We, the parish community of Saint Joseph Catholic Church (Elk Grove) and Mission Church of Saint Vincent de Paul (Rancho Murieta), enriched by many traditions and cultures, come together to worship God in Sacrament, liturgy, and prayer. We are committed to acting as One Body in Christ, and to living our One Faith with the help of the Holy Spirit. We continually seek to reach out in loving service to others, both within our parish as well as in the greater community, in order to spread the Good News of our faith.” (Parish Mission Statement) Saint Joseph Parish and Mission Church of St. Vincent de Paul 9961 Elk Grove Florin Road, Elk Grove, CA 95624 ● (916) 685-3681 ● FAX (916) 685-7254 Mission Church: 14673 Cantova Way, Rancho Murieta, CA 95683 ● (916) 354-2403 ● FAX (916)354-2404 St. Elizabeth Ann Seton Catholic School Marci Greene (Principal) (916) 684-7903, ext. 12 e-mail: [email protected]Tammy Babich (Preschool/EDP Director) (916) 691-4825 e-mail: [email protected]Schedule of Services Saint Joseph Parish Weekend Masses Saturday 4:30 PM Sunday 7:30 9:00 11:00 AM & 1:00 PM (Español) Weekday Schedules (Monday to Friday) Liturgy of the Hours 7:30 AM Daily Mass 8:00 AM Rosary 8:30 AM First Friday Mass 7:00 PM Adoration Holy Days of Obligation 8:00AM,12 noon & 7:00PM Eucharistic Adoration Friday 8:30 - 10:00 AM Sacrament of Reconciliation Saturday 2:30 - 3:30 PM Or By appointment Mission Church of Saint Vincent de Paul Weekend Masses Saturday 5:00 PM Sunday 9:00 AM Weekday schedules Rosary and Chaplet of Divine Mercy (Monday) 6:00pm Daily Mass (Wednesday) 8:30 AM First Wednesday Adoration 9:00 AM Rosary (Fridays) 8:00 AM Service of the Word (Friday) 8:30 AM Holy Days of Obligation 6:00 PM Sacrament of Reconciliation Saturday 4:30 - 4:50 PM Office Hours Saint Joseph Parish Monday 8:45 AM - 12:00 Noon Tuesday to Friday 8:45 AM - 4:30 PM Visit us on our website: stjoseph-elkgrove.net See us on Facebook: St. Joseph Catholic Church (Elk Grove, CA) Mission Church of Saint Vincent de Paul Monday/Wednesday/Friday 9:00 AM - 1:00 PM Parish Staff Fr. Julito R. Orpilla (Pastor), ext. 122 e-mail: [email protected]Fr. Victor Gutierrez (Parochial Vicar), ext. 125 e-mail: [email protected]Deacon Larry Hiner, e-mail: [email protected]e-mail: Aurora Fragozo-Aguirre (Parish Administrator), ext. 120 e-mail: [email protected]Sr. Ma. Imelda Grace Dañas, RVM (Director of Religious Ed.),ext. 124 e-mail: [email protected]Jerome Baybayan (Youth Ministry Coordinator), ext. 123 e-mail: jbaybayan @stjoseph-elkgrove.net Erwin Jimenez (Administrative Assistant II), ext. 121 e-mail: [email protected]Karina Santana–Sierra (Administrative Assistant), ext. 128 e-mail: [email protected]Ruth Guerrette (IT Support), e-mail: [email protected]Anna Romea (Liturgical Music Coordinator) e-mail: [email protected]
Transcript
We, the parish community of Saint Joseph Catholic Church (Elk Grove) and Mission Church of Saint Vincent de Paul (Rancho Murieta), enriched by many traditions and cultures, come together to worship God in Sacrament, liturgy, and prayer.
We are committed to acting as One Body in Christ, and to living our One Faith with the help of the Holy Spirit. We continually seek to reach out in loving service to others, both within our parish as well as in the greater community, in order to
spread the Good News of our faith.” (Parish Mission Statement)
Saint Joseph Parish and Mission Church of St. Vincent de Paul
9961 Elk Grove Florin Road, Elk Grove, CA 95624 ● (916) 685-3681 ● FAX (916) 685-7254 Mission Church: 14673 Cantova Way, Rancho Murieta, CA 95683 ● (916) 354-2403 ● FAX (916)354-2404
St. Elizabeth Ann Seton Catholic School Marci Greene (Principal) (916) 684-7903, ext. 12 e-mail: [email protected] Tammy Babich (Preschool/EDP Director) (916) 691-4825 e-mail: [email protected]
Schedule of Services
Saint Joseph Parish
Weekend Masses Saturday 4:30 PM Sunday 7:30 9:00 11:00 AM & 1:00 PM (Español) Weekday Schedules (Monday to Friday) Liturgy of the Hours 7:30 AM Daily Mass 8:00 AM Rosary 8:30 AM First Friday Mass 7:00 PM Adoration
Holy Days of Obligation 8:00 AM, 12 noon & 7:00PM
Eucharistic Adoration Friday 8:30 - 10:00 AM Sacrament of Reconciliation Saturday 2:30 - 3:30 PM Or By appointment
Mission Church of Saint Vincent de Paul
Weekend Masses Saturday 5:00 PM Sunday 9:00 AM Weekday schedules Rosary and Chaplet of Divine Mercy (Monday) 6:00pm Daily Mass (Wednesday) 8:30 AM First Wednesday Adoration 9:00 AM Rosary (Fridays) 8:00 AM Service of the Word (Friday) 8:30 AM Holy Days of Obligation 6:00 PM Sacrament of Reconciliation Saturday 4:30 - 4:50 PM
Office Hours
Saint Joseph Parish Monday 8:45 AM - 12:00 Noon Tuesday to Friday 8:45 AM - 4:30 PM Visit us on our website: stjoseph-elkgrove.net See us on Facebook: St. Joseph Catholic Church (Elk Grove, CA)
Mission Church of Saint Vincent de Paul Monday/Wednesday/Friday 9:00 AM - 1:00 PM
Saint Joseph Parish Pray For Our Military FamiliesSteven Alsop Josh Alonzo Alanna Appel Don R. Baker II Solomon Bolt Carl Ian Bravo Nicklaus Brincka Grant Boone Alondra Cruz Mark Dollar Jaclyn Edwards Eric Edwards Benjamin Erwin Matthew Farrell Joey Feathers Gabriel Franzoia Serena Grandov
Graham Hebert Bryan&Nancy Horsey Breanna Johnson Valery Keaveny Jr. Joseph King Freddie Koeller Glenn Lewis Stephen Lindahl James Lovello Kevin McDonald Amber McGovern Russell Miller Colin Medigovich Midori Mekata Mike Montini Jared Ortner Sean Passmore
Cherry Pangilinan Diosdado Pangilinan Dominic Peterson Ian Rubstello Michael Riehl Joshua Shaffer Zachary Schiele Jason Stiles Shawn Tostado Jason Lee Tudor Jerry & Davita Vega Ronald P. Viray Jaime Wong-Lopez Jordan Wood Jason Woodford Shai-Lin Ynacay Shawn Zachary Gibson
Military Prayer List Additions To add new names of active military to our
military list, please send an e-mail to [email protected] or call Pat at 916-686-5977.
Today’s Readings
First Reading —— The name of the L has become like fire burning in Jeremiah’s heart (Jeremiah 20:7-9). Psalm — My soul is thirsting for you, O Lord my God (Psalm 63). Second Reading —Be transformed; renew your mind; discern what is good (Romans 12:1-2). Gospel — Those who lose their lives for Jesus’ sake will find them (Matthew 16:21-27).
: 09/04 8:00am - Ramiro Solis Jr. † : 09/05 8:00am– Augusto Tan Sr. †
Ramiro Solis Jr. † : 09/06 8:00am– Ramiro Solis Jr. †
RM 8:30am –For the People of SVdP Thu: 09/07 8:00am - Ramiro Solis Jr. † Fri: 09/08 8:00am –Roy & Mary Madden † Ramiro Solis Jr. † Sat: 09/09 4:30pm –An End to Abortion
Dave Crowe (SI) Marian E. Brazil † Steve Martinez (SI)
RM 5:00pm -For the People of SVdP 09/10 7:30am –Bonnie Andersen †
Holy Souls in Pulgatory 9:00am - Holy Souls in Pulgatory RM 9:00am- For the People of SVdP 11:00am Dan & Julia Osuna † Paul Seishas †
Theresa Verona Martinez (SI) 1:00pm - Ramiro Solis Jr. †
Parish Weekly Collection
Weekly Goal: St. Joseph $ 11,200.00 SVdP $ 2,600.00
Offertory this Week: St. Joseph $ 10,240.75 SVdP $ 2,588.00 FOR EFT (Electronic Fund Transfer) If you wish to contribute via EFT (electronic fund transfer) please visit our parish website for more information. “Thank you for your generosity and may God continue to bless you with His providence.”
Labor Day– Office Closed
St. Joseph Parish and St. Vincent de Paul, will be closed on Monday, September 4, 2017 in observance of Labor Day. We will resume regular office hours on Tuesday, September 5th for SJP and Wednesday, Sep-tember 6th for SVdP. Thank you!
Dia del Trabajador– Oficina Cerrada En honor al Dia del Trabajador el lunes, 4 de sep-
tiembre del 2017, las dos oficinas de San Jose y San Vicente de Paúl, estaran cerradas. Regresaremos a nuestros horarios regulares el martes, 5 de septiem-bre en la parroquia de San José y miercoles, 6 de sep-tiembre en la Mision de San Vicente de Paúl. ¡Gracias!
Read the bulletin online at the parish website at: www.stjoseph-elkgrove.net
Saint Joseph Parish
Catechesis of the Good Shepherd The Catechesis of the Good Shepherd
(www.youngsheep.org) is a Montessori approach to Christian formation, through which the youngest children form deep, life-long relationships with Christ.
We will be having a Parent Information Night and Enrollment on Tuesday, September 5th from 7-8pm in St. Catherine Room.
To learn more about Catechesis of the Good Shepherd, email [email protected] or contact Geralyn Bollong via the parish office.
Jornada de Familias
916.442.7389.
Bible Study Ministry
Join us for a Sunday Bible Study from Come and See. The first session of the Sunday Bible Study series on Isaiah will begin on September 24, 2017 in St. Anthony’s room. The ser ies will continue on Sunday’s (usually 3 times per month) until the month of May 2018 from 12:15pm-1:45pm. Stop by to speak to Deb Bryant on Sunday, September 10 after 9am mass to sign up and order Come and See: Isaiah or email her at [email protected].
Come Grow in Faith With Us The Fellowship of Catholic Christian Women
cordially invites all women of the parish to join us for our study on the Holy Spirit. We will meet from September to May on the first and third Thursday’s of each month from 7 to 9pm beginning September 7th, 2017 in St. Peter’s room. To join, order a book, or for more information, contact Deb Bryant at [email protected] .
Talleres de Oracion y Vida
¿Quieres recuperar el sentido de la vida? ¿Buscas relacionarte mejor con DIOS, contigo mismo y con los demas? Vive un taller de Oracion y Vida en nues-tra parroquia de San Jose. Los esperamos todos los jueves, a las 7pm en el salon Renwald. Para mayor informacion favor de contactar a Rosario Alcala al 916.879.9194 o a Betty Davalos al 916.217.8781.
Ministerio de Consolación
El Ministerio de Consolación de la Parroquia de San José ofrecera sesiones para los afligidos. Estaremos presentes para apoyar a los dolidos por la muerte de un ser querido. Las 7 sesiones se llevaran a cabo los lunes comenzando el 11 de septiembre hasta el 23 de octubre. Nos reuniremos en el salon St. Francis de las 6:30-8pm.
Para más informacion, favor de comunicarse con Antonio Salamanca al 916.686-5384, Olivia Sosa al 916.502.0426 o Jorge Alvarado al 916.685.5174.
Challenge Girls Ministry
~JOB OPENING~ YOUTH MINISTRY COORDINATOR
St. Joseph Parish in Elk Grove has an immediate full time opening for a Youth Ministry Coordinator. This position is responsible for developing a parish based pastoral ministry program for the youth (junior high and high school) and young adults. Provides opportunities and leads the Confirmation Preparation Program for the parish, retreats, service to the church and community, participate in deanery and/or diocesan level youth and young adult events. This encompasses the youth ministry for St. Joseph Parish and the Mission church of St. Vincent de Paul in Rancho Murieta. Skills: Bachelor ’s Degree in related field. Active member of a Roman Catholic parish faith community. Youth Ministry experience in a Catholic parish. Ability to relate to various cultural backgrounds present in the parish and communicate relate and listen to youth and young adults. Knowledgeable in Microsoft Office: Word, Excel, Access and Publisher. This position will be filled by one full-time person. Interested applicants submit a cover letter and their resume to Aurora Fragozo-Aguirre, [email protected]
Dine Out to Donate You’re invited to the St. Elizabeth Ann Seton
Catholic School Family Dinner Night Out Fundraiser at BJ’s Restaurant, 9237 Laguna Spr ings Dr ., on Thursday, September 14, 2017 from 5:00-9:00pm. Download or print the flyer from the SEAS or St. Jo-seph website and bring with you. Thank you for your support!
FESTIVAL 2017
Greetings of Peace and Love! Our Annual Parish Festival will be held on the weekend of September 9th and 10th. Our theme for this year is “Unity” – we are one body but with many parts. The realization of our parish mission depends so much on our united efforts working together as one.
The Festival is our major fundraiser to maintain and sustain our church - to support the various parish minis-tries, to cater the pastoral needs of our people, to maintain our facilities and to continuously facilitate our charity and education mission. For these reasons, we hope you will wholeheartedly support our parish festival.
The festival begins on Saturday, September 9th with our Western Hoe-Down BBQ Dinner. There will be music, dancing, raffles and a live auction. Our Festival continues on Sunday, September 10th with games, food booths, music and drawing of the Raffle.
Let us make our annual parish festival a success. We appreciate your continuing support and are truly grateful to you for being part of our parish community.
May the good Lord bless you. Fr. Julito R. Orpilla
• Attention all bakers! We invite you to bring your delicious baked goods on Saturday, September 9th after the 4:30 pm Mass to the Renwald Room and Sunday, September 10th to St. Francis Room after all Masses. Please do not bring any treats that need refrigeration.
• Please consider donating some of the wine you have in your cellars, closets or wine racks for the Wine Spin Booth. Donations of any size are welcomed to be left at either St. Joseph Parish or at Bill Duval’s house on Brillar Court.
• Dinner tickets for the Festival Dinner on Saturday, September 9th are on sale and will continue to be on sale until September 3rd. Tickets will be sold in the vestibule after each Mass and at the parish office of both St. Joseph and St. Vincent de Paul. Don’t miss out on the opportunity to bring the whole family to our Western BBQ Dinner hosted by the Knights of Columbus. Tickets for ages five (5) and up are $8, children five (5) and under are free.
• Festival raffle tickets will also be available for purchase in the vestibule after each Mass and at the parish office. Early bird winning tickets will still be eligible for the grand prizes to be drawn on the last day of the festival.
• Volunteers are still needed! Don’t forget to stop by the bulletin board in the vestibule and check out the activities we will be having. It is a great opportunity for the youth to get their service hours in early!
Saint Joseph Parish
Congratulations to our second early bird winner, Mrs. Flora Villarimo! Next week we will announce our third early bird winner.
Last Minute News...
Saint Joseph Parish
To celebrate the Sacraments of Marriage and Baptism, please visit or call the parish office.
Immaculate Heart Media Needs your Help!
We are looking for volunteers on September 11th—15th to assist us in answering phone calls during our Pledge Drive. Volunteering a few hours of your time would be a blessing for us! Meet the announcer staff, have fun, enjoy food and fellowship and even get a chance to win great books, movies and CD’s! If you are interested or would like more information, please contact Nicole at [email protected] or 1.888.887.7120.
Don’t forget to submit your bulletin articles by Thursday, 4PM one week prior to the weekend you
El apostolado de la Divina Misericordia de la comunidad Hispana los invita los miercoles a las 6:45pm en el salon St. Anthony. Venga y deje sus necesidades, enfermedades, frustraciones y depresión en el corazon misericordioso de Jesucristo que quiere sanarlo, abrazarlo y darle otra oportunidad. Los esperamos.
R.C.I.A. News
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) formal weekly sessions will begin on Thursday, September 7. Sessions will be held in St. Cathe-rine/ St. Juan Diego classroom from 6:30-8:30pm.
For more information about the R.C.I.A. process or to register, please contact Ida Miranda at 916.226.3507 or via email at [email protected].
Please pray for this special ministry as our in-quirers proceed on the spiritual journey they will courageously undertake.
Live Auction Items for Parish Festival Dinner 2017
• One Night Stay in Reno Resort Hotel Tower Guest Room • BBQ Tri-Tip Dinner for 3 Couples (6 people) • Reserve Parish Seating (2 pews) at Easter • 2 Sacramento King Tickets (parking not included) • 2 San Francisco 49ers vs Rams Tickets for Thurs. 9/21/2017 • Reserve Parking Space at SJP, 10/01/17-9/30/18 • Complimentary Night in a Deluxe Room and Buffet for Two at Jackson Rancheria Casino and Resort • Sylvan Insight Assessment Certificate & 2 Hours of Homework Support • 1 Dinner with Fr. Julito and Fr. Victor for 3 couples (6 people) at the Rectory • “Presidential” Lexus Auto Detailing • 2 Night Stay at Vino Bello Resort in Napa on Oct. 13-15, 2017 • 2 San Francisco 49ers vs Jaguars Tickets for Sun. 12/24/2017 • Reserve Parish Seating (2 Pews) at Christmas • Dinner for 3 couples with Fr. Julito and Fr. Victor at the Rectory • Samsung 40” Class, LED, 1080p, Smart HDTV • Wyndham Worldwide Resort One Week Vacation at over 1,500 Location of your choice • HP Laptop • Teeth Whitening and Custom Whitening Trays • Elk Grove Honda Complete Auto Details for 1st and 2nd Highest Bid Winners • Lovely Monterey 3 Night Getaway • A Gardener’s Potting Bench • Italian Dinner for 3 Couples (6 people) at the Rectory with Fr. Julito and Fr. Victor • 7 Night Vacation to Lake Tahoe
Saint Joseph Parish
Confirmation Program & Youth Ministry News
Welcome back all families and students who are preparing for Confirmation! Please mark these dates in your calendar in preparation for classes to begin:
Confirmation Program will begin on Monday, September 18th from 6:30-8pm. Class assignments will be available at the parish festival. High School Youth Group will meet again on Thursday, September 7th for a Bowling Night at Pins and Strikes Bowling Alley, 3443 Laguna Blvd. Please RSVP to Jerome at [email protected] or during youth group!
¡Bienvenidos familia y estudiantes! Favor de marcar sus calendarios con las siguientes fechas:
Programa de Confirmacion iniciara el lunes, 18 de septiembre de 6:30-8pm. Las listas de asignacion de clases estara disponible el fin de semana de nuestro festival.
El Ministerio Juvenil se reunira el martes, 7 de septiembre para una noche de boliché en Pins and Strikes Bowling Alley, 3443 Laguna Blvd. Favor de avisar si piensa asistir a [email protected].
CFF Corner Dear CFF Families, It is with great joy that I welcome you all to CFF 2017-2018! Please mark your calendar on the following dates:
• Tuesday, September 5th at 5:30pm at St. Joseph Parish Social Hall– PARENTS ORIENTATION MEETING (for
those registered in the CFF English Program of SJP) • Sunday, September 10th at 10:15am at St. Vincent de Paul– OPENING OF CFF 1-4 (for those registered in the
CFF of SVdP) • Tuesday/Wednesday, September 12/13th at 5:15pm at St Joseph Parish– OPENING OF CFF 1-6 (for those regis-
tered in the CFF English Program of SJP) • Saturday, September 16th at 9:30am at St. Joseph Parish Social Hall– PARENTS ORIENTATION MEETING &
OPENING OF CFF 1-6 (Spanish Program) I look forward to the opportunity to meet you and to start our Journey of Faith together as a Family of God. God bless, Sr. Grace, RVM Queridos padres de familia, ¡Con gran alegria les doy la bienvenida a nuestro nuevo año catequetico 2017-2018! Favor de marcar su calendario para las siguientes fechas: • martes, 5 de septiembre a las 5:30pm en el salon social de la Parroquia de San José– ORIENTACION PARA
PADRES (solo para aquellos que registraron a sus hijos en el catecismo en ingles) • domingo, 10 de septiembre a las 10:15am en San Vicente de Paúl– PRIMER DIA DE CLASES GRADOS 1-4 • martes/miercoles, 12 ó 13 de septiembre a las 5:15pm en la Parroquia de San José– PRIMER DIA DE CLASES
GRADOS 1-6 (solo para aquellos que registraron a sus hijos en el catecismo en ingles) • sabado, 16 de septiembre a las 9:30am en el salon social de la Parroquia de San José– ORIENTACION PARA
PADRES DE FAMILIA Y PRIMER DIA DE CLASES GRADOS 1-6 (catecismo en español) Espero poder conocerlos y comenzar nuestro Camino hacia la Fe juntos como Familia de Dios. Dios los bendiga, Sr. Grace, RVM
On Fire Norcal
OnFire NorCal is the annual diocesan kick off for Youth and Young Adults. The park will be closed in the evening exclusively for OnFire Ticket holders! There will be live speakers, live music, rollercoaster rides, and un-limited lunch buffet of burgers, hot dogs, mac and cheese, ice cream, and soda! Email Jerome at [email protected] for more information. Cost is $50 a person and is due by Thursday, September 7th.
A Reflection from Deacon Dennis Merino
Do not conform yourself to this age….. What is the Hope that belongs to our call? I don’t think that Jesus actually thought that Pete was Satan. But, I can imagine that Peter was being used by Satan and was his instrument to trouble Jesus. The words …”God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you…” A truly human statement and one I can imagine saying. I can imagine Peter’s fear rising up on hearing Jesus speak of His suffering and Death. This is even after following Jesus for three years and hearing Jesus speaking of His suffering and His purpose here on earth. Yet, Peter’s emotions get the better of him and he blurts out his human response to Christ’s words. I believe this hits a human cord with Jesus. It must touch on the deep down fear Jesus had about His own sufferings and which He is trying to control that fear. I can see Jesus’s response to Peter as being very human. I believe we all, at times, forget that Jesus is human just like we all are. He had his fears and anxieties about what was going to happen to Him. For me, this makes His surrendering into God’s will even more poignant. I believed, like us, He lived with His fears, but tried not to dwell on them. So when Peter responds like he does, it triggers Jesus anger just like a human. Matthew ends this discourse with Jesus giving his disciples the great call …” If you want to be with me, deny yourself, pick up your cross, and follow me. He is asking me to lose my life for His sake. Why does He do this? What is it about my cross that will make me His disciple if I carry it? I believe if I carry my cross of suffering, pain, confusion, rejection, disappointment, and fear, it’s not the carrying that matters, but the desire that lies behind it. Like Micah, the prophet has told us, we are walking humbly with the Lord when we seek His will. It is the desire to do His will, the love that prompts us to seek Him that glorifies God. I tell people that I don’t believe I will be judged by how good or bad I am, but how hard I try. It is the trying, the desire, to please God, I believe, that does in fact please Him. It’s not about my or your failing. It is about our love that drives the desire to please Him.
Vocations Cross Thank you to Ed and Annette Denison for taking the Vocations Cross in August. Prayers for Ceres
Hosapple as she will take the Cross in September. If you have any questions please call Bob or Margie Coffman at 916.354.1744 .
St. Vincent de Paul Society News
Looking to make a difference in the lives of others? Join us on the first Tuesday’s of every month for St. Vincent de Paul Society meetings. Our next meeting will be on September 5th, 2017 at 7pm in the Renwald Room. We invite you to join us every 3rd Friday of the month to serve at Loaves and Fishes. We meet at St. Joseph parish parking lot at 9:30am and carpool from there. Please call Donald Emukpoeruo at 916.541.9284 or email him at [email protected] if you are interested in attending. Your next opportunity is Friday, September 15. If you or someone you know is in need of help with food, clothing or utility bills, please call our confidential hot line at 916-667-2779. We serve zip codes 95624, 95683, 95693, 95829 and 95830. One of our volunteers will return your call to schedule a home visit to discuss your needs. God Bless You.
Noticias de la Sociedad de S.V. de Paúl
Los invitamos a nuestras juntas mensuales que se llevan a cabo el primer martes del mes. Nuestra proxima junta sera 5 de septiembre a las 7:00pm en el Salon Renwald.
Cada tercer Viernes del mes servimos almuerzo en Loaves & Fishes. Los invitamos para que nos acompañen el 15 de septiembre. Nos reuniremos en el estacionamiento de la Iglesia a las 9:30am y nos iremos todos juntos. Para mas información, favor de comunicarse con Gloria Wong al 916-682-8599 .
Si usted o alguien que conoce necesita ayuda de comida, ropa u otro gasto del hogar, por favor llame a nuestra línea confidencial, al 916-667-2779 y déje su mensaje. Cuando le regresemos su llamada, plat-icaremos sobre sus necesidades en su hogar. Ofrecemos servicio a los códigos postales 95624, 95683, 95693, 95829 y 95830. Dios los bendiga.
