SAINT MATTHEW CATHOLIC CHURCH 672 Temple Ave. Long Beach, CA 90814 Parish Office (562) 439-0931 Fax (562) 434-7621 Email– [email protected]PRAYER OF THE WEEK Day 32- For perseverance in good works-Dear God, protect me from discouragement as I serve others in your name./ Day 33- To be a mirror-Dear God, may I reflect back to people their own essential desire to love, to care and to be kind./ Day 34- For an open heart - Dear God, let me have an open, receptive heart./ Day 35- To put love into action- Dear God, let me put love into action moment by moment, hour by hour, day by day./Day 36- To bring light- Dear God, allow me to be a beacon of light for all who are discouraged and despairing, weary and worn out so that they will not curse the darkness. / Day 37- For more careful study of the Gospel -Dear God, create in me a desire to set aside time to study and reflect on Scripture, especially the Gospels./ Day 38- To over- look faults- Dear God, let me be ignorant of the faults of others./ Day 39- For greater inner peace- Dear God, help me cultivate your peace which surpasses all understanding./ Day 40- To contin- ue advancing spiritually- Dear God, may my Lenten practices help to make great advances in my spiritual life, and may those continue throughout the year. —Amen. ORACIÓN DE LA SEMANA Día 32- Por la perseverancia en las buenas obras -Querido Dios, protégeme del desánimo mientras sirvo a los demás en tu nombre. / Día 33- Ser un espejo- Querido Dios, que pueda reflejar a la gente su propio deseo esencial de amar, de cuidado y ser amable./ Día 34- Para un corazón abierto- Querido Dios, déjame tener un corazón abierto y receptivo./ Día 35- Poner el amor en acción- Querido Dios, déjame poner el amor en acción momento a momento, hora tras hora, día tras día./ Día 36- Para traer la luz- Querido Dios, permíteme ser un faro de luz para todos los que están desanimados y desesperados, cansados y agotados para que no maldigan las tinieblas ./Día 37- Para un estudio más cuidadoso del Evangelio- Querido Dios, crea en mí el deseo de apartar tiempo para estudiar y reflexionar sobre las Escrituras, especialmente los Evangelios./ Día 38- Pasar por alto las faltas- Querido Dios, permíteme ignorar las faltas ajenas./ Día 39- Por una mayor paz interior- Querido Dios, ayúdame a cultivar tu paz que sobrepasa todo entendimiento./ Día 40- Para seguir avanzando espiritualmente- Querido Dios, que mi Cuaresma Las prácticas ayudan a lograr grandes avances en mi vida espiritual, y que continúen durante todo el año. —Amen. Weekday Mass 8:00 a.m. Monday-Friday- Misa entre semana 8:00 a.m. Lunes-Viernes LiveStream only Sunday Mass– Misas en vivo por linea solamente los Domingos Confessions Saturdays 3:00 p.m. in the courtyard Confesiones Sábados 3:00 p.m. en el patio Saturday-Sabado 4:30 p.m. English 6:15 p.m. Español Sunday-Domingo 8:00 a.m. Español 10:00 a.m. English 12:00 p.m. Español Pൺඋංඌ Dංඋൾർඍඈඋඒ Dංඋൾർඍඈඋංඈ Pൺඋඋඈඊඎංൺඅ Pൺඌඍඈඋ/ Pගඋඋඈർඈ Fൺඍൾඋ Rൺඇൽඒ Cൺආඉඈඌ ൿඋർൺආඉඈඌ@ඌඍආൺඍඍൾඐඅൻ.ඈඋ 562-439-0931 ൾඑඍ 0 Bඎඌංඇൾඌඌ ආൺඇൺൾඋ Julia Castaneda [email protected]562-439-0931 ext 0 Oൿൿංർൾ ඈൿ Rൾඅංංඈඎඌ Eൽඎർൺඍංඈඇ Oൿංർංඇൺ ൽൾ Eൽඎർൺർංඬඇ Rൾඅංංඈඌൺ Sister Virginia Stewart [email protected]562-434-6402 WEB SITE / SITIO WEB www.stmatthewlb.org
Transcript
SAINT MATTHEW CATHOLIC CHURCH 672 Temple Ave. Long Beach, CA 90814
Parish Office (562) 439-0931 Fax (562) 434-7621 Email– [email protected] PRAYER OF THE WEEK
Day 32- For perseverance in good works-Dear God, protect me from discouragement as I serve others in your name./Day 33- To be a mirror-Dear God, may I reflect back to people their own essential desire to love, to care and to be kind./Day 34- For an open heart- Dear God, let me have an open, receptive heart./Day 35- To put love into action-Dear God, let me put love into action moment by moment, hour by hour, day by day./Day 36- To bring light- Dear God, allow me to be a beacon of light for all who are discouraged and despairing, weary and worn out so that they will not curse the darkness./ Day 37- For more careful study of the Gospel-Dear God, create in me a desire to set aside time to study and reflect on Scripture, especially the Gospels./Day 38- To over-look faults-Dear God, let me be ignorant of the faults of others./Day 39- For greater inner peace-Dear God, help me cultivate your peace which surpasses all understanding./Day 40- To contin-ue advancing spiritually- Dear God, may my Lenten practices help to make great advances in my spiritual life, and may those continue throughout the year. —Amen.
ORACIÓN DE LA SEMANA Día 32- Por la perseverancia en las buenas obras-Querido Dios, protégeme del desánimo mientras sirvo a los demás en tu nombre. / Día 33- Ser un espejo- Querido Dios, que pueda reflejar a la gente su propio deseo esencial de amar, de cuidado y ser amable./Día 34- Para un corazón abierto- Querido Dios, déjame tener un corazón abierto y receptivo./Día 35- Poner el amor en acción- Querido Dios, déjame poner el amor en acción momento a momento, hora tras hora, día tras día./Día 36- Para traer la luz- Querido Dios, permíteme ser un faro de luz para todos los que están desanimados y desesperados, cansados y agotados para que no maldigan las tinieblas./Día 37- Para un estudio más cuidadoso del Evangelio- Querido Dios, crea en mí el deseo de apartar tiempo para estudiar y reflexionar sobre las Escrituras, especialmente los Evangelios./Día 38- Pasar por alto las faltas- Querido Dios, permíteme ignorar las faltas ajenas./Día 39- Por una mayor paz interior- Querido Dios, ayúdame a cultivar tu paz que sobrepasa todo entendimiento./Día 40- Para seguir avanzando espiritualmente- Querido Dios, que mi Cuaresma Las prácticas ayudan a lograr grandes avances en mi vida espiritual, y que continúen durante todo el año. —Amen.
Weekday Mass 8:00 a.m. Monday-Friday- Misa entre semana 8:00 a.m. Lunes-Viernes
LiveStream only Sunday Mass– Misas en vivo por linea solamente los Domingos
Confessions Saturdays 3:00 p.m. in the courtyard Confesiones Sábados 3:00 p.m. en el patio
Saturday-Sabado 4:30 p.m. English 6:15 p.m. Español
Sunday-Domingo 8:00 a.m. Español 10:00 a.m. English 12:00 p.m. Español
First Reading: Acts 4:32-35 Second Reading: 1 John 1: 1-6
Gospel: John 20: 19-31
Are you a “doubting Thomas”?
LECTURA DE LA PRÓXIMA SEMANA
Primera lectura: Hechos 4: 32-35 Segunda lectura: 1 Juan 1: 1-6
Evangelio: Juan 20: 19-31
¿Eres un "Tomás que duda"?
REJOICE AND BE GLAD During the first three or four centuries of Christianity, if you asked a Christian to name the feast days of the church, your answer would have been a puzzled stare, for there was only one feast: the Resurrection of the Lord. Every Sunday was a feast celebrating the one great feast. Even though our calendar now has many beautiful and holy feasts, we must continually be called back to the fact that all these other feasts exist because of the feast of Christ’s passover from death to life. The psalm today proclaims this message well: “This is the day.” It is not one of many days, but it is the day of all days, the one that gives all the others their origin, purpose, mean-ing, and destiny. Listen carefully to Peter’s speech in Acts with its recollection of the Passion, to the words of the apostle Paul, and to the account of Mary Magdalene, John, and Peter finding the empty tomb, and you will hear the many wonderful works that God has done for us through Christ. Rejoice and be glad!
MARY & JOSEPH RETREAT CENTER Part 8 of the Spirituality Series with Herb Kaighan Inventory: Fear, Sex, Dishonesty, Secrets Step 4 - Part 2 with Herb Kaighan, Spiritual Guide Saturday, April 17, 2021 10:00am to 1:00pm Remote Via Zoom (PST). Are you interested in im-proving the quality of your life by identifying the sources of your suffering and eliminating these obstacles to the Sunlight of the Spirit? This workshop will focus on finding the obstacles in us that are blocking the Light: Fears, Sex, Secrets, Guilt and Shame. These unhealthy beliefs and habits are “cancers” - emotional and spiritual - and need to be surgically removed. You will learn and acquire tools to perform this “soul-surgery” and the process of permanent healing. Herb’s journey includes: 7 years in Claretian seminary, a graduate education in psychology, 40 years in human resources consulting, certification as a Spiritual Director, 37 years of active participation in a 12 Step Fellowship and the publication of 3 books on spiritual awakening. A practitioner of Centering Prayer, Herb also facilitates a gathering (ZOOM) for Centering Prayer on the 2nd and 4th Wednesday of each month. ALL are welcome to join in this experience. www.herbk.com The Spiritu-ality Series is a Fundraiser for Mary & Joseph Retreat Center Do-nation: $25 Zoom information and links will be emailed to you a few days before each event. Call Jose Salas at 310.377.4867 Ex:250 for reservations or information.
FEAST OF FAITH The Eucharist: Food for Resurrection -How do we celebrate East-er, the greatest of our Christian feasts? By doing what we do every Sunday and every day: celebrating the Mass. On the first Easter, as the heartbroken disciples walked the road to Emmaus, the Lord was with them but they did not realize it. They only recognized him “in the breaking of the bread” (Luke 22:35). It is the same for us. In the Mass—the breaking of the bread—we meet the risen Lord together. We meet him in each other—for by our baptism into his death and resurrection, we have become members of one body, the Body of Christ. We meet him in his word—in the liturgy the scriptures are proclaimed to us, that they might take root and grow in us. And we meet him in a special way in the Eucharist, the sacrament of his Body and Blood, which is food for resurrection: “whoever eats this bread will live forever” (John 6:51). The Lord is risen indeed, and it is the Risen One who truly presides at this and every Eucharist.
ALÉGRENSE Y REGOCÍJENSE Durante los primeros tres o cuatro siglos del cristianismo, si se le preguntaba a un cristiano el nombre de las fiestas de la Iglesia, su respuesta habría sido una mirada de sorpresa porque había una sola fiesta: la Resurrección del Señor. Cada domingo era una celebración de la gran fiesta. A pesar de que nuestro calendario tiene ahora muchas fiestas hermosas y santas, continuamente debemos ser llamados de nuevo al hecho de que todas estas fiestas existen a causa de la fiesta del paso (Pascua) de Cristo de la muerte a la vida. El Salmo de hoy proclama este mensaje así: “Este es el día”. No es uno de muchos días, pero es el día de todos los días, el que da a todos los demás su origen, propósito, significado y destino. Escu-chen con atención el discurso de Pedro en Hechos recordando la Pasión, las palabras del apóstol Pablo y al recuento que hacen María Magdalena, Juan y Pedro al encontrar la tumba vacía, y oirán las obras maravillosas que Dios ha hecho para nosotros en Cristo. ¡Alégrense y regocíjense!
CENTRO DE RETIRO MARY & JOSEPH Parte 8 de la serie de espiritualidad con Herb Kaighan Inventario: Miedo, Sexo, Deshonestidad, Secretos Paso 4 - Parte 2 con Herb Kaighan, Guía espiritual Sábado, 17 de abril de 2021 10:00 am a 1:00 pm Remoto vía Zoom (PST). ¿Está interesado en mejorar la calidad de su vida identificando las fuentes de su sufri-miento y eliminando estos obstáculos a la luz solar del Espíritu? Este taller se enfocará en encontrar los obstáculos en nosotros que están bloqueando la Luz: Miedos, Sexo, Secretos, Culpabilidad y Vergüenza. Estas creencias y hábitos poco saludables son "cánceres" - emocionales y espirituales - y necesitan ser removidos quirúrgicamente. Aprenderá y adquirirá herramientas para realizar esta “cirugía del alma” y el proceso de curación permanente. El recorrido de Herb incluye: 7 años en el seminario claretiano, una educación de posgrado en psicología, 40 años en consultoría de recursos humanos, certificación como Director Espiritual, 37 años de participación activa en una Beca de 12 Pasos y la publicación de 3 libros sobre el despertar espiritual. Herb, practicante de la Oración Centrante, también facilita una reunión (ZOOM) para la Oración Centrante el segundo y cuarto miércoles de cada mes. TODOS son bienvenidos a unirse a esta experiencia. www.herbk.com La Serie de Espiritualidad es una recaudación de fondos para el Centro de Retiros Mary & Joseph. Donación: $ 25 Se le enviarán por correo electrónico información y enlaces de Zoom unos días antes de cada evento. Llame a Jose Salas al 310.377.4867 Ex: 250 para reserva-ciones o información.
FIESTA DE LA FE La mesa de la Palabra - De la mesa de la palabra vamos a la mesa eucarística. La Constitución sobre la Sagrada Liturgia tuvo eso en mente de forma muy clara al pedir que: “A fin de que la mesa de la palabra de Dios se prepare con más abundancia para los fieles ábranse con mayor amplitud los tesoros de la Biblia, de modo que, en un período determinado de años, se lean al pueblo las partes más significativas de la Sagrada Escritura”. Fue de esta manera que no sólo se reorganizó un nuevo Leccionario para la Iglesia Católica, sino que se le dio una importancia aún mayor a la lectura de la Bib-lia, no sólo en el contexto de la liturgia, sino en toda la vida de la Iglesia. Esta reforma litúrgica hizo posible que la comunidad de creyentes conociera los evangelios de Mateo, los de Marcos, Lucas y Juan. En números claros, antes del Concilio Vaticano II sólo se proclamaba el 5% del Evangelio de Marcos y, del Antiguo Testa-mento, sólo se proclamaban 258 versículos, de los 25,044 versículos que lo componen, es decir, sólo el 1%. Un gran paso, sin duda.
DID YOU KNOW? Teens and alcohol: COVID temptations Families have been cooped up for months now during the COVID-19 pandemic, and studies have shown that many Americans are buying more beer and alcohol than usual to cope with related anxiety and stress. These same stresses may tempt teens and young adults to experiment with alcohol, especially if it is readily available. Talk to your children about the dangers of underage drinking, even if they plan to stay home. Model good behavior for your children, too; if you do drink alcohol, practice moderation and safe judgement. Consider locking your bar, or moving alcohol some-where out of reach from your children. For more infor-mation, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.
¿SABÍA QUE? Adolescentes y alcohol: tentaciones COVID Las familias han estado encerradas por meses durante la pan-demia de COVID-19, y los estudios han demostrado que mu-chos estadounidenses están comprando más cerveza y alcohol de lo habitual para hacer frente a la ansiedad y el estrés rela-cionados con el encierro. Estas mismas tensiones pueden ten-tar a los adolescentes y adultos jóvenes a experimentar con el alcohol, especialmente si está fácilmente disponible. Hable con sus hijos sobre los peligros del consumo de alcohol por menores de edad, aunque ellos tengan planes de quedarse en casa. Modele también el buen comportamiento de sus hijos; si bebe alcohol, practique la moderación y el juicio prudente. Considere cerrar el bar con llave o colocar el alcohol en algún lugar fuera del alcance de sus hijos. Para obtener más infor-mación, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.
BLOODMOBILE DRIVE Making the Difference. We are hosting The Red Cross Blood Drive here at St. Matthew on Thursday, April 8th From 12 PM to 6 PM. Please visit Red-CrossBlood.org and enter Sponser Code: SMCCLB to schedule an appointment. All blood donations are now tested for COVID-19 antibodies (redcrossblood.org/antibodytesting).Streamline your donation experience and save up to 15 minutes by vis-iting RedCrossBlood.org/english/RapidPass to com-plete your reading and questions about the history of your health before donating on the day of your appoint-ment. Please check St. Matthew website for more in-formation or to locate the link.
FAITH IN CHRIST Faith in Christ and commitment to carry the guar-antee of a life forever and ... the encouragement of hope to constantly fight against all that threatens human existence. -Anonymous
UNIDAD MÓVIL DE SANGRE Haciendo la Diferencia. Estamos organizando la donación de sangre de la Cruz Roja aquí en St. Matthew el jueves 8 de abril de 12 p.m. a 6 p.m. Visite RedCrossBlood.org e ingrese el código de patrocinador: SMCCLB para pro-gramar una cita.Todas las donaciones de sangre ahora se estan analizando para detectar anticuerpos de COVID-19 (redcrossblood.org/antibodytesting). Agilice su experiencia de donación y ahorrar hasta 15 minutos visitando Red-CrossBlood.org/espanol/RapidPass para completar su lectura y preguntas sobre el historial de su salud antes de la donación el día de su cita. Consulte el sitio web de St. Mat-thew para obtener más información o para localizar el en-lace.
LA FE EN CRISTO
La fe en Cristo y el compromiso con él llevan consigo la garantía de una vida para siempre y..., el estímulo de la esperanza para luchar constantemente contra todo aquello que amenaza la existencia humana. —Anónimo
513298 St Matthew Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
![[XLS] · Web view2957 2836 260577 263245 1226 381 2415000 92 562 2850356 2524827 137 562 4032654 2230516 330 562 2600004 2604606 346 562 2852792 367 562 9219536032 9258046774 531 562](https://static.documents.pub/doc/80x56/5aa8f7477f8b9a95188c374d/xls-view2957-2836-260577-263245-1226-381-2415000-92-562-2850356-2524827-137-562.jpg)
