrfl b6J*drod.

6@6!i 6RirG 6lrudlln 6)i 6u trndji ore)BDnojidern pldp6 o,,rEr6 96060o-0 Eadutrisairdrilulb oFj@&{-b ,@rDp oiooiDr Lrdui6arnE,.66o UgDDD{i oiuu,n oroJr6anLLD(!)e)DrrcG 5(E6dptrnaft. pmb eE&mi6 f6un6DL6)n+6@6 donuED(o arrd,(oodt 6r6r0Bi6J er6dnDfl(rir)uii 6ru@Ln (gu)uu5r]nd 6rorqL! gLdlSE i$.i)ora@q eigD9.i,66 E:Lr6J narqlD 6r6lu.tDpsrorsrs{i sadartrn6&.

oGE Gun6o 6){ uru lll{6$@ p,-dp6 6rduro1,6r66lu.t966u.+irdtrn. ,rflq GDbdou. $Gar. s@6uOLnisai6 en&dn Dd(tlr)ur; G!d qiuLLdlstE@ar6d. o9uuril6eir 60r & qriLri - 6LL O6anil5ui6uq6d u6$'no6 6r,i66.n oiodid9u.tlD6Gi6ri 5r6ndi,G Gumir d.$. 4{i4 6trad LE6,lebdoeErurrlfiIn 61LUq* 5dl6*on LUn6(D Graeruj

elrBdipr(iruirEeir Peace - Piece Piece og6fiGurrorgr...pdD6oorn 6l6.6.n.qortr@r ts6xEgr@(b6or 6EEl6nr-Dtr6col 6tr6!5o OdrplJanf L@ 6rn6a$u.t!botdrodl tDiE6s,rit@ L&L db9 SLjt6gltb ei.iJdnEtr(dr)oirid&l E6!.ri(o or@ltDduid@o narD 6srytr8erltl66lLLll,i 6E6ir 6rErLiun6li End6uds{i6araru.lar cLfl6r L-i B9 @fi'Bd LJn60 q6!esn!n Saqr6 (g)Furo(i) Cur&!6r uouJits dDsEaiALn oeilpurrd a]Bf,6r.

6nold) AaDpr.!6 6on Erd,6i Dr(rir)urri$lb{ool@lDd doL66no dd oi4'lij6t o6iairL 66iD &,[LLi)LuJi 6!i tDiiip66i(q, A+ncunur L D@r 6ndr6{n6rEirp6. 6r6)J6 C6rod{6 GDnusD erglulllu LUi66l,alpLb LL6r$un6 ur6 o6iri!o6 lrp G6ndur6r.6iad, Orolt drm-p6 Orq6r eJ@@ q@ffirli L&n6d, G.6rari oldrur oi6jn6d liL6lgDro &eiero s!'betDf,oE{,flfl 6re1Gfi9 oiii!,@er eu9ror5r6drdr4ir)FR'iiG(i oflirE orflrm+drin6.n. 6@E rd6dirLLurn6, EalDd Erol$ €Jdrpuier DL6)rqri@66ru,ror derDrlb an.i,Bn sn([r)u]{i,o 6nir(5 Cu6si@trDlD erno6o dor9]Li drLorrLLlr5 dlrdrL9dr@u9 6r6rir6Ff LLorrlBi{Drb-

€xi60rl'uLL, sEr+'li, 6,n$tuur oqi9e)ororEieDflllu stDrer95J6@lb aeUr5!E!ru16r,Bdr5!i5rn Ounuller. 66rar 65rir6rA? &G$,6rl(s)brtr0ltb 6o5u.rrb Dair ALL6rldoo do'ri,{o6rarp &@sun6 Bn6e! dorp olgbc6o eDEm6idngsndJi OLq. aEE@EOu ouue)E drorrijotriraenairG 6lrdrdrel J)FE6o!6 gnair$ EdfoliGtf,,rt6o g)@ou66€' 6roror o56rot s"LLlbGun.Lrflrb.

6fi(9 urs,nJnOuEor 5: EieDrf6.noi{bongidlor,rt6Ln. eloloa rmdDruGlb aDlio6osi@r e,@oE!! d aldol, ot6rn&d lJ6Lb6nonqm'flq 6r&trai,GDLjidlb E -L!Dn(o!b 66rn&{iEtrer epo onrti6Do uD6h inno, en"e olmu:lrms u-!bd6ruLn6 u@L 6qL+uolndjdi. ,5tEg{botrEi dD6o€oa)nedr oi6oea! ar 6iuioLb dlBnnur6 o6D{l{i;e -66ilcrdlur s6tr6uri6u BlLLiidDSEflL c66roDr6rg)ertr.'.lll6 orosourd Grn69orn6fl.O6nr0rnotrE 6rlLlb e-r661 G$Lrii&Lnor 6er BflridnDtr(rir)ur{i 6r,ralar6t u5 pu]nd6 Lin6r6t)

68, oreteDnLrlur Sdad &LLriE6.aLlb6@bO Lorii6drE iE@dr Erli6l{i; 6r6r&dr GolairGrb.

ru€ir6rf orrndriu...!9d1i 1434 oJairG 2013 - or@Ln6$, qaig

om6ondlL DrLar6dtr odliq6&. 6pforji. pt69!6al6o6n DjDd LO6$ DnL6dne @4inq6arolLddur a6d6 6r6ldiorb6r 6rlrL6r. (6oEbElll!66c6 ol,6$6eu-LGo piln G9dr6)Jrrnconipi6r 690 60onEi6i!6{2o,- el@,nd o-EDE

orlu4 oidi6sirb a,rfryflEtrr @ r.&. 6,16 13

www.?rrToolsr ogpo .com


Recommended