Since 1997, SCA - Food Commercial Services - has been providing our customers worldwide with fresh cuts as well as finished products of bovine, ovine and porcine origin.

We pride ourselves in the highly customized treatment that we offer to all of our customers. A good example of this customer-centered approach is our newly established butchering facility created in 2009 in Sant Julià de Vilatorta.Ensuring our customers' satisfaction and not simply attaining big volumes has been the chief goal of SCA throughout these years. We've succeeded in doing so thanks to the 3 pillars on which our organization is based: flexibility, quality, and product range.

The increasing tonnage of annually supplied products during this seventeen years is sound evidence of our capability to meet our customers' demands down to the last detail. We're currently delivering in excess of 8000 tons of both fresh and cured products annually to more than 400 clients for a grand total of 150000 tons in our 17 years of existence.

If you are looking for top-quality meat products fully in compliance with whatever requirements you might have, we will be glad to take your needs on board and work out a solution.

Depuis 1997, SCA - Servicios Comerciales y Agroalimentarios - commercialise dans le monde entier des produits frais et aussi transformés résultant de la découpe de la viande de porc, de veau et de bœuf.

Nous sommes fiers du traitement hautement personnalisé que nous offrons à tous nos clients. Un bon exemple de cette focalisation centrée sur le client est notre usine de découpe créé en 2009 à Sant Julià de Vilatorta, Vic. Assurer la satisfaction de nos clients et non pas simplement d'atteindre grandes volumes a été l'objectif principal de SCA tout au long de ces années. Nous y avons réussi grâce aux trois piliers sur lesquels est basée notre organisation: la flexibilité, la qualité et la gamme de produits.

L’augmentation du volume fourni pendant ces dix sept ans est une preuve solide de notre capacité afin de répondre aux demandes de nos clients jusqu`au dernier détail. A l heure actuelle nous vendons plus de 8000 tonnes de produits par an a 400 clients environ. Ce qui nous a permis de dépasser les 150000 tonnes livrées durant ces années sur le marche.

Si vous êtes a la recherche de produits à base de viande de haute qualité, entièrement en conformité avec vos exigences, nous serons heureux de répondre à vos besoins et de trouver la meilleure solution.

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONATel: 00 34 93 232 11 00Fax: 00 34 93 232 40 70info@scabcn.comwww.scabcn.com

SCA OFFICE

Pol.Ind. La QuintanaCarretera Vilalleons, Km 0,808504 Sant Julia de VilatortaBARCELONA

SCA FACTORY

Desde 1997, SCA - Servicios Comerciales Agroalimentarios - comercializa a nivel mundial productos frescos y elaborados derivados del despiece de porcino, bovino y vacuno.

Nuestro propósito es proporcionar un trato personalizado a nuestros clientes. Por eso hemos diseñado nuestra organización para maximizar tres variables: flexibilidad, calidad y gama de producto. Un buen ejemplo de ese cuidado personal es la nueva sala de despiece que creamos en 2009 en Sant Julià de Vilatorta.

No nos preocupa el volumen sino el servicio personalizado a nuestros clientes, aunque las 8000 toneladas de productos cárnicos que anualmente servimos, o las 150000 que en estos diecisiete años hemos distribuido entre nuestros más de 400 clientes, son quizá una buena forma de demostrar con hechos nuestra voluntad.

¿Tiene necesidad de disponer de un suministro de productos cárnicos de calidad garantizada y adaptado a sus especificaciones en cualquier lugar del mundo? Estaremos encantados de escucharle y juntos construir una solución.

2

FUET EXTRAFUET EXTRA / FOUET EXTRA

Código Code Code

0021104

0021204

Envasado PackagingEmballage

Natural

Flow pack

PesoWeightPoids

160 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

25

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

2200

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120*

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com 3

FUET DE CHORIZOCHORIZO FUET / FOUET DE CHORIZO

Código Code Code

0031104

0031204

Envasado PackagingEmballage

Natural

Flow pack

PesoWeightPoids

160 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

25

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

2200

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120*

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com4

FUET CUBIERTO DE FINAS HIERBASFUET COVERED WITH FINE HERBS / FOUET ENROBÉ EN FINES HERBES

Código Code Code

0041104

0041204

Envasado PackagingEmballage

Natural

Flow pack

PesoWeightPoids

160 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

25

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

2200

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120*

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com 5

FUET CUBIERTO DE FINAS HIERBAS FUET CUBIERTO DE PIMIENTAFUET COVERED WITH PEPPER / FOUET ENROBÉ EN POIVRE

Código Code Code

0051104

0051204

Envasado PackagingEmballage

Natural

Flow pack

PesoWeightPoids

160 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

25

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

2200

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120*

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com6

FUET CUBIERTO DE PAPRIKA FUET COVERED WITH PAPRIKA /FOUET ENROBÉ EN PAPRIKA

Código Code Code

0061104

0061204

Envasado PackagingEmballage

Natural

Flow pack

PesoWeightPoids

160 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

25

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

2200

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120*

* Producto sujeto a desecacion natural. Para garantizar la optima calidad de producto sugerimos consumir en 70 dias. Product is subject to drying. To be consumed within 70 days to preserve its top quality.Produit sujetà dessiccation naturelle. Pour assurer une qualité optimale des produits, nous vous suggérons de les consommer en 70 jours.

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com 7

SALAMISALAMI / SALAMI

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com

Código Code Code

0201118

0201318

Envasado PackagingEmballage

Natural

Vacuum

PesoWeightPoids

3300 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

2

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

144

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

180

8

JAMÓN SERRANO DESHUESADOJAMON SERRANO BONELESS / JAMON SERRANO DÉSOSSÉ

Código Code Code

1001321

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

PesoWeightPoids

4800 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

2

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

126

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

365

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com 9

JAMÓN SERRANO BLOQUEJAMON SERRANO BLOCK / JAMON SERRANO BLOC

Código Code Code

1003321

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

PesoWeightPoids

4800 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

2

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

126

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

365

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com10

JAMÓN LONCHEADOSLICED JAMON / JAMON TRANCHÉ

Código Code Code

1002312

1002412

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

Gas

PesoWeightPoids

500 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

6

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

468

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120

Código Code Code

1002302

1002402

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

Gas

PesoWeightPoids

100 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

30

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

3000

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com 11

CHORIZO LONCHEADOSLICED CHORIZO / CHORIZO TRANCHÉ

Código Code Code

0402312

0402412

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

Gas

PesoWeightPoids

500 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

8

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

800

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120

Código Code Code

0402302

0402402

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

Gas

PesoWeightPoids

100 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

30

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

3000

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com12

SALAMI LONCHEADOSLICED SALAMI / SALAMI TRANCHÉ

Código Code Code

0202312

0202412

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

Gas

PesoWeightPoids

500 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

8

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

468

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120

Código Code Code

0202302

0202402

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

Gas

PesoWeightPoids

100 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

30

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

3000

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

120

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com 13

BACON MOLDEBACON BLOC / BACON BLOC

Código Code Code

0603319

Envasado PackagingEmballage

Vacuum

PesoWeightPoids

3500 g

Piezas por cajaPieces per boxUnités par carton

3

Piezas por paletPieces per palletUnités par palette

189

Periodo de conservación Conservation periodDurée de conservation

180

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com14

C/Casp 116 1º4ª · 08013 · BARCELONA · Tel: 00 34 93 232 11 00 · Fax: 00 34 93 232 40 70 · info@scabcn.com · www.scabcn.com