SonoSelect and SonoSafe - Danfoss · 2019. 8. 27. · SonoSafe 10 and SonoSelect 10 Energy Meters...

www.waerme.danfoss.at

Installation & Bedienungsanleitung

SonoSelect und SonoSafeEnergiemessgeräte

2 | © Danfoss | Energy Meters | 2016.11 VUIGB623

Installation & Bedienungsanleitung SonoSelect und SonoSafe

Danfoss A/S DK-6430 Nordborg Denmark CVR nr.: 20 16 57 15 Telephone: +45 7488 2222 Fax: +45 7449 0949

EU DECLARATION OF CONFORMITY Danfoss A/S

Danfoss Energy Metering declares under our sole responsibility that the Product(s): SonoSafe 10 and SonoSelect 10 Energy Meters covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accordance with our instructions.

• MID Directive 2014/32/EU Measuring Instrument Directive Module B +D

o EN1434: 2007 Heat meters o EN1434: 2015/TC176-

WG2_N480 • EMC Directive 2014/30/EU Electromagnetic compatibility

o EN 61000-6-1 Electromagnetic compatibility (EMC) Immunity for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-1)

o EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4)

• RoHS Directive 2011/65/EU Restriction of Hazardous substances • WEEE Directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment • R&TTE Directive 1999/5/EC Radio & Telecommunication Terminal Equipment

�e products are provided with the following marking of conformity

�e �rst year of production is 2016

Date Issued by Date Approved by

2016.09.27 Søren Nielsen R&D Director, Danfoss Energy Metering

2016.09.27 Bjarne Halkjær Strategy & portfolio Director

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation ID No: 014R2903 Revision No: 05a Page 1 of 1

VJIGA302

Hinweis! Die neuste Version der Erklärung finden Sie unter danfoss.com.

VUIGB623 © Danfoss | Energy Meters | 2016.11 | 3


Inhalt

1. Paketinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Identifikation der Installation: Installation der Vor-/Rücklaufleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Installation der Durchflusssensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 Montagerichtung, Rechenwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5 Montage des O-Rings und des Temperaturfühlers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.6 Kommunikation (Erweiterungsmodule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.7 Installation des Moduls/Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.8 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.1 Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 Zu- und Rücklaufkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.3 Energiemessgerät-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.4 IP-Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 Erläuterung des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.3 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



1. Paketinhalt

Beschreibung der im Paket enthaltenen Komponenten

1

07/2015 © Danfoss

VDIGH102

Installation Guide

SonoSelect and SonoSafeenergy meters

1 xEnergiemessgerät

2 xDichtungen

1 xTemperaturfühler O-Ring

und Montagestift

4 xVerdrahtete Dichtungen

1 xInstallation & Bedie-

nungsanleitung

2. Installation

2.1 Vorbereitung

SonoSelect enthält eine Manipulationsüber-wachung. Wenn das Rechenwerk geöffnet wird, wird der Alarm E13 auf dem Display des Messgeräts angezeigt.Öffnen Sie es ausschließlich, um Kommuni-kationsmodule hinzuzufügen, die Batterie auszutauschen oder um Kabel zu verlegen.Zum Zurücksetzen sind der Bluetooth-Dongle 014U1963 und das SonoApp-Servicetool erforderlich.

Bei SonoSelect kann optional der Vor-/Rücklauf mit Bluetooth-Dongle 014U1963 und SonoApp-Servicetool neu konfiguriert werden.

Hinweis!• Dieses Produkt ist für eine Umgebungstemperatur von 5 bis 55 °C zugelassen; um optimale Arbeitsbedin-

gungen für die Batterie zu gewährleisten, sollte das Rechenwerk jedoch nur in Bereichen installiert werden, in denen eine Umgebungstemperatur von höchstens 45 °C herrscht.

• Verspannungen von Leitungen und Armaturen ist zu vermeiden.• System spülen.



2.2 Identifikation der Installation: Installation der Vor-/Rücklaufleitung

Installation der Vorlaufleitung Installation der Rücklaufleitung

2.3 Installation der Durchflusssensoren

. .

Leitungsposition: Keine Beschränkungen, jedoch sind Positionen zu vermeiden, die zu Luftansamm-lungen führen können

Rotation der Leitungsachse: Zur Vermeidung von Luftansammlungen im Durchflusssensor sollte dieser in einem Winkel von 45 bis 315° ausgerich-tet sein

2.4 Montagerichtung, Rechenwerk

4 x 90°

Click!

1a.

2.

3.

1b.



2.5 Montage des O-Rings und des TemperaturfühlersEin Temperaturfühler ist ab Werk im Durchflusssensor montiert. Der andere muss in der entgegengesetzten

Leitung in Bezug auf die Installation der Durchflusssensoren montiert werden.

1.O-Ring auf Stift befestigen.

2.Stift mit O-Ring einsetzen.

3.O-Ring positio-nieren.

4.Stift entfernen.

5.Befeuchten und Fühlersonde ein-setzen. Mit einem Drehmoment von 12 ± 2 Nm festziehen.

Um eine präzise und leckagefreie Abdichtung sicherzustellen, ist die Sensor-Installati-on nach EN 1431-2, Anhang A, durchzuführen:

Code

Gewindeanschluss Größe A

GewindebohrungGröße B

G½ 18,5 mm

G¾ 24 mm

G1 30,5 mm

Hinweis:Toleranz bei bearbeiten Abmessungen = ±0,5 mm.Rohrfittings für Fühler Typ DS (Direct Short).: Sicherheitsversiegelung vorbereitet.



2.6 Kommunikationsmodule

Modul-ÜbersichtFür die Anpassung des Messgeräts an verschiedene Anwendungen verfügen SonoSelect 10 und SonoSafe 10 über einen Slot zum Einfügen von Kommunikationsmodulen. Jedes Modul verfügt über einen eigenen µ-Controller und eine eigene Batterie. Das eigene Parameterset der Module wird im Flash-Speicher des µ-Controllers gespeichert. Eine lokale Kopie der Parameter des Energiemessgerätes, die für die Kommunikation genutzt werden, wird im Modul gespeichert.Daten vom Modul werden alle 10 Minuten im Messgerät aktualisiert.Stromversorgung: Lithium-/Thionylchlorid-Batterie (halb so groß wie Typ AA). 2 Impulseingänge haben einen gemeinsamen Erdanschluss.

Drahtgebundenes M-Bus-Modul mit 2 ImpulseingängenNach der Installation des Messgeräts wird das Symbol für drahtgebundene Kommunikation und Impulsein-gänge in Schleife 2 des Displays angezeigt.Der drahtgebundene M-Bus ist von μC und den Impulseingängen galvanisch getrennt.Die zwei Impulseingänge lassen sich unabhängig voneinander programmieren (siehe Spezifikation für Impulseingang-Modul).

M-Bus (primär) Lithium-/Thionylchlorid-Batterie (halb so groß wie Typ AA)

M-Bus (sekundär) M-Bus-Versorgung

Baudrate unterstützt 300, 2400, 4800, 9600

Kommunikationsprotokoll Gemäß EN1434-3 & EN13757-3

Batterielebensdauer 16+1 Jahre

Drahtloses OMS-Kommunikationsmodul 868,95 MHz mit 2 ImpulseingängenNach der Installation des Messgeräts wird das Symbol für drahtlose Kommunikation und Impulseingänge in Schleife 2 des Displays angezeigt. Die zwei Impulseingänge lassen sich unabhängig voneinander program-mieren (siehe Spezifikation für Impulseingang-Modul).

Standard OMS (Open Metering System) Version 4.0.2

Frequenz 868,95 MHz

Antenne Intern

Übertragungsleistung Max. 25 mW (13,9 dBm)

Mode (Modus) T1-Modus

Verschlüsselung AES-128- Bit-Verschlüsselung (Modus 5), parametrisierter statischer Code

Sendeintervall Festes Netzwerk: 15 Min.

Telegramm Standardtelegramm*

Batterielebensdauer 16+1 Jahre (bei deaktivierten Impulseingängen)

*Siehe Abschnitt mit Datentelegramm.



2 Impulseingänge-ModulNach der Installation des Messgeräts wird das Symbol für Impulseingänge in Menü 2 des Displays angezeigt. Das gesammelte Volumen kann nur durch die Kommunikation ausgelesen werden. Die zwei Impulseingänge lassen sich unabhängig voneinander programmieren (siehe Spezifikation für Impulsein-gang-Modul).

Impulswert 0,001 m³ bis 1 m³ je Puls

Spannungsversorgung ≤ 6,0 V

Ausgangsstrom ≤ 0,1 mA

Hohe Eingangsschwelle ≥2 V

Niedrige Eingangsschwelle ≤0,5 V

Pullup-Widerstand 100 kΩ

Pulslänge ≥100 ms

Max. Frequenz ≤5 Hz

Impulseingänge Gemäß EN 1434-2, Abschnitt 7.1.5 (Klassifizierung der Impulsein-gangsvorrichtungen Klasse IB)

Batterielebensdauer 16+1 Jahre

*Geeignet für elektronischen Schalter und Reed-Kontakt.

Datentelegramm

Verdrahteter M-BusStandardtelegramm:• Gesammelte Energie• Gesammeltes Volumen• Stromfluss• Stromstärke• Vorlauftemperatur• Rücklauftemperatur• Temperaturdifferenz• Gehäusetemperatur• Aktuelle Uhrzeit• Stundenzähler Werk• Stundenzähler OK

Drahtloser M-Bus (OMS)Standardtelegramm festes Netzwerk:• Gesammelte Energie• Gesammeltes Volumen• Stromfluss• Stromstärke• Vorlauftemperatur• Rücklauftemperatur• Aktuelle Zeit

Wenn Impulswert 1 oder 2 nicht auf „Off“ gesetzt ist, wird der entsprechende Impulseingang automatisch dem Datentelegramm hinzugefügt.



Klemmen und Kabel

Kommunikation Name Klemme Nr.

M-BusEnergiemessgerät-Bus (blau oder orange) 24

Energiemessgerät-Bus (blau oder orange) 25

Impulseingang

Impulseingang 1 + (braun) 50

Impulseingang 1 - (weiß) 51

Impulseingang 2 + (braun) 52

Impulseingang 2 - (weiß) 53

Kabelspezifikation

Impulseingangskabel



2.7 Installation des Moduls/Kabels

1.Vor dem Handhaben von Modul PCB sollte sicher-gestellt werden, dass die relevanten ESD-Vorschrif-ten beachtet werden (IEC 61340-5-1).

2.Verdrahtete Dichtung für Gehäuse aufbre-chen.

3.Gummi parallel zum Gehäuse schneiden.

4. Modul nach An-weisung über der PCBA-Abdeckung einsetzen.Kabel durch das Loch einführen, anschlie-ßen und mit den Schraubklemmen mit entsprechender Farbe und Nummer verbinden.

Kabel an der Zugentlastung befestigen. Äußerer Mantel nicht weiter als 9 mm von der Zugentlas-tung (Linie). Herunterdrücken.

5.Gehäuse schließen. Dabei sicherstellen, dass die Kabel weder die Gummidichtung noch andere eingebaute Teile beeinträchtigen.

Click!

6.Manipulationsalarm über die Sono-App für SonoSelect 10 zurücksetzen.Eine Anleitung zur Modul-konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch der SonoApp.



2.8 Batterie

1.Vor dem Handha-ben von Modul PCB sollte sichergestellt werden, dass die relevanten ESD-Vor-schriften beachtet werden (IEC 61340-5-1).

2.Installationsdichtung aufbrechen und Gehäuse öffnen.

3.Batterieanschluss trennen und die Bat-terie entnehmen.

4. Batterieanschlüs-se am PCB mit einem kleinen Flach-kopf-Schraubendre-her kurzschließen.

5.Neue Batterie an PCB anschließen.

6.Batterie in das Ge-häuse einsetzen.

7.Gehäuse schließen. Dabei sicherstellen, dass die Kabel weder die Gummidich-tung noch andere eingebaute Teile beeinträchtigen.

8.Batteriewechsel durch zweimaliges Drücken der Taste innerhalb von 120 Sekunden bestäti-gen.Manipulationsa-larm (E13) über die Sono-App für SonoSelect 10 zurücksetzen.



3. Inbetriebnahme

3.1 Entlüftung1. System entlüften, bis die Durchflussanzeige stabil ist.2. Es dürfen keine Fehlercodes angezeigt werden.3. Display auf plausible Anzeige von Durchfluss- und Temperaturwerten überprüfen.4. Für SonoSelect: Prüfen Sie die Installation mit Bluetooth-Dongle 014U1963 und SonoApp-Servicetool.

3.2 Zu- und RücklaufkonfigurationNur verfügbar für SonoSelect: Verwenden Sie den Bluetooth-Dongle 014U1963 und das SonoApp-Service-tool/Konfiguration.

3.3 Energiemessgerät-Dichtung

�

�

�

� Manipulationsüber-wachung/Zugangs-level 1

Dichtung testen(Verifikationsmodus)

Werksdichtung

3.4 IP-Schutzart

Rechenwerk IP65 (SonoSelect) / IP54 (SonoSafe)

Durchflusssensor IP65

Temperaturfühler IP65

Hinweis: Die IP-Klasse kann beeinträchtigt sein, wenn die Kabel unter schräger Zugspannung stehen.



4. Funktionsübersicht

4.1 Menüstruktur

StundenAlarm Energie Volum

LOOP 1

Vorlauftemp. Display Test/Alles einPower Fluss

LOOP 2

Rechnungsdatum Monatsdatum 1 >> Monatsdatum 12

LOOP 3

Akkumuliert

Strom

Verlaufsprotokoll

2 Sek.

5 Sek.

Klick

Klick

Klick

Rücklauftemp.

2 Sek.

Display Aus120 Sek.



4.2 Erläuterung des Displays

Betriebssymbol Vor-/Rücklaufleitung-Installation

Gesamtenergie Alarm

Gesamtdurchfluss Service/Wartung

Gesamtstunden Batterie voll oder schwach

Direkte Kraftentfaltung Drahtgebundene Kommunikation

Sofortdurchfluss Drahtlose Kommunikation

Vorlauftemperatur Puls

Rücklauftemperatur Dezimalverstärker

Temperaturdifferenz Einheitenfeld

4.3 AlarmeE01 Systemfehler E10 Drucksensorfehler

E02 PCB-Fehler E11 Außerhalb des Messbereichs

E03 Batterie leer (weniger als 1 Monat) E12 Negativer Durchfluss

E04 Batteriespannung niedrig E13 Manipulationsalarm

E05 Batterie schwach (weniger als 12 Monate) E14 Hoher Durchfluss > qss

E06 Vorlauftemperatur-Fehler E15 Batterieverbrauch zu hoch

E07 Rücklauftemperatur-Fehler E16 Display-Überlauf (Energie/Volumen)

E08Absolute/Differenztemperatur außerhalb des gesammelten Bereichs

E32 Kommunikationsmodul-Fehler

E09 Niedriges Drucksensorsignal



5. Geräteübersicht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1. Displayanzeige2. PCBA3. Abdeckung (PC)4. Batterie (Lithium)5. Gehäuseanschluss (PC)6. Umformer (PZT/Edelstahl/PEI)7. Spulenteil (Messing)8. Befestigung der Auskleidung

(PPS/PEI/Edelstahl)9. Auskleidung (PPS)10. Oberseite (PC, TPE)11. Modul (PCB)12. Unterteil (PC)13. Temperaturfühler

6. Entsorgung

Einheit Material Entsorgung

BatterieAA-Zelle, Lithium-/Thionylchlorid, 620 mg Lithium

Zugelassene Entsorgungsstelle für Lithium-Batterien

PCBA mit Display und Kommunikationsmodul

Verkupferte Epoxidharz-Lami-nat-Komponenten, angelötet, PC, TPE

Elektronikschrott

Kabel Kupfer mit PUR- oder PVC-Mänteln Kabelwiederverwertung

Durchflusssensor(einschließlich Drucksensor und Auskleidung)

Messing, Edelstahl, PPS Metallwiederverwertung

Drucksensor PZT, Edelstahl, PPSZugelassene Entsorgungsstelle für PZT-Materialien

Sonstige Kunststoffteile PC, PPS, PEI, TPE Kunststoffwiederverwertung


Danfoss Ges.m.b.HDanfoss-Straße 8 • A-2353 GuntramsdorfTel.: +43 (0)1 253 022 [email protected] • www.waerme.danfoss.at

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und techni-schen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

Date post:	09-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

SonoSelect and SonoSafe - Danfoss · 2019. 8. 27. · SonoSafe 10 and SonoSelect 10 Energy Meters...

Documents