Seminar Awards 2016July 1st, 2015 - June 30th, 2016

Prix du Séminaire 2016Du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016

A new Seminar year is a new beginning. It’s filled with hopes, dreams and anything that your heart desires. Let this year be the year that your dreams come true. Stay committed to sharing the Mary Kay opportunity of Enriching Women’s Lives by passing on the torch of this amazing sisterhood.

Mary Kay knew better that anyone else that if you set goals you can achieve them. If you dream big you can accomplish what you set your sights on. Believing in yourself is all that you need to do to be successful.

“Be a dreamer. Have a sense of greatness. It has been said that if you can dream it, you can do it. And I believe that. Before your dream can become a reality, you have to see it in your own mind; see its fulfillment, whatever it may be.”

Une nouvelle année Séminaire, c’est un tout nouveau départ fait d’espoirs, de rêves et de tous ce que vous désirez. Cette année, donnez-vous comme objectif de réaliser vos rêves. Continuez d’être aussi déterminée à partager l’opportunité Mary Kay d’enrichir la vie des femmes en passant le flambeau de cette fabuleuse solidarité féminine.

Mary Kay savait mieux que quiconque que si vous vous fixez des objectifs, vous pouvez les atteindre. Si vous rêvez grand, vous pourrez accomplir tout ce qui est dans votre mire. Pour réussir, il vous suffit de croire en vous-même.

« Rêvez. Aspirez à la grandeur. Quelqu’un a dit un jour que si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire. Et je le crois. Avant que votre rêve, quel qu’il soit, puisse devenir réalité, vous devez le visualiser dans votre esprit, en imaginant sa réalisation. »

A new Seminar year is upon us, and with it comes endless possibilities and opportunities. Reflect on the past year to understand what you want to keep consistent and what new goals you want to strive for. Be it in sales, charitable initiatives, the Top Director Trip, or perhaps a sparkling piece of luxurious jewellery, all that you desire is in your grasp. Feel liberated and inspired by your boundless potential and then channel that energy into making those dreams come true!

Success will come to you if you stay dedicated to enriching women’s lives, living the Golden Rule, and cultivating a Go-Give spirit. Kindness and optimism are the keys. As our beloved Mary Kay Ash once said,

“This can be the year of your dreams, the year of your greatest accomplishments, the year of merited recognition, the year of achieving long sought mental, spiritual, social, physical and financial goals. And what determines whether or not you make it such a year? It will be if you expect it to be; only if you live with positive expectancy.”

Une nouvelle année Séminaire approche avec d’innombrables possibilités et opportunités. Réfléchissez à l’année passée pour comprendre ce que vous devez continuer à faire et les nouveaux objectifs que vous voulez atteindre. Que ce soit les ventes, les initiatives caritatives, le Voyage des meilleures Directrices ou un luxueux bijou, tout ce que vous désirez est à votre portée. Sentez-vous libérée et inspirée par votre potentiel illimité et canalisez cette énergie pour réaliser ces rêves!

Le succès viendra si vous êtes déterminée à enrichir la vie des femmes, vivez selon le Règle d’or et cultivez l’esprit d’entraide. La gentillesse et l’optimisme sont les mots clés. Comme notre bien aimée Mary Kay Ash l’a dit un jour :

« Ceci peut bien être l’année de vos rêves, l’année de vos plus grands accomplissements, l’année des marques de reconnaissance bien méritées, l’année qui verra l’atteinte d’objectifs qui vous sont chers sur le plan affectif, spirituel, social, physique et financier. Et quel est le facteur déterminant d’une telle année? C’est ce à quoi vous vous attendez; seulement si vous menez votre vie avec une attitude d’expectation positive. »

Queen’s Court of Personal Sales

Cour de la Reine des Ventes personnelles

Queen’s Court of Sharing

Cour de la Reine du Partage

Runners-up

Dauphines

Queens of the Courts

Reines des Cours

Circle of Achievement and Excellence

Cercles de l’Élite et de l’Excellence

Half-Million-Dollar Circle of Achievement & Above

Cercle de l’Élite du demi-million de dollars et au-delà

Top Ten

Dix meilleures

Top Sales Director Trip$600,000 Circle of Excellence

Rome, ItalyTake a trip to the Eternal City and walk through the ruins of an ancient world. From the Pantheon and the Colosseum to the Vatican Museum and the Sistine Chapel, experience a journey back through time. Visit open-air markets, savour the richness of Italian cuisine, and enjoy the cold, sweet creaminess of gelato. There is a world of adventure awaiting you when you achieve the Top Director Trip. See you there!

Voyage des meilleures Directrices des ventesCercle de l’Excellence - 600 000 $

Rome, Italie Visitez la ville éternelle et marchez à travers les ruines d’un monde ancien. Remontez le temps en passant du Panthéon au Colisée, du Musée du Vatican à la chapelle Sixtine. Visitez les marchés en plein air; savourez la richesse de la cuisine italienne et dégustez un gelato, une glace italienne rafraîchissante, sucrée et crémeuse. Un monde d’aventures vous attend lorsque vous ferez partie du Voyage des meilleures Directrices. Au plaisir de vous y voir!

Top Sales Director Prestige Trip$750,000 Circle of Excellence

Venice, ItalyVenice, one of the most unique cities in the world, stretches across numerous small islands. Its waterways are the heart of its ethereal beauty, and you can travel by “vaporetto” or water bus to enjoy the ornate palaces along the Grand Canal and to visit the islands. Explore the splendour of Renaissance churches, take in glass-blowing demonstrations on the island of Murano, and enjoy the rich Italian cuisine. The wonders of Venice await you!

Voyage Prestige des meilleures Directrices des ventesCercle de l’Excellence - 750 000 $

Venise, ItalieVenise, l’une des villes les plus uniques au monde, s’étend sur de nombreuses petites îles. Ses voies navigables sont au cœur de sa beauté éthérée. Vous pouvez voyager par « vaporetto » ou bateau-omnibus pour apprécier les palais très ornés le long du Grand Canal et visiter les îles. Explorez la splendeur des églises de la Renaissance, assistez à une démonstration de soufflage du verre sur l’île de Murano et savourez la richesse de la cuisine italienne. Les merveilles de Venise vous attendent!

VeniceROME

Queen’s Court of Personal SalesAchievers may choose one of two magnificent jewelry rewards. The first is a beautiful 10k white gold ring set with a blue topaz octagon 16 x12 mm totaling 15.75 carats and approximately 16 round brilliant cut diamonds weighing 0.34 carats total. The second is a timeless 10k white gold fashion ring set with approximately 51 round brilliant cut diamonds and weighing 0.50 carats total.

Cour de la Reine des Ventes personnellesLes championnes peuvent choisir un de ces deux magnifiques bijoux : une belle bague de 10 carats en or blanc sertie d’une topaze bleue octogonale mesurant 16 x 12 mm et pesant approximativement 1,75 carat et de 16 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 0,34 carat ou une bague tendance intemporelle en or blanc de 10 carats sertie d’approximativement 51 diamants ronds taille brillant pesant 0,50 carat.

Queen’s Court of SharingAchievers may choose from a 14-karat yellow gold bee pin with diamond eyes and 37 diamonds weighing approximately 0.44 total carats; a 14-karat yellow and white gold bee ring set with 21 diamonds weighing approximately 0.70 carats or a 14-karat yellow gold charm bracelet with a 14-karat yellow gold bee charm set with 2 round brilliant cut diamonds weighing approximately .015 carats for first-time achievers. Past achievers may select a 14-karat yellow gold bee charm set with 19 round brilliant cut diamonds weighing approximately 0.57 carats to add to their bracelet.

Cour de la Reine du PartageLes championnes peuvent choisir entre une broche abeille en or jaune de 14 carats avec des yeux en émeraude, sertie de 37 diamants pesant approximativement 0,44 carat, une bague abeille en or jaune et blanc sertie de 21 diamants pesant approximativement 0,70 carat ou un bracelet avec une breloque abeille en or jaune de 14 carats serti de 2 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 0,015 carat pour les personnes qui remportent ce prix pour la première fois. Les personnes ayant déjà remporté ce prix peuvent choisir une breloque abeille en or jaune de 14 carats sertie de 19 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 0,57 carat pour ajouter à leur bracelet.

Runners-UpIn addition to their court award selection, Runners-Up will receive the 14-karat yellow gold bee pin featuring 37 diamonds weighing approximately 0.65 carats and a spectacular 14k white gold “X” ring set with approximately 27 round brilliant cut diamonds weighing approximately 1 carats total.

DauphinesEn plus du prix de cour qu’elles auront choisi, les Dauphines recevront la broche abeille en or jaune de 14 carats comprenant 37 diamants pesant approximativement 0,65 carat et une impressionnante bague croisée de 14 carats en or blanc, sertie de 27 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 1 carat.

Queens of the CourtIn addition to their court award selection, Queens of the Courts will receive this cherished 14-karat yellow gold bee pin featuring 37 diamonds weighing approximately 1 carat total and a fabulously unique 14k white gold dinner ring set with approximately 133 round brilliant cut diamonds weighing 1.50 carats total. They’ll also receive the Gentlemen’s Gift – a $400 cash award for the lucky man in their life.

Reines des CoursEn plus du prix de cour qu’elles auront choisi, les Reines des Cours recevront cette splendide broche abeille en or jaune de 14 carats sertie de 37 diamants pesant approximativement 1 carat et une fabuleuse bague de fantaisie en or blanc de 14 carats sertie d’environ 133 diamants ronds taille brillant pesant 1,50 carat. Elles recevront également le cadeau pour messieurs : un prix en argent de 400 $ pour l’heureux élu de leur vie.

Circle of AchievementIndependent Sales Directors will represent their unit onstage to receive a plaque engraved with their unit’s estimated retail production for the 2015-2016 Seminar year. Plus, they’ll receive a 14-karat gold and pavé diamond bar pin when their production exceeds all previous years.

Cercle de l’ÉliteLes Directrices des ventes indépendantes représenteront leur groupe sur scène et recevront une plaque gravée du montant de la production au détail estimée du groupe pour l’année Séminaire 2015-2016. En plus, elles recevront une broche en or 14 carats surmontée d’un pavé de diamants si leur production dépasse celle de toutes les années précédentes.

Half-Million Dollar Circle of Achievement and aboveIndependent Sales Directors who achieve the Half-Million Dollar Circle of Achievement and above may choose from two stunning pieces. The first is a modern 14k yellow gold cross over fashion ring set with approximately 131 round brilliant cut diamonds weighing 1.50 carats total. The second Is a romantic 14k white gold blossom fashion ring set with approximately 107 round brilliant cut diamonds weighing 1.50 carats total.

Cercle de l’Élite du demi-million de dollars et au-delàLes Directrices des ventes indépendantes qui atteignent le Cercle de l’Élite du demi-million de dollars et au-delà peuvent choisir entre une bague croisée moderne en or jaune de 14 carats sertie d’environ 131 diamants ronds taille brillant, pesant approximativement 1,50 carat ou une bague fleur romantique en or blanc de 14 carats sertie d’environ 107 diamants taille brillant pesant approximativement 1,50 carat.

Million-Dollar Circle of ExcellenceMillion Dollar unit leaders will receive one of the Half-Million Dollar Circle of Achievement award selections, a reward of $5,000 to spend on their heart’s desires, limousine service on Awards Night, share onstage recognition with their unit members, as well as an invitation to the Prestige Trip. They’ll also be eligible to attend the Million Dollar weekend in Dallas, Texas with five unit members.

Cercle de l’Excellence du million de dollarsLes leaders d’un groupe du million de dollars recevront un des prix du Cercle de l’Excellence du million de dollars, 5 000 $ en argent à dépenser à leur guise, un service de limousine à la soirée de Remise des prix, une reconnaissance sur scène avec les membres de leur groupe et une invitation au Voyage Prestige. De plus, elles auront le droit d’assister au week-end du Million de dollars à Dallas, au Texas, en compagnie de cinq membres de leur groupe.

Top TenIndependent Sales Directors who achieve Top Ten status will receive an eye-catching 10k Rose gold organic ring set with approximately 84 round brilliant cut diamonds weighing 0.50 carats total. They’ll also receive the Gentlemen’s Gift – a $400 cash award for the lucky man in their life.

Les 10 meilleuresLes Directrices des ventes indépendantes qui se classent parmi les 10 meilleures recevront une saisissante bague en or rose de 10 carats sertie d’environ 84 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 0,50 carat. Elles recevront également le cadeau pour messieurs : un prix en argent de 400 $ pour l’heureux élu de leur vie.

Top Director TripTo qualify, you must be an Independent Sales Director who achieves $600,000 in estimated unit retail production or achieve Top 10 Director status at Seminar 2016. Independent Sales Directors who achieve $750,000 in estimated unit retail production or more for the Seminar year will experience the Prestige Trip.

Voyage des meilleures DirectricesLes Directrices des ventes indépendantes qui atteignent 600 000 $ en production de groupe au détail estimée ou sont parmi les Dix meilleures Directrices au Séminaire 2016 se qualifieront pour le voyage. Les Directrices des ventes indépendantes qui atteignent 750 000 $ et plus en production de groupe au détail estimée pour l’année Séminaire participeront au Voyage Prestige.

Double Star of AchievementIndependent sales force members who earn the Double Star Achievement will receive a 10-karat white gold pin set with 57 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 carats. First-time achievers will receive this beautiful pin and 2016 year plug. Past achievers will receive the 2016 year plug to update their pin and a $400 cash reward.

Double étoile de la réussiteLes membres de l’effectif des ventes indépendant qui ont mérité la Double étoile de la réussite recevront une broche en or blanc de 10 carats sertie de 57 diamants taille brillant pesant approximativement 0,60 carat. Les personnes remportant ce prix pour la première fois recevront cette somptueuse broche et l’estampille de l’année 2016. Les personnes ayant déjà remporté ce prix recevront l’estampille de l’année 2016 pour actualiser leur broche et une prime de 400 $ en espèces.

Triple Star of AchievementIndependent Sales Directors who earn the Triple Star of Achievement will receive a 10-karat white gold pin set with 63 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.02 carats. First-time achievers will receive this beautiful pin and 2016 year plug. Past achievers will receive the 2016 year plug to update their pin and a $600 cash reward.

Triple étoile de la réussiteLes Directrices des ventes indépendantes qui ont mérité la Triple étoile de la réussite recevront une broche en or blanc de 10 carats sertie de 63 diamants taille brillant pesant approximativement 1,02 carat. Les personnes remportant ce prix pour la première fois recevront cette somptueuse broche et l’estampille de l’année 2016. Les personnes ayant déjà remporté ce prix recevront l’estampille de l’année 2016 pour actualiser leur broche et une prime de 600 $ en espèces.

Double & Triple Star of Achievement

Double et Triple étoiles de la réussite

Descriptions

RulesCONTEST DATES: JULY 1ST, 2014 – JUNE 30TH, 2015†

Independent Sales Director and Independent Beauty Consultant Queens’ Courts of Personal Sales Court members must have a total of $30,000 or more in personal estimated retail production received during the contest period (01/07/14 through 30/06/15). Ranking of the Top 20, including the Queen and Runners-Up in each court, will be determined by personal estimated retail production. Although the suggested retail value of the orders placed in a calendar month may be higher, only $13,000 estimated retail production per month will be counted as contest credit. Ties will be broken by the wholesale amount of Section 1 orders during the Seminar contest period.

Queen’s Court of Sharing Court members must achieve 24 or more qualified new team members during the contest period (01/07/14 through 30/06/15). For a new team member to be qualified, her Independent Beauty Consultant Agreement and minimum of $600 in wholesale Section 1 orders must be received during the Seminar contest period. A maximum of 13 new actual team members in any calendar month may count toward the 24 required. A new team member who becomes qualified will count toward the monthly maximum of 13 in the month her signed Independent Beauty Consultant Agreement is received and accepted by the Company, not the month she becomes qualified. If more than 13 new team members’ Agreements are processed in a calendar month during the contest period, the 13 with the highest commissions earned by the recruiter will count toward the maximum. Ranking of the Top 20, including the Queen and Runners-Up, will be determined by personal team commissions earned on the 24 or more new qualified team members. Please note that a qualified new team member who returns product to the Company for repurchase during the contest period, resulting in net wholesale Section 1 production below $600 at the end of the contest period, will not count toward the Queen’s Court of Sharing.

Double Star Achievement Award Independent Beauty Consultants qualify for this award by achieving both the Consultant Queen’s Court of Personal Sales and the Queen’s Court of Sharing. Independent Sales Directors qualify for this award by achieving two of the three following categories: Sales Director Queen’s Court of Personal Sales, Queen’s Court of Sharing, the Circle of Achievement or Circle of Excellence.

Triple Star Achievement Award Independent Sales Directors who achieve the Sales Director Queen’s Court of Personal Sales, the Queen’s Court of Sharing and the Circle of Achievement or Circle of Excellence qualify for this award.

Circle of Achievement and Circle of Excellence Recognition begins at the $300,000 level of estimated unit retail production and continues in $50,000 increments thereafter. Diamond bar pins are awarded to Independent Sales Directors who exceed all previous years’ production, starting at the $300,000 estimated unit retail production level and every $50,000 increment thereafter.

Top 10 Independent Sales Directors Ranking of the Top 10 Independent Sales Directors including the Queen and Runners-Up, will be determined by estimated unit retail production. Ties will be broken based upon the wholesale amount of Section 1 orders placed during the Seminar contest period.

† Orders and Independent Beauty Consultant Agreements must be received by the Company, July 1st, 2014, through June 30th, 2015, to count toward Seminar 2015 contest credit.

An Independent Beauty Consultant/Independent Sales Director must be in good standing with the Company to receive an award.

©2015 Mary Kay Cosmetics Ltd. Printed in Canada. ©2015 Les Cosmétiques Mary Kay ltée. Imprimé au Canada.

RèglementsDATES DU CONCOURS : DU 1ER JUILLET 2014 AU 30 JUIN 2015†

Cours de la Reine des Ventes personnelles des Conseillères en soins de beauté indépendantes et des Directrices des ventes indépendantesPour être admise à ces deux cours, il faut totaliser une production personnelle au détail estimée de 30 000 $ ou plus pendant la période concours (du 01/07/14 au 30/06/15). Le classement des 20 premières de chaque cour (y compris la Reine et ses Dauphines) sera établi selon la production personnelle au detail estimée. Même si les commandes d’un mois civil donné totalisent plus de 13 000 $ au détail suggéré, seuls 13 000 $ seront accordés comme crédit-concours mensuel. Les égalités seront brisées selon le total des commandes en gros de la Section 1 pendant la période du concours Séminaire.

Cour de la Reine du Partage Pour être admis à cette cour, les membres de la cour doivent avoir ajouté 24 nouveaux membres d’équipe qualifiés ou plus pendant la période concours (du 01/07/14 au 30/06/15). Pour se qualifier, chacun de ces nouveaux membres doit soumettre un Accord de la Conseillère en soins de beauté indépendante et passer des commandes de la Section 1 totalisant au moins 600 $ en gros, Accord et commandes devant être reçus pendant la période du concours. Seuls un maximum de 13 nouveaux membres d’équipe par mois civil compteront en vue du total de 24 requis. Tout nouveau membre d’équipe qualifié comptera en vue du maximum mensuel de 13 au cours du mois où son Accord de la Conseillère en soins de beauté indépendante dûment signé a été reçu et accepté par la Compagnie, et non au cours du mois de sa qualification. Si la Compagnie traite plus de 13 Accords de nouveaux membres d’équipe au cours d’un même mois civil de la période concours, elle retiendra les 13 ayant valu à leur recruteuse les plus fortes commissions. Le classement des 20 premières (y compris la Reine et ses Dauphines), sera établi selon les commissions d’équipe personnelle touchées par les 24 nouveaux membres d’équipe qualifiés ou plus. Veuillez noter qu’un nouveau membre d’équipe qualifié qui retourne à la Compagnie des produits aux fins de rachat ne comptera pas en vue de la Cour de la Reine du Partage si sa production de la Section 1 baisse ainsi à moins de 600 $ en gros pendant la période concours.

Prix Double étoile de la réussite Les Conseillères en soins de beauté indépendantes obtiennent ce prix en accédant à la Cour de la Reine du Partage des Conseillères et à la Cour de la Reine des ventes personnelles. Les Directrices des ventes indépendantes obtiennent ce prix en accédant à 2 de ces 3 catégories : Cour de la Reine du Partage, Cour de la Reine des ventes personnelles, Cercle de l’Élite ou Cercle de l’Excellence.

Prix Triple étoile de la réussite Les Directrices des ventes indépendantes obtiennent ce prix en accédant à ces 3 catégories : Cour de la Reine du Partage, Cour de la Reine des ventes personnelles, Cercle de l’Élite ou Cercle de l’Excellence.

Cercle de l’Élite et Cercle de l’Excellence Cette distinction est accordée à partir d’une production de groupe au détail estimée à 300 000 $ et se poursuit avec chaque nouvelle tranche de 50 000 $. Une broche en diamants est remise à chaque Directrice des ventes indépendante ayant dépassé sa production de l’année précédente, à partir d’une production de groupe au détail estimée de 300 000 $ puis à chaque nouvelle tranche de 50 000 $.

Les 10 meilleures Directrices des ventes indépendantes Le classement des 10 Meilleures Directrices des ventes indépendantes, y compris la Reine et ses Dauphines, sera déterminé par leur production de groupe au détail estimée. Les égalités seront brisées selon le total des commandes en gros de la Section 1 passées durant la période du concours Séminaire.

† Les commandes et Accords de la Conseillère en soins de beauté indépendante doivent être reçus par la Compagnie entre le 1er juillet 2014 et le 30 juin 2015 afin de compter comme crédit-concours du Séminaire 2015.

Pour recevoir un prix, toute Conseillère en soins de beauté indépendante/Directrice des ventes indéndante doit être en règle avec la Compagnie.

Independent Sales Director and Independent Beauty Consultant Queens’ Courts of Personal Sales Court members must have a total of $30,000 or more in personal estimated retail production received during the contest period (01/07/15 through 30/06/16). Ranking of the Top 20, including the Queen and Runners-Up in each court, will be determined by personal estimated retail production. Although the suggested retail value of the orders placed in a calendar month may be higher, only $13,000 estimated retail production per month will be counted as contest credit. Ties will be broken by the wholesale amount of Section 1 orders during the Seminar contest period.

Queen’s Court of Sharing Court members must achieve 24 or more qualified new team members during the contest period (01/07/15 through 30/06/16). For a new team member to be qualified, her Independent Beauty Consultant Agreement and minimum of $600 in wholesale Section 1 orders must be received during the Seminar contest period. A maximum of 13 new actual team members in any calendar month may count toward the 24 required. A new team member who becomes qualified will count toward the monthly maximum of 13 in the month her signed Independent Beauty Consultant Agreement is received and accepted by the Company, not the month she becomes qualified. If more than 13 new team members’ Agreements are processed in a calendar month during the contest period, the 13 with the highest commissions earned by the recruiter will count toward the maximum. Ranking of the Top 20, including the Queen and Runners-Up, will be determined by personal team commissions earned on the 24 or more new qualified team members. Please note that a qualified new team member who returns product to the Company for repurchase during the contest period, resulting in net wholesale Section 1 production below $600 at the end of the contest period, will not count toward the Queen’s Court of Sharing.

Double Star Achievement Award Independent Beauty Consultants qualify for this award by achieving both the Consultant Queen’s Court of Personal Sales and the Queen’s Court of Sharing. Independent Sales Directors qualify for this award by achieving two of the three following categories: Sales Director Queen’s Court of Personal Sales, Queen’s Court of Sharing, the Circle of Achievement or Circle of Excellence.

Triple Star Achievement Award Independent Sales Directors who achieve the Sales Director Queen’s Court of Personal Sales, the Queen’s Court of Sharing and the Circle of Achievement or Circle of Excellence qualify for this award.

Circle of Achievement and Circle of Excellence Recognition begins at the $300,000 level of estimated unit retail production and continues in $50,000 increments thereafter. Diamond bar pins are awarded to Independent Sales Directors who exceed all previous years’ production, starting at the $300,000 estimated unit retail production level and every $50,000 increment thereafter.

Top 10 Independent Sales Directors Ranking of the Top 10 Independent Sales Directors including the Queen and Runners-Up, will be determined by estimated unit retail production. Ties will be broken based upon the wholesale amount of Section 1 orders placed during the Seminar contest period.

†Orders and Independent Beauty Consultant Agreements must be received by the Company, July 1st, 2015, through June 30th, 2016, to count toward Seminar 2016 contest credit.

An Independent Beauty Consultant/Independent Sales Director must be in good standing with the Company to receive an award.

Cours de la Reine des Ventes personnelles des Conseillères en soins de beauté indépendantes et des Directrices des ventes indépendantesPour être admise à ces deux cours, il faut totaliser une production personnelle au détail estimée de 30 000 $ ou plus pendant la période du concours (du 01/07/15 au 30/06/16). Le classement des 20 premières de chaque cour (y compris la Reine et ses Dauphines) sera établi selon la production personnelle au détail estimée. Même si les commandes d’un mois civil donné totalisent plus de 13 000 $ au détail suggéré, seuls 13 000 $ seront accordés comme crédit-concours mensuel. Les égalités seront brisées selon le total des commandes en gros de la Section 1 pendant la période du concours du Séminaire.

Cour de la Reine du Partage Pour être admis à cette cour, les membres de la cour doivent avoir ajouté 24 nouveaux membres d’équipe qualifiés ou plus pendant la période du concours (du 01/07/15 au 30/06/16). Pour se qualifier, chacun de ces nouveaux membres doit soumettre un Accord de la Conseillère en soins de beauté indépendante et passer des commandes de la Section 1 totalisant au moins 600 $ en gros, Accord et commandes devant être reçus pendant la période du concours. Seuls un maximum de 13 nouveaux membres d’équipe par mois civil compteront pour le total de 24 requis. Tout nouveau membre d’équipe qualifié comptera pour le maximum mensuel de 13 au cours du mois où son Accord de la Conseillère en soins de beauté indépendante dûment signé a été reçu et accepté par la Compagnie, et non au cours du mois de sa qualification. Si la Compagnie traite plus de 13 Accords de nouveaux membres d’équipe au cours d’un même mois civil de la période du concours, elle retiendra les 13 ayant valu à leur recruteuse les plus fortes commissions. Le classement des 20 premières (y compris la Reine et ses Dauphines), sera établi selon les commissions d’équipe personnelle touchées par les 24 nouveaux membres d’équipe qualifiés ou plus. Veuillez noter qu’un nouveau membre d’équipe qualifié qui retourne à la Compagnie des produits aux fins de rachat ne comptera pas pour la Cour de la Reine du Partage si sa production de la Section 1 baisse ainsi à moins de 600 $ en gros nets pendant la période du concours.

Prix Double étoile de la réussite Les Conseillères en soins de beauté indépendantes obtiennent ce prix en accédant à la Cour de la Reine du Partage des Conseillères et à la Cour de la Reine des Ventes personnelles. Les Directrices des ventes indépendantes obtiennent ce prix en accédant à 2 de ces 3 catégories : Cour de la Reine du Partage, Cour de la Reine des Ventes personnelles, Cercle de l’Élite ou Cercle de l’Excellence.

Prix Triple étoile de la réussite Les Directrices des ventes indépendantes obtiennent ce prix en accédant à ces 3 catégories : Cour de la Reine du Partage, Cour de la Reine des Ventes personnelles, Cercle de l’Élite ou Cercle de l’Excellence.

Cercle de l’Élite et Cercle de l’Excellence Cette distinction est accordée à partir d’une production de groupe au détail estimée de 300 000 $ et se poursuit avec chaque nouvelle tranche de 50 000 $. Une broche en diamants est remise à chaque Directrice des ventes indépendante ayant dépassé sa production de l’année précédente, à partir d’une production de groupe au détail estimée de 300 000 $ puis à chaque nouvelle tranche de 50 000 $.

Les 10 meilleures Directrices des ventes indépendantes Le classement des 10 Meilleures Directrices des ventes indépendantes, y compris la Reine et ses Dauphines, sera déterminé par leur production de groupe au détail estimée. Les égalités seront brisées selon le total des commandes en gros de la Section 1 passées durant la période du concours du Séminaire.

†Les commandes et Accords de la Conseillère en soins de beauté indépendante doivent être reçus par la Compagnie entre le 1er juillet 2015 et le 30 juin 2016 afin de compter pour les crédits-concours du Séminaire 2016.

Pour recevoir un prix, toute Conseillère en soins de beauté indépendante/Directrice des ventes indépendante doit être en règle avec la Compagnie.

RULESContest Dates: July 1st, 2015 – June 30th, 2016†

RÈGLEMENTSDates du concours : Du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016†

©2016 Mary Kay Cosmetics Ltd. Printed in Canada. ©2016 Les Cosmétiques Mary Kay ltée. Imprimé au Canada.