Sudan, Republic of South Sudan

"SAMO INDIGENI NAS LAHKO ŠE REŠIJO" "INDIGENOUS PEOPLE ARE OUR ONLY HOPE FOR SURVIVAL"

2018H U M A N I T A R N A U S T A N O V A

Januar/January

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Februar/February

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Zaghawa, Darfur, Sudan, 2006Zaghawa, Darfur, Sudan, 2006

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Marec/MarchNgatom, Republika Južni Sudan, 2015Ngatom, Republic of South Sudan, 2015

April/April

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tačo, Nubske gore, Sudan, 2016Tacho, Nuba Mountains, Sudan, 2016

Maj/May

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kowalib, Nubske gore, Sudan, 2016Kowalib, Nuba Mountains, Sudan, 2016

Junij/June

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lomon, Nubske gore, Sudan, 2003Lomon, Nuba Mountains, Sudan, 2003

Julij/July

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Moro, Nubske gore, Sudan, 2016Moro, Nuba Mountains, Sudan, 2016

Avgust/August

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tira, Nubske gore, Sudan, 2014Tira, Nuba Mountains, Sudan, 2014

September/September

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mesakin, Nubske gore, 1998Mesakin, Nuba Mountains, 1998

Oktober/October

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Komoganza, Modri Nil, 2014Komoganza, Blue Nile, 2014

November/November

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Fur, Darfur, Sudan, 2006Fur, Darfur, Sudan, 2006

December/December

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ujuk, Modri Nil, Sudan, 2011Udžuk, Blue Nile, Sudan, 2011

Avtorica fotografij: / Photos by: Bojana Pivk KrižnarAvtoriji fotografij: domači prostovoljci / Photos by: local volunteers

Avtor fotografij: / Photos by: Tomo Križnar

Pokrovitelji koledarja: Idejna zasnova / Conceptual design: Bojana Pivk Križnar in Tomo KrižnarOblikovanje / Design: Janja BaznikPrevod / Translation: Damjan BojadžievJezikovni pregled / Language editing: Jasna BrenčičKoledar je pokroviteljsko natisnila tiskarna Medium d.o.o.Naročila koledarja / Order calendar: tomo.narocila@gmail.com

DONACIJE ZA PRODUKCIJO DOKUMENTARNEGA FILMA/ DONATIONS FOR PRODUCTION OF DOCUMENTARY FILM

TRR: SI56 0510 0801 3175 987BIC: ABANSI2XUstanova Tomo KrižnarTuristična 4, 4202 Naklowww.tomokriznar.com

PROSIMO PRISPEVAJTE IN NAM POMAGAJTE DOKONČATI FILM. / PLEASE DONATE AND HELP US TO FINISH THE PRODUCTION OF DOCUMETARY FILM.

DONACIJE ZA DRONE IN KAMERE/ DONATIONS FOR DRONES AND CAMERAS

IBAN: SI56 6100 0000 1846 742BIC/SWIFT: HDELSI22Humanitarna ustanova H.O.P.E.Letališka cesta 29, 1000 Ljubljanawww.hope.si

H U M A N I T A R N A U S T A N O V A

“INDIGENOUS PEOPLE ARE OUR ONLY HOPE FOR SURVIVAL”

– Noam Chomskywww.ecologise.in/2017/11/04/noam-chomsky-indigenous-people-are-the-only-hope-for-human-survival

Despite all material progress, humanity continues its decline.In spite of so many new technical achievements, our kind of natural life on Earth continues to dehumanize itself with increasing speed.Despite all warnings from observers, the industrialized masses continue to alienate themselves, at increasing pace, from Nature, from each other and from themselves, in emotional, moral and spiritual ways.All social systems, from the very beginnings of so-called civilizations, have always and repeatedly attempted to turn people into slaves. However, it has previously never been possible to change a person to a so much more insensitive, indifferent and obedient one, than it is possible now, at the end of the modern era, when advanced technologies enable the most effective manipulation of the masses.This time, replacing people with replicants is extremely dangerous because we are being replaced by robots and machines, in their own image. “Indigenous people are our only hope for survival!” recently stated the legen- dary rebel and guardian of global consciousness Noam Chomsky.With my wife Bojana and our friends from the Tomo Križnar Foundation and the humanitarian organization H.O.P.E., we draw attention to the extermination of the most innocent and vulnerable roots and seeds in the cradles of humanity in both Sudans. We strive to help the most endangered, who still nurture values and solutions for environmental, social and economic planetary catastrophes, by calling for the declaration of special trans-national, natural culture parks. We test the latest technology that can not only kill but can also truly save, in regions where the global masters of war fight for control over natural resources, in the most covert manner, on the backs of local slaves. We have been recording our experiences for a documentary movie since 2013. Please help us finish the postproduction of the movie by your donation.

Tomo Križnar

“SAMO ŠE INDIGENI NAS LAHKO REŠIJO”– Noam Chomsky

www.ecologise.in/2017/11/04/noam-chomsky-indigenous-people-are-the-only-hope-for-human-survival

Vsemu materialnemu napredku navkljub človeštvo še naprej propada. Kljub mnogim novim tehničnim pridobitvam se naša vrsta naravnega življenja na Zemlji še naprej pospešeno razčlovečuje. Vsem svarilom opazovalcev navkljub se industrializirane množice še naprej in vse hitreje moralno, srčno in duhovno odtujujejo od Narave, od drug drugega in od samih sebe. Vsi družbeni sistemi, od začetkov tako imenovanih prvih civilizacij, so vsakič in zmeraj znova poskušali spreminjati ljudi v sužnje. Vendar pa nikoli prej ni bilo mogoče spremeniti človeka v bolj neobčutljivega, nesočutnega, ubogljivega kot zdaj, na koncu moderne dobe, ko razvita tehnologija omogoča najučinkovitejše manipuliranje množic. Tokrat je nadomeščanje ljudi z replikanti najnevarnejše, ker nas spremi- njajo po svoji podobi stroji, mašine, roboti. “Edina rešitev za nas so staroselci!” je nedavno izjavil legendarni upornik in vratar globalne zavesti Noam Chomsky.Z ženo Bojano in prijatelji v Ustanovi Tomo Križnar in humanitarni organi-zaciji HOPE opozarjamo na iztrebljanje najnedolžnejših in najranljivejših korenin in semen v zibelkah človeštva v obeh Sudanih. Najbolj ogroženim, ki še naprej negujejo vrednote in rešitve za ekološke, socialne in eko- nomske planetarne katastrofe, skušamo pomagati z razglasitvijo poseb-nih nadnacionalnih naravnih kulturnih parkov. Na področjih, kjer se za nadzor naravnih virov na hrbtih domačih sužnjev najbolj skrito bijejo globalni gospodarji vojn, preizkušamo zadnjo tehnologijo, ki lahko ne samo ubija, ampak tudi zares rešuje. O svojih izkušnjah že od leta 2013 snemamo dokumentarni film. Prosimo, pomagajte nam dokončati postprodukcijo filma z donacijo.

Tomo Križnar

Fotografija na naslovnici: Kačipo, Republika Južni Sudan, 2002Cover photo: Kachipo, Republic of South Sudan, 2002

Zaghawa

Nuba

Fur

Komoganza

Lou Kachipo

Toposa

NgatomNyangatom

Ujuk