Saint Clement Parish Offices: 579 Boston Ave., Medford, MA 02155 Tel. (781) 396-3922 or (781) 396-3112 - Fax (781) 396-2506 Rectory: 71 Warner Saint Medford, MA - Emergency Phone: (616) 914-9380 www.saintclementcatholicparish.org [email protected]November 1,2020 Staff Parish Administrator Fr. Phong Q. Pham Parish Secretaries Mrs. Mary Daley Mrs. Diane Abramson Sarah Xinh Nguyen [email protected]Finance & Business Mrs. Mary Jane Hough Music Directors Joe Anderson Hung Bui Office Hours Monday - Friday 9:00 AM - 2:00 PM CONFESSIONS Saturday 2:30—3:30 PM Religious Education Further information will be available in January 2021. MASS TIMES Daily Mass: Tuesday - Friday: 7:00 AM English 9:00 AM Vietnamese Saturday Vigil: 4:00 PM English Sunday Mass: 9:00, 11:00 AM Vietnamese 4:00 PM Bilingual EUCHARISTIC ADORATION Thursday 7:00 PM ROSARY PRAYER Monday and Saturday 7:00 AM
Transcript
Saint Clement Parish
Offices: 579 Boston Ave., Medford, MA 02155 Tel. (781) 396-3922 or (781) 396-3112 - Fax (781) 396-2506
Rectory: 71 Warner Saint Medford, MA - Emergency Phone: (616) 914-9380 www.saintclementcatholicparish.org
+Antonio Moscaritolo Memorial +The LoPriore Family Memorial +Armando Federico Memorial
9:00 AM
11:00 AM 4:00 PM
Sunday, November 1 All Saints Day
+Family of Saint Clement +Family of Saint Clement +Family of Saint Clement
7:00 AM
6:00 PM 7:30 PM
Monday, November 2 All Souls Day
Recitation of the Rosary
Mass of Remembrance (English) Mass of Remembrance (Vietnamese)
7:00 AM
9:00 AM
Tuesday, November 3
+Anita Butler Birthday +Family of Saint Clement
7:00 AM
9:00 AM
Wednesday, November 4
+Holy Souls of Purgatory
+Assunta Rossetti +Matthew O’Brien 19 Anniversary +Family of Saint Clement
7:00 AM
9:00 AM
Thursday, November 5
+Maria Molino Memorial +Family of Saint Clement
7:00 AM
9:00 AM
Friday, November 6
+Holy Souls of Purgatory
+Kenneth Suthar 1st Anniversary +Family of Saint Clement
7:00 AM
4:00 PM
Saturday, November 7
Recitation of the Rosary
+Carmelinda Inglese Anniversary +Richard Peterson 22nd Anniversary
+James Barry Family
+Monagle Family
+Victoria Dominijanni Memorial +Franca Fantasia Birthday Anniversary
9:00 AM
11:00 AM 4:00 PM
Sunday, November 8
+ Family of Saint Clement + Family of Saint Clement + Family of Saint Clement
In Loving Memory
Our sanctuary candle for the month of November will burn in loving memory of Donald Kilgallen, given by his family.
Prayer Corner
Dora DelGizzi, Mary Ackerly, Brian Branson, Fred and Eleanor Hunter,
Graziella Iacovino, Marie Lahue, Florence Breau, Charlotte Zachary and Paul Baker
From Father Phong
We have a new staff member. Her name is Sarah Xinh (pronounced like “seen”). She will be in the office from 10:00 AM to 2:00 PM, Monday through Friday. Under the tutelage of Mary Jane, Mary Daley and Diane, Sarah Xinh soon will be lending a hand in providing stability, constancy and cohesiveness to our Parish operation. A refugee who had arrived in America at the age of five with her family who were all escaping the Communist Vietnam, Sarah Xinh is fluent in Vietnamese and English. From the reports given me, Sarah not only possesses a gentle spirit, a very strong faith in God and love for the Church, she is bright and a fast learner. The best part about her? She volunteers her time! I confess that I am overwhelmed with more anxiety from uncertainties than excitement from a new beginning. My lower back muscles are tightly clamped. Will they come, and if they come how many? For most of them, it will be the first time they step foot into this sacred space of Saint Clement. Will they like what they see? Will they stay? If they decide not to stay, how long will the doors of Saint Clement Church remain open? On the other hand, they may really like what they encounter and feel at Saint Clement, their new home and the first Vietnamese Parish in the Archdiocese of Boston. Afterall, for the past few weekends they have come together to sand away the rust of the bathroom sinks and repair the broken toilets. For the past few Saturdays and Sundays, they gathered to scrape and clean the kitchen floor and piled into the gigantic dumpster tons of trash. The doors of the Church one by one are being renovated and the cracked window panes are replaced one by one. The rope blocking the pews has been restrung to allow in more people. And meetings upon meetings, they had attended to ensure that the Church of Saint Clement would be transformed into a little Kingdom of God here and now, where everyone is welcome, where everyone is a brother and a sister, and where the only language spoken is that of peace substantiated only by faith, hope and love. I think that they will like it here! I think that they will find a home here at Saint Clement. Will you do everything possible so that they will like it here? A home here? Yes, I had received words of disapproval and disappointment, expressed at varying degrees of volume. In English. In broken English. In Vietnamese. In broken Vietnamese. All Catholics. But a bit softer and gentler and at times tearjerkers have been words of encouragement, support, understanding and hope. In English. In broken English. In Vietnamese. In broken Vietnamese. All Catholics, with additional promise of keeping me in their prayers. I know, I know. It’s just the pangs of birth! But then, being a man, what do I know about birth? Yet, being ignorant has not stopped me—and a lot of folks—from dictating, opining or even defining an unknown with absolute certainty. I have heard a man once said that the only difference between a sinner and a saint is that whenever a saint’s face hits the ground s/he confessed the sin, accepted forgiveness from God, got up and walked again. The sinner simply just lay there, blamed the ground and then the entire world. Perhaps there is a profound correlation between the confessionals collecting dust and the increase of immorality, the violence, the angry words and the hatred in the world. The key to sanctity, perhaps, lies in one’s capacity to self-honesty. In other words, if we desire to live a saintly life, celebrate a bit more often the Sacrament of Reconciliation. Life then is beautiful. The world is most perfect. And this humanity—Irish, Italian, Vietnamese, Mexican, Haitian, Portuguese—is overpopulated with saints and holy people. Shalom, Father Phong
All Saints Day November 1, 2020
COLLECTION
Last Week’s Collection: $ 3063.00 No Second Collection this week.
The Second Collection next week is our Quarterly Annual.
Today we recognize those who have made a gift or pledge to the 2020 Catholic Appeal. Especially, during these challenging times, your participation is greatly appreciated. Thank you! If you have not yet given, it is not too late. We recognize that many of you may be navigating your own financial challenges but ask for your prayerful consideration of a gift to the 2020 Catholic Appeal at whatever level is comfortable for you. If you have not received a Catholic Appeal letter or email request, donations can be made on line at www.bostoncatholicappeal.org You can also place your donation in the Sunday Collection basket clearly marked “Catholic Appeal”. Remember that when our Parish exceeds its goal, a percentage of any additional funds received is returned for use in our Parish. When each of our individual gifts are combined with the gifts of thousands of other parishioners in the Archdiocese, a very real difference is made in the ability to provide ministries and services.
This is our Church. Thank you again for your support.
Catholic Daughters Christmas Wreath Sale
Once again, We are partnering with Mickman Brothers to offer a selection of Christmas wreaths and greenery. Order forms are available at the Church entrance. Please fill one out and drop it, with your payment, into the Collection Box. Contact chairperson Claire Suthar: 617 828-7604, or [email protected] with questions. Ordering deadline is November 8; delivery is the first weekend in December.
If you are new or visiting at Saint Clement Parish, please introduce yourself to Father Phong, or call the Parish Office if we can be of assistance. If you would like to become a member, please complete the registration form at the entrance of the Church.
Bulletin Announcements
Bulletin Announcements must be submitted to Saint Clement Parish Office no later than 6:00 PM on Tuesdays. Submit all notices to: [email protected].
Saint Clement Food Collection
W e w i l l b e g i n c o l l e c t i n g nonperishable foods for the local food banks on Sunday, November 1. Donation boxes will be located at the front and side entrances of the Church. We appreciate your continued support and generosity.
The Catholic Daughters Thanksgiving Pie Sale
We have partnered with Hoff’s Bakery to offer an array of 10 inch pies, perfect for your Thanksgiving dessert. Choose from apple, blueberry, pecan, pumpkin, lemon meringue, and Boston Cream. Place your order by November 15, with any Catholic
Daughter or in the Parish Hall after each weekend Mass. Pies will be available for pick-up on Tuesday and Wednesday, November 24 and 25. Contact Diane: 617-480-1959, or [email protected].
Mass of Remembrance
A special Liturgy will be held on Monday, November 2, for all those who have died in the previous twelve months. All families of the deceased are invited to share in this special Mass and remember their loved ones. Mass in English
will be celebrated at 6:00 PM, and Mass at 7:30 PM will be celebrated in Vietnamese. All are welcome.
Faith Formation Programs
Saint Clement Religious Education Program will begin in January 2021. Be assured the students in our First Communion and Confirmation Programs will be prepared to receive their sacraments in the Spring of 2021. If you have questions, please call Father Phong Pham, or Richard Johnston ([email protected]; 617 633-6536).
Kính thưa quí ông bà và anh chị em, Ông bà cụ con lớn lên ở một làng chài sát ven biển. Nhượng Bạn, Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh. Gió đượm chất muối nên sậm làn da và tiếng sóng vỗ lớn nên tâm hồn bộc trực, hồn nhiên, sảng khoái. Khi làng chài bị Cộng Sản cướp mất đi sự an bình, thì ông bà mỗi người theo gia đình dọc theo bờ biển xuôi Nam. Có ghé Quảng Bình. Cưới nhau ở đó. Rồi lại tiếp tục xuôi Nam khi bước chân Cộng Sản dẫm nát mảnh đất lành này. Vượt tuyến. Chính phủ Ngô Đình Diệm dựng lều, đóng trại cho ông bà ở một mảnh đất bồi. Thanh Bồ, Đức Lợi, Đà Nẵng. Giáo xứ Thanh Đức. Nơi đó con được sanh ra và lớn lên. Thứ năm trong gia đình bảy trai, ba gái. Ông nhập ngũ. Thượng Sĩ Nhất Quân Báo. Mẹ ở nhà ngược xuôi với trăm nghề. Thật tình không bao giờ đủ miếng ăn, cái mặc. Nhưng tiếng cười lúc nào cũng đầy, và tình thương ngập tràn. Càng gần với tháng 4, 1975 thì tiếng bom nổ càng dữ dội, tiếng pháo kích càng lớn, đạn liên thanh càng nhiều. Rồi biểu tình. Rồi chống đối. Rồi la hét. Rồi lựu đạn cay xé đôi mắt. Rồi mất nguyên cả miền Nam Việt. Gia đình đẩy con và thằng em thứ bảy xuôi Nam trước với bà nội. Rồi mất liên lạc luôn. Giữa biển người tị nạn, bà chị cả lúc đó đang làm việc ở Sài Gòn lang thang thế nào mà lại gặp thấy hai thằng em lúc đó đi tắm ở Bến Đá về bị người lấy mất quần áo. Theo chị về Sài Gòn. Trung Tâm Y Tế Hàn Việt. Ba chị em nằm chung một cái giường nhỏ. Cuối tháng 5, ông chú báo tin là gia đình đã đi mất rồi. Không biết đi đâu, sống chết ra sao, hay định cư tại đất nước nào. Ban Giám đốc bệnh viện chỉ cho phép bà chị nuôi một đứa em thôi. Gạt nước mắt, con ngược trở về lại Đà Nẵng một mình sống với bà nội. Đi học. Bị ông hiệu trưởng tát vì dám hướng dẫn cả lớp đứng lên đọc kinh trước giờ học. Được kêu vào ban giúp lễ. Đá banh mỗi đêm. Mùa hè thì theo bà ra biển đánh cá nục. Mùa Đông, biển động, bà ở nhà thì sau khi Lễ sáng thì con sắn quần, chịu cái nước lạnh ngắt, câu cá đem về cho bà nấu ăn với cơm. Nồi cơm không độn. Lớp khoai sắn ở trên con ăn. Phần cơm ở dưới của bà. Rồi bị công an phường bỏ tù đủ một tuần với tội phản động. Một tuần thôi vẫn đủ để tởn tới già. Tù nhân chính trị mới có mười ba tuổi đầu. Mười lăm tuổi con bị điệu lên phường lần nữa, lăn tay, chụp hình để sửa soạn đi bộ đội. May là trước khi bị đưa ra chiến trường Campuchia thì ông chú dẫn đi vượt biển. Ba tháng ở Hồng Kông. Đoàn tụ với gia đình lúc đó đang ở thành phố Port Arthur, tiểu bang Texas. Con lại cắp sách đến trường. Nói được nhưng trở thành câm. Biết suy nghĩ nhưng biến thành ngu khờ. Nghe rõ nhưng không khác hơn gì người điếc. Hai năm sau, con và thằng em trai kế nộp đơn xin đi tu. Dòng Đồng Công. Một tuần trước khi khăn gói lên đường, cha Hoàng Xuân Nghiêm, nguyên giáo xứ Thanh Đức, Đà Nẵng liên lạc với bà cụ và ngỏ ý đưa con lên Tiểu Chủng Viện của Giáo phận Grand Rapids, tiểu bang Michigan. Thằng em trai vẫn quyết ý nhập Dòng Đồng Công. Con đi lên Michigan. Ngày đầu tiên ở Tiểu Chủng Viện, nước mắt thấm con vào giấc ngủ. Triết học ở Seton Hall University. Thần học ở Giáo Hoàng Học Viện Regis thuộc Liên Trường Thần Học Toronto do các cha Dòng Tên giảng dạy. Phó Tế vào mùa Giáng Sinh 1990. Linh mục đầu Hè 1991. Phó xứ rồi chánh xứ. Mùa Thu năm 1999 con Được Đức Cha sai đi học trở lại với mục đích là trở về Việt Nam dạy tại một trong các Đại Chủng Viện vừa mới được chính quyền Cộng Sản cho mở. Vừa học vừa được đẩy lên làm việc trong ban giáo huấn của Giáo Hoàng Học Viện Mundelein của Tổng Giáo Phận Chicago. Mới được hai năm thì Giáo Phận nhà bị nổ tung vì các vụ án ấu dâm. Đức Cha kéo con về đến
một giáo xứ đang bị phân tán và giáo dân đầy hoang mang vì ông cha sở hiền lành bị truất phế vì phạm tội ấu dâm cách hơn 30 năm trước. Sau đó, con được cử về trông coi một giáo xứ lớn. Mỹ, Việt, Hàn, Phi luật Tân, Phi Châu, Nam Mỹ - tất cả một thân một ngựa con phục vụ. Người anh cả trong gia đình linh tông của con là Đức Cha Giuse Nguyễn Chí Linh, lúc đó là Giám Mục Giáo Phận Thanh Hoá. Ngài cần có một người đại diện ngài và cho Giáo Phận ở Hoa Kỳ và Canada. Nhưng ngài cần nhất là có ai thay ngài hướng dẫn, trợ giúp và nâng đỡ các du học sinh của Giáo Phận tại Bắc Mỹ Châu. Ông anh Giám Mục mà ngỏ lời mời thì làm sao con dám chối từ. Vậy là giữa năm 2008 con nhập giáo tịch Thanh Hoá. Con vẫn tiếp tục ở xứ tuyết lạnh Michigan, cuối tuần đi giảng tại các giáo xứ khắp nước Mỹ quyên tiền cho một hội bác ái Công Giáo, nhưng là linh mục đại diện Giám Mục Thanh Hoá, cha bề trên của du học sinh Giáo Phận Thanh Hoá và tổng đại điện các hội ái hữu Giáo Phận Thanh Hoá tại Hoa Kỳ. Năm 2018, Đức Cha Giuse Nguyễn Đức Cường được bổ nhiệm về dẫn dắt Giáo Phận Thanh Hoá. Đầu năm 2019, Đức Cha Cường khuyên con nên dọn về miền Đông Bắc Hoa Kỳ để sống gần anh em du học sinh hơn. Tháng 6 năm 2019, Đức Hồng Y O’Malley cử con về làm cha phó tại giáo xứ Thánh Tâm tại thành phố Quincy. Bốn tháng sau, Đức Hồng Y lại để thêm lên đôi vai con cộng đoàn Việt Emmanuel, thuộc giáo xứ Thánh Tâm của East Boston. Cuối tháng 5 năm 2020, Đức Cha Mark O'Connell, giám quản địa hạt miền Bắc của Tổng Giáo Phận thay mặt Đức Hồng Y O'Malley ngỏ ý đưa con về làm cha quản nhiệm của giáo xứ Việt Nam tiên khởi. Rất khó. Tâm khổ và trí mệt. Đầy dẫy những hồng ân nhưng cũng nhan nhản muôn gai chông. Vui buồn quyện lấy nhau. Niềm tin và nghi nan dựa lưng nhau. Nhưng may là hy vọng vẫn luôn tuôn tràn và dày đặc hơn những nỗi chán chường. Vì thế, con xin tạ ơn Chúa. Cám ơn chuỗi Mân Côi. Cám ơn thánh bổn mạng Anre. Cám ơn Đức Hồng Y O'Malley và Đức Cha O'Connell. Cám ơn quí cha thuộc Uỷ Ban Cố Vấn Tối Cao Tổng Giáo Phận. Cám ơn quí Cha Dòng Mẹ Cứu Chuộc. Cám ơn Cha Sinh. Cám ơn thầy Sáú Vương, quí Sơ, Ban Mục Vụ và tất cả các Hội và Đoàn Thể của ba cộng đoàn Nữ Vương Hoà Bình, Thánh Tâm và Emmanuel. Nhưng sâu đậm nhất, con xin chân thành cám ơn tất cả quí ông bà và anh chị em. Quí vị đã bước khá lâu trên quãng đường thật dài, lắm gian truân, lắm nhịn nhục, lắm hy sinh để có ngày hôm nay. Vâng, giáo xứ Việt Nam tiên khởi của Tổng Giáo Phận Boston là thành quả của muôn vạn lời kinh tha thiết, vạn lời nguyện chân tình, và vạn tiếng cầu nhiều khi đẫm lệ của quí ông bà và anh chị em. Vậy chúng ta cùng nhau trân quí hồng ân và đặc sủng này nhé. Chúng ta giúp nhau sống đạo đức, sống độ lượng, sống tha thứ, sống bác ái, sống tin yêu. Cùng nhau chúng ta hãy nắm chặt tay nhau, vai kề vai, tung mạnh bước chân để xây dựng, củng cố và biến giáo xứ này thành một vương quốc tình yêu. Con xin quí ông bà và anh chị em mỗi ngày đọc cho con một Kinh Lạy Cha, Kinh Kính Mừng và Kinh Sáng Danh để con luôn sống khiêm tốn, sống phục vụ và sống yêu thương với tất cả tâm hồn, sức mạnh và trí khôn của con.
Anre Phạm Quang Phong, Linh mục quản nhiệm.
Name
Address
City State Zip
Email
Phone ( )
BIN2016B
Yes! Please start my subscription to The Pilot today for only $19.95 (1 year – 49 issues). I will save 49%/$19.05 off the regular subscription rate.
4
Check one:
q My $19.95 check is enclosed payable to The Pilot.
q Charge my: __ Visa __ MasterCard
__ AMEX __ Discover
Account #:
Exp. Date:
Signature:
Email:
q Bill me
Mail this order form with your payment to: The Pilot Subscription Services Dept.PO Box 425Congers, NY 10920
To order now, please call 1-617-779-3760 or visit www.thebostonpilot.com
Special Boston Archdiocesan Offer:Subscribe Today and SAVE 49%!
1 Year (49 issues) $19.95 $19.05 49%
Guaranteed lowest price!
Item Special Discount Rate Your Savings Discount
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
ARTHUR GTHUR GTHUR RIFFINRIFFINTHUR RIFFINTHUR GRIFFINGTHUR GTHUR RIFFINTHUR GTHUR
MAC T A
N E E New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands
• Camino, a walking journey for the soul
Mass is included with all of our tours!
Tatiana Afonso Realtor617-447-9439BuyandSellwithTatiana.comTatianaAfonsoRemax@gmail.comThinking of Selling or Buying?Please Call!!! Falamos Portuguese
Healthier Priests. Stronger Communities.The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.
Please support clergytrust.orgAn independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
We come to YOU! Your home or work!We provide water and power!
Interior/Exterior Detailing ~ Steam Cleaning ~ Headlight & Trim Restoration
![[Clement Hal] Clement, Hal - Iceworld](https://static.documents.pub/doc/80x56/577cb1001a28aba7118b67ac/clement-hal-clement-hal-iceworld.jpg)
