SIMATIC NET Telecontrol 042012 Es Web

5/20/2018 SIMATIC NET Telecontrol 042012 Es Web

1/20

Telecontrol

Sistema de telecontrol eficiente

Folleto Abril de 2012

SIMATIC NET

Answers for industry.

Siemens AG 2012


2/20

Industrial Remote Communication2

Industrial Remote Communication

Acceso remoto industrial

Tanto en la automatizacin manufacturera como en la indus-

tria de procesos o en los sectores de infraestructuras pblicas:

La amplia gama de productos, sistemas y soluciones para tele-

control y teleservicio permite disfrutar de un acceso remoto

seguro y rentable desde cualquier lugar. As se puede acceder

a mquinas muy dispersas, instalaciones remotas y aplicacio-

nes mviles sin importar cules sean sus dimensiones.

Telecontrol:

Integracin, en una o ms centrales de supervisin, de esta-

ciones de proceso fsicamente muy alejadas con fines de su-

pervisin y control.

Teleservicio (telemantenimiento y diagnstico):

Intercambio de datos entre instalaciones tcnicas (mquinas,

plantas, ordenadores, etc.) alejadas espacialmente con fines

de deteccin de fallos, diagnstico, mantenimiento, repara-

cin u optimizacin.

Otras apliaciones

El gran ancho de banda que ofrecen las nuevas tecnologas de

comunicacin y estndares radioelctricos permiten transferir

cada vez ms cantidades de datos, llegando incluso a vdeos

en alta definicin. Ello abre nuevas posibilidades de aplicacin

como la transferencia de vdeos desde automviles en mar-

cha, la monitorizacin de aerogeneradores, la gestin deredes elctricas inteligentes o la supervisin de edificios.

SIMATIC NET,comunicacin industrial de Siemens

La comunicacin industrial desempea un papel fun-

damental en las aplicaciones de automatizacin dealto rendimiento. Su variedad se refleja en el amplioabanico de productos para la comunicacin indus-trial incluido en SIMATIC NET; adems de comunica-cin remoto industrial y comunicacin inalmbricaindustrial, ste ofrece otras soluciones:Con PROFINET/Industrial Ethernet, PROFIBUS,AS-Interface e IO-Link quedan cubiertos todos losmbitos de la comunicacin industrial. Es decir, segarantiza la solucin ideal para cada aplicacin ycada sector.

G_

IK10_

XX_

10332

Industrial

Rem

ote

Communi

cation

IO-Link

PROFINET/

Industrial

Ethernet

PROFIBUS

IndustrialWireless

Com

m

unication

SIMATIC NET

AS-Interface

Siemens AG 2012


3/20

Telecontrol

TelecontrolEficientes soluciones de telecontrol

Muchas veces, los procesos industriales cubren superficies de

gran extensin; incluso pueden llegar a sobrepasar fronteras.Para que la supervisin sea fiable, es imprescindible contarcon un acceso seguro y rentable a las mquinas e instalacio-nes, aunque haya mucha distancia. Con TeleControl Professio-nal y TeleControl Basic, Siemens ofrece soluciones que garan-tizan un telecontrol eficiente en las ms variadas aplicaciones.Con ellas se pueden vigilar y controlar estaciones remotas des-de la central de supervisin a travs de una red de comunica-cin.

TeleControl Basic:

Para soluciones de telecontrol con reducido grado de automa-tizacin; El sistema es tambin apto para aplicaciones con

gran nmero de remotas y es ideal para controladores degama baja.

TeleControl Professional:

Para amplias soluciones de telecontrol con alto grado de auto-matizacin; El sistema es apto para numerosas topologas dered y medios de comunicacin.

Ambas soluciones se pueden combinar entre s o utilizar porseparado.

La oferta de Siemens tiene un amplio abanico de componen-

tes y soluciones de sistema, plenamente compatibles entre s,para la central de supervisin, las remotas y la red.

Nuestras soluciones para telecontrol se basan en SIMATIC, elsistema de automatizacin lder en el mundo. Por tanto, for-man parte de Totally Integrated Automation (TIA), nuestra ar-quitectura de sistema abierta para la automatizacin integral.Totally Integrated Automation (TIA) constituye la interaccinperfecta de todos los componentes utilizados, imprescindiblepara lograr una mayor productividad a largo plazo.

Siemens AG 2012


4/20

TeleControl Basic4

Supervisin y control ptimos de estaciones remotas con

escaso volumen de datos

TeleControl Basic es la solucin ideal para supervisar y contro-lar a bajo precio tanto mquinas e instalaciones remotas comotambin estaciones mviles a travs de la red de telefona m-vil (GPRS). Este sistema de telecontrol es idneo para realizartareas sencillas de supervisin y control, transferir datos deproceso y ejecutar funciones de diagnstico y mantenimientoremotos.

Los campos de aplicacin ms comunes se hallan en el controlde instalaciones de procesos, en el funcionamiento optimiza-do de plantas municipales destinadas al tratamiento de aguas,

la distribucin de energa o el control del trfico y tambin enla gestin de edificios.

Solucin modular

TeleControl Basic para la central de supervisin

El software utilizado en la central de supervisin es Tele-Control Server Basic que, en calidad de servidor OPC, conectael sistema HMI (p. ej. WinCC, PCS7 o WinCC flexible) con las re-motas. El software de la central de supervisin permite admi-nistrar con eficiencia y rentabilidad hasta 5.000 estaciones re-motas.

Las estaciones remotas, tanto mviles como fijas, se configu-

ran de manera cmoda y sencilla con SIMATIC STEP7 en el TIAPortal. OPC-Scout ofrece acceso a los datos del proceso conderechos de escritura y lectura.

Posibilidades de aplicacin de TeleControl Basic

Plantas en el

sector de aguas,

aguas residua-

les o medio-

ambiental

Gestin de

edificios

centralizada

Control y

vigilancia de

sistemas de

trfico

Medida de con-

sumos y control

de costes en

redes de energa

Supervisin

remota de

mquinas y

equipos de

automatizacin

Vigilancia de

estaciones

mviles

Otras

aplicaciones

Por ejemplo:

Centrales hi-droelctricas

Regado Suministro de

agua potable Redes de

alcantarillas Vigilancia de

nivel

Por ejemplo:

Iluminacin Calefaccin Optimizacin

del consumo

Por ejemplo:

Semforos Tneles Faros Sistemas de

control deltrfico

Por ejemplo:

Redes de cale-faccin dedistrito

Generacin deenerga elica

Centros detransforma-cin

Plantas debiogs

Solar

Por ejemplo:

Aire acondi-cionado

Mquinasexpendedorasde bebidas

Por ejemplo:

Transportespblicos decercanas

Transporte Buques de

aguas interio-res y cabotaje

Por ejemplo:

Invernaderos Mediciones de

nivel en silos

TeleControl BasicReducido a lo esencial

Siemens AG 2012


5/20

TeleControl Basic

Comunicacin GPRS entre SIMATIC S7-1200 con CP 1242-7 y TeleControl Server Basic

TeleControl Basic para las remotas

Las remotas constan de un controlador local SIMATIC S7-1200cuyo hardware se destaca por su diseo pequeo y compacto.Una particularidad especial son los mdulos de comunicacindel mismo tipo constructivo, que facilitan un acceso remotofiable; por ejemplo, el procesador de comunicaciones vaGPRS CP 1242-7.

Tambin existe la posibilidad de conectar estaciones remotasSIMATIC S7-200 a la central de supervisin a travs de un m-dulo de comunicacin externo.

El sistema permite tanto una comunicacin remota con unacentral de supervisin como una comunicacin directa de lasremotas entre s.

Las estaciones de tipo SIMATIC S7-1200 se programan y con-figuran en STEP 7 Basic V11, por medio de los bloques al efec-to que ste tiene incluidos.

Soluciones de red TeleControl Basic

Los datos se transmiten va inalmbrica a travs de una co-nexin GPRS segura (General Packet Radio Service). El proce-sador de comunicaciones CP 1242-7 hace que la comunica-cin inalmbrica para estaciones SIMATIC S7-1200 sea sencillay flexible. El CP se enchufa directamente en el SIMATICS7-1200 y est conectado con la CPU mediante el bus defondo.

Para las estaciones remotas basadas en S7-200 sigue estandoa disposicin el eficaz mdem serie MD720-3. Este mdemtiene una interfaz RS232 y est unido al controlador S7-200por medio del adaptador PPI de Siemens.

La conexin GPRS est permanentemente online y se compor-ta de forma similar a una lnea dedicada. Los datos se puedentransmitir inmediatamente y se puede detectar inmediata-mente la cada de una estacin. Aunque est permanente-mente conectado, el tiempo online ya casi no desempea nin-gn papel en el clculo de gastos. Las tarifas para GPRS quegarantizan un volumen de datos mensual estn ganando cadada ms peso y permiten calcular a largo plazo los gastos deri-vados de la transmisin. Homologaciones internacionales per-miten su uso en el mundo entero.

S71200 with

CP 12427

Tunnel

PC with TeleControl

Server Basic

PC with STEP 7 V11

S71200 with

CP 12427S7200 with

MD720-3

DSL router

GPRS

Industrial Ethernet

Station StationStationG_

IK10_

XX_

30270

Siemens AG 2012


6/20

TeleControl Basic6

Beneficios

A destacar

Escalabilidad del sistema, que abarca desde unas pocas esta-ciones remotas de telecontrol hasta 5.000.

Rentabilidad

Ahorro de costes destinados a crear y mantener una redinalmbrica propia, ya que se pueden utilizar las redes m-viles ya existentes, incluso de distintos proveedores, en unsistema de comunicacin

Bajos costes de explotacin con conexiones permanentes obajo demanda va GPRS y tarifas para GPRS basadas en elvolumen de datos

GPRS tiene muchas ventajas

GPRS es un estndar internacional para redes pblicas mvi-les. La conexin online es permanente, es decir, los datos setransmiten de inmediato, por lo que cualquier fallo de la esta-cin se detecta al instante.

Transmisin de alarmas confortable y segura:

Con TeleControl Basic el personal de guardia recibe directa-mente los avisos de alarma en forma de mensajes cortos(SMS). El CP 1242-7 puede enviar y recibir directamente SMS.El interlocutor de comunicacin es un telfono mvil o unSIMATIC S7-1200.

Comunicacin por Internet con seguridad integrada

El PC del centro de supervisin tiene que estar siempre accesi-ble desde la red GPRS. Para que esto sea posible, el PC debe te-ner una conexin directa con el proveedor GPRS a travs deuna lnea dedicada o, como solucin ms asequible, una co-nexin permanente de Internet, por ejemplo, va ADSL. Paragarantizar la seguridad requerida en la transmisin de datospor Internet, TeleControl Basic viene con su propio mtodo decifrado. As, el mdem GSM/GPRS se conecta por medio de untnel con el gestor de la conexin del PC de supervisin. Am-bas partes pueden intercambiarse datos a travs de este tnel,

y en ambas direcciones. As, tambin se puede establecer lacomunicacin directa entre las estaciones, lo cual no sera po-sible directamente va GPRS. El gestor de la conexin incluyepara esto una funcin de encaminamiento, es decir, gestionael trfico de datos entre las estaciones a travs de la conexinpropia.

Funcin de reactivacin

Reactivacin de estaciones que cambian del modo standbyal modo online con fines de diagnstico.

El interlocutor de comunicaciones, por ejemplo,TeleControl Server Basic reactiva el CP con una llamada oun SMS de reactivacin para que establezca la conexincon l.

Por motivos de seguridad, el interlocutor de comunicacio-nes debe autentificarse de la forma correspondiente,por ejemplo por funcin CLIP, para la funcin de reactiva-cin.

Fcil configuracin

Ingeniera estndar con STEP7, es decir, facilidad y rapidezen la programacin, la conexin en red y la puesta en mar-cha

Componentes de sistema plenamente compatibles entre s Configuracin cmoda y sencilla de las estaciones remotas,

simultneamente por varios usuarios(capacidad multiusuario)

Mantenimiento y programacin remotos de subestacionesdurante el proceso que est en marcha

Funcin de teleservicio

La solucin integral incluye tambin la funcin TeleService di-rectamente en STEP 7 Basic V11.0 para el CP 1242-7. As, por

ejemplo, los fabricantes de mquinas e instalaciones presen-tes a nivel internacional pueden acceder a mquinas e instala-ciones remotas desde cualquier parte del mundo para fines dediagnstico o mantenimiento a distancia.

TeleControl BasicReducido a lo esencial

Siemens AG 2012


7/20

TeleControl Basic

Conexin de una estacin remota SIMATIC S7-1200 a TeleControl Server Basic va GPRS

Ejemplo de aplicacin regado agrcola

Tarea

Conseguir regar superficies agrcolas de forma automtica yeficiente, especialmente durante los meses calurosos del vera-no.

Solucin

Las estaciones remotas del sistema de riego con las llaves deagua constan de un controlador local SIMATIC S7-1200 conprocesador de comunicaciones CP 1242-7. La comunicacincon la central de supervisin se establece va GPRS. Desde lacentral de supervisin con SIMATIC WinCC y TeleControl Ser-ver Basic se controla y vigila todo el riego con suma eficiencia.

Beneficios

Al contrario que con temporizadores normales, con un siste-ma de telecontrol basado en TeleControl Basic se consigue op-timizar el riego en funcin de las necesidades. Para tal finali-dad se miden los datos atmosfricos de la regin de una esta-cin meteorolgica, y el software TeleControl Server Basic lostransmite a la central de supervisin a travs de una conexinGPRS.

Una vez all, un sistema SIMATIC WinCC procesa los valoresmedidos y calcula automticamente el programa de riego msapropiado para las condiciones existentes en esos momentos.Instrumentos como caudalmetros electromagnticos o trans-misores de presin, tambin de la gama de Siemens, puedenproporcionar igualmente valores reales fiables.

Un sistema como ste se puede ampliar hasta un mximo de5.000 estaciones remotas.

Tunnel

S71200 with

CP 12427

DSL router

TeleControl Server Basic

Field PG with

STEP 7

Engineering station with STEP 7

Control centerGPRS

Industrial Ethernet

Internet

StationG_

IK10_

XX_

30265

Siemens AG 2012


8/20

TeleControl Professional8

TeleControl ProfessionalControl remoto seguro para plantas de procesos de gran envergadura

TeleControl Professional es la solucin ofrecida por Siemens

para controlar y vigilar de modo totalmente automtico y efi-ciente plantas de procesos remotas. El sistema conecta los con-troladores locales SIMATIC S7-300/-400 con una o varias cen-trales de control de procesos basadas en WinCC, PCS7, WinCCOA (Open Architecture) o sistemas de control de otros fabri-cantes va OPC. Cuando se trata de oleoductos y gaseoductos,muchas veces las estaciones remotas y las estaciones de medi-cin se encuentran a ms de mil kilmetros de distancia de laplanta matriz o central de supervisin. Algo similar sucede enlos sectores de suministro y recogida de aguas, generacin ydistribucin de energa o redes de calefaccin de distrito. En lasupervisin y el control remotos de este tipo de plantas de pro-cesos, muy dispersas en el espacio, lo importante es contar con

una comunicacin de datos rpida y flexible y con un alto gra-do de seguridad de la informacin. TeleControl Professional esidneo para implementar proyectos SCADA (Supervisory Con-trol and Data Acquisition) con altas exigencias. Tiene una es-tructura modular gracias a la cual se puede utilizar de maneraflexible y adaptada a los requisitos del cliente.

Posibilidad de combinar redes distintas en un mismo

proyecto

La conexin de la central de supervisin con las estaciones re-motas se realiza va WAN (Wide Area Network). TeleControlProfessional soporta los ms variados tipos de red y modosoperativos, incluidas las redes basadas en IP:

Lneas dedicadas (cables de cobre y fibra ptica) Redes radioelctricas privadas Redes telefnicas conmutadas (analgicas, GSM) Radio Ethernet Industrial Wireless LAN (IWLAN) Cables de fibra ptica; por ejemplo, utilizando los switches

SCALANCE X con puertos pticos, lo que permite salvardistancias de hasta 200 km

Redes pblicas e Internet va ADSL, (E)GPRS, UMTS

Las redes se pueden adaptar de forma ptima a las particula-ridades locales de cada aplicacin. TeleControl Professionalpermite crear topologas de red flexibles (estructura en estre-lla, lineal o nodal, y tambin configuraciones mixtas). Ademsse pueden implementar acoplamientos redundantes.

Star viadedicated line

Star via

wireless

Star via

mobile wireless

Star via

Internet

G_

IK10_

XX_

30292

Point-to-

point

Multi-point

(Line)

Star Ring

G_

IK10_

XX_

30

290

Star +

multi-point

Complex network structure

(Example)

Complex network structure

(Example)

Nodes Pathredundancy,

1 medium

Pathredundancy,

2 media

G_

IK10_

XX_

30291

Agua Petrleo Gas Energa

Por ejemplo:

Suministro de agua potable Acueductos Depuradoras de aguas residuales Redes de alcantarillas Estanques de tormentas

Por ejemplo:

Campos petrolferos Plataformas en alta mar/

en tierra (offshore/onshore) Oleoductos Pol iductos

Por ejemplo:

Gaseoductos Preparacin del gas Redes de suministro de gas

Por ejemplo:

Calefaccin de distrito Distribucin de energa

Siemens AG 2012


9/20

TeleControl Professional

Protocolos de transmisin

Los protocolos posibles para telecontrol son el acreditado pro-tocolo SINAUT ST7, el protocolo abierto DNP3 o los protocolossegn IEC 60870-5.

Seguridad de datos

Las medidas contra la falsificacin y prdida de datos constitu-yen un componente importante de TeleControl Professional.Los protocolos de telecontrol se encargan de que los datos lle-guen al destinatario sin ser falsificados. Cada mdulo de trans-misin dispone de una memoria temporal de gran tamaopara varios miles de telegramas de datos. As se pueden salvar

los tiempos de cada del tramo de transmisin. Concretamen-te, las redes basadas en IP estn protegidas por soluciones deVPN/cortafuegos propios.

Etiqueta de fecha/hora automtica

Para el archivo posterior y correcto de los datos del proceso enel sistema de control, todos los telegramas de datos ya se eti-quetan en su punto de origen con fecha y hora.

Toda la red se sincroniza automticamente,

incluido el cambio de horario verano/invierno.

Comunicacin de datos rpida y flexible

La comunicacin se desarrolla basada en eventos. As, el per-sonal operador es informado rpidamente con alarmas, esta-dos o valores del proceso, y puede intervenir en cualquier mo-mento introduciendo comandos o valores de consigna en elcontrol del proceso. En paralelo es tambin posible enviar in-formaciones importantes a un telfono mvil va SMS; en casonecesario, tambin con confirmacin directa a la estacin deenvo. Tambin es posible el intercambio directo de datos en-tre las estaciones del proceso.

Ingeniera fcil y econmica

TeleControl Professional hace posible un concepto de comuni-cacin homogneo (TIA) y la completa integracin en el entor-no de SIMATIC. El sistema de ingeniera STEP 7, basado en he-rramientas de SIMATIC, permite configurar grficamente to-das las redes de comunicacin. Adems, con l tambin sepuede realizar un direccionamiento mltiple de datos de pro-ceso, controlar la coherencia y comparar direcciones.

Posibilidades de integracin y comunicacin que ofrece TeleControl Professional con distintos protocolos

WANWAN

TIM 4R-IE

SINAUT ST7

S7-400 +

TIM 4R-IE

S7-300 +

TIM 3V-IE

Advanced

S7-400 +

TIM 4R-IE

S7-300 +

TIM 3V-IE

WANWAN

DNP3

G_

PCS7_

XX_

00294

S7-300 +

TIM 3V-IE

DNP3

S7-400/400H +

TIM 4R-IE

DNP3

WANWAN

S7-300 +

CP 341

S7-400/400H +

CP 441/

CP 341

TeleControl

OS Server

Modem

TCP/IP

communication

Serial

communication

Engineering Station

OS Clients

OS Single Station

(dedicated or

dual channel)

Widely distributed

TeleControl

outstations

Widely distributed

TeleControl

outstations

Widely distributed

TeleControl

outstations

Modem

TCP/IP

communication

Serial

communication

TCP/IP

WAN router

Converter

TCP/IP - serial

Third-party

RTU

Modem

TCP/IP

communication

Serial

communication

TCP/IP

WAN router

Converter

TCP/IP - serial

Third-party

RTU

Third-party

RTU

IEC 60870-5-104

or Modbus

IEC 60870-5-101

or Modbus

ET 200S with

PN CPU

S7-300 +

CP 343 or

PN interface

ET 200S

with CPU

S7-400/400H +

CP 443 or

PN interface

Siemens AG 2012


10/20



Teleprogramacin y telediagnstico

Tanto durante la fase de puesta en marcha como durante elfuncionamiento normal es posible realizar cmodamentecambios en el programa o telediagnsticos en las estacionesremotas utilizando la red de comunicacin, sin que sea nece-sario interrumpir la comunicacin de datos de proceso en cur-so. Esto ahorra tiempos de desplazamiento e intervencionespara el mantenimiento.

Solucin modular

TeleControl Professional para la central de supervisin

Con los sistemas de control de procesos SIMATIC PCS 7 SIMATIC WinCC se puede unir en un mismo sistema la automa-tizacin de plantas centrales y la monitorizacin de unidadesde proceso descentralizadas. Esto no solo permite configurarlas mquinas y unidades de forma homognea con un solo sis-tema de ingeniera, sino tambin manejarlas y vigilarlas desdeun mismo puesto de mando.

Para configurar la central de supervisin existen distintas va-riantes para elegir:

SINAUT ST7cc Paquete de programas basado en WinCC

Ideal para SINAUT ST7 Configurable como sistema simple o sistema redundante Proporciona datos de proceso a los archivos facilitados por

WinCC conforme a la etiqueta de fecha y hora incluida enlas estaciones remotas, y tambin es capaz de integrar sis-temas de informes tpicos del sector (necesarios para archi-var los datos)

Para la configuracin utiliza los mismos bloques de comu-nicacin que el sistema de telecontrol subordinado; es de-cir, la comunicacin sin discontinuidades entre los objetos,desde los sensores conectados al proceso hasta el conte-nido de la pantalla y las bases de datos del sistema de con-trol, permite ahorrar tiempo y dinero.

SIMATIC PCS 7 TeleControl y SIMATIC WinCC TeleControl

Basados en WinCC y PCS 7 y ampliados con conexiones detelecontrol

Solucin ideal para plantas en las que es necesariocombinar tareas de automatizacin locales con conexionesde telecontrol

Protocolos SINAUT ST7, DNP3 o IEC 60870-5 El sistema de ingeniera se basa en la tecnologa DBA

(Data Base Automation) y cuenta con una amplia librera debloques que tambin permite integrar estaciones de tele-control de otros fabricantes

Operacin homognea del proceso para unidades de proceso centrales yremotas

Conexin a sistemas de control no SiemensEl paquete de programas SINAUT ST7sc con interfaz OPCpermite tambin conectar las estaciones de telecontrol conSINAUT ST7 a sistemas de control de otros fabricantes. ST7scdispone de complejos mecanismos de almacenamiento tem-poral que evitan la prdida de datos, incluso cuando falla elcliente OPC. Todos los datos de proceso se suministran, natu-ralmente, etiquetados con fecha y hora; la interfaz OPC estambin muy fcil y cmoda de configurar.

Las estaciones de telecontrol con DNP3 se pueden conectar acualquier sistema de control siempre que ste disponga deuna interfaz maestro DNP3. Las estaciones de telecontrol ba-sadas en el sistema SIPLUS RIC (Remote Interface Control) sepueden conectar a cualquier sistema de control con interfazconforme con la norma IEC 60870-5.

Siemens AG 2012


11/20


TeleControl Professional para las estaciones remotas

Las subestaciones para el sistema TeleControl Professional sebasan en SIMATIC S7-300 y S7-400. Mdulos de comunicacinTIM (Telecontrol Interface Module) se encargan de gestionarel trfico de datos a travs de la red de comunicacin y garan-tizan una transmisin fiable y segura de los datos de control yproceso. Para el protocolo de comunicacin se puede utilizarel acreditado protocolo SINAUT ST7 el estndar DNP3. El m-dulo TIM est alojado en una carcasa tipo SIMATIC S7-300.

Mdulos de comunicacin TIM, a destacar

Memoria de telegramas para registro ntegro de datos eti-quetados con fecha/hora en el mdulo TIM cuando la va decomunicacin sufre perturbaciones o falla alguna estacin,as como para reducir los costes de comunicacin va red te-lefnica conmutada.

Configuracin y manejo sencillos sin necesidad de conoci-mientos especiales en tecnologas de la informacin

Comunicacin IP a travs de enlaces cifrados Conexin flexible apta para cualquier red WAN clsica o

basada en IP Instalacin econmica de estaciones

Mltiples posibilidades de conectar modems externos a cualquier red basada en IP o cualquier red clsica gracias a las distintas interfaces. La varianteTIM 4R-IE ofrece cuatro vas de transmisin. stas pueden ser todas diferentes y funcionar de manera independiente o formando una combinacinredundante arbitraria.

Variante DNP3 para TIM 3V-IE y TIM 4R-IE

Las variantes DNP3 se adquieren para las remotas de laplanta y permiten conectar las remotas a base de S7-300 oS7-400/S7-400H a un sistema de control con interfaz maestroDNP3; por ejemplo, PCS 7 y WinCC.

Paquetes SIPLUS RIC:

SIPLUS RIC ofrece subestaciones para el sistemaTeleControl Professional. De este modo se puedeninstalar estaciones para los protocolos de telecontrolIEC 60870-5-101, -103, -104 basados en SIMATIC. Lospaquetes SIPLUS RIC constan por lo general de:

CPU mdulo de interface/comunicacin Memory Card CD con librera y licencia

Variante TIM TIM 3V-IE TIM 3V-IEAdvanced TIM 3V-IE DNP3 TIM 4R-IE TIM 4R-IE DNP3

TIM para la sala decontrol

4 4

TIM para lasestaciones remotas

4 4 4 4 4

Bfer de datos hasta 16.000telegramas

hasta 32.000telegramas

hasta 50.000puntos de datos

hasta 54.000telegramas

hasta 200.000puntos de datos

Controlador S7-300S7-300F

S7-300S7-300F

S7-300S7-300F

S7-300/S7-300FS7-400/S7-400FPC

S7-300S7-400/S7-400FS7-400H

Interfaces RS232/Ind. Ethernet(RJ45)

RS232/Ind. Ethernet(RJ45)

RS232/Ind. Ethernet(RJ45)

2 serie (RS232,RS485)/2 Ind.Ethernet (RJ45)

2 serie (RS232,RS485)/2 Ind.Ethernet (RJ45)

SIPLUS extrem4 4

Siemens AG 2012


12/20


Ejemplos de aplicacin para el suministro de agua potable

Tarea

El completo abastecimiento de agua de un municipio debe servigilado y controlado en un sistema comn. Se van a conectaren red las siguientes unidades:

Extraccin de agua: pozos y estaciones de bombeo Abastecimiento de agua: cisternas elevadas, torres Instalaciones de tratamiento de agua

Configuracin de la central de supervisin y una de varias estacionesremotas. Para garantizar el abastecimiento de agua potable, se conf igurde forma redundante tanto la central de supervisin como la conexin conlas remotas.

Solucin

Todas las estaciones de proceso se controlan localmente a travsde un PLC SIMATIC que tambin incluye un mdulo TIM para laconexin de telecontrol a las centrales de supervisin. Las esta-ciones tienen una conexin redundante a travs de la lnea de-dicada (mdem MD2) y de GPRS (router GPRS MD741-1). Elrouter GPRS est acoplado al mdulo TIM local a travs de la in-terfaz Ethernet y viene equipado con una antena GSM.

En la central se utiliza WinCC como sistema HMI, ampliado conel paquete de programas SINAUT ST7cc. ste gestiona juntocon los mdulos de telecontrol la transmisin de datos con las

estaciones. Los datos registrados en las estaciones se muestranen imgenes del proceso individuales o en lneas de mensaje.Informaciones de proceso importantes son archivadas median-te etiquetas de fecha y hora proporcionadas. El personal opera-dor puede intervenir directamente en los procesos mediantecomandos de control o la especificacin de valores de consig-na, p. ej., encender/apagar bombas o accionar los deslizadores.El componente de seguridad Scalance S garantiza una comuni-cacin segura, sin accesos externos no autorizados.

Beneficios

Control eficiente y seguro de todo el suministro de aguapotable

Gran seguridad y disponibilidad de la red de comunicacingracias a su configuracin redundante

Aumento de la seguridad en el abastecimiento y reduccinsimultnea de los gastos de explotacin

Otros ejemplos de aplicacin:

Aplicaciones similares se podran encontrar en el sector deaguas residuales, por ejemplo, en instalaciones depuradoras,y en redes de canalizacin. Con TeleControl Professional tam-bin se pueden supervisar acueductos.

Control center

More

remote

stations

DSL router

Switch

SCALANCE

X208 (redundant)

VPN tunnel

Remote station with GPRS connection and dedicated line (1 out of 17)

SIMATIC

S7-300 with

TIM 3V-IE

advanced

and MD2

SIMATIC S7-400 controller (redundant)

MD2

dedicated linemodem

GSM/ GPRS

Modem

MD741-1

Communications module

TIM 4R-IE

SINAUT ST7cc

and WinCC

GPRS

Industrial Ethernet

Internet

Switch

SCALANCE S


Siemens AG 2012


13/20


Ejemplo de aplicacin para el transporte de petrleo

Tarea

En un campo petrolfero de gran dispersin se debe extraerpetrleo de la tierra mediante procesos de inyeccin de aguay bombearlo mediante oleoductos hasta un terminal. Para ellose deben vigilar y controlar tanto los dispositivos de inyeccincomo los ms de 100 pozos petrolferos (cabezas de pozo). Escondicin previa que las presiones, temperaturas y caudalesse puedan registrar metrolgicamente in situ y que se puedanderivar de ello funciones para el control del proceso de extrac-cin y transporte, p. ej., mediante la apertura y el cierre de vl-vulas o la conexin de bombas.

SolucinTodas las estaciones de proceso se controlan localmente me-diante un PLC SIMATIC. La conexin al sistema de supervisiny control remoto se efecta mediante los mdulos de comuni-cacin TIM y equipos de radiotransmisin conectados en se-rie. Desde la central se consulta a todas las estaciones enmodo llamada a travs del sistema inalmbrico y se transfie-ren los datos de produccin modificados a la central de super-visin. El mdulo TIM central recibe la hora a travs del recep-tor GPS y sincroniza todo el sistema de telecontrol. Medianteel paquete de programas SINAUT ST7sc se ponen todos los da-tos a disposicin del sistema de control. El personal operadorpuede hacer el seguimiento de cualquier estacin de proceso

individual o intervenir en el proceso local mediante comandosde control.

Procesos de inyeccin de agua para la extraccin de petrleo

Beneficios

Vigilancia y control seguros de todo el proceso deextraccin petrolfera.

Empleo efectivo de las capacidades de transporte. Mantenimiento preventivo mediante el registro y la

transferencia de los tiempos de actividad de las mquinas.

Otros ejemplos de aplicacin

Soluciones similares se pueden aplicar tambin en el sectordel gas y energtico; por ejemplo, en gaseoductos, en la pre-paracin y el suministro de gas, en la calefaccin de distrito oen la distribucin de energa.

Producers

Water injection

Water injection

WaterOil displaced

by water

Oil

Siemens AG 2012


14/20

Remote Networks14

Remote NetworksMltiples conexiones de telecontrol

Modems y componentes inalmbricos para el entorno indus-

trial establecen el enlace de comunicacin entre una o variascentrales de supervisin y las remotas.

Siemens ofrece una gama completa de productos y solucio-nes, adems de accesorios, basados en lneas dedicadas priva-das, redes telefnicas conmutadas o redes basadas en IP comoADSL, (E)GPRS y UMTS.

Vista detallada de modems y componentes inalmbricos

Mdem de lnea dedicada MD2

Para conexiones punto a punto o multipunto en lneasdedicadas de cobre

Utilizable tambin como repetidor Mx. 19.200 bits/s

Mdem para conmutacin MD3

Para la red telefnica analgica Tambin apto como mdem para conexiones punto a

punto en lneas dedicadas Mx. 33.600 bits/s

Mdem GSM/GPRS MD720-3

Mdem inalmbrico con puerto RS232 Admite estos servicios GSM: CSD (Circuit switched data),

SMS y GPRS

Utilizacin: Transmisin de datos va GPRS; envo de men-sajes cortos (SMS); conmutable a CSD para mantenimientoremoto (slo llamada entrante)

Comunicacin basada en IP

La integracin de redes locales mediante comunicacin basa-da en IP va WAN ofrece un acceso remoto rpido y mvil paraaplicaciones industriales con Remote Communication oTelecontrol.

La comunicacin basada en IP proporciona una mayor dispo-nibilidad de la conexin remota y un mayor ancho de bandapara los datos a transferir. De este modo existe la posibilidadde transferir datos masivos e imgenes. Asimismo, es posibleacceder a varios equipos terminales en paralelo. No obstante,el uso de estas redes exige medidas de seguridad ms severas(cortafuegos, VPN). Siemens ofrece un concepto de seguri-

dad integral que incluye todos los accesorios necesarios.

Vista detallada de componentes GPRS/UMTS

Router GPRS MD741-1

Router inalmbrico con interfaz RJ45 Admite este servicio GSM: GPRS Subida: hasta 118 kbits/s

Bajada: hasta 237 kbits/s Gran seguridad gracias al router VPN integrado (IPSec) y al

cortafuegos Uso con TeleControl Professional, TeleService y dems

aplicaciones (p. ej. transmisin de datos a estaciones

mviles)

SCALANCE M873

Router UMTS (HSDPA), EGPRS, GPRS Subida: hasta 384 kbits/s

Bajada: HSDPA hasta 3,6 Mbits/s 1 conexin de antena 1 puerto RJ 45 a 10/100 Mbits/s Uso con TeleControl Professional y TeleService

(telemantenimiento y telediagnstico)

Siemens AG 2012


15/20

Remote Networks

SCALANCE M875

Router UMTS (HSDPA + HSUPA), EGPRS, GPRS Subida: HSUPA hasta 5.76 Mbits/s

Bajada: HSDPA hasta 14.4 Mbits/s Tiempos de transmisin considerablemente ms breves

gracias al mayor ancho de banda para subida con HSDPA y,por tanto, apto para aplicaciones multimedia de bandaancha

2 conexiones de antena (diversidad de antena) para unaradiotransmisin ms potente, incluso a mayor velocidadde transferencia

VPN con IPsec 2 puertos RJ 45 a 10/100 Mbits/s El rango de temperatura ampliado de -30C a +75C

permite utilizar el SCALANCE M875 en el exterior Gracias a sus funciones de seguridad integradas, confor-

mes con Industrial Security (cortafuegos y VPN con IP-Sec),el SCALANCE M875 permite integrar celdas de automatiza-cin descentralizadas con la proteccin necesaria

Homologacin para aplicaciones ferroviarias(EN 50155, e1/E1)

Uso con TeleControl Professional, TeleService (telemante-nimiento y telediagnstico) y dems aplicaciones(p. ej. videovigilancia)

SCALANCE M, Designed for Industry

Bajos costes de inversin y de explotacin para la vigilancia yel control de subestaciones con conexin inalmbrica

Reduccin de gastos de desplazamiento o de personal gra-cias a la programacin y al diagnstico remotos a travs deredes de telefona mvil

Por su diseo y propiedades elctricas, apto para uso en laindustria y servicios industriales

Cmodo diagnstico a travs de interfaz web Alto grado de seguridad gracias a un cortafuegos integrado Diseo y puesta en marcha sencillos de subestaciones sin

conocimientos especializados sobre radiocomunicaciones Utilizable en todo el mundo (deben tenerse en cuenta las

homologaciones nacionales)

SIPLUS extreme

Todos los modems y componentes inalmbricos (exceptoSCALANCE M) estn disponibles tambin en versin SIPLUSextreme para aplicaciones y condiciones ambientales extre-mas.

Tpica conexin en red con enlaces seguros

S7-300 with

CP 343-1

Advanced

S7-300

with CPU

315-2PN/DP

S7-300 with

CPU 315-2 DP

and CP 343-1

LeanService Center

VPN

tunnel 1

VPN tunnel 2

Remote Station 1

Remote Station 2

DSL

modem

Service PC with

Software SOFTNET

Security Client

Mobile radio

UMTS

cell phoneIndustrial Ethernet

InternetPROFIBUS

Industrial Ethernet

G_

IK10_

XX_

30188

SCALANCE

M875

MD741-1

SCALANCE

S612

Siemens AG 2012


16/20

Remote Networks16

Empleo de componentes de red Ethernet tipo estndar:

SCALANCE X, SCALANCE W y SCALANCE S

Para construir redes basadas en IP, se ofrecen tambin compo-nentes de red tipo Industrial Ethernet de la amplia gama deproductos SIMATIC NET.

Para transmitir informacin entre grandes distancias, se reco-miendan las versiones especiales de fibra ptica de los swit-ches Industrial Ethernet SCALANCE X. Los switches aptos parauso industrial estn disponibles en cajas de diferentes diseosy para distancias de hasta 200 km.

Para la conexin inalmbrica a travs de sistemas inalmbri-

cos estndar basados en Industrial Wireless LAN (IWLAN), lamejor opcin son los componentes de la lnea de productosSCALANCE W.

Los componentes SCALANCE S garantizan un mximo de se-guridad en redes de comunicacin, pudindose establecerhasta 128 conexiones VPN al mismo tiempo.

Particularidad de GSM/GPRS/UMTS como parte integrante

de Industrial Wireless Communication (IWC)

Los modems y routers completan la oferta que Siemens tienede componentes robustos, fiables y seguros para la comunica-cin inalmbrica. Con Industrial Wireless LAN (IWLAN) se con-sigue una mayor flexibilidad de la planta, se reducen al mni-mo los tiempos destinados al servicio tcnico y de inactividady los procesos pueden ser mucho ms eficientes. La ventaja delas soluciones inalmbricas es, sobre todo, la simple y flexibleaccesibilidad a las estaciones mviles, de difcil acceso o ubi-cadas a gran distancia.

Remote NetworksMltiples conexiones de telecontrol

Siemens AG 2012


17/20

Telecontrol

TelecontrolAccesorios

Antena ANT 794-4MR (6NH9860-1AA00)

Antena cuatribanda, omnidireccional y fija, para GSM 850,900, 1800, 1900 y UMTS 1900

Montaje no dependiente del potencial, en interiores yexteriores

Incluido cable de conexin de 5 m , tipo "Low Loss",conectado a la antena de forma fija

Para conectar a los dispositivos mviles:MD720-3, MD 741-1, SCALANCE M873, SCALANCE M875

Antena ANT 794-3M (6NH9870-1AA00)

Antena tribanda plana para GSM 900, 1800, 1900 MHZ Montaje no dependiente del potencial, en interiores y

exteriores

Incluido cable de conexin de 1,2m , tipo "Low Loss",conectado a la antena de forma fija

Para conectar a los dispositivos mviles:MD720-3, MD 741-1

Proteccin contra sobretensiones LTOP

Con un LTOP se limitan las tensiones externas y sobreten-siones en lneas dedicadas de cobre a un punto inocuo.

El transmisor libre de potencial se desacopla adems galv-nicamente, con lo que se impide un arrastre de potencial aotras secciones de la lnea.

LTOP protege a personas e inversiones y, en consecuencia,constituye un elemento de seguridad imprescindible en re-des privadas de lneas dedicadas.

Transformador de lnea

El transformador cudruple permite la conexin en estrella enuna central de hasta cuatro conexiones punto a punto o de l-nea (de 2 hilos) o una combinacin de ambas topologas de

red.

Cables de conexin

Para conectar los componentes de telecontrol entre s o a lacorrespondiente red WAN, existe una serie de cables de co-nexin estndar. Algunos de estos cables de conexin ya hansido suministrados como componente fijo con los componen-tes de hardware, otros pueden ser solicitados si se necesitan.

Siemens AG 2012


18/20

Telecontrol18

TelecontrolLa conexin basada en IP abrenuevos campos de aplicacin

Empleo en aplicaciones multimedia (p. ej. transmisin de

vdeo a travs de la red de telefona mvil para, por ejem-plo, videovigilancia)

Estos proyectos se caracterizan por su demanda permanentede un elevado ancho de banda. Por ejemplo, la visualizacinde emisiones televisivas en forma de informacin en pantallapara los usuarios de los transportes pblicos o la videovigilan-cia en trenes para garantizar la seguridad de los pasajeros. De-pendiendo de la sensibilidad de las aplicaciones hay que ga-rantizar la seguridad e integridad de los datos a transferir conun mtodo de cifrado apropiado.

Nota:

A la hora de conectar en red la instalacin, es necesario tomarmedidas de seguridad apropiadas (entre otras, IT-Security,p. ej. segmentacin de la red), con el fin de garantizar un fun-cionamiento seguro de la misma. Para ms informacin sobreel tema Industrial Security consulte la pgina de Internetwww.siemens.com/industrialsecurity.

Estrategia de migracin

Para que las empresas puedan seguir satisfaciendo el da demaana las exigencias de los mercados, es necesario moder-nizar y ampliar en este momento muchos sistemas y plantas.Sin embargo, dado que la base instalada entraa un valorenorme en lo referente al hardware, software de aplicacin yknow-how del personal operador y de mantenimiento, para elexplotador de la instalacin la seguridad de la inversin tienegeneralmente un elevado peso.

Para lograr el xito en una migracin es decisivo ofrecer unasolucin tcnica adaptada perfectamente a cada planta y a lasexigencias de cada cliente. As como minimizar el riesgo tcni-

co y financiero y asegurar las inversiones realizadas al plazoms largo posible.

Por ello, Siemens ve como tarea suya elaborar, en una estre-cha colaboracin con el cliente y sus integradores de sistemas,una solucin individual y orientada al futuro sobre la base delos sistemas de telecontrol de ltima generacin TeleControlBasic y TeleControl Professional, siempre bajo la directriz:

Innovacin gradual en sistemas. Adaptable a las condiciones especficas de la instalacin. Flexible segn las especificaciones de la produccin.

Beneficios

Videotransmisin en tiempo real para aumentar laseguridad de los pasajeros (videovigilancia)

Integracin de datos para mquinas expendedorasde billetes, servicios de informacin y entreteni-miento e Internet a bordo

Monitorizacin proactiva de componentes y motoresen vehculos (telemetra)

Control center

DSL

router

Industrial Ethernet

VPN tunnel

IP camera IP

camera

Central monitoring center

Internet

Provider APN

UMTS

G_

IK10_

XX_

30294

SCALANCE

S612

SCALANCE

X204-2TS

SCALANCE

M875

Migracin,una inversin para el futuro

Siemens AG 2012


19/20

Supuestos tpicos de migracin

Dependiendo de los factores tcnicos y econmicos especfi-cos de un proyecto de migracin, se puede pensar en unamultitud de escenarios de migracin distintos. Los productosTelecontrol ofrecen la modularidad y flexibilidad que se nece-sita para la implementacin de estos escenarios.

Supuesto 1: Sustitucin del sistema HMI existente por una

central de supervisin WinCC/PCS 7

Si el sistema HMI (Interfaz Hombre-Mquina) est obsoleto otiene una gestin de recambios demasiado cara, no cumplelas directivas y normas actuales para los puestos de trabajo deloperador o precisa ampliaciones funcionales, se puede susti-

tuir el sistema HMI existente por un sistema SIMATIC WinCC oPCS 7 de forma relativamente sencilla para que se adapte a losrequisitos actuales. Y ello conservando las estaciones de tele-control, la periferia del proceso y el software de aplicacin.

Coste necesario mnimo. Riesgos calculables Prolongacin de la vida til de la planta global Nuevas aplicaciones Apertura del sistema al mundo TI.

Supuesto 2: Ampliacin de una instalacin existente.

Primero se conserva la instalacin existente, que ir moderni-zndose con SIMATIC S7, amplindola con ms secciones.

Ampliacin fcil y gradual de la capacidad de la instalacin. Riesgos calculables Introduccin de nuevas tecnologas (p. ej.: HMI, Industrial

Ethernet, ADSL, (E)GPRS, UMTS, conexiones inalmbricas,comunicacin directa esclavo-esclavo de datos).

En combinacin con el escenario 1, permite la conduccindel proceso mediante un sistema HMI coherente.

Supuesto 3: Modernizacin a gran escala

Cuellos de botella en el suministro de repuestos, una asisten-

cia tcnica deficiente as como la necesidad de ampliacionesfuncionales tambin pueden forzar a una modernizacincompleta del sistema antiguo con los sistemas de telecontrolorientados al futuro, TeleControl Basic y TeleControl Professio-nal, combinados con sistemas de control SIMATIC. La conver-sin puede realizarse en muchos casos sin parar la produc-cin. Al realizarlo, se contina utilizando el nivel E/S existentey as se preservan las inversiones en cableado, hardware yaplicaciones de ingeniera.

Incremento del rendimiento Introduccin de nuevas tecnologas (p. ej.: HMI, Industrial

Ethernet, ADSL, (E)GPRS, UMTS, comunicacin inalm-

brica, comunicacin directa esclavo-esclavo de datos). Apertura del sistema al mundo TI. Prolongacin de la vida til de la planta global Reduccin de los proveedores de sistemas. Eliminacin de cuellos de botella y dependencias

Con sistemas de telecontrol orientados al futuro, solucionesde migracin y servicios innovadores, know-how de muchosaos en automatizacin de procesos y en migracin as comoun servicio tcnico permanente en todo el mundo, Siemensdemuestra su competencia y ofrece la seguridad de un sociofiable.

Siemens AG 2012


20/20

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el casode aplicacin concreta pueden no coincidir exactamente con lodescrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia deun ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de lasprestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipuladoexpresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidadde suministro y modificaciones tcnicas.Todos los nombres de productos pueden ser marcas

registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otrasempresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para susfines puede violar los derechos de sus titulares.

Informacin relacionada

Ms informacin sobre SIMATIC NET:www.siemens.com/simatic-net

Todo sobre Industrial Remote Communication/Telecontrol:www.siemens.com/industrial-remote-communicationwww.siemens.com/telecontrolwww.siemens.com/rtuwww.siemens.com/siplus-ricwww.siemens.com/pcs7

Otras publicaciones sobre SIMATIC:www.siemens.com/automation/infocenter

Manuales SIMATIC Guide:www.siemens.com/simatic-docu

Service & Support:www.siemens.com/automation/service&support

Contactos SIMATIC NET:www.siemens.com/automation/partner

Industry Mall para pedidos electrnicos:www.siemens.com/industrymall

Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 484890026 NRNBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo avisoPDF (6ZB5530-1SA04-0BA3)MP.R1.SC.ICBR.49.2.06BR 0412 PDF 20 EsProduced in Germany Siemens AG 2012

www.siemens.com/automation

Siemens AG 2012

Date post:	10-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	javier-alejandro-castejon-hernandez
View:	24 times
Download:	0 times

SIMATIC NET Telecontrol 042012 Es Web

Documents