8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 1/2511.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 2/25

Radial Square Toolholder, left hand, short, Form B2

48-B2-50x3232

48-B2-50x1001"

48-B2-50x1251 1/4"

Radial Square Toolholder, left hand inverted, short, Form B4

48-B4-50x3232

48-B4-50x1001"

48-B4-50x1251 1/4"

Radial Square Toolholder, left hand, long, Form B6

48-B6-50x3232

48-B6-50x1001"

48-B6-50x1251 1/4"

Radial Square Toolholder, left hand inverted, long, Form B8

48-B8-50x3232

48-B8-50x1001"

48-B8-50x1251 1/4"

Axial Square toolholder, left hand, Form C2

48-C2-50x3232

48-C2-50x1251 1/4"

Axial Square toolholder, left hand inverted, Form C4

48-C4-50x3232

48-C4-20x1251 1/4"

Cut-off holder, adjustable height, left hand

48-AL-50x26SH26

48-AL-50x32SH32

Cut-off holder, adjustable height, left hand inverted

48-ALU-50x26SH26

48-ALU-50x32SH32

Holder for Indexable Insert Drills, internal coolant supply,Form E1

48-E1-50x16Ø 16

48-E1-50x20Ø 20

48-E1-50x25Ø 25

48-E1-50x32Ø 32

48-E1-50x40Ø 40

48-E1-50x50Ø 50

48-E1-50x075Ø 3/4"

48-E1-50x100Ø 1"

48-E1-50x125Ø 1 1/4"

48-E1-50x150Ø 1 1/2"

48-E1-50x2002"

Boring bar holder, internal coolant supply, Form E2

48-E2-50x12Ø 12

48-E2-50x16Ø 16

48-E2-50x20Ø 20

48-E2-50x25Ø 25

48-E2-50x30Ø 30

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Static Toolholders

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 3/25

Boring bar holder, internal coolant supply, Form E2

48-E2-50x32Ø 32

48-E2-50x40Ø 40

48-E2-50x50Ø 50

48-E2-50x063Ø 5/8"

48-E2-50x075Ø 3/4"

48-E2-50x100Ø 1"

48-E2-50x125Ø 1 1/4"

48-E2-50x150Ø 1 1/2"

48-E2-50x175Ø 1 3/4"

48-E2-50x2002"

48-E2-50x250Ø 2 1/2"

ER Collet Chuck Holder, Form E4

48-E4-50x32ER 32 107532000

48-E4-50x40ER 40 107540000

Plug, Form Z2

48-Z2-50-SSteel

48-Z2-50-PPlastic

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Static Toolholders

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 4/25

Straight drill/milling unit

EC1:1410126059-50ER 40 00675000124

Right angle drill/milling unitEC1:1410526050-50ER 40 00675000491

Right angle back set drill/milling unit

EC1:1410526067-50ER 40 00675000744

EC = external coolant supplyIC = internal coolant supply

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Standard Program

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 5/25

Straight drill/milling unit

IC 30 bar1:1410126060-50ER 40 00675000124

Straight offset drill/milling unitEC1:2410116029-50ER 25 00675000720

IC 80 bar1:2410116030-50ER 25 00675000720

Right angle drill/milling unit

IC 80 bar1:1410526051-50ER 40 00675000491

EC = external coolant supplyIC = internal coolant supply

EC1:2410516013-50ER 25 00675000801

IC 80 bar1:2410516016-50ER 25 00675000801

Right angle back set drill/milling unit

IC 80 bar1:1410526068-50ER 40 00675000744

EC2:1410534017-50ER 50 00675000403

IC 80 bar2:1410534018-50ER 50 00675000380

Adjustable angle drill/milling unit

EC1,11:1411020008-50ER 32 00675000093

Offset slitting saw unit

EC3:1411500008-50Typ 19/2 00675000259

160022192 Ø 22

160023192 Ø 7/8"

160025192 Ø 1"

160027192 Ø 27

160031192 Ø 1 1/4

160032192 Ø 32

160038192 Ø 1 1/2

160040192 Ø 40

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Enhanced Program

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 6/25

Note:With the assembly of the turrets the breakdown outlines of the respective machine specificationare to be considered!The application represented here is only an example.The swing diameters of the turrets depend on machine specificationand turret version.

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Tool Interference Diagram - Standard Program

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 7/25

Note:With the assembly of the turrets the breakdown outlines of the respective machine specificationare to be considered!The application represented here is only an example.The swing diameters of the turrets depend on machine specificationand turret version.

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Tool Interference Diagram - Enhanced Prgram

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 8/25

Straight drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:1External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:14,0001003-26ER 4050410126059-50

190040xxx00675000124Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 40

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 9/25

Right angle drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:1External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:14,000803-26ER 4050410526050-50

190040xxx00675000491Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 40

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 10/25

Right angle back set drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:1External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:16,000633-26ER 4050410526067-50

190040xxx00675000744Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 40

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 11/25

Straight drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:1Internal and external coolant supply - Do not run without coolant! Only use filteredcoolant fluid (max. particle size = 100 µm)Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar) - Do not use for machining cast ironmaterials!Consider coolant pressure diagram D01007!

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:14,0001003-26ER 4050410126060-50

190040xxx00675000124Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 40

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 12/25

Straight offset drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:2External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:212,000501-16ER 2550410116029-50

190025xxx00675000720Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 25

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 13/25

Straight offset drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:2Internal and external coolant supply - Do not run without coolant! Only use filteredcoolant fluid (max. particle size = 100 µm)Max. coolant pressure = 1160 PSI (80 bar)Consider coolant pressure diagram D01013!

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:212,000501-16ER 2550410116030-50

190025xxx00675000720Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 25

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 14/25

Right angle drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:1Internal and external coolant supply - Do not run without coolant! Only use filteredcoolant fluid (max. particle size = 100 µm)Max. coolant pressure = 1160 PSI (80 bar)

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:16,000633-26ER 4050410526051-50

191040xxx00675000491Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 40 with sealant for IC

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 15/25

Right angle drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:2External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:210,000401-16ER 2550410516013-50

190025xxx00675000801Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 25

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 16/25

Right angle drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:2Internal and external coolant supply - Do not run without coolant! Only use filteredcoolant fluid (max. particle size = 100 µm)Max. coolant pressure = 1160 PSI (80 bar)Consider coolant pressure diagram D01013!

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:210,000401-16ER 2550410516016-50

190025xxx00675000801Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 25

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 17/25

Right angle back set drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=1:1Internal and external coolant supply - Do not run without coolant! Only use filteredcoolant fluid (max. particle size = 100 µm)Max. coolant pressure = 1160 PSI (80 bar)

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1:16,000633-26ER 4050410526068-50

190040xxx00675000744Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 40

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 18/25

Right angle back set drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=2:1External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

2:12,0002004-34ER 5050410534017-50

190050xxx00675000403Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 50

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 19/25

Right angle back set drill/milling unit - for ER style collet DIN 6499Bratio i=2:1Internal and external coolant supply - Do not run without coolant! Only use filteredcoolant fluid (max. particle size = 100 µm)Max. coolant pressure = 1160 PSI (80 bar)

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

2:12,0002004-34ER 5050410534018-50

190050xxx00675000380Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 50

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 20/25

Adjustable angle drill/milling unit - for ER style colletratio i=1,11:1External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

1,11:13,000402-20ER 3250411020008-50

190032xxx00675000093Wrenches

Accessories(not included) Collets ER 32

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 21/25

Offset slitting saw unit - interchangeable milling arborratio i=3:1External coolant supply

Hola

i (n1:n2)n2 max (rpm)Torque (Nm)Tool-ØTool ClampingShaft-ØItem No.

3:11,500140125Typ 19/250411500008-50

1600xx192160027192Interchangeable milling arbor

Accessories(not included) Interchangeable milling arbor type 161

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 22/25

Bushings Ø 25

ø6240020006

ø8240020008

ø10240020010ø12240020012

ø14240020014

ø16240020016

Bushings Ø 25

ø6240025006

ø8240025008

ø10240025010

ø12240025012

ø16240025016

ø20240025020

Bushings Ø 32

ø6240032006

ø8240032008

ø10240032010

ø12240032012

ø16240032016

ø20240032020

ø25240032025

Bushings Ø 40

ø6240040006

ø8240040008

ø10240040010

ø12240040012

ø16240040016

ø20240040020

ø25240040025

ø32240040032

Bushings Ø 3/4 "

ø3/8"240075038

ø1/2"240075050

ø5/8"240075063

Bushings Ø 1"

ø1/4"2400100025

ø5/16"2400100031

ø3/8"2400100038ø1/2"2400100050

ø5/8"2400100063

ø3/4"2400100075

Bushings Ø 1 1/4 "

ø3/8"2400125038

ø1/2"2400125050

ø5/8"2400125063

ø3/4"2400125075

ø7/8"2400125088

ø1"2400125100

Bushings Ø 1 1/2 "

ø3/8"2400150038

ø1/2"2400150050

ø5/8"2400150063

ø3/4"2400150075

ø7/8"2400150088

ø1"2400150100

ø1 1/4"2400150125

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Standard bushings - cylindrical

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 23/25

ER 25

ø 0.630-0.039ø 16-1190025000

ø 0.079-0.039ø 2-1190025020

ø 0.118-0.079ø 3-2190025030ø 0.157-0.118ø 4-3190025040

ø 0.197-0.157ø 5-4190025050

ø 0.236-0.197ø 6-5190025060

ø 0.276-0.197ø 7-6190025070

ø 0.315-0.276ø 8-7190025080

ø 0.354-0.315ø 9-8190025090

ø 0.394-0.354ø 10-9190025100

ø 0.433-0.394ø 11-10190025110

ø 0.472-0.433ø 12-11190025120

ø 0.512-0.472ø 13-12190025130

ø 0.551-0.512ø 14-13190025140

ø 0.591-0.551ø 15-14190025150

ø 0.630-0.591ø 16-15190025160

ER 32

ø 0.787-0.079ø 20-2190032000

ø 0.118-0.079ø 3-2190032030

ø 0.157-0.118ø 4-3190032040

ø 0.197-0.157ø 5-4190032050

ø 0.236-0.197ø 6-5190032060

ø 0.276-0.236ø 7-6190032070

ø 0.315-0.276ø 8-7190032080

ø 0.354-0.315ø 9-8190032090

ø 0.394-0.354ø 10-9190032100

ø 0.433-0.394ø 11-10190032110ø 0.472-0.433ø 12-11190032120

ø 0.512-0.472ø 13-12190032130

ø 0.551-0.512ø 14-13190032140

ø 0.591-0.551ø 15-14190032150

ø 0.630-0.591ø 16-15190032160

ø 0.669-0.630ø 17-16190032170

ø 0.709-0.669ø 18-17190032180

ø 0.748-0.709ø 19-18190032190

ø 0.787-0.748ø 20-19190032200

ER 40

ø 1.024-0.118ø 26-3190040000

ø 0.157-0.118ø 4-3190040040

ø 0.197-0.157ø 5-4190040050ø 0.236-0.197ø 6-5190040060

ø 0.276-0.197ø 7-6190040070

ø 0.315-0.276ø 8-7190040080

ø 0.354-0.315ø 9-8190040090

ø 0.394-0.354ø 10-9190040100

ø 0.433-0.394ø 11-10190040110

ø 0.472-0.433ø 12-11190040120

ø 0.512-0.472ø 13-12190040130

ø 0.551-0.512ø 14-13190040140

ø 0.591-0.551ø 15-14190040150

ø 0.630-0.591ø 16-15190040160

ø 0.669-0.630ø 17-16190040170

ø 0.709-0.669ø 18-17190040180

ø 0.748-0.709ø 19-18190040190ø 0.787-0.748ø 20-19190040200

ø 0.827-0.787ø 21-20190040210

ø 0.866-0.827ø 22-21190040220

ø 0.906-0.866ø 23-22190040230

ø 0.945-0.906ø 24-23190040240

ø 0.984-0.945ø 25-24190040250

ø 1.024-0.984ø 26-25190040260

ER 50

ø 1.339-0.394ø 34-10190050000

ø 0.236-0.157ø 6-4190050060ø 0.315-0.236ø 8-6190050080

ø 0.394-0.315ø 10-8190050100

ø 0,472-0,394ø 12-10190050120

ø 0,551-0,472ø 14-12190050140

ø 0,630-0,551ø 16-14190050160

ø 0,709-0,630ø 18-16190050180

ø 0,787-0,709ø 20-18190050200

ø 0,866-0,787ø 22-20190050220

ø 0,945-0,866ø 24-22190050240

ø 1,024-0,945ø 26-24190050260

ø 1.102-1.024ø 28-26190050280

ø 1.181-1.102ø 30-28190050300

ø 1.260-1.181ø 32-30190050320

ø 1.339-1.260ø 34-32190050340

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Collets DIN 6499B (ER/ESX)

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 24/25

ER 40

ø 4191040040

ø 5191040050

ø 6191040060 ø 7191040070

ø 8191040080

ø 9191040090

ø 10191040100

ø 11191040110

ø 12191040120

ø 13191040130

ø 14191040140

ø 15191040150

ø 16191040160

ø 17191040170

ø 18191040180

ø 19191040190

ø 20191040200ø 21191040210

ø 22191040220

ø 23191040230

ø 24191040240

ø 25191040250

ø 26191040260

ø 0.25191040025-in

ø 0.313191040031-in

ø 0.375191040038-in

ø 0.438191040044-in

ø 0.5191040050-in

ø 0.563191040056-in

ø 0.625191040063-in

ø 0.75191040075-inø 0.875191040088-in

ø 1191040100-in

11.01.08 ©  WTO GmbH * Subject to change without notice * www.wto.de

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Collets DIN 6499D (ER/ESX) - with sealant for IC

8/17/2019 Sauter Face Mounted VDI 50_DIN 5480_left_WTO_En

http://slidepdf.com/reader/full/sauter-face-mounted-vdi-50din-5480leftwtoen 25/25

Interchangeable millingarbor type 192

160022192 Ø 22

160027192 Ø 27

160032192 Ø 32160040192 Ø 40

160023192 Ø 7/8"

160025192 Ø 1"

160031192 Ø 11/4"

160038192 Ø 11/2"

Sauter face mounted VDI 50, DIN 5480, left

Interchangeable milling abors