Le magazine de la commune de Saint-JosephN°32 Septembre - Octobre 2008

Le Safran en fête du 7 au 11 novembre

INFOS - EN BREF Page 2

EDITO Page 3

AU SERVICE DE LA POPULATION Pages 4 à 5

- Attention travaux !- le site internet de la ville surfe sur la vague de la popularité !- Les rencontres gérontologiques : 2 ans déjà

LES ECHOS DE LA VILLE Pages 6 à 9

- Pour le meilleur...- André MOUTOUCHETTY : un athlète planteur, coupeur et …coureur !- Les noces d’Or des époux FONTAINE

- Congrès départemental des Anciens combattants et Victimes de Guerre- Quand Culture et Nature se donnent la main- Vers de nouveaux horizons- Carosse en fête

CULTURE Pages 10 et 15

- Si on lisait- Les Arts pour et avec tous

DOSSIER Pages 11 à 14

- L’assainissement des eaux usées à Saint-Joseph

EVENEMENTS Pages 16 à 17

- La Route du Feu : la course féminine de Grand-Coude- Manapany fait son show- Le Safran en Fête

SPORT Pages 18 à 19

- Grand Coude plus que jamais Capitale du MotoCross- Randonnée pédestre avec l’OMS- A toutes les sirènes rendez-vous le 11 novembre- FC la cour : champion- Nagez pour le Téléthon

LA VIE DANS NOS ECOLES Pages 20 à 21

- un maître-mot : sécurité !- Ecran Jeunes à Saint-Joseph- La cuisine centrale mise à neuf

HISTOIRE DE RUES Pages 22 à 23

- Chemin des anglais

Sommaire

Info ...

Info ...

Le Cinéma Royal, qui a réouvert ses portes le 16 juillet dernier, a recouvré le son qui faisait toute sa réputation il y a encore quelques années. En effet, une nouvelle carte son a été acquise par la Mairie et devrait permettre aux spectateurs de mieux apprécier la projection.

La Ville de Saint-Joseph vous informe que la permanence concernant la taxe d’habitation se tiendra jusqu’au 15 Décembre inclus. Pour toutes vos questions, la permanence est ouverte du lundi au vendredi de 7h30 à midi et de 13h00 à 16h00.

Info ...Les recueils des actes administratifs sont à la disposition du public. Ils peuvent être consultés aux horaires d’ouver-ture de (7h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30) à :- la Direction Générale des Services ;- la Bibliothèque municipale ;- la Mairie annexe des Lianes ;- la Mairie annexe de Vincendo ;- le Centre Multiservices de Langevin.

A quoi ressemblera le Sud de la Réunion en 2020 ?

Le SCOT Grand Sud vous invite à participer à la construction du Schéma de Cohérence Territoriale du Grand Sud !Pour ce faire, consultez le diagnostic du territoire et le Projet d’Aménagement et de Développement Durable :- à la CIVIS- à la CCSUD- dans votre mairie- au SCOT – Tel 0262 57 97 77 ou fax 0262 57 97 78- par courrier : Scot Grand Sud, 379 rue Hubert DelisleBP 437 – 97 438 Le TAMPONpar e-mail : scotgrandsud@ccsud.orgsur le site internet du Scot : www.scotgrandsud.fr

Info ...

Saint-Jo INFOS - 3

L’effervescence des travaux pour vous faciliter le Centre-Ville n’aura échappé à personne. Nouveaux giratoires, trottoirs, stationnements, tout est mis en œuvre pour rendre agréable notre belle ville au quotidien.Des grues se dressent aux quatre coins de la ville et ce sont, là le pôle social, là un nouveau collège, là une clinique ou encore de nouveaux logements… .

Ce dynamisme de bon aloi s’étend à l’ensemble de nos quartiers, équipements de proximité, cimetière, école, cuisines et réfectoires, les équipes municipales qui travaillent avec vous et pour vous sont partout et donnent le meilleur d’elles mêmes.Pourtant et nous le savons tous, la presse, tous

nationale qui inquiète les observateurs. Localement l’emploi ou plutôt le manque

cause de véritables misères sociales.

grues en mouvement sur Saint-Joseph et de nos employés communaux à la tache, je le perçois comme un signal fort que nous Saint-Joseph, devons continuer à transmettre.

Parce que le Grand Sud est en marche et que Saint-Joseph doit avancer sans complexe.

Parce que face à la morosité ambiante, la meilleure réponse reste le développement de notre ville.

Le magazine d’information de la Commune de Saint-JosephPublication de la Mairie de Saint-Joseph - B.P.1 - 97480 Saint-Joseph Tél. : 02 62 35 80 00 - Fax :02 62 35 80 07

Directeur de la Publication : Christian Landry - Responsable de la rédaction : Service Communication Textes : Le comité de rédaction du Saint-Jo Infos - Photos : imazcom - www.imazcom.net

Conception et Réalisation : IMAZCOM - Impression : GRAPHICA Tirage : 13 500 exemplaires - Dépôt légal : 4100

Le Député-MairePatrick LEBRETON

Saint-Joseph bouge et ça se voit !

Saint-Jo INFOS - 4

Au service de la populationAu service de la population...

Au service de la populationAu service de la population...

Dans le cadre de son Programme de Renouvellement Urbain engagé depuis 2002 avec le concours de la SEMAC, la Ville de Saint-Joseph a décidé de mettre en œuvre la 1ère étape de son nouveau plan de circulation avec la réalisation de trois carrefours-giratoires :

-Giratoire de la Gare Routière à

l’intersection des rues Raphaël Babet et

Général de Gaulle,

-Giratoire de la Mairie à l’intersection des

rues Raphaël Babet, Général Lambert et

de l’hôpital,

-et un troisième giratoire (Eglise-Butor)

au niveau de l’intersection des rues

Raphaël Babet et Amiral Lacaze.

Ces carrefours ont pour objectif

circulation en Centre-Ville (d’ores et déjà améliorée avec la livraison récente du giratoire situé au niveau du Pont de la Rivière des Remparts à l’intersection avec la RD3) ; ces travaux doivent aboutir à de meilleures conditions de circulation en proposant aux automobilistes des itinéraires alternatifs et ce dans l’attente, à moyen terme, de la mise en service de la Contournante réalisée par la Région et à plus long terme de la réalisation de la voie de ceinture du futur Cœur de ville.

Le principal changement majeur pour les usagers de la route :

La rue Raphaël Babet sera, à l’issue

des travaux, mise à double sens

entre le nouveau giratoire de la Gare

Routière et celui de la Mairie ; aussi, les usagers en provenance de Saint-Philippe et souhaitant traverser la ville pourront également s’engager par la rue de l’Hôpital (qui fait actuellement l’objet de travaux de recalibrage)Les travaux qui ont démarré depuis le 6 octobre 2008 vont se poursuivre de nuit

gêne possible aux usagers ; pendant ces travaux de nuit, une déviation est mise en place par le radier des Jacques pour les usagers en provenance de Saint-Philippe, et par la rue Amiral Lacaze au niveau de l’Eglise du Butor pour ceux en provenance de Saint-Pierre (à l’exception toutefois des poids lourds et des cachalots dont la circulation est maintenue sur la rue Raphaël Babet).

Giratoire de la Gare Routière

Giratoire de la Mairie

Emplacement du futur giratoire du Butor

Saint-Jo INFOS - 5

Au service de la populationAu service de la population

2 ans, ce sont : 21 rencontres ;

30 intervenants ; 651 personnes pré-

sentes (professionnels, familles, asso-

ciations, institutions) ; des «habitués»

de toute l’Ile, mais surtout du Sud et

de notre Grand Sud.

En 2006, les premières rencontres gérontologiques de Saint-Joseph ont été l’occasion pour les partenaires institutionnels, associatifs et le grand public d’échanger autour des interventions sur la commune en direction du public âgé. L’objectif étant de réaliser un premier état des lieux des actions d’ores et déjà menées par la commune en direction de la troisième jeunesse.

Un des premiers constats aura été, entre autres, la nécessité de développer une connaissance mutuelle des partenaires du territoire, mais aussi d’offrir aux familles de l’information.

La Ville de Saint-Joseph, le Centre Communal d’Action Sociale et le Groupe Hospitalier Sud Réunion se sont associés aux acteurs du territoire (Conseil Général, la Caisse Générale de la Sécurité Sociale, l’Ecole des Métiers à l’Accompagnement

les pratiques mises en œuvre et tendre à une amélioration et une dynamisation des

initiatives en faveur des personnes âgées.En 2006, les premières pierres ont été posées.En 2008, il s’agit de poursuivre cette

problématiques nouvelles qui pourraient émerger quant au nombre élevé de personnes âgées sur notre territoire rural : améliorer la qualité de la prise en charge en faveur des personnes âgées, en mobilisant le plus possible les acteurs et ainsi compléter nos actions.

2 ans plus tard, nous avons : une meilleure connaissance des acteurs du territoire ; créé des liens entre les professionnels du territoire ; vulgarisé les connaissances en matière médicale, sociale, législative ; développé des pratiques différentes ;d’intervention et d’action de bon nombre

de services ; facilité la prise en charge des personnes sollicitant une aide ; apporté aux familles des réponses à leurs interrogations

aides à domicile, éducatrices….) des réponses nouvelles.

Les rencontres gérontologiques ce sont

des rencontres mensuelles qui ont lieu

le dernier vendredi du mois de 10h à 12h

à l’espace municipal de Manapany : une

rencontre avec un professionnel sur

des thématiques variées.

L’entrée est libre et gratuite, mais il est préférable de s’inscrire ; l’information se trouve sur le site www.ville-saintjoseph.fr ou auprès du secrétariat du service d’aide à domicile 0262 56 11 47.

Réalisé dans sa totalité par la Direction informatique et des TIC de la Ville de Saint-Joseph, le site Internet de la Ville de Saint-Joseph a été mis en ligne en mars 2007. Depuis cette date et ce jusqu’au mois de septembre 2008, il a enregistré 22 527 visites ! Vous êtes en effet de plus en plus nombreux à vous connecter sur le www.ville-saintjoseph.fr, avec une augmentation de la fréquentation mensuelle sur la même période de plus de 690%.Ce média est aussi le meilleur moyen pour les Saint-Josephois du monde entier de se tenir informé des actualités de la ville car, bien que majoritairement consulté par des internautes provenant de la France (France Métropolitaine et La Réunion), il est aussi régulièrement consulté par des internautes en provenance de plus de 58 pays différents ! Citons entre autres : Madagascar, Etat-Unis, Grande Bretagne, Maroc, Australie, Chine…

L’évolution du site traduit aussi un certain dynamisme auquel nous sommes attachés.Ainsi de nouvelles rubriques ont fait leur apparition comme l’agenda communal ou le programme du Cinéma Royal. On ne s’arrête pas en si bon chemin car à terme, c’est la

bibliothèque municipale qui sera en ligne !

pouvez nous faire part de vos remarques/suggestions à partir du site en laissant un message au webmestre en cliquant sur «contact» (lien disponible au bas de chaque page).

Saint-Jo INFOS - 6

Les échos de la ville...

Roland et Gisleine sont tous les deux nés à Vincendo et se connaissent depuis qu’ils ont 6 ans. Mariés à l’âge de 24 et 17 ans et demi,

Cinquante ans de mariage, 8 enfants (dont 3 en Métropole) et 13 petits enfants, ils ont eu le bonheur de fêter leurs noces d’or en septembre dernier à la table d’hôte Turpin à la Crête, accompagnés de leur famille.Nous leur souhaitons encore beaucoup d’amour !

Pour le meilleur...

Vous connaissez certainement celui que tout le monde appelle affectueusement « Mr. MOUTOU »… ?Personne ne sait qu’il est âgé de 66 ans, car on le voit souvent courir sur la piste de Langevin avec de jeunes athlètes, suivant un rythme très soutenu.Personne ne sait qu’il est l’un des meilleurs coureurs mondiaux de sa catégorie vétéran 3.

André MOUTOUCHETTY, né le 28 avril 1942 vit paisiblement à Vincendo depuis 1986. Après 20 ans de bons et loyaux services au sein des services communaux de Saint-Joseph, il apprécie sa retraite depuis 2006. Mais André n’est pas le genre d’homme à rester assis ; agriculteur de son état, il s’occupe de son exploitation de canne avec l’ardeur qu’on lui connaît : il plante et coupe lui-même la canne.

André, homme affable, réservé et affectueux est un coureur dans l’âme, un athlète qui court par amour de la course, par goût de l’effort.

Ses qualités de coureur sont celles du planteur. Au sport comme au travail des champs, André est un homme exigeant avec lui-même, ayant le souci du travail bien fait. Patient, endurant, capable de changer de cadence dans l’effort, et respectueux des rythmes de la nature,

il plante et coupe comme il court, c’est-

A 66 ans, André est capable de distancer bon nombre de coureurs de 20 ans, et cela ne s’improvise pas. Au-delà de ses qualités physiologiques et de ses aptitudes biomécaniques, André s’entraîne assidument, s’alimente de manière équilibrée et court…après le bonheur !

Son palmarès force le respect :- A 61 ans, André était capable de courir le 10 km en 37 minutes !- Le 17 juillet 2005, à 63 ans, il réalise 40’15’’ au 10 km sur route de l’Etang Salé (96ème sur 266 et 1er en vétéran 3).- Lors du semi-marathon de Lyon (21 km 100 m), le 21 Sept 2008, à 66 ans, André réalise l’excellent temps de 1h36’48’’, soit 16ème Vétéran 3 au classement international ! Au classement scratch, il emporte la 827ème place sur 4035 coureurs, à la vitesse moyenne de 13,1 Km/h sur 21 km !- En 2007, sur le 400 m, André réalise 1 min sur le 400 m, enlevant ainsi le 5ème temps mondial !

Avec André MOUTOUCHETTY la notion de personne âgée suscite des interrogations : « Oté, donne a nou

out recette ; vieillir comme sa, mi

signe tout d’suite ! »

Si un jour vous croisez M. MOUTOUCHETTY en pleine course, couvrez-vous ! Cher André, bon vent !

Saint-Jo INFOS - 7

La Ville de Saint-Joseph a eu grand honneur à accueillir l’ensemble de la communauté musulmane le vendredi

Ramadan.

A cette occasion, l’Association Islamique de Saint-Joseph et ses membres nous avaient concocté un programme des plus attractifs

prières et chansons majoritairement

en langue arabe et traduits dans la langue de Molière pour une meilleure compréhension de l’assemblée.Une belle soirée où fête et recueillement étaient à l’honneur pour cette communauté unie par sa foi.

Le dimanche 28 septembre 2008, Félix et Georgette FONTAINE ont eu l’immense bonheur de fêter leurs noces d’or.Mariés le 28 septembre 1958 et en dépit des aléas de la vie, les époux

vivent depuis 50 ans des moments heureux.Des moments partagés avec leurs proches et surtout leurs 7 enfants, 17 petits enfants et 6 arrières petits enfants.

Cette journée fut l’occasion pour ce couple âgé de 68 et 71 ans de passer un très beau moment en compagnie de leur famille. Une famille qui leur souhaite encore de bien belles années d’amour !

Saint-Jo INFOS - 8

Les échos de la ville...

organisé par les associations Créativ’ et l’Association de Défense des Propriétaires Fonciers de Manapany les Bains a rassemblé les savoirs et les talents d’artistes. Des savoirs et talents proposés au public venu de toute l’île par l’intermédiaire d’ateliers de découverte d’artisanat d’art qui ont ravi petits et grands.

La traditionnelle bourse aux plantes a déplacé de nombreux amateurs de plantes mais a été aussi l’occasion de visiter des jardins avec l’Association Palmeraie Union et de découvrir les secrets des orchidées avec l’association des Orchidophiles du Sud. Une conférence présentée par le Géologue M.Haurie a permis au public de découvrir les trésors cachés du rempart de Manapany.

L’association des Anciens Combattants et Victimes de Guerre et la Ville de Saint-Joseph ont eu grand plaisir à recevoir le Congrès départemental des Anciens Combattants et Victimes de Guerre.Moment fort pour les Anciens Combattants de l’Ile, ce congrès annuel permet de confronter les actions entreprises durant l’année écoulée mais également une rencontre avec les autres sections.Monsieur le Sous-préfet de Saint-Pierre ainsi que de nombreuses autorités civiles et militaires avaient fait le déplacement pour cet évènement qui aura accueilli près de 600 personnes.Un dépôt de gerbes au Monument aux Morts aura clôturé ce congrès.

Saint-Jo INFOS - 9

Le Dimanche 12 Octobre dernier, à l’initiative de l’association Carosse ensemble, le quartier de Carosse était en fête.

Un petit retour sur ce bel évènement s’impose :

La journée a débuté, comme de coutume à Saint-Joseph, en fanfare avec Racines Cuivre. Un concours de mini-miss (catégorie 9-10 ans)

a également été organisé pour le bonheur de nos futurs mannequins, concours remporté par Emilie TORNEY, suivie de la première dauphine, Cécile LEBRETON, et de la seconde dauphine, Rebecca DOXIVILLE.

Les apprentis chanteurs n’étaient pas en reste avec un radio-crochet où se sont illustrés les candidats suivants : Maxime et Jean-Claude ROUVEAU (catégorie homme), Pamela TECHER

et Julie ARGUET (catégorie dame).

apprécié avec les groupes Lindigo, Nation Seggae et Racine des îles, qui ont couvert la foule de leurs bonnes vibrations.

Le quartier de Carosse nous aura, à nouveau, fait preuve de son grand dynamisme à travers cette 4ème édition réussie de Carosse en fête.

Chef de l’Administration de Saint-

Joseph depuis 2001, M. Guito FOLIO,

anciennement Directeur Général des

Services de notre ville, a quitté notre

nouvel emploi.

Il aura désormais l’opportunité de

travailler en plein cœur des projets

du Grand Sud et ainsi de continuer

à accompagner Saint-Joseph dans

sa démarche de développement au

travers de l’ambitieux chantier de

l’intercommunalité.

Nous lui souhaitons un avenir tout aussi

brillant dans ses nouvelles fonctions.

Carosse en fête

Saint-Jo INFOS - 10

Culture ...Culture ...Si on lisait...

Commentaire :

C’est Astérix qui a pris le meilleur sur Tintin du point de vue de la date de parution. «Astérix chez Rahazade», devenu «Astérix La kaz Razade», a été traduit par François Saint-Omer et Roger Théodora. L’album fait un tabac chez les libraires avec plusieurs milliers d’exemplaires vendus en quelques jours.

Résumé :

Les habitants du village gaulois font la connaissance de Kiçah, un fakir venu d’Inde sur son tapis volant. Celui-ci veut rencontrer le barde Assurancetourix, qui a le pouvoir de provoquer (involontairement) une averse dès qu’il chante (mal). Il lui demande de venir avec lui en Inde, où pas une goutte de pluie n’est tombée depuis plusieurs mois. Le gourou

que la princesse ne soit exécutée. Le barde accepte de partir avec Kiçah, sur son tapis volant; Astérix et Obélix (sans

Dans les Maisons pour Tous de Saint-Joseph, au sein de quelques Institutions de la Fondation Père Favron et à l’antenne «Vie Libre» de la Rivière Saint-

Louis …les 120 enfants et adultes participants aux ateliers, ainsi qu’une vingtaine de bénévoles et d’intervenants de l’Association «Arts pour Tous» s’activent aux préparatifs de leur prochaine exposition : réalisation des œuvres (tableaux et sculptures) autour du thème «Histoires de Vie», élaboration des histoires (diaporama, scènes, décors…), organisation des 3 journées (confection des cartons d’invitation pour le vernissage, préparatifs autour de l’animation du dimanche…)

Auteur : Albert Uderzo

Traduction en créole : François Saint-Omer

Editeur : Caraïbeditions

Septembre 2008

Extrait du livre : «…Mi lèv mon gamok po fèt konmkifo lo rézistans Maronèr kont lo saboukaz

bann romin… »

HISTOIRE DE VIE14, 15 et 16 novembre à Manapany les Bains

PROGRAMME DES 3 JOURS

Ouverture à 9h

VENDREDI

visites et accueil des groupes 18h Vernissage

SAMEDI

Ateliers de peinture, modelage, musique, sensibilisation au Braille et à la Langue des signes française

DIMANCHE

12h repas tradition à 10€ (sur réservation)

Saint-Jo INFOS - 11

Dossier L’ASSAINISSEMENT DES EAUX

USEES A SAINT-JOSEPH

L’ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES A SAINT-JOSEPH

ASaint-Joseph, la mise en conformité du système

d’assainissement des eaux usées a débuté en

2004 avec le lancement du schéma directeur et du

zonage d’assainissement des eaux usées, approuvé

en conseil municipal le 28 février 2006.

modalités d’assainissement des eaux usées par

secteurs. L’ensemble du territoire de Saint-Joseph

est ainsi décomposé :

- Zonage d’assainissement autonome :

Dans ces zones, chaque parcelle habitée est

dotée de son propre système d’assainissement,

nécessite néanmoins une surface de terrain

Le contrôle technique de ce type d’assainissement

Michel GERARD, Conseiller municipal délégué au développement durable et à l’agenda 21 :

«Mam’zelle

LE SCHEMA DIRECTEUR D’ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES

A l’échéance du schéma

A l’échéance du schéma

Saint-Jo INFOS - 13

L’ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES A SAINT-JOSEPH

S -

ment des eaux usées, la commune a pris en

charge les études préliminaires nécessaires à

Des contraintes et des enjeux importants :

construite pour 18 500 EH

37 000 EH

Le projet :

18 500 EH

produits :

LA FUTURE STATION

D’EPURATION DE

Le réseau actuel :

actuellement un réseau qui s’étend

Les réseaux futurs :

l’ensemble de la zone située en contrebas

Saint-Jo INFOS - 14

L’ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES A SAINT-JOSEPH

Traitement et rejet de l’eau

norme semblable à celle des eaux de baignade.

Les boues produites seront déshydratées

Coût :

Le coût total du projet sera de 8 940 000 € HT.

de type

biodisques

au premier semestre 2009

*L’équivalent habitant (EH) :

Saint-Jo INFOS - 15

Culture ...Culture...

Festival du conte : une première réussi

aura lieu du 3 au 13 novembre à

Saint-Joseph.

récents et également espace de

promotion des réalisations locales,

cette manifestation proposera au

projetés à l’auditorium Harry Payet.

La sélection 2008 est composée

francophones. Cette sélection est

Les objectifs de cette manifestation sont de :

sciences par l’image,

teurs, réalisateurs, producteurs de

Du 3 au 13 novembre 2008 (auditorium Harry Payet)

Présentation La sélection Les objectifs

PROGRAMMELundi 3 novembre (scolaire – primaire)

09h00-10h00

- L’homme dans l’espace : histoire d’une conquête

10h00-11h00- Poules et coqs en stock- Les requins

13h30-14h30- Les émotions- Comètes et astéroïdes

Jeudi 13 novembre (scolaire – lycée)

09h00-10h00

- Un cafard dans mon placard

10h00-11h00

- Arachnomania

13h30-14h30- Le geste parfait- L’intérieur du consommateur

14h30- 15h30

- Au nom de la rose

Mercredi 12 novembre (tout public)

09h00-10h00- Airbus A-380 : le plus grand avion civil du monde- Le télescope de l’univers

10h00-11h00

- Au nom de la rose

13h30-14h30

- Un cafard dans mon placard

15h00-16h00- Arachnomania

Lundi 10 novembre (scolaire – collège)

09h00-10h00

- Un cafard dans mon placard

10h00-11h00

- Arachnomania

13h30-14h30- Le geste parfait- L’intérieur du consommateur

14h30- 15h30

- Au nom de la rose

Samedi 8 novembre (Tout public)

14h00-15h00

- Le sexe c’est la santé (interdit – de 16 ans)

15h00-16h00- Un bébé après le cancer- Joie, peur, tristesse, colère, que d’émotions

Jeudi 6 novembre (scolaire – primaire)

09h00-10h00

- L’homme dans l’espace : histoire d’une conquête

10h00-11h00- Poules et coqs en stock- Les requins

13h30-14h30- Les émotions- Comètes et astéroïdes

Mercredi 5 novembre (tout public)

09h00-10h00- Le geste parfait- Joie, peur, tristesse, colère, que d’émotions

10h00-11h00

- L’intérieur du consommateur

13h30-14h30

- Un cafard dans mon placard

15h00-16h00- Arachnomania

Mardi 4 novembre (scolaire – primaire)

09h00-10h00 :

- L’homme dans l’espace : histoire d’une conquête

10h00-11h00- Poules et coqs en stock- Les requins

13h30-14h30- Les émotions- Comètes et astéroïdes

Evénement ...Evénement ...Evénement...

dans le calendrier des grandes épreuves de l’athlétisme régional sur route. Cette course pédestre, organisée le 5 octobre 2008 par l’ACSJ/ESCALE avec le partenariat actif de la Ville de Saint-Joseph, de l’OMS et de l’association ART SUD et réservée aux diverses catégories féminines (des benjamines

succès avec 280 participantes ! Alors que 2 autres courses se déroulaient en même temps dans l’île ! C’est dire tout

L’édition 2008 du Manapany Surf festival n’aura pas dérogé à la règle ! Même si la vague s’est faite plutôt discrète, le public a bel et bien envahi notre ti’coin charmant

musicale colorée et de grande qualité concoctée par l’Association Les Trois peaks et la municipalité de Saint-Joseph.

Rossy et Omar Perry, le contraire aurait été surprenant.Retour en images sur l’évènement…

Course 1,5 km (benjamines et minimes) : 1. Turpin Esther 6’56’’ (ACSJ) 2. Dijoux Emmanuelle 6’57’’ (ACSJ), 3. Basso Nadège 7’02’’(ACSJ), 4. Mahona Badreau 8’40’’, 5. Fontaine Nelsy 8’42’’(ACSJ).Course 10 km : 1. Elsie Emma 34’26’’, 2. Fontaine Fabiola 38’13’’ (ACSJ) 3. Chan Shee Su Marlène 41’27’’, 4. Pothin Myriam 42’19’’, 5. Desprairies Jessie 44’06’’, 6. Gereone Patricia 44’07’’, 7. Payet Thérèse 45’26’’, 8. Olivar Josie 45’58’’, 9. Grondin Odile 44’05’’, 10. Tourville Aliette 47’18’’.Course 5 km : 1. Huet Johanne 19’18’’ (ACSJ) 2. Guichard Nathalie 22’02’’, 3. Guichard Annick 22’06’’, 4. Lebreton Reinetra 23’06’’, 5. Herblay Rose May 23’29’’, 6. Alfonsine Florence 23’50’’, 7. Manuella Myrtal-Mosa 23’51’’, 8. Linda Lachapelle 24’01’’, 9. Vanessa Vignal 24’15’’, 10. Eliane Thamond 24’19’’.

l’intérêt des réunionnaises pour notre quartier des Hauts. La journée a débuté par la course des benjamines et minimes sur 1500 m. D’emblée le club saint-joséphois, l’ACSJ/ESCALE, marque son territoire en voyant l’une de ses athlètes, Esther TURPIN, remporter l’épreuve en 6’56’’. Sur le 10 km, remporté par Emma Elsie, sociétaire du CA Plaine des Cafres en 34’26’’, la seconde place est enlevée par Fontaine Fabiola (ACSJ),

en 38’13’’, devant une grande dame de la course, Marlène Chane Shee Su (41’27’’).Sur l’épreuve du 5 km, Johanne HUET (ACSJ) survole la course en s’emparant de la première place en 19’18’’. Tout simplement … excellent ! Notons une singularité propre à cette course : les récompenses ont été attribuées aux…10 premières du 5 et 10 km ! Et quelles récompenses : de somptueux trophées en basalte

Saint-Jo INFOS - 16

Saint-Jo INFOS - 17

Evénement ...

D De plus, bertel, chaussures de marche et

producteurs de safran péï mais aussi plus

Sport ...

Saint-Jo INFOS - 18

D’année en année, le village de Grand Coude se destine de plus en plus, à devenir la capitale du MotoCross. Pour preuve, pour la 7ème édition, elle pulvérise le record toute catégorie confondue, avec 203 pilotes (de 12 à 55 ans, dont 1 féminine), et plus de 4 000 spectateurs venus de part et d’autre de l’Ile.

Il faut dire que le Moto Club s’était donné à fond pour accueillir ces hôtes dans les meilleures conditions.Environ 300 personnes (pilotes et leurs accompagnateurs) avaient élu domicile sur la prairie de M. MUSSARD Alain le

le timing du matin. Les essais partaient à 9h00 tapantes sur un circuit qui avait gardé les séquelles des années précédentes, le rendant ainsi très physique, voir technique par endroit. Le temps d’imprimer les résultats, de placer les 89 équipages sur l’immense grille de départ, et le chrono était lancé pour 6 heures…À peine certains avaient pu démarrer leurs machines, que les premiers avaient pratiquement effectué un tour dans un rythme très soutenu…Toutes les forces en présences étant réunies, le public a eu droit a de très belles

La première équipe licenciée au club

en la personne de Samuel RIVIERE épaulé par Nicolas PAYET et Serge SAUTRON.

Relais : 1er : DORSEUIL Pascal / CHAN Alexandre

2ème : BAILLIF Guillaume - LAURENS Gautier

3ème : FERDINAND Stéphane / MOREL Joël

Endurance : 1er : GODERIOT Gilles - RIVIERE Nicolas

MARIONNETTE Alexandre

2ème: GALLIOT Bernard - GALLIOT Christophe

GALLIOT Gilles

3ème : MOULTANIN Jeannick - LOPE Vincent

Résultats

Sport ...Sport ...Sport ...

Dans le cadre de la journée Nationale du Téléthon du 5 Décembre, le Cercle des Nageurs de Saint-Joseph organise les 15 heures de natation. L’année dernière cette manifestation

avait déjà regroupé 500 participants et l’organisation compte en avoir au moins une cinquantaine de plus cette année, grâce aux nombreux esprits citoyens empreints de solidarité envers

les personnes atteintes de maladies neuromusculaires.Un diplôme sera remis à chaque participant. De plus diverses récompenses seront attribuées…meilleure école, lycée, équipe, performance féminine, masculine, plus jeune, plus âgé…

Accueil et inscriptions à partir de

8h15 au centre nautique… Venez

testez vos performances le 5

Décembre…c’est pour la bonne

cause !

Sur 47 personnes inscrites, 46 furent au rendez-vous pour un départ

à Goyaves.

Avec une pause toutes les heures, (7H30 au lieu dit 3 sources, 8H40 à Dimitile et 9H30 avant l’arrivée au village), quatre heures ont été

exceptionnel.

Arrivée au « Gite de Mahavel » vers 10H30. Une dizaine de personnes parmi les plus courageux ont continué la randonnée pour découvrir le site du « bassin bleu ».

séance d’étirement avant de se reposer

A noter que cette action était réalisée dans le cadre du week-end « Sport en famille ». D’autres rendez-vous seront au programme. Pour plus d’infos contactez l’OMS au 02 62 56 15 08 ou 06 92 04 97 30.

Sport ...

La Journée « Natations et femmes » a été initiée l’année dernière par le Cercle des Nageurs de Saint-Joseph, dans l’objectif de

faire découvrir la natation sous ses différents aspects au public féminin. Devant le succès de l’édition 2007 (100 participantes), l’association a souhaité renouveler l’expérience et vous attend encore plus nombreusesLe CNSJ tend vers deux objectifs à travers cette action à savoir :- Inciter les femmes à la pratique de la NATATION en tant que loisir- Promouvoir l’image, la place, et le rôle des femmes dans les pratiques physiques et sportives.Pour atteindre ces objectifs, l’association mise sur 3 ateliers (20mn par ateliers de 8 à 10 personnes): - Aquagym,- Techniques de nages,- Plongeons.

L’accueil des participantes se fera à partir de 8h45, avec la possibilité de prendre en charge les enfants, avec

activités dans les bassins (accueil et jeux dans les pataugeoires pour les petits, bassin loisir pour les plus grands).Horaires : 9h à 12 h – 13h à 17h

emblématique du football loisir

à Saint-Joseph, avait décidé

de s’engager en foot entreprise

Division 3 cette année. Pour cette

première, il réussit un coup de

Preuve que notre réservoir en

matière de football loisir est bien

fourni…

Saint-Jo INFOS - 19

Saint-Jo INFOS - 20

La vie dans nos écolesLa vie dans nos écolesLa vie dans nos écoles...

C’est un élément du patrimoine

de l’Ecole du Centre qui a disparu…

été abattu dans un seul objectif, celui de

préserver la sécurité de l’ensemble des

élèves et du personnel de l’établissement.

En effet, son grand âge le rendait

menaçant et ses branches menaçaient

de s’écrouler. C’est donc pour cette

raison, qu’à la demande du Directeur de

de l’état de vieillissement de l’arbre et

du danger qu’il pouvait représenter par

l’entreprise chargée de cette mission, que

ce dernier a disparu de la Cour de l’école.

Le Cinéma Royal a accueilli

16 octobre 2008. En effet, la Ville de Saint-Joseph a travaillé en partenariat avec l’association «Ecran Jeunes» pour proposer au public saint-

originaux et d’une grande qualité artistique.

Comme de coutume à l’occasion des festivals, le Cinéma Royal a ouvert ses portes aux scolaires, tant de l’enseignement primaire que secondaire. Ce sont donc près de 3 200 élèves qui se sont assis dans les fauteuils du Royal – pour certains, c’était la première fois

animés soigneusement sélectionnés par Ecran Jeunes. «La petite taupe», «Nocturna», «Le petit cirque et autres contes», «Petit à petit» ont été proposés aux plus jeunes et faisaient la part belle à l’imagination. «Un château en Espagne», «Juno» et «Quatre minutes» ont, semble-t-il, séduit leurs aînés, dans un registre sortant quelque peu des sentiers battus.

Le tout public n’était pas en reste

octobre et le jeudi 16 octobre, le tout au tarif réduit de 4,50 euros.L’accueil du festival «Ecran

la volonté municipale de proposer

plus qu’une simple programmation cinématographique au Royal : l’objectif avoué de sa réouverture est de réhabiliter la fréquentation du cinéma dès le plus jeune âge, mais également d’en faire un outil pédagogique : objectif atteint pour cette première édition !

Saint-Jo INFOS - 21

La vie dans nos écoles

Après neuf mois de travaux, la cuisine centrale de la commune de Saint-Joseph est désormais mise aux normes.

Avec ces travaux concordaient trois objectifs majeurs pour notre commune :

- l’augmentation de la capacité de production des repas à 4 000 par jour (contre 3400 aujourd’hui),

- la mise aux normes réglementaires en hygiène et sécurité des installations

cuisine),

- la conception et la proposition d’une phase transitoire permettant la réalisation des travaux sans interruption du service public de restauration scolaire municipale.

Ces travaux se sont traduits par une remise aux normes du bâti et des

les menuiseries intérieures et extérieures,le revêtements de sols, les peintures et l’étanchéité,la plomberie, les sanitaires,la climatisation, la ventilation,les étanchéités de terrasses.

de cuisine, le matériel vétuste et non-conforme a été remplacé par des équipements plus performants avec une plus grande capacité de production.

Cette réhabilitation entre complètement dans la démarche de qualité qu’a contracté la commune avec l’Association Nationale des Directeurs de la Restauration Municipale lors de la signature de la charte qualité le 13 février 2006.

La commune de Saint-Joseph est la première ville signataire de cette charte à la Réunion.

Montant de l’opération : 1 200 000 €

Histoire de rues ...Histoire de rues ...Histoire de rues ...Manapany Chemin des anglais...

Saint-Jo INFOS - 22

Les randonneurs l’empruntent parfois depuis le bord de la Ravine Manapany, il descend jusqu’au littoral et conserve, dans sa partie haute son pavage ancien. L’urbanisation de Manapany-les-Bains l’a remplacé par une route plus carrossable dans sa partie basse. D’importants travaux d’aménagement de cette voie viennent de se terminer. Ils sont destinés à conforter la falaise et à canaliser les eaux pluviales pour éviter le ravinement de la chaussée et l’affouillement des bas-côtés.Mais pourquoi parle-t-on d’un « Chemin des Anglais » à cet endroit ?

La première route empierrée a été commandée par l’intendant Crémont dans les années 1770 pour relier Saint-Denis à La Grande Chaloupe. C’est en empruntant cette route depuis La Possession, en 1810, que les Anglais ont pris les troupes françaises à revers sur le plateau de la Redoute et qu’ils ont occupé l’Île Bourbon de 1810 à 1815. Le choc émotionnel produit par cette défaite fut tel que l’imaginaire populaire baptisa « chemin des Anglais » tous les chemins pavés de l’île, celui de la ravine Manapany n’échappa pas à la règle.

En fait, ce chemin est lié à «L’Etablissement» et au débarcadère de Manapany.

En 1850 Guy de Ferrières et Julien de Rontaunay fondent une société, ils rachètent la petite usine Leclerc sur la rive droite de la ravine Manapany : « L’Etablissement ». Ils ajoutent une guildiverie. Les 180 ha de canne du domaine s’étendent de part et d’autre de la ravine Manapany. Ils obtiennent le droit d’établir un débarcadère en mars 1853, construisent le four à chaux peu après, maçonnent deux massifs rocheux qu’ils relient par une

Pont de ManapaniLithographie de Roussin - 1848.

Le pont de bois et de maçonnerie date de 1836.

métallique qui subsiste actuellement en amont du pont moderne.

Sucrerie de ManapaniLithographie de Roussin - 23 juillet 1847.

Vue de « L’Etablissement Leclerc » depuis le point de vue de l’actuel « chemin neuf ». Il ne subsiste que les restes des écuries

qui longent la route nationale.

Baie de Manapany (fonds Boulangier). Prise du même endroit que la gravure de 1847, la photo-graphie d’Elise Hoareau née Lucas du Châtelier

donne l’état exact de l’usine « Caprice Orré » vers 1910. On distingue les deux massifs maçonnés

formant le débarcadère de Manapany.

Histoire de rues ...

Saint-Jo INFOS - 23

passerelle de bois et un pont mobile pour le chargement et le déchargement des marchandises à l’aide de barges faisant le va-et-vient avec les bateaux ancrés dans la baie de Manapany. En 1857, Rontaunay, le plus gros armateur et négociant de la Réunion, revend ses parts à Guy de Ferrières et à Anicet Orré qui conservera l’usine connue depuis sous le nom de Caprice Orré.Depuis 1836, un pont en bois enjambe la Ravine Manapany. Le chemin qui rejoignait le littoral par la rive gauche de la ravine, passe depuis 1838 devant la « source Lucas » et

rejoint le Butor pratiquement en ligne droite. Lors de la construction du four à chaux et du débarcadère, l’ancien chemin empierré devient la voie de desserte privilégiée entre l’usine et le débarcadère. Le sucre et le rhum sont descendus pour être embarqués dans la baie de Manapany, le corail, en provenance de Grand Anse et de Grand Bois alimente le four à chaux, il sert de lest aux bateaux qui viennent charger. La chaux sert à la

d’engrais sous forme d’écume, elle sert aussi aux constructions privées

et publiques. Guy de Ferrières est ingénieur et Maire de Saint-Joseph de 1854 à 1864. Il est certainement le concepteur de ce four à chaux à quatre ouvertures, modèle unique à La Réunion. Il suit également les travaux de l’église du centre ville. Il est par ailleurs propriétaire du domaine des Remparts et de l’usine du Butor dont les productions sont exportées par le débarcadère de Manapany. On peut alors parler de l’âge d’or de la canne.Le « Chemin des Anglais » fut donc au cœur du développement industriel de Saint-Joseph sous le Second Empire.

Récents travaux d’aménagement du chemin des Anglais - Mars, avril 2008

Confortement de la falaise, évacuation des eaux pluviales et

renforcement de la chaussée.

Le four à chaux.Le four construit vers 1855 par Guy de Ferrières

et Julien de Rontaunay a la particularité de possé-der quatre ouvertures et d’être constitué de trois

cylindres de maçonnerie superposés.

Saint-Jo INFOS - 23

Saint-Jo PratiqueLa Gendarmerie : 0262 56 50 12Pompiers : 18 Police : 17

Samu : 15

Agence de la Poste

Centre-Ville : 0262 31 47 55Les Lianes : 0262 37 52 31Vincendo : 0262 37 20 64Jean-Petit : 0262 90 89 08

La Mairie centre ville : 0262 35 80 00Les Mairies Annexes

Vincendo : 0262 37 20 12Jean-Petit : 0262 56 10 86Les Lianes : 0262 37 52 36Langevin : 0262 56 51 03Numéro d’astreinte le week-end : 0692 76 12 31

Cabinet Médical de garde : 0262 31 99 20 ou 0262 31 63 20 ou 0692 02 20 64

Site internet : www.ville-saintjoseph.fr

La semaine bleue