1

WHERE THE SCIENCE OF NATURE MEETS THE SCIENCE OF SKIN

SKINCARE THERAPY

32

“ELEMIS therapists make it personal. They look. They listen. They tune in to you, performing transformative treatments, personalised to respond to the ever-evolving rhythm of your life and the ever-changing nature of your skin.

A healing hub where touch and technology are turbo-charged by the power of minerals, plants and active natural aromatics. All the treatments are designed to support great skin health; to respect that skin is alive. No two skins are the same. And no two bodies are the same. Every skincare therapy is shaped and moulded around you. Personalised for a results-driven, couture experience.

ELEMIS pushes the boundaries. We push to develop unique textures, ground-breaking formulations and conduct clinical trials to confirm what we already know; that we are delivering real results. There are no short cuts and there are no gimmicks.”

“Elemis terapeuti pristupaju osobno. Oni gledaju. Oni slušaju. Oni Vam ugađaju, izvodeći personalizirane tretmane koji transformiraju vašu kožu, te se u potpunosti stapaju s vašom životnom rutinom i promjenama na koži.”

Iscjeliteljsko središte, gdje su dodir i tehnologija dodatno napunjeni snagom minerala, biljaka i aktivnim prirodnim aromama. Svi tretmani dizjanirani su da pruže potporu zdravlju kože, poštivajući činjenicu da je koža živa. Ne postoje dvije iste kože. Ni dva ista tijela. Svaka terapija kože je razvijena i dizajnirana za vas.

ELEMIS probija granice. Mi stvaramo jedinstvene teksture, revolucionarne formule i provodimo klinička ispitivanja kako bi potvrdili ono što već znamo; da pružamo stvarne rezultate. Ne postoje prečaci i trikovi.

ELEMIS TREATMENT PHILOSOPHYELEMIS PSIHOLOGIJA TRETMANA

Noella Gabriel, Creator of ELEMIS Therapies and Co-Founder Kreatorica ELEMIS terapija i suosnivačica kompanije

54

FACIALS I Touch

TRETMANI LICA I Dodir 6Anti-Ageing

Skin Solutions

FACIALS I Technology

TRETMANI LICA I Tehnologija 10

BIOTEC

FACIAL AND BODY COMBINATIONS

KOMBINACIJA TIJELA I LICA 14

Face and Body Sensation

Absolute Spa Ritaul & Total Time Out

Radisson Blu Signature Treatment

MEN

MUŠKARCI 16Facial Touch I Tretmani lica/dodir

Facial Technology I Tretmani lica/ tehnologija

Body Favourites I Tijelo

BODY

TRETMANI TIJELA 22

Massage

Scrubs and Wraps

Hands and Feet

ELEMIS SKINCARE THERAPY MENUMENU TERAPIJA

76

The hands of a highly trained ELEMIS therapist are profoundly effective anti-ageing tools. Using a combination of massage techniques from around the world, this is where intuition meets expertise with clinically proven results.

Ruke visokoeduciranih ELEMIS terapeuta su izrazito efikasan alat protiv starenja kože. Koristeći kombinaciju masažnih tehnika iz cijelog svijeta, ovdje se intuicija sastaje sa stručnosti i kliničkim rezultatima.

Pro- Collagen Quartz Lift Facial 75 min

Tackle fine lines and wrinkles with the clinically proven* age-defying benefits of marine-charged Padina Pavonica and Red Coral. Targeted massage encourages optimum cellular function for nourished, younger looking skin.

Tri- Enzyme Resurfacing Facial 60 min

Clinically proven* to target the signs of ageing and uneven skin tone, this pioneering precision treatment uses layers of enzymes for powerful exfoliation and renewal. A new start for smoother, younger-looking skin.

Visible Brilliance Facial 75 min

A nutritional boost rich in superfoods and essential minerals designed to pack stressed, dull skin with energising, detoxifying actives. Clinically proven* to leave skin plumper, radiant and lit up with good health.

Pro- Collagen Quartz Lift Facial 75 min

Tretman lica protiv bora s dokazanim rezultatima. Klinički dokazano smanjuje broj bora za 94% i poboljšava čvrstoću kože za do 57% nakon samo jednog tretmana. Specijalizirana lifting masaža, u kombinaciji s ekstraktom alge Padina Pavonice, pomažepoboljšati komunikaciju stanica kože i pomladiti kožu.

Tri- Enzyme Resurfacing Facial 60 min

Uklanja godine i obnavlja kožu, koža ostaje vidljivo glađaKlinički dokazano obnavlja kožu do 75% i povećava glatkoću kože za do 32% nakon samo jednog tretmana. Ovaj vodeći tretman koristi slojeve enzima za snažan piling i obnovu kože. Novi početak za zaglađeniju, mlađu kožu.

Visible Brilliance Facial 75 min

Clinically proven* to target the signs of ageing and uneven skin tone, this pioneering precision treatment uses layers of enzymes for powerful exfoliation and renewal. A new start for smoother, younger-looking skin.

TOUCH I Anti-AgeingDODIR I Anti-Ageing

FACIALSTRETMANI LICA

*Independent Clinical Trials*Neovisna Klinička Ispitivanja

98

Skin Soution and Specific FacialThese tergeted facial treatments will gently but firmly take on the challenges of sensitivity, oiliness and dullness for healthier compexions.

Oxygen Skin Calm Facial 75 min

Fragile skin needs special attention. A soothing massage technique helps reduce the appearance of redness and protect against daily stresses. Texture and moisture levels are dramatically restored. Skin is left supremely soothed, comfortable and calm.

Exotic Skin Moister Dew 30/60 min

The perfect skin maintenance facial. This facial combines skin conditioning plant actives, prescribed mask and unique eastern facial massage techniques. Your face is deeply cleansed to help renew radiance, nourish and balance skin.

Skin Soution and Specific Facial Posebno kreirani za različite probleme kože. ELEMIS terapije savršeno su riješenje za svakodnevne probleme kože.

Oxygen Skin Calm Facial 75 min

Umiruje osjetljivu kožu i poboljšava ten. Nježne masažne tehnike kombinirane s japanskom svilenom maskom natopljenom u Absolute Skin Calm serum koja obnavlja i pomaže vratiti balans osjetljivoj i krhkoj koži. Smanjuje crvenilo i ujednačava ten, pružajući trenutnu udobnost iziritiranoj koži.

Exotic Skin Moisture Dew 30/60 min

Idelana tretman za održavanje kože. Ovaj tretman za suhu kožu kombinira aktivne biljne sastojke, masku i jedinstvene istočnjačke masažne tehnike. Vaša koža ostaje dubinski očišćena, njegovana i hidratizirana.

TOUCH I Anti-AgeingDODIR I Anti-Ageing

FACIALSTRETMANI LICA

*Independent Clinical Trials*Neovisna Klinička Ispitivanja

1 11 0

TEHNOLOGIJA I Anti-Ageing TECHNOLOGY I Anti-Ageing

TRETMANI LICA FACIALS

Micro-Firm a lift facial Cilja na smanjenjebora i vraća energiju koži uz pomoć mikrostruje te terapije crvenim i plavim svjetlom. Snažan klinički dokazan tretman koji obnavlja kožu efikasno zaglađuje bore I puni tanke linije.

BIOTECH FIRM-A-LIFT tretman lica 30/60min

Otkrijte konture svog lica s ovim vrhunskim spojem masaže i galvanske tehnologije koje vidljivo zatežu i učvršćuju obraze, vrat i vilicu. Koža ostaje preksrano zategnuta, a konture lica izraženije.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna; slijed od 6

BIOTECH SKIN RESURFACING tretman lica 30/60min

Ovaj revolucionarni klinički dokazani tretman lica uklanja crvenilo i fine linije te transformira teksturu kože. Ultrasonični piling i svjetlosna terapija dovode do revolucionarnih rezultata u obnovi kože.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna; slijed od 6

Micro-Firm a lift facial Target wrinkles and energise the skin towards optimum performance with microcurrent pulses and red and blue light therapy. A powerfully rejuvenating clinically proven* facial treatment that effectively irons out wrinkles and fills out lines.

BIOTECH FIRM-A-LIFT facial 30/60min

Rediscover the architecture of your face with this ground-breaking blend of massage and sculpting galvanic technology. Skin is visibly strengthened for a contoured complexion that is remarkably lifted.

BIOTECH SKIN RESURFACING facial 30/60min

This revolutionary clinically proven* facial addresses skin tone, blemishes and fine lines to transform the texture of the skin. The ultrasonic peel, massage and light therapy deliver a complexion that has never been smoother.

BIOTECH SKIN RESURFACING facial 30/60 min

This revolutionary clinically proven* facial addresses skin tone, blemishes and fine lines to transform the texture of the skin. The ultrasonic peel, massage and light therapy deliver a complexion that has never been smoother.

*Independent Clinical Trials*Neovisna Klinička Ispitivanja

1 31 2

TEHNOLOGIJA I Anti-Ageing TECHNOLOGY I Anti-Ageing

TRETMANI LICA FACIALS

BIOTECH SKIN RADIANCE tretman lica 30/60min

Tretman za stanično jačanje koji vraća energinu umornoj i sivoj koži. Ultrasonični piling odstranjuje mrtve stanice kože i nečistoću dok galvanske struje vraćaju vlagu i pružaju vidljivo sjajniji izgled kože.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna; slijed od 6

BIOTECH L.E.D. BLEMISH CONTROL tretman lica 30/60min

Tretman za dubinsko čišćenje lica koji ujedno detoksicirai obnavlja oštećeno tkivo. Ultrasonične vibracije, masaža, svjetlosna terapija i galvanska struja temeljito pročišćavaju i uklanjaju mrtve stanice kože te vraćaju sjaj.Preporuka: 1

tretman svaka 3 tjedna; slijed od 6

BIOTECH O2 SENSITIVE SKIN SOOTHING tretman lica 30/60min

Ovaj tretman umiruje crvenilo kod osjetljive kože, a infuzija kisika . potiče staničnu obnovu.Terapija crvenim svjetlom i umirujući antioksidansima pomažu umiriti osjetljivu kožu, te poboljšavaju mogućnost regeneracije kože.Rezultat je umirena i meka koža.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna; slijed od 6

BIOTECH SKIN RADIANCE tretman lica 30/60min

This cellular-boosting treatment targets sluggish complexions. The ultrasonic peel stimulates the removal of impurities and dead skin cells, while the galvanic rejuvenating current restores moisture for instantly clearer and visibly brighter skin.

BIOTECH L.E.D. BLEMISH CONTROL facial 30/60min

A deep cleansing facial that detoxifies and repairs damaged tissue. Ultrasonic vibration, massage, steam, and galvanic currents thoroughly decongest and exfoliate. Powerful anti-oxidants soothe, while light therapy helps clear the complexion.

BIOTECH O2 SENSITIVE SKIN SOOTHING facial 30/60min

This anti-redness treatment soothes sensitive skin. An oxygen infusion encourages cellular restoration, while red light therapy and calming anti-oxidants improve the skin’s ability to repair itself. The result is calm and soothed skin.

*Independent Clinical Trials*Neovisna Klinička Ispitivanja

1 51 4

FACIAL AND BODY COMBINATIONSKOMBINACIJA TIJELA I LICA

Odaberite sami kombinaciju tretmana koji uključuje lice i tijelo ili dopustite ELEMIS terapeutu da to učini za Vas prema potrebama Vaše kože, Vašem raspoloženju i Vašim potrebama.

Choose your own combination of facial and body massage, or let your ELEMIS therapist personally prescribe the perfect treatment to work with your skin, your mood and your needs.

Face and Body Sensation 55min

The perfect duo when time is of essence.

A sensational massage, combined with Anti- Ageing Booster Facial. Choose froe Re- Energiser, Ice- cool Thermal Massage or the Tranquility Thermal- Soothing Massage, whilist your facial helps smoothe wrinkles and restore youthful radiance.

• Pro- Collagen Quartz Lift Facial and Back Massage- Pro- Collagen Quartz List face and body combination• Tri- Enzyme Resurfacing Facial and Back Massage, Tri- Enzyme Resurafacing face and body combination• Visible Brilliance Facial and Back Massage, Visible Brilliance face and body combination• Skin IY Facial and back Massage, Skin IQ face and body combination

Absolute Spa Ritaul 120min

Enjoy the no.1 tretment

The ultimate introduction to ELEMIS spa therapies. This is no.1 best selling package combines a full body deep tissue approved massage with an intensive Anti- Ageing or Skin Soluion Facial, prescriped to your needs.

Face and Body Sensation 55min

Savršena kombinacija kada je vrijeme bitno.

Senzacionalna masaža leđa kombinirana s Anti- Ageing booster tretmanom lica koji pomaže ukloniti bore i vratiti sjaj koži.

• Pro- Collagen Quartz Lift Facial and Back Massage- Pro- Collagen Quartz List treman lica masaža leđa• Tri- Enzyme Resurfacing Facial and Back Massage, Tri- Enzyme Resurafacing tretman lica i masaža leđa• Visible Brilliance Facial and Back Massage, Visible Brilliance tretman lica i masaža leđa

• Skin IY Facial and back Massage, Skin IQ tretman lica i masaža leđa

Absolute Spa Ritaul 120min

Uživajte u broj 1 tretmanu

Veličanstven uvod u ELEMIS spa terapiju. Ovaj najprodavaniji paket kombinira deep tisue masažu cijelog tijela s intenzivnim Anti- ageing ili Skin Solution tretmanom lica, ovisno o potrebama vaše kože.

*Independent Clinical Trials*Neovisna Klinička Ispitivanja

1 71 6

MENMUŠKARCI

Večina naših tretmana prikladna je za muške goste, ali ove terapije visokih performanci dizajnirane su posebo za mušku kožu.

Most of our men is suitable for male guests, however, these high performance therapies are designed specifically for male skin.

Skin IQ tretman lica 75min

Anti- ageing tretman lica za umornu, dehidriranu kožu izloženu stresu iz okoliša.

Krajnji popravak kože sa maksimalni anti- ageing rezultatom. Dodatno poboljšan s klinički dokazanim Time Defence Wrinkle Delay and Eye Reviver proizvodima zanjegu, ovaj tretman skrojen da pomogne u borbi protiv efekata uzrokovanih ubrzanim načinom života i negativnih vanjskih učinaka.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna

Urban Cleanse treman lica 75min

Dubinski čisti i pomaže u detoksikaciji kože.

Ovaj super tretman za uljepšavanje kože, radi na eliminaciji zatvorenih pora i ubrzavanju oporavka kože. Brzodjelujući sastojci umanjuju osjetljivost kože i pružaju dugotrajnu obranu protiv efekata nastalih dnevim zagađenjim, ostavljajući kožu čistom i sjajnom.

Preporuka: 1 tretman svaka 4 tjedna

Skin IQ facial treatment 75min

Anti- ageing booster facial for tired, stressed and dehydrated skin.

The ultimate overhaul for maximum anti- ageing results. Charged with clinically proven Time Defence Wrinkle Delay and Eye Reviver, this tretament is tailored to help combat the efects of a hectic lifestyle and envitonmental stressors.

Recommended: 1 tretment every 3 weeks.

Urban Cleanse facial treatment 75min

Deep cleanse and complete skin detox.

This super- grooming facial decongests the ski, working to eliminate blocked pores and accelerate skin recovery. Fast- acting ingredients reduce sensitivity and provide long- lasting defence against the effects of daily pollutants, leaving the skin clea and clear.

Recommended: 1 tretment every 4 weeks.

1 71 6

1 91 8

MUŠKARCI

MEN

Total Time Out for Men 120 min

Kompletan oporavak lica i tijela

Uživajte u najboljem iz oba svijeta, kombinirajući Time for Men tretmane lica i Deep Tisue masažu kako biste poboljšali performanse cijelog tijela. Vraća hidrataciju i energiju koži lica, a u isto vrijeme dubinski opušta i puni cijelo tijelo energijom.

Preporuka: 1 tretman svaka 4 tjedna

BIOTEC Super Charge tretman lica za muškarce 30/60min

Tretaman lica za muškarce visokih performansi koji pomaže odmastiti, pomladiti i umiriti kožu pod stresom i dehidriranu kožu. Koža ostaje u potpunosti nahranjena, dubinski očišćena, hidratizirana i zategnuta.

Total Time Out for Men 120 min

Complete face and body overhaul

Enjoy the best of both worlds by combining a Time for Men Facial with Deep Tissue Massage to improve total body performance. Rehydrates and energises the complexion, whilist deeply relaxing and recharging the body.

Recommended: 1 tretment every 4 weeks

BIOTEC Super Charge facial treatment 30/60min

The facial to de- stres, de- age and de- fatigue the male complextion while activating ultimate skin dynamism. Ultrasonic peeling, steam and galvanic corrent deliver a deep clean for a multi- tasking time efficient solution.

1 8

2 12 0

2 32 2

TRETMANI ZA TIJELO BODY

Terapije visokih performansi koje potpuno opuštaju i pune vaše tijelo energijom. High performance therapies to relax and recharge.

Stress Away 60min/90min

Muscle Melt 60min/90min

Spirit Reviver 60min/90min

Masaža dubinskih, ritmičkih pritisaka 60min/90min

Ublažite velike razine stresa, olakšajte bolove u mišićima i probudite osjetila uz pomoć ove snažne dubinske masaže mišića. Dinamičan spoj esencijalnih ulja i razine pritisaka prilagođavaju se individualnim željama i potrebama klijenata. Pomaže u opuštanju, vraća energiju, a u isto vrijeme bolovi se smanjuju.

Scrubs and wrapsOpustite tijelo i misli kada ste učahureni u ugodan wrap. Svi tretmani uključuju ugodnu masažu stopala ili opuštajuće pritiske na ključne točke lica i vlasišta.

Musclease Aroma Spa Ocean Wrap 75min

Wrap s toplim algama za opuštanje mišića

Snaga aromaterapija spojena s najbogatijim iz oceana. Ova predivna, aromatična maska za tijelo od algi sadrži mješavinu toplih esencijalnih ulja bora i ružmarina, koja pomaže smanjiti bolove u mišićima uzrokovane artritisom i umorom.

Preporuka: 2 tretmana tjedno, 1 mjesec; nakon toga jedan tretman mjesečno za održavanje rezultata

Stress Away 60min/90min

Muscle Melt 60min/90min

Spirit Reviver 60min/90min

Deep Tisue Muscle Massage 60min/90min

Your therapist will select an aromatic oil according to your concerns, be they muscle pain, stress relief, relaxation or balance. The flowing massage works deeper into the tension, encouraging optimum circulation.

Scrubs and wrapsDrift away whilist you are cocooned in a comforting foil wrap or resting weightless in the unique dry float. All treatments include a relaxing foot massage or a de- stressing pressure point face and scalp massae.

Musclease Aroma Spa Ocean Wrap 75min

Muscle warming seaweed wrap

This power of aromatherapy combined with the riches of the ocean. This beautiful, aromatic heated seaweed body mask containing muscle warming blends of Pine and Rosemary essentional oils, helps ease the pain of arhritis, fatigue and aching muscles. Whilist cocooned, let your thoughts drift away.

Recommended:2 treatment every week for 1 moth. 1 treatment a month thereafter

2 524

TRETMANI ZA TIJELO

Cellutox Aroma Spa Ocean Wrap 75min

Detoksicira i budi vaše tijelo

Neka vaše misli odlete kada ste umotani u ugodnu masku bogatu morskim algama i detoksicirajućim smrekom i limunom. Uživajte u masaži lica i opuštajućem tretmanu vlasišta ili umirujućoj masaži stopala. Pomaže ukloniti pojavu celulita i ublažava neugodu uzrokovanu zadržavanjem tekućine.

Preporuka: 2 tretmana tjedno, 1 mjesec, nakon toga jedan tretman mjesečno za održavanje rezultata

Exotic Frangiapani Body Nourish Wrap 45min

Izrazito njegujući aromatičan tretman

Aromatičan kokos s Tahitija i Frangiapani cvijet sljubljeni zajedno stvarajući monoi, koji se izlijeva po cijelom tijelu, a nakon toga se radi zamatanje u ugodan wrap. Koža je natopljena vlagom za trenutnu mekoću, savitljivost i sjaj.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna

Lime and Ginger Salt Glow/Frangiapani Monoi Salt Glow 30 min

Osnažujuće dubinsko čišćenje

Mirisne soli nježno će ukloniti mrtve stanice kože, a time i potaknuti regeneraciju novih stanica. Kožu ostavlja glatkom i spremnom za dubinsku apsorbciju njegujućih ulja za tijelo.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna

BODY

Cellutox Aroma Spa Ocean Wrap 75min

Detoxify and kick- start your body

Let your thoughts drift away, whilist cocooned in a comforting wrap of rich matie algae and detoxifying Juniper and Lemon. Enjoy a facial massage and de- stress scalp tretment or ssoothing foot massage. Help refine the appearance od cellulite and relive the discomfort of fluid retention.

Recommended:2 treatment every week for 1 moth. 1 treatment a month thereafter

Exotic Frangiapani Body Nourish Wrap 45min

The velvety texture of the Monoi oil offers super-hydration, quenching a thirsty skin. You are kept cocooned and warm while the mood-balancing aromatics and skin conditioning oils do their work.

Lime and Ginger Salt Glow/Frangiapani Monoi Salt Glow 30 min

Fragranced salt will gently slough away dead skin cells, encouraging the regeneration of new cells. It leaves a smooth and responsive canvas, ready to absorb the deeply nourishing body oil.

2 72 6

TRETMANI ZA TIJELO BODY

Exotic Coconut Rub and Milk Ritual

Umirujuće dotjerivanje tijela

Ova terapija nježno polira i njeguje kožu, a u isto vrijeme osjetno opušta i stvara kožu mekom i glatkom. Topla Skin Nourishing Milk Bath raspršuje se preko cijelog tijela, nakon čega slijedi piling od kokosa s Balija. Slijedi potpuna relaksacija tijela i uma, kada ste umotanu u obogaćujuće sastojke.

Preporuka: 1 tretman svaka 3 tjedna

Ruke i Noge

Završni dodir koji čini razliku.

Express pedicure 25min

Express manicure 25min

Spa pedicure 55min

Spa manicure 55min

Parafin njega ruku ili stopala

Shellac

Depilacija (šećerna ili vosak)

Exotic Coconut Rub and Milk Ritual

Soothing body polish

This indulgent therapy gently polishes and nourishes your skin whilst soothing the sense for smooth, soft skin. Warmed Skin Nourish Milk Bath is drizzled over your entire body, followed by softening Balinese coconut scrub. Relay whilst your body soaks up the enriching actives.

Recommended: 1 tretment every 3 weeks.

Hands and Feet

This finishing touches that make a difference.

Express pedicure 25min

Express manicure 25min

Spa pedicure 55min

Spa manicure 55min

*Independent Clinical Trials*Neovisna Klinička Ispitivanja

2 8 3021

8 M

ay 2

016

Available at only the most exclusive spas

and salons around the world, ELEMIS

professional skincare therapies are

renowned for their efficacy, results and

powerful massage sequences, combined

with the most dynamic actives available in

the world today.

Dostupno samo u najekskluzivijim spa

centrima i salonima u svijetu, ELEMIS

profesinalne spa terapije su poznate

po svojoj efikasnosti i rezultatima,

te snažnim masažnim sekvencijama

kombiniranim s najdinamičnijim

sastojcima danas dostupnim u svijetu.