Sies34-603 Rxysq4-6p Mini Vrv III

SiES34-603

Manual de

servicio

RX(Y)MQ456PVER-410A

Bomba de calor 50/60HzSlo fro 50/60Hz

SiES34-603

ndice de materias i

R-410ABomba de calor / Slo fro

50/60 Hz1. Introduccin.............................................................................................v

1.1 Precauciones de seguridad......................................................................v1.2 PREFACIO.............................................................................................. ix

Parte 1 Informacin general..........................................................11. Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores ..................22. Aspecto externo ......................................................................................3

2.1 Unidades interiores ..................................................................................33. Lmite de capacidad ................................................................................4

Parte 2 Especificaciones...............................................................51. Especificaciones .....................................................................................6

1.1 Unidades exteriores .................................................................................61.2 Unidades interiores ................................................................................10

Parte 3 Lista de piezas elctricas y funcionales351. Lista de piezas elctricas y funcionales ................................................36

1.1 Unidad exterior .......................................................................................361.2 Unidad interior ........................................................................................37

Parte 4 Circuito refrigerante .......................................................431. Circuito refrigerante...............................................................................44

1.1 RX(Y)MQ4 / 5 / 6P .................................................................................442. Diagrama de piezas funcionales ...........................................................46

2.1 RX(Y)MQ4 / 5 / 6P .................................................................................46

Parte 5 Funcin............................................................................471. Modo de funcionamiento.......................................................................482. Control bsico .......................................................................................49

2.1 Funcionamiento normal..........................................................................492.2 Control PI del compresor........................................................................502.3 Control PI de la vlvula de expansin electrnica..................................512.4 Control del ventilador de refrigeracin ...................................................52

3. Control especial ....................................................................................533.1 Control de puesta en marcha .................................................................533.2 Funcionamiento del retorno de aceite ....................................................543.3 Operacin de descongelacin................................................................563.4 Funcionamiento residual con bombeo de vaco.....................................573.5 Espera de rearranque ............................................................................583.6 Paro del funcionamiento.........................................................................59

SiES34-603

ii ndice de materias

4. Control de proteccin ............................................................................604.1 Control de proteccin contra la presin alta...........................................604.2 Control de proteccin contra la presin baja..........................................614.3 Control de proteccin del tubo de descarga...........................................624.4 Control de proteccin del inverter ..........................................................63

5. Otros sistemas de control .....................................................................645.1 Funcionamiento por demanda................................................................645.2 Prohibicin de calefaccin......................................................................64

6. Resumen de control (unidad interior)....................................................656.1 Control de la bomba de drenaje .............................................................656.2 Control de aletas para evitar ensuciar el techo ......................................676.3 Sensor del termostato en el mando a distancia .....................................686.4 Prevencin contra la congelacin ..........................................................706.5 Vista del funcionamiento de las aletas mviles......................................716.6 Control de la vlvula de expansin electrnica ......................................726.7 Control de puesta en marcha en caliente

(slo en funcionamiento de calefaccin) ................................................72

Parte 6 Prueba de funcionamiento..............................................731. Funcionamiento de prueba ...................................................................74

1.1 Procedimiento y resumen.......................................................................741.2 Funcionamiento al conectar la corriente ................................................77

2. Esquema de la PCB de la unidad exterior ............................................783. Consigna en la obra ..............................................................................79

3.1 Ajuste en la obra con el mando a distancia............................................793.2 Ajuste en la obra de la unidad exterior...................................................92

Parte 7 Deteccin de averas ....................................................1111. Deteccin de averas basada en sntomas .........................................1132. Deteccin de averas mediante el mando a distancia.........................116

2.1 El botn INSPECCIN/PRUEBA .........................................................1162.2 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia con cable......1172.3 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia

por infrarrojos .......................................................................................1182.4 Funcionamiento del botn de Prueba de funcionamiento/ Inspeccin con

el mando a distancia ............................................................................1202.5 Modo de servicio del mando a distancia ..............................................1212.6 Funcin de autodiagnstico del mando a distancia .............................123

3. Deteccin de averas mediante indicacin en el mando a distancia...1303.1 "A0" Unidad interior: Error del dispositivo de proteccin externo..........1303.2 "A1" Unidad interior: Defecto de la PCB ................................................1313.3 "A3" Unidad interior: Avera del sistema de control del nivel

de drenaje (33H) ..................................................................................1323.4 "A6" Unidad interior: Bloqueo, sobrecarga del motor del

ventilador (M1F) ...................................................................................1343.5 "A7" Unidad interior: Avera del motor de la aleta mvil (MA) ...............1353.6 "A9" Unidad interior: Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin

electrnica (20E) ..................................................................................1373.7 "AF" Unidad interior: Nivel de drenaje superior al lmite........................1393.8 "AJ" Unidad interior: Avera del dispositivo de determinacin de la

capacidad .............................................................................................140

SiES34-603

ndice de materias iii

3.9 "C4" Unidad interior: Avera del termistor (R2T) del intercambiadorde calor.................................................................................................141

3.10 "C5" Unidad interior: Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas 1423.11 "C9" Unidad interior: Avera del termistor (R1T) del aire de aspiracin.1433.12 "CA" Unidad interior: Avera del termistor del aire de descarga ............1443.13 "CJ" Unidad interior: Avera del sensor del termostato en el mando a

distancia ...............................................................................................1453.14 "E1" Unidad exterior: Defecto de la PCB ...............................................1463.15 "E3" Unidad exterior: Activacin del presostato de alta.........................1473.16 "E4" Unidad exterior: Activacin del presostato de baja .......................1493.17 "E5" Bloqueo del motor del compresor..................................................1513.18 "E7" Avera del motor del ventilador de la unidad exterior ....................1523.19 "E9" Unidad exterior: Avera de la parte mvil de la vlvula de

expansin electrnica (Y1E, Y3E)........................................................1533.20 "F3" Unidad exterior: Temperatura anormal del tubo de descarga .......1553.21 "F6" Unidad exterior: Sobrecarga de refrigerante .................................1563.22 "H9" Unidad exterior: Avera del termistor (R1T) del aire exterior.........1573.23 "J3" Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de descarga (R2T) 1583.24 "J5" Unidad exterior: Avera del termistor (R3T, R5T) para el tubo de

aspiracin 1, 2 ......................................................................................1593.25 "J6" Unidad exterior: Avera del termistor (R4T) del intercambiador de

calor de la unidad exterior ....................................................................1603.26 "J7" Unidad exterior: Avera del termistor (R7T) del tubo de lquido de la

unidad exterior......................................................................................1613.27 "J9" Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de gas del

intercambiador de calor de subrefrigeracin (R6T)..............................1623.28 "JA" Unidad exterior: Avera del sensor de alta presin .......................1633.29 "JC" Unidad exterior: Avera del sensor de presin baja.......................1643.30 "L1" Unidad exterior: Avera de la PCB..................................................1653.31 "L4" Unidad exterior: Avera causada por el aumento de temperatura de

las aletas de radiacin del inverter.......................................................1663.32 "L5" Unidad exterior: Anomala en el compresor inverter .....................1673.33 "L8" Unidad exterior: Corriente del inverter anmala............................1683.34 "L9" Unidad exterior: Error de puesta en marcha en el inverter............1693.35 "LC" Unidad exterior: Error de funcionamiento de la transmisin entre el

inverter y la PCB de control..................................................................1703.36 "P1" Unidad exterior: Alta tensin del condensador en el circuito del

inverter principal ...................................................................................1713.37 "P4" Unidad exterior: Avera del sensor de aumento de temperatura de las

aletas de radiacin del inverter ............................................................1723.38 "UO" Unidad exterior: Cada de la presin baja debido a una falta de

refrigerante o a un fallo de la vlvula de expansin electrnica1733.39 "U2" Alimentacin elctrica insuficiente o fallo instantneo ..................1753.40 "U3" No se ejecuta la comprobacin del funcionamiento ......................1773.41 "U4" Avera de la transmisin entre las unidades interior y exterior......1783.42 "U5" Avera de la transmisin entre el mando a distancia y la

unidad interior.......................................................................................1803.43 "U8" Avera de la transmisin entre los mandos a distancia principal y

subordinado..........................................................................................1813.44 "U9" Avera de la transmisin entre las unidades interiores y

exteriores en el mismo sistema............................................................1823.45 "UA" Nmero excesivo de unidades interiores ......................................184

SiES34-603

iv ndice de materias

3.46 "UC" Repeticin de una identificacin del mando a distanciacentralizado ..........................................................................................185

3.47 "UE" Avera de la transmisin entre el mando a distancia yla unidad interior...................................................................................186

3.48 "UF" El sistema no se ha ajustado an..................................................1883.49 "UH" Avera del sistema, identificacin del sistema de refrigerante no

definida.................................................................................................1894. Deteccin de averas mediante indicacin en el mando a distancia

centralizado.........................................................................................1904.1 "UE" Avera de la transmisin entre el mando a distancia

centralizado y la unidad interior............................................................1904.2 "M1" Defecto de la PCB..........................................................................1914.3 "M8" Avera de transmisin entre los controladores opcionales

del control centralizado ........................................................................1924.4 "MA" Combinacin inadecuada de los controladores opcionales

del control centralizado ........................................................................1934.5 "MC" Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto ..............................195

5. Deteccin de averas mediante indicacin en el mando a distanciaON/OFF unificado ...............................................................................1965.1 La luz de funcionamiento parpadea .....................................................1965.2 El mensaje "under host computer integrate control" (bajo control integrado

del ordenador principal) parpadea (repite un solo parpadeo) ..............1985.3 El mensaje "under host computer integrate control" (bajo control integrado

del ordenador principal) parpadea (repite un doble parpadeo) ............201

Parte 8 Apndice .......................................................................2051. Diagramas de tuberas........................................................................206

1.1 Unidad exterior .....................................................................................2061.2 Unidad interior ......................................................................................207

2. Diagramas de cableado ......................................................................2102.1 Unidad exterior .....................................................................................2102.2 Cableado en la obra .............................................................................2122.3 Unidad interior ......................................................................................213

3. Lista de opciones ................................................................................2263.1 Lista de opciones de los controladores ................................................2263.2 Lista de opciones para unidad exterior ................................................228

4. Ejemplo de conexin...........................................................................2295. Caractersticas de temperatura /resistencia del termistor...................2306. Sensor de presin ...............................................................................2327. Mtodo de reemplazo de los mdulos de transistores de potencia ....233

Parte 9 Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A)......2351. Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A).............................236

1.1 Resumen ..............................................................................................2361.2 Cilindros de refrigerante .......................................................................2381.3 Herramientas de servicio......................................................................239

ndice ............................................................................................ i

Dibujos y diagramas ...................................................................... iii

SiES34-603 Introduccin

v

1. Introduccin1.1 Precauciones de seguridadPrecauciones y advertencias

! Asegrese de leer las precauciones de seguridad antes de efectuar una reparacin.! Los puntos de precaucin se clasifican en " Advertencia" y " Precaucin". Las

" Advertencias!" son particularmente importantes ya que pueden provocar lesiones graves e incluso la muerte en caso de no cumplirse cuidadosamente. Las " Precauciones" tambin pueden provocar accidentes graves bajo ciertas condiciones cuando no se siguen. Por lo tanto, observe todos los puntos de precaucin de seguridad descritos a continuacin

! Descripcin de los pictogramasEste smbolo indica un punto que se debe tratar con precaucin.

El pictograma muestra el punto al que se debe prestar atencin.Este smbolo indica una accin prohibida.

El punto o la accin prohibida se muestra en o cerca del smbolo.Este smbolo indica una accin que se debe realizar o una instruccin que se debe seguir.

La instruccin se muestra en o cerca del smbolo.! Una vez cumplido el trabajo de reparacin, efecte una prueba de funcionamiento para

garantizar que el equipo est funcionando normalmente y explique al cliente las precauciones a considerar para la puesta en funcionamiento del producto.

1.1.1 Precauciones para la reparacinAdvertencia

Asegrese de desconectar el enchufe de alimentacin de la toma antes de desmontar el equipo para una reparacin.El trabajo sobre un equipo conectado con la alimentacin elctrica puede causar descargas elctricas.Si es necesario suministrar electricidad al equipo para realizar la reparacin o inspeccionar los circuitos, no toque ninguna seccin cargada con electricidad.

Si hay descarga de refrigerante durante la reparacin, no toque el gas refrigerante de descarga.El gas refrigerante puede provocar la congelacin.

Si desconecta el tubo de aspiracin o descarga del compresor en la seccin soldada, primero libere completamente el gas refrigerante en una sala bien ventilada.Si queda gas en el compresor, el gas refrigerante o el aceite de mquina refrigerante se descarga cuando se desconecta el tubo y puede provocar lesiones.Si hay fuga de gas refrigerante durante la reparacin, ventile la zona. El gas refrigerante puede generar gases txicos cuando entra en contacto con llamas.

El condensador elevador suministra una alta tensin a los componentes elctricos de la unidad exterior.Asegrese de descargar totalmente el condensador antes de efectuar la reparacin.Un condensador cargado puede provocar descargas elctricas.

No haga funcionar ni pare el funcionamiento del sistema de climatizacin enchufando y desenchufando el cable de alimentacin.Al enchufar y desenchufar el cable de alimentacin para hacer funcionar el equipo se pueden provocar descargas elctricas o incendios.

Introduccin SiES34-603

vi

1.1.2 Precauciones relativas a los productos despus de su reparacin

PrecaucinNo repare los componentes elctricos con manos hmedas.El trabajo con manos hmedas puede provocar descargas elctricas.

No limpie el sistema de climatizacin rocindole agua.El lavado de la unidad con agua puede provocar descargas elctricas.

Asegrese de instalar una puesta a tierra cuando repare el equipo en un lugar hmedo o mojado para evitar descargas elctricas.

Desconecte el interruptor de alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin cuando limpie el equipo.El ventilador interno gira a alta velocidad y puede provocar lesiones.

No incline la unidad cuando la desplace.El agua en el interior de la unidad puede derramarse y mojar el suelo y los muebles.

Asegrese de verificar que el tramo del ciclo de refrigeracin se haya enfriado suficientemente antes de efectuar la reparacin.Cuando el tramo del ciclo de refrigeracin est caliente, el trabajo en una unidad puede causar quemaduras.Utilice el soldador en un ambiente bien ventilado.La utilizacin del soldador en una ambiente cerrado puede producir una falta de oxgeno.

AdvertenciaAsegrese de utilizar las piezas indicadas en la lista de las piezas de servicio que se aplican al modelo, as como las herramientas apropiadas para efectuar la reparacin. No intente nunca modificar el equipo. La utilizacin de piezas o herramientas inadecuadas puede provocar descargas elctricas, la generacin de un calor excesivo o incendios. Cuando se cambie de lugar el equipo, asegrese de que el nuevo sitio de instalacin sea lo suficientemente slido para soportar el peso del equipo.Si el sitio de instalacin no es lo suficientemente slido y si la instalacin no se realiza en toda seguridad, el equipo puede caer y provocar lesiones.Asegrese de instalar correctamente el producto con el bastidor de instalacin estndar.La utilizacin incorrecta del bastidor de instalacin y una instalacin incorrecta pueden hacer caer el equipo y provocar lesiones.

Slo para unidades integrales

Asegrese de instalar el producto firmemente en el bastidor de instalacin montado en el marco de la ventana.Si la unidad no se monta firmemente, puede caer y provocar lesiones.


Asegrese de utilizar un circuito elctrico exclusivo para el equipo y siga las normas tcnicas indicadas en el equipo elctrico, las regulaciones del cableado interno y el manual de instrucciones para la instalacin elctrica.Una capacidad insuficiente del circuito elctrico y una instalacin elctrica incorrecta pueden provocar descargas elctricas o incendios.


vii

1.1.3 Inspeccin despus de la reparacin

Asegrese de utilizar el cable especificado para conectar la unidad interior y la unidad exterior. Haga conexiones firmes y tienda correctamente el cable para que no ejerza ninguna fuerza sobre los terminales de conexin.Las conexiones incorrectas pueden generar un calor excesivo o incendios.Cuando conecte el cable entre la unidad interior y la unidad exterior, asegrese de que el cable no produzca el desmontaje o el levantamiento de la cubierta de terminales.Si la cubierta no est montada correctamente, la seccin de terminales puede producir descargas elctricas, generar un calor excesivo o incendios.No dae ni modifique el cable de alimentacin.Un cable daado o modificado puede causar descargas elctricas o incendios.Se puede daar el cable de alimentacin al colocar objetos pesados sobre l, calentarlo o tirar de l.

No mezcle aire o gas distinto al refrigerante especificado (R-410A) en el sistema refrigerante.Si entra aire en el sistema del refrigerante, se produce una presin alta excesiva que puede causar daos materiales o lesiones personales.Si hay una fuga del gas refrigerante, localice la fuga y reprela antes de cargar el refrigerante. Despus de cargar el refrigerante, verifique que no hayan fugas de refrigerante. Si no puede localizar la fuga y debe interrumpir la tarea de reparacin, vace el sistema para evitar una fuga del gas refrigerante en la sala. El gas refrigerante es peligroso y adems puede generar gases txicos cuando entra en contacto con llamas de ventiladores, calentadores, estufas o fogones.Cuando se reemplace la pila del mando a distancia, guarde inmediatamente la pila descargada para evitar que un nio la trague.Si un nio traga una pila, llame inmediatamente un mdico.

Advertencia

PrecaucinEn algunos casos, las condiciones del sitio de instalacin hacen necesaria la instalacin de un disyuntor de seguridad para evitar descargas elctricas.No instale el equipo en un lugar en el que exista una posibilidad de fugas de gas combustible.Cuando una fuga de gas combustible rodea la unidad, puede causar un incendio.

Instale correctamente la guarnicin y el sellado en el bastidor de instalacin.De lo contrario el agua puede entrar en el ambiente y mojar los muebles y el suelo.


AdvertenciaVerifique que el enchufe del cable de alimentacin no est sucio o suelto, luego inserte totalmente el enchufe en la toma de alimentacin.Cuando el enchufe tiene polvo o una conexin suelta, puede causar descargas elctricas o incendios.

Reemplace el cable de alimentacin y los conductores cuando tengan rayas o estn deteriorados.Los cables o hilos daados pueden causar descargas elctricas, generar un calor excesivo o incendios.

No utilice un cable acoplado o un cable de extensin, ni comparta la misma toma de alimentacin con otros aparatos elctricos, ya que puede causar descargas elctricas, generar un calor excesivo o incendios.


viii

1.1.4 Utilizacin de iconosLos iconos se utilizan para llamar la atencin del lector sobre informacin especfica. El significado de cada icono se describe en la tabla siguiente:

1.1.5 Utilizacin de la lista de iconos

PrecaucinVerifique si las piezas y los cables estn montados y conectados correctamente y si las conexiones estn firmes en los terminales soldados o doblados.Una instalacin y conexiones incorrectas pueden causar descargas elctricas o generar un calor excesivo o incendios.Reemplace el marco o la plataforma de instalacin cuando estn corrodos.Una plataforma o un marco corrodo puede hacer caer la unidad, provocando as lesiones personales.Verifique la puesta a tierra y reprela si el equipo no est puesto a tierra correctamente.Una puesta a tierra incorrecta puede causar descargas elctricas.

Asegrese de medir la resistencia de aislamiento despus de la reparacin y verifique que la resistencia equivalga a 1 Mohm o ms.Un aislamiento defectuoso puede causar descargas elctricas.Verifique el drenaje de la unidad interior despus de la reparacin.Un drenaje defectuoso puede dejar entrar el agua en el ambiente y mojar los muebles y el suelo.

Icono Tipo de informacin

Descripcin

Nota:

Nota Una "nota" ofrece informacin que no es indispensable, pero que puede ser valiosa para el lector, como consejos y trucos.

Precaucin

Precaucin Una "precaucin" se utiliza cuando existe el peligro de que el lector, mediante una manipulacin incorrecta, pueda provocar daos en el equipo, la prdida de datos, resultados imprevistos o el reinicio de parte o la totalidad de un procedimiento.

Aviso

Advertencia Una "advertencia" se utiliza cuando hay peligro de lesiones personales.

Referencia Una "referencia" dirige al lector a otros apartados de este documento o manual, donde podr encontrar informacin adicional sobre un tema especfico.


ix

1.2 PREFACIOGracias por su continuo apoyo a los productos Daikin.

Este es el nuevo manual de servicio del sistema VRVIII-S de la serie con bomba de calor / sistema slo fro de Daikin para el ao 2006.Daikin ofrece una amplia gama de modelos que se adaptan a las distintas necesidades de sistemas de climatizacin de edificios y oficinas. Estamos seguros de que nuestros clientes encontrarn el modelo que mejor se adapte a sus necesidades.

Este manual de servicio contiene informacin relativa al mantenimiento del sistema VRVIII-S de la serie con bomba de calor / sistema de slo fro R-410A.

Julio de 2006

Divisin del Servicio de posventa


x

SiES34-603

Informacin general 1

Parte 1Informacin general

1. Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores ..................22. Aspecto externo ......................................................................................3

2.1 Unidades interiores ..................................................................................33. Lmite de capacidad ................................................................................4

Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores SiES34-603

2 Informacin general

1. Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores

*Unidades interiores

Note:FXDQ has following 2 Series, as shown below. FXDQ-P, N(A)VET: sin bomba de drenaje (para general, Asia: excepto Unin Europea, China y Australia) FXDQ-P, N(A)VE: con bomba de drenaje Para cada unidad interior se requiere una unidad BEV. *1 VE:1, 220~240V, 50 Hz, 1, 220V, 60 Hz

V1:1, 220~240V, 50 Hz

Unidades exteriores

Tipo Modelo Alimenta-cin elctricaUnidad de cassette(2 vas) FXCQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 125M

VE *1

Unidad de cassette(cuatro vas) FXFQ 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125M

Unidad angular FXKQ 25MA 32MA 40MA 63MA

Unidad de conductos delgada

FXDQ-PVE 20P 25P 32P

FXDQ-PVET 20P 25P 32P

FXDQ-NAVE 20NA 25NA 32NA 40NA 50NA 63NA

FXDQ-NVET 20N 25N 32N 40N 50N 63N

Unidad de conductospara empotrar en falso techo

FXSQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125MUnidad de conductospara montar en el falso techo

FXMQ 40MA 50MA 63MA 80MA 100MA 125MA

Unidad horizontal de techo FXHQ 32MA 63MA 100MA

Unidad de pared FXAQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de suelo FXLQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de suelo sin envolvente FXNQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad horizontal de techo FXUQ 71MA 100MA 125MA V1

Unidad de conexin BEVQ-M(A) 71MA 100MA 125MA VE *1

Series Modelo Alimentacin elctrica

InverterBomba de calor RXYMQ 4P 5P 6P VE *2Slo fro RXMQ 4P 5P 6P VE *2

*2 VE:1, 220~230 V, 50 Hz, 1, 220 V, 60 Hz

SiES34-603 Aspecto externo

Informacin general 3

2. Aspecto externo2.1 Unidades interioresUnidad de cassette (2 vas)

FXCQ20MFXCQ25MFXCQ32MFXCQ40MFXCQ50MFXCQ63MFXCQ80MFXCQ125M

Unidad horizontal de techo

FXHQ32MAFXHQ63MAFXHQ100MA

Unidad de cassette (flujo mltiple)FXFQ25MFXFQ32MFXFQ40MFXFQ50MFXFQ63MFXFQ80MFXFQ100MFXFQ125M

Unidad de paredFXAQ20MAFXAQ25MAFXAQ32MAFXAQ40MAFXAQ50MAFXAQ63MA

Unidad de cassette angularFXKQ25MAFXKQ32MAFXKQ40MAFXKQ63MA

Unidad de suelo

FXLQ20MAFXLQ25MAFXLQ32MAFXLQ40MAFXLQ50MAFXLQ63MA

Unidad de conductos delgadaFXDQ20P FXDQ20N(A)FXDQ25P FXDQ25N(A)FXDQ32P FXDQ32N(A)

FXDQ40N(A)FXDQ50N(A)FXDQ63N(A)

con bomba de drenaje (VE)sin bomba de drenaje (VET)

Unidad de suelo sin envolvente

FXNQ20MAFXNQ25MAFXNQ32MAFXNQ40MAFXNQ50MAFXNQ63MA

Unidad para empotrar en falso techoFXSQ20MFXSQ25MFXSQ32MFXSQ40MFXSQ50MFXSQ63MFXSQ80MFXSQ100MFXSQ125M

Unidad horizontal de techo (Serie de unidades de conexin)

FXUQ71MA +FXUQ100MA +FXUQ125MA +

Unidad de conexin

Unidad de conductos

FXMQ40MAFXMQ50MAFXMQ63MAFXMQ80MAFXMQ100MAFXMQ125MA

BEVQ71MABEVQ100MABEVQ125MA

Lmite de capacidad SiES34-603

4 Informacin general

3. Lmite de capacidadUnidades exteriores

Unidades interiores

Note:FXDQ has following 2 Series, as shown below.FXDQ-P, NVET: sin bomba de drenaje (para general, Asia: excepto Unin Europea, China y Australia)FXDQ-P, NAVE: con bomba de drenaje

Lmite de capacidad 4 CV 5 CV 6 CV

RX(Y)MQ 4P 5P 6PNmero de unidades interiores que van a conectarse

6 8 9

ndice de capacidad total de unidades interiores que van a conectarse

50~130 62.5~162.5 70~182

Lmite de capacidad 0,8 CV 1 CV 1,25 CV 1,6 CV 2 CV 2,5 CV 3,2 CV 4 CV 5 CVndice de capacidad 20 25 31.25 40 50 62.5 80 100 125

Unidad de conductosUnidad de cassette (2 vas)

FXCQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 125MUnidad de conductosUnidad de cassette (cuatro vas)

FXFQ 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125MUnidad de conductosUnidad de cassette angular

FXKQ 25MA 32MA 40MA 63MA

Unidad de conductos delgada

FXDQ-PVE 20P 25P 32P

FXDQ-PVET 20P 25P 32P

FXDQ-NAVE 20NA 25NA 32NA 40NA 50NA 63NA

FXDQ-NVET 20N 25N 32N 40N 50N 63N

Unidad de conductospara empotrar en falso techo

FXSQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125MUnidad de conductospara montar en el falso techo

FXMQ 40MA 50MA 63MA 80MA 100MA 125MA

Unidad horizontal de techo FXHQ 32MA 63MA 100MA

Unidad de pared FXAQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de suelo FXLQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de suelo sin envolvente FXNQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad horizontal de techo FXUQ 71MA 100MA 125MA

SiES34-603

Especificaciones 5

Parte 2Especificaciones

1. Especificaciones .....................................................................................61.1 Unidades exteriores .................................................................................61.2 Unidades interiores ................................................................................10

Especificaciones SiES34-603

6 Especificaciones

1. Especificaciones1.1 Unidades exterioresBomba de calor 50/60 Hz

Notas:H1 Temp. interior: 27 C BS, 19C BH / temp. exterior: 35 C BS / longitud de tubera equivalente: diferencia

de nivel de 7,5 m: 0m.H2 Temp. interior: 20 CBS / temp. exterior: 7 CBS, 6 CBH / longitud de tubera equivalente: diferencia de

nivel de 7,5 m: 0m.

Modelo RXYMQ4PVE RXYMQ5PVE

H1 Capacidad de refrigeracinkcal/h 9,600 12,000Btu/h 38,200 47,800kW 11.2 14.0

H2 Capacidad de calefaccinkcal/h 10,800 13,800Btu/h 42,700 54,600kW 12.5 16.0

Color de la carcasa Blanco marfil Blanco marfilDimensiones: (Al x An x F) mm 1,345900320 1,345900320Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado Batera de flujo cruzado

Comp.

Tipo Tipo espiral hermticamente sellado Tipo espiral hermticamente selladoDesplazamiento del pistn m / h 19.36 19.36

Nmero de revoluciones r.p.m. 6,480 6,480

Potencia del motor nmero de unidades kW 2.51 3.01

Mtodo de arranque Directo en lnea Directo en lnea

Ventilador

Tipo Ventilador helicoidal Ventilador helicoidalPotencia del Motor W 702 702

Caudal de aire m / min 106 106

Transmisin Transmisin directa Transmisin directa

Conexin de tuberas

Tubo de lquido mm 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)Tubo de gas mm 15.9 (conexin abocardada) 15.9 (conexin abocardada)

Peso de la mquina kg 125 125

Dispositivos de seguridadPresostato de alta, protector de sobrecarga del variador del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, tapones fusibles, fusible

Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, tapones fusibles, fusible

Mtodo de descongelacin Descongelacin de ciclo inverso Descongelacin de ciclo inversoControl de capacidad % 24~100 24~100

RefrigeranteNombre del refrigerante R-410A R-410ACarga kg 4.0 4.0central Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica

Aceite refrigerante

DAPHNE FVC68D DAPHNE FVC68DVolumen de carga L 1.5 1.5

Accesorios estndar Manual de funcionamiento, manual de instalacin, abrazaderasManual de funcionamiento, manual de instalacin, abrazaderas

N de plano C: 4D052608

Frmulas de conversinkcal/h=kW860Btu/h=kW3412

cfm=m/min35,3

SiES34-603 Especificaciones

Especificaciones 7


de nivel de 7,5 m: 0m.H2 Temp. interior: 20 CBS / temp. exterior: 7 CBS, 6 CBH / longitud de tubera equivalente: diferencia de

nivel de 7,5 m: 0m.

Modelo RXYMQ6PVE

H1 Capacidad de refrigeracinkcal/h 13,300Btu/h 52,900kW 15.5

H2 Capacidad de calefaccinkcal/h 15,500Btu/h 61,400kW 18.0

Color de la carcasa Blanco marfilDimensiones: (Al x An x F) mm 1,345900320Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado

Comp.

Tipo Tipo espiral hermticamente selladoDesplazamiento del pistn m / h 19.36

Nmero de revoluciones r.p.m. 6,480

Potencia del motor nmero de unidades kW 3.51

Mtodo de arranque Directo en lnea

Ventilador

Tipo Ventilador helicoidalPotencia del Motor W 702

Caudal de aire m / min 106

Transmisin Transmisin directa

Conexin de tuberas

Tubo de lquido mm 9,5 (conexin abocardada)Tubo de gas mm 19,1 (conexin soldada)

Peso de la mquina kg 125


Mtodo de descongelacin Descongelacin de ciclo inversoControl de capacidad % 24~100

RefrigeranteNombre del refrigerante R-410ACarga kg 4.0central Vlvula de expansin electrnica

Aceite refrigerante

DAPHNE FVC68DVolumen de carga L 1.5

Accesorios estndarManual de funcionamiento, manual de instalacin, abrazaderas,Tuberas auxiliares



cfm=m/min35,3


8 Especificaciones

Slo fro 50/60 Hz


de nivel de 7,5 m: 0m.

Modelo RXMQ4PVE RXMQ5PVE

H1 Capacidad de refrigeracinkcal/h 9,600 12,000Btu/h 38,200 47,800kW 11.2 14.0

Color de la carcasa Blanco marfil Blanco marfilDimensiones: (Al x An x F) mm 1,345900320 1,345900320Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado Batera de flujo cruzado

Comp.

Tipo Tipo espiral hermticamente sellado Tipo espiral hermticamente selladoDesplazamiento del pistn m / h 19.36 19.36

Nmero de revoluciones r.p.m. 6,480 6,480

Potencia del motor nmero de unidades kW 2.51 3.01

Mtodo de arranque Directo en lnea Directo en lnea

Ventilador

Tipo Ventilador helicoidal Ventilador helicoidalPotencia del Motor W 702 702

Caudal de aire m / min 106 106

Transmisin Transmisin directa Transmisin directa

Conexin de tuberas

Tubo de lquido mm 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)Tubo de gas mm 15.9 (conexin abocardada) 15.9 (conexin abocardada)

Peso de la mquina kg 125 125


Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, tapones fusibles, fusible

Mtodo de descongelacin Descongelacin de ciclo inverso Descongelacin de ciclo inversoControl de capacidad % 24~100 24~100

RefrigeranteNombre del refrigerante R-410A R-410ACarga kg 4.0 4.0central Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica

Aceite refrigerante

DAPHNE FVC68D DAPHNE FVC68DVolumen de carga L 1.5 1.5

Accesorios estndar Manual de funcionamiento, manual de instalacin, abrazaderasManual de funcionamiento, manual de instalacin, abrazaderas



cfm=m/min35,3


Especificaciones 9


de nivel de 7,5 m: 0m.

Modelo RXMQ6PVE

H1 Capacidad de refrigeracinkcal/h 13,300Btu/h 52,900kW 15.5

Color de la carcasa Blanco marfilDimensiones: (Al x An x F) mm 1,345900320Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado

Comp.

Tipo Tipo espiral hermticamente selladoDesplazamiento del pistn m / h 19.36

Nmero de revoluciones r.p.m. 6,480

Potencia del motor nmero de unidades kW 3.51

Mtodo de arranque Directo en lnea

Ventilador

Tipo Ventilador helicoidalPotencia del Motor W 702

Caudal de aire m / min 106

Transmisin Transmisin directa

Conexin de tuberas

Tubo de lquido mm 9,5 (conexin abocardada)Tubo de gas mm 19,1 (conexin soldada)

Peso de la mquina kg 125


Mtodo de descongelacin Descongelacin de ciclo inversoControl de capacidad % 24~100

RefrigeranteNombre del refrigerante R-410ACarga kg 4.0central Vlvula de expansin electrnica

Aceite refrigerante

DAPHNE FVC68DVolumen de carga L 1.5

Accesorios estndarManual de funcionamiento, manual de instalacin, abrazaderas,Tuberas auxiliares



cfm=m/min35,3


10 Especificaciones

1.2 Unidades interioresUnidad de cassette (2 vas)

Notas:H1 Temp. interior: 27 CBS, 19,5 CBH / temp. exterior: 35 C BS / longitud de tubera equivalente:

diferencia de nivel de 7,5 m: 0m.H2 Temp. interior: 27 CBS, 19,0 CBH / temp. exterior: 35 C BS / longitud de tubera equivalente:

diferencia de nivel de 7,5 m: 0m.H3 Temp. interior: 20 C BS / temp. exterior: 7 CBS, 6 CBH / longitud de tubera equivalente: diferencia de

nivel de 7,5 m: 0m. (Slo bomba de calor.)4 Las capacidades son netas, e incluyen una deduccin para la refrigeracin (aumento para la calefaccin)

debido al calor del motor del ventilador interior.H5 Valor de conversin en cmara anecoica, si se mide en las condiciones de JISB8616. Durante el

funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores a causa de las condiciones ambientales.

Modelo FXCQ20MVE FXCQ25MVE FXCQ32MVE FXCQ40MVE

H1 Capacidad de refrigeracin (19,5 CBH)

kcal/h 2,000 2,500 3,200 4,000Btu/h 7,800 9,900 12,600 16,000kW 2.3 2.9 3.7 4.7

H2 Capacidad de refrigeracin (19,0 CBH) kW 2.2 2.8 3.6 4.5

H3 Capacidad de calefaccinkcal/h 2,200 2,800 3,400 4,300Btu/h 8,500 10,900 13,600 17,100kW 2.5 3.2 4.0 5.0

Carcasa Chapa de acero galvanizadoChapa de acero

galvanizadoChapa de acero


galvanizadoDimensiones: (Al x An x F) mm 305775600 305775600 305775600 305990600Batera (batera de flujo cruzado)

Filas etapas paso de aleta mm 2101.5 2101.5 2101.5 2101.5

Superficie delantera m 20.100 20.100 20.100 20.145

Ventilador

Modelo D17K2AA1 D17K2AB1 D17K2AB1 2D17K1AA1Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador siroccoPotencia del motor Nmero de unidades W 101 151 151 201

Caudal de aire (A/B)m / min 7/5 9/6.5 9/6.5 12/9

cfm 247/177 318/230 318/230 424/318Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa

Control de la temperaturaTermostato del

microprocesador para la refrigeracin y la calefaccin

Termostato del microprocesador para la

refrigeracin y la calefaccin





Material de aislamiento trmico insonorizador Fibra de vidrio/Espuma de uretanoFibra de vidrio/Espuma de

uretanoFibra de vidrio/Espuma de


uretano

Conexiones de tuberas

Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada)

12.7 (conexin abocardada)



Tubo de drenaje mmVP25

dimetro externo 32dimetro interno 25

VP25dimetro externo 32dimetro interno 25



Peso de la mquina (masa) kg 26 26 26 31H5 Nivel sonoro (A/B) (220 V) dBA 32/27 34/28 34/28 34/29Dispositivos de seguridad Fusible, protector trmico para motor del ventilador

Fusible, protector trmico para motor del ventilador



Control de refrigerante Vlvula de expansin electrnicaVlvula de expansin

electrnicaVlvula de expansin


electrnicaUnidad exterior conectable Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P

Paneles decorativos(opcin)

Modelo BYBC32G-W1 BYBC32G-W1 BYBC32G-W1 BYBC50G-W1Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)Dimensiones:(Al x An x F) mm 531,030680 531,030680 531,030680 531,245680

Filtro de aire Red de resina(con antimoho)Red de resina(con antimoho)

Red de resina(con antimoho)


Peso kg 8 8 8 8.5

Accesorios estndar

Manual de funcionamiento, manual de instalacin, patrn impreso para la instalacin, arandela para abrazaderas de suspensin, abrazadera metlica, manguera de drenaje, aislamiento de relleno, placas de fijacin de arandela, almohadillas de sellado, abrazaderas, tornillos, arandelas.




N de plano 3D039413

( ) ( ) ( ) ( )


cfm=m/min35,3


Especificaciones 11

Unidad de cassette (2 vas)







Modelo FXCQ50MVE FXCQ63MVE FXCQ80MVE FXCQ125MVE


kcal/h 5,000 6,300 8,000 12,500Btu/h 19,800 24,900 31,700 49,500kW 5.8 7.3 9.3 14.5






galvanizadoDimensiones: (Al x An x F) mm 305990600 3051,175600 3051,665600 3051,665600Batera (batera de flujo cruzado)



Ventilador

Modelo 2D17K1AA1 2D17K2AA1VE 3D17K2AA1 3D17K2AB1Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador siroccoPotencia del motor Nmero de unidades W 201 301 501 851

Caudal de aire (A/B)m / min 12/9 16.5/13 26/21 33/25

cfm 424/318 582/459 918/741 1,165/883Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa









Material de aislamiento trmico insonorizador Fibra de vidrio/Espuma de uretanoFibra de vidrio/Espuma de



uretano


Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada)









Peso de la mquina (masa) kg 32 35 47 48 H5 Nivel sonoro (A/B) dBA 34/29 37/32 39/34 44/38Dispositivos de seguridad Fusible, protector trmico para motor del ventilador









Modelo BYBC50G-W1 BYBC63G-W1 BYBC125G-W1 BYBC125G-W1Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)Dimensiones:(Al x An x F) mm 531,245680 531,430680 531,920680 531,920680




Peso kg 8.5 9.5 12 12

Accesorios estndar





N de plano 3D039413

( ) ( ) ( ) ( )


cfm=m/min35,3


12 Especificaciones

Unidad de cassette (de flujo mltiple)







Modelo FXFQ25MVE FXFQ32MVE FXFQ40MVE FXFQ50MVE


kcal/h 2,500 3,200 4,000 5,000Btu/h 9,900 12,600 16,000 19,800kW 2.9 3.7 4.7 5.8









Ventilador

Modelo QTS46D14M QTS46D14M QTS46D14M QTS46D14MTipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turboPotencia del motor Nmero de unidades W 301 301 301 301

Caudal de aire (A/B)m / min 13/10 13/10 15/11 16/11









refrigeracin y la calefaccinMaterial de aislamiento trmico insonorizador Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano


Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada)









Peso de la mquina (masa) kg 24 24 24 24H5 Nivel sonoro (A/B) (220 V) dBA 30/27 30/27 31/27 32/27Dispositivos de seguridad Fusible Fusible Fusible Fusible






Modelo BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)Dimensiones:(Al x An x F) mm 45950950 45950950 45950950 45950950




Peso kg 5.5 5.5 5.5 5.5

Accesorios estndar

Manual de funcionamiento, manual de instalacin, patrn impreso para la instalacin, manguera de drenaje, piezas de sujecin metlicas, placa de fijacin con arandela, almohadillas de sellado, abrazaderas, tornillos, arandela para soporte de suspensin, aislamiento de relleno.




N de plano 3D038812

( ) ( ) ( ) ( )


cfm=m/min35,3


Especificaciones 13

Unidad de cassette (de flujo mltiple)







Modelo FXFQ63MVE FXFQ80MVE FXFQ100MVE FXFQ125MVE


kcal/h 6,300 8,000 10,000 12,500Btu/h 24,900 31,700 39,600 49,500kW 7.3 9.3 11.6 14.5









Ventilador

Modelo QTS46D14M QTS46D14M QTS46C17M QTS46C17MTipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turboPotencia del motor Nmero de unidades W 301 301 1201 1201

Caudal de aire (A/B)m / min 18.5/14 20/15 26/21 30/24

cfm 653/494 706/530 918/741 1,059/847Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa








refrigeracin y la calefaccinMaterial de aislamiento trmico insonorizador Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano


Tuberas de lquido mm 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 15.9 (conexin abocardada)









Peso de la mquina (masa) kg 25 25 29 29 H5 Nivel sonoro (A/B) dBA 33/28 36/31 39/33 42/36Dispositivos de seguridad Fusible Fusible Fusible Fusible






Modelo BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)Dimensiones:(Al x An x F) mm 45950950 45950950 45950950 45950950




Peso kg 5.5 5.5 5.5 5.5

Accesorios estndar





N de plano 3D038812

( ) ( ) ( ) ( )


cfm=m/min35,3


14 Especificaciones

Unidad angular





debido al calor del motor del ventilador interior.H5 Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m de la parte delantera de la unidad y a 1 m en

sentido descendente. Durante el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores a causa de las condiciones ambientales.

Modelo FXKQ25MAVE FXKQ32MAVE FXKQ40MAVE FXKQ63MAVE


kcal/h 2,500 3,200 4,000 6,300Btu/h 9,900 12,600 16,000 24,900kW 2.9 3.7 4.7 7.3






galvanizadoDimensiones: (Al x An x F) mm 2151,110710 2151,110710 2151,110710 2151,310710Batera (batera de flujo cruzado)



Ventilador

Modelo 3D12H1AN1V1 3D12H1AN1V1 3D12H1AP1V1 4D12H1AJ1V1Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador siroccoPotencia del motor Nmero de unidades W 151 151 201 451

Caudal de aire (A/B)m / min 11/9 11/9 13/10 18/15









refrigeracin y la calefaccinMaterial de aislamiento trmico insonorizador Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno


Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada)









Peso de la mquina (masa) kg 31 31 31 34H5 Nivel sonoro (A/B) (220 V) dBA 38/33 38/33 40/34 42/37

Dispositivos de seguridadFusible,

Fusible trmico para el motor del ventilador

Fusible,Fusible trmico para el

motor del ventilador








electrnicaUnidades exteriores que pueden conectarse Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P


Modelo BYK45FJW1 BYK45FJW1 BYK45FJW1 BYK71FJW1Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)Dimensiones:(Al x An x F) mm 701,240800 701,240800 701,240800 701,440800




Peso kg 8.5 8.5 8.5 9.5

Accesorios estndar

Manual de funcionamiento, manual de instalacin, patrn impreso para la instalacin, manguera de drenaje, abrazadera metlica, aislamiento de relleno, almohadillas de sellado, abrazaderas, tornillos, arandelas, plantilla de colocacin para instalacin, aislamiento para el soporte de suspensin, almohadilla de bloqueo de la salida del aire.




N de plano 3D038813A

( ) ( ) ( ) ( )


cfm=m/min35,3


Especificaciones 15

Unidad de conductos delgada (con bomba de drenaje)

Notas:H1 Temp. interior: 27 CBS, 19,5 CBH / temp. exterior; 35 CBS / longitud de tubera equivalente: diferencia

de nivel de 7,5 m: 0m.H2 Temp. interior: 27 CBS, 19,0 CBH / temp. exterior; 35 CBS / longitud de tubera equivalente: diferencia

de nivel de 7,5 m: 0m.H3 Temp. interior: 20 C BS / temp. exterior: 7 CBS, 6 CBH / longitud de tubera equivalente: diferencia de

nivel de 7,5 m: 0m. (Slo bomba de calor.) 4 Las capacidades son netas, e incluyen una deduccin para la refrigeracin (aumento para la calefaccin)

debido al calor del motor del ventilador interior.H5 La presin esttica externa se puede cambiar mediante el mando a distancia; esta presin significa

"Presin esttica alta - Presin esttica estndar".H6 Los niveles sonoros de funcionamiento son los valores de conversin obtenidos en cmara anecoica. En

la prctica, el nivel sonoro tiende a ser mayor que los valores especificados debido al ruido ambiente o a reflexiones.Si el lugar de aspiracin se cambia a la aspiracin inferior, el nivel sonoro aumentar aproximadamente 5 dBA.

Modelo FXDQ20NAVE FXDQ25NAVE FXDQ32NAVE


kcal/h 2,000 2,500 3,200Btu/h 7,800 9,900 12,600kW 2.3 2.9 3.7

H2 Capacidad de refrigeracin (19,0 CBH) kW 2.2 2.8 3.6

H3 Capacidad de calefaccinkcal/h 2,200 2,800 3,400Btu/h 8,500 10,900 13,600kW 2.5 3.2 4.0

Carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizadoDimensiones: (Al x An x F) mm 200900620 200900620 200900620Batera (batera de flujo cruzado)

Filas etapas paso de aleta mm 2121.5 2121.5 2121.5

Superficie delantera m 0.176 0.176 0.176

Ventilador

Modelo Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador siroccoPotencia del motor Nmero de unidades W 621 621 621

Caudal de aire (A/B) m / min 9.5/7.5 9.5/7.5 10.5/8.5Presin esttica externa Pa 44-15 H5 44-15 H5 44-15 H5Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa

Control de la temperatura Termostato del microprocesadorpara la refrigeracin y la calefaccinTermostato del microprocesador

para la refrigeracin y la calefaccinTermostato del microprocesador

para la refrigeracin y la calefaccinMaterial de aislamiento trmico insonorizador Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietilenoFiltro de aire Desmontable/ Lavable / antimoho Desmontable/ Lavable / antimoho Desmontable/ Lavable / antimoho


Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada)


(Dimetro externo 26 dimetro interno 20)

VP20(Dimetro externo 26 dimetro interno

20)VP20


Peso de la mquina (masa) kg 26 26 26 H6 Nivel sonoro (A/B) dBA 33/29 33/29 33/29Dispositivos de seguridad Fusible, protector trmico para motor del ventilador



Control de refrigerante Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica

Accesorios estndar

Manual de funcionamiento,manual de instalacin, garanta,manguera de drenaje, almohadillas de sellado, piezas de sujecin metlicas, arandelas, aislamiento de relleno,abrazadera metlica, placa de fijacin con arandela,tornillos para bridas de conductos, filtro de aire



N de plano 3D051253


cfm=m/min35,3


16 Especificaciones

Unidad de conductos delgada (con bomba de drenaje)








Modelo FXDQ40NAVE FXDQ50NAVE FXDQ63NAVE


kcal/h 4,000 5,000 6,300Btu/h 16,000 19,800 24,900kW 4.7 5.8 7.3



Color de la carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizadoDimensiones: (Al x An x F) mm 200900620 200900620 2001100620Batera (batera de flujo cruzado)



Ventilador







Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada) 15.9 (conexin abocardada)




20)VP20






Accesorios estndar




N de plano 3D051253


cfm=m/min35,3


Especificaciones 17

Unidad de conductos delgada (sin bomba de drenaje)



de nivel de 7,5 m: 0m.H3 Temp. interior: 20 C BS / temp. exterior: 7 C BS, 6 C BH / longitud de tubera equivalente; 7,5 m,

diferencia de nivel; 0 m. (Slo bomba de calor.) 4 Las capacidades son netas, e incluyen una deduccin para la refrigeracin (aumento para la calefaccin)




Modelo FXDQ20NVET FXDQ25NVET FXDQ32NVET


kcal/h 2,000 2,500 3,200Btu/h 7,800 9,900 12,600kW 2.3 2.9 3.7






Ventilador











20)VP20






Accesorios estndar

Manual de funcionamiento,Manual de instalacin,manguera de drenaje, almohadillas de sellado, piezas de sujecin metlicas, arandelas, aislamiento de relleno,abrazadera metlica, placa de fijacin con arandela,tornillos para bridas de conductos, filtro de aire



N de plano 3D049693

Frmulas de conversin

kcal/h=kW860Btu/h=kW3412

cfm=m/min35,3


18 Especificaciones

Unidad de conductos delgada (sin bomba de drenaje)



de nivel de 7,5 m: 0m.H3 Temp. interior: 20 C BS / temp. exterior: 7 C BS, 6 C BH / longitud de tubera equivalente; 7,5 m,

diferencia de nivel; 0 m. (Slo bomba de calor.) 4 Las capacidades son netas, e incluyen una deduccin para la refrigeracin (aumento para la calefaccin)




Modelo FXDQ40NVET FXDQ50NVET FXDQ63NVET


kcal/h 4,000 5,000 6,300Btu/h 16,000 19,800 24,900kW 4.7 5.8 7.3



Color de la carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizadoDimensiones: (Al x An x F) mm 200900620 200900620 2001100620Batera (batera de flujo cruzado)



Ventilador







Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada) 15.9 (conexin abocardada)




20)VP20






Accesorios estndar




N de plano 3D049693

Frmulas de conversin

kcal/h=kW860Btu/h=kW3412

cfm=m/min35,3


Especificaciones 19

Unidad de conductos delgada (PVE: con bomba de drenaje, PVET: sin bomba de drenaje)








Modelo FXDQ20PVEFXDQ20PVETFXDQ25PVE

FXDQ25PVETFXDQ32PVE

FXDQ32PVET


kcal/h 2,000 2,500 3,200Btu/h 7,800 9,900 12,600kW 2.3 2.9 3.7






Ventilador











20)VP20






Accesorios estndar


Manual de funcionamiento,manual de instalacin, garanta,manguera de drenaje, almohadillas de sellado, piezas de sujecin metlicas, arandelas, aislamiento de relleno,abrazadera metlica, placa de fijacin con arandela,tornillos para bridas de cond

Date post:	25-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	ripoca
View:	327 times
Download:	8 times

Sies34-603 Rxysq4-6p Mini Vrv III

Documents