Sorpresa! Marzo 2012

Sped

izio

ne in

Abb

onam

ento

Pos

tale

per

l’in

tern

o di

sta

mpa

per

iodi

ca -

Tass

a Pa

gata

- Au

toriz

zazi

one

n. 1

008

del 2

4.04

.09

- Dire

zion

e G

ener

ale

PP.T

T. R

.S.M

. - €

2,0

0 Co

ver p

hoto

© K

enic

hiro

Sek

i /

Xinh

ua P

ress

/ C

orbi

s

0312

People light candles during the first anniversary of the March 11, 2011 earthquake and tsunami in Fukushima, Japan.

San Marino

REPUBBLICA DI SAN MARINOVIA XXV MARZO 50 DOMAGNANOTELEFONO 0549 903 962 [email protected]

CORNER

3

Tel. 0549 902157Fax. 0549 906031 www.cafssm.com

e-mail: [email protected]

Via del Bando 71/73 - Borgo Maggiore 47893 - RsM

Aperto Domenica Pomeriggio

EccEzionalE VEndita pRoMozionalE

su tutti gli aRticoli da EsposizionE

Il Giappone è una delle zone della terra più instabili e soggette e maggiore rischio sismico. Tuttavia questo dato di fatto non ci ha impedito di rimanere basiti davanti alla forza devastante del terremoto e dello tsunami che l’11 marzo 2011 hanno raso al suolo una nazione. 8,9 gradi della Scala Richter: un’intensità paurosa.17 centimetri: l’ampiezza di spostamento dell’asse terrestre.50 Paesi: quelli che il sevizio meteorologico nazionale statunitense ha messo in allerta tsunami.Se si volesse elencare il numero delle vittime risulterebbe paradossale. Questa catastrofe ambientale ha causato uno spostamento delle coste della nazione nipponica di quattro metri verso Est: la Terra, dopo aver ricevuto una simile sferzata, è cambiata. Non solo la Terra: tutti i suoi abitanti hanno avuto l’ennesima dimostrazione del fatto che non si può nulla contro fenomeni del genere. Eppure, anche se ormai la nostra storia è costellata di questi episodi catastrofici, non smettiamo mai di stupirci, né di interrogarci. Se l’interrogativo sul “perchè” cade nel vuoto, ed è rimesso perlopiù a valutazioni personali di fede, la polemica che ha fatto più clamore è quella che riguarda le centrali nucleari di Fukushima. In questo caso i danni provocati dal terremoto e dal maremoto sono stati amplificati a dismisura a causa della presenza di queste centrali e dalle rispettive misure di sicurezza di dubbia efficacia: la fuoriuscita di materiale radioattivo – per dire una delle tante conseguenze negative – non sarà qualcosa che potrà essere facilmente arginato da forze umane. Tutt’altro. Oggi, a un anno di distanza, la ferita è ancora lontana dal cicatrizzarsi e l’intero Paese ha osservato un minuto di silenzio in memoria delle vittime. L’appoggio materiale e morale delle nazioni del resto del mondo è concreto e reale, ma il Giappone continua a soffrire, pur nel silenzio, e a ricostruire, l’unica risposta utile a quanto è successo.

Quando ricostruire è l’unica risposta

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

Via H. Bustamonte n. 3 Via Quattro Giugno n. 8147899 Serravalle Repubblica di San MarinoTel. 0549 908458 www.boutiquetrionfo.com

Blumarine

RENÉ CAOVILLA

“NUOVI ARRIVI PRIMAVERA - ESTATE 2012”“ORARIO CONTINUATO TUTTI I GIORNI

DALLE 10 ALLE 19. DOMENICA APERTO”.

BluGirl

5

Via Francesco Maccioni 9 - 47890 R.S.M. (Incrocio parcheggi 6/7)Tel. 335 7330907 e-mail: [email protected]

I miei murales

Decoro Pennarossa di Maria Pia Oliveri

Via G. Giacomini, 81San Marino Città - RSM

Tel.: 0549 990 616

eventi:11-17 Gli eVenTi di MARZO e APRile

sommario

IL SOGNO AMERICANODi DUE sammariNEsi a romaELso E ViTTorio VaLENTiNi

20-23

PATRIZIOBIANCHIOBIETTIVOUNIVERSITà

26-27

SALVATORECALLERILA VOCE DELL’ANTIMAFIA

24-25

PINARELLA DI CERVIAUNa Casa VaCaNZE aL marEPEr TUTTE LE ETà

29

misteri e leggende19 PENTEsiLEa sassaTELLi E L’OMICIDIO DEL MARITO

APERTURA DEI NEGOZIAD ORARIO CONTINUATO aNCHE a saN mariNo?

30

AEROPORTO FEDERICO FELLINIRIMINI-SAN MARINO UN 2011 CoN iL sEGNo Più

31

LA MEMORIA DIVENTA STORIA aL mUsEo DELL’EmiGraNTE

35

“CRIMINAL MINDS” BUFEra sU PoLiTiCa,TriBUNaLE E GENDarmEria

36-37

via

ca

’ d

ei l

un

gh

i 107

bo

rgo

ma

gg

iore

- rs

m t

el +

39 0

549

9038

07

Convenzionato

7

Info e prenotazioni:Cell. 335 6537866

AgenziA di eventi, incontri e AgenziA mAtrimoniAle.dà l’occasione di conoscersi, stare insieme, socializzare, esprimersi, comunicare, confrontarsi e... perché no... innamorarsi.organizziamo incontri a tu per tu, feste, viaggi e vacanze, gruppi di discussione e tutto ciò che serve a riempire la vita dei single di ogni età.

Via dei Paceri, 98 - Rovereta - RSMTel. 0549 909211Fax 0549 942326

[email protected]@emmageri.com

www.agenziadesiderio.com

Promotore e Organizzazione dell’EventoDesiderio - Organizzazione Eventi & Incontri

DOMENICA 1 APRILE 2012ore 12,30

Pranzo a San marino

DOMENICA 22 APRILE 2012ore 12,30

Pranzo a San marino

DOMENICA 6 MAGGIO 2012ore 12,30

Pranzo a San marino

SABATO 28 APRILE 2012 cena al ristorante “la vedova”

Strada per morciano

PROSSIMI INCONTRI PER SINGLE:

sommario

bellezza e salute

52 Una soluzione Radicale e definitiva per la vostra linea

53 Non solo Pilates Per il corpo e per la mente

55 Il Rolfing Dona armonia ed equilibrio al tuo corpo 56-57 Rimodellare i profili del corpo In modo naturale

RubRiCA MenSile dediCATA AllA GASTROnOMiA 45-51

lookdelmese!magdalena Trochimiak

58-59

Psicologia

61 Dalla crisi economica alla crisi personale

62 Il gioco d’azzardo patologico una forma di dipendenza senza sostanze

63 Quando separarsi fa bene i consigli di Ulisse consulenza

63 Conoscere un problema della sua soluzione: l’approccio breve strategico alla psicoterapia

64 aPas informa

77-81 annunci

amici a QuattrozamPe66 Lochness: la cura del cane al primo posto

articoli sacriTempo di Sacramenti,dove trovare tutto il necessario?

39

CROCIERA POESIA40 I mari del Nord Europa: una poesia da vivere in crociera

8

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

Orario invernale: 9.30 - 13.00 • 14.30 - 18.30www.boutiquesissi.com - [email protected]

2012Year of Dragonvisto su

Salita alla Rocca, 42 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 991 911 Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

Orario invernale: 9.30 - 13.00 • 14.30 - 18.30www.gioielleriavincenti.com - [email protected]

9

eventi: marZo / aPriLE Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

eventi

litfiba in COnCeRTO105 stadium rimini14 aprile 2012

Tra le imperdibili tappe della tournèe non poteva mancare anche una data a Rimini, dove il gruppo si esibirà il 14 aprile 2012. Ad ospitare l’evento sarà il 105 Stadium, che per l’occasione attende un gran numero di fan che accoreranno per il lancio promozionale del nuovo album.Info: www.ticketone.it

vernice ART FAiR 2012Fiera di Forlì - dal 23 al 25 marzo

In questa manifestazione più di 200 artisti si confrontano artisti di tutta Italia. Si tratta a volte di giovani emergenti che trovano in Vernice un’ottima vetrina espositiva. A rendere ancora più interessante la manifestazione concorrono i numerosi eventi che animano la manifestazione. Info: 0543 798466

concerto live GiORGiA 105 stadium rimini - 30 marzo

Appuntamento da non perdere quello offerto al 105 Stadium di Rimini con una tappa del tour dalla cantautrice Giorgia. Occasione dell’attuale tournè è il lancio di “Dietro le apparenze”, ultimo capolavoro della sua una carriera. Info: www.ticketone.it

SERRAVALLECentro CommercialeAzzurro

Via Moretti, 23Tel. 0549 960 469

ESERCENTE SMAC

SERRAVALLECentro CommercialeAzzurro


ESERCENTE SMAC

SERRAVALLECentro Commerciale Azzurro


Collectionspring-summer 2012

Collectionspring-summer 2012

maurizio CROZZA 105 stadium rimini - 31 marzo

Irresistibile fustigatore dei costumi italici che, tra un monologo e una parodia, popoleranno il suo nuovo e attesissimo one man show! Il mattatore Maurizio Crozza sarà sul palco con la sua potenza comica e capacità di fotografare il presente, la politica e la società. Info: www.ticketone.it

Paolo cevoliASTRA RideSbellaria igea marina - 28 marzo

La rassegna comica Astra Ridens di Bellaria Igea Marina vedrà ancora una volta in scena, il 28 marzo 2012, Paolo Cevoli, uno dei volti più noti della comicità 100% Made in Romagna. Il famosissimo cabarettista, reso celebre grazie a programmi tv con Zelig o Colorado, è uno dei più caratteristici e simpatici comici di Romagna. Cevoli riproporrà in replica il suo riuscitissimo spettacolo “La Penultima Cena”. Info e prev: www.astraridens.com

da hoPPer A wARhOlpalazzo sums - san marinodal 21 gennaio al 3 giungo

A San Marino la grande mostra sulla pittura americana del XX secolo. Hopper, Benton, de Kooning, Wyeth sono solo alcuni dei nomi di grandi artisti le cui opere saranno esposte nelle sale di Palazzo SUMS. Il progetto della mostra è quello di costruire un percorso nell’arte americana contemporanea attraverso 25 dipinti provenienti dai più prestigiosi musei statunitensi: il Museum of Fine Arts di Boston, il Wadsworth Atheneum di Hartford, la Terra Foundation for American Art di Chicago, la Broad Art Foundation di Santa Monica e l’Adelson Gallery di New York. Il viaggio si apre con una sezione dedicata al realismo di Edward Hopper e Thomas Hart Benton fino all’esperienza di Giorgia O’Keeffe. La seconda sezione è dedicata alla grande astrazione americana e raccoglie le opere di Jackson Pollock, Franz Kline, Willem de Kooning, Arsile Gorky, Mark Rothko, Sam Francis e Morris Louis. La mostra dedica particolare

attenzione ai due maggiori esponenti della Pop Art, Roy Lichtenstein ed Andy Warhol, di cui compare una celebre versione di Jacqueline Kennedy del 1964. Info: 0422 429999

10

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel.: 0549 903 662 [email protected]

LO SPAZIO DELLA BELLEZZA

sorprendi l’estate con una linea perfetta!con i nuovi programmi Becos Body

Prenota subito il tuo Check Up GRATUITO!per avere SUBITO il tuoprogramma rimodellante personalizzato.

11

sagra e Palio dell’uOVOVie centrali e argine del Fiume tredozio -Fc-8 e 9 aprile

La sagra rinnova l’antica usanza della battitura delle uova sode che si svolgeva nella vicina Parrocchia di Ottignana il giorno di Pasqua. L’uovo è sempre il protagonista della festa; sia crudo che sodo; le gare che concorrono alla conquista del Palio sono quattro come i Rioni: la più spettacolare resta senza dubbio la “battaglia delle uova” crude, che vede contrapposte a rotazione le coppie dei Rioni in un incontro di abilità e precisione, con il lancio di 600 uova per ogni tornata.Info: 0541 56902

sagra dei SAluMiSTAGiOnATipiazza marconi brisighella -ra-15 aprile

Il “Trofeo del buon Salame” è una gustosa gara che coinvolge i produttori di salame artigianale e amatoriale, suddivisa nelle categorie “carni tradizionali” e “carni provenienti da mora romagnola”. Alla giuria, composta da esperti provenienti da tutta Italia, il difficilissimo, e appetitoso, compito di decretare i vincitori.In contemporanea per le vie e nelle piazze del centro storico di Brisighella prenderà vita la Sagra dei Salumi stagionati, con bancarelle di prodotti tipici e di artigianato tradizionale e stand gastronomici.Info: 0546 81166

festa del TuliPAnOcastiglione del lago perugia - 15 aprile

La Festa del Tulipano è l’evento più conosciuto e atteso della cittadina lacustre: una manifestazione unica nel suo genere. In questa occasione Castiglione del Lago si trasforma in un autentico giardino di tulipani, fiore simbolo della primavera, con i suoi colori intensi e festosi . Carri allegorici completamente rivestiti di petali variopinti, esplosione di colori per le vie e le piazze

sagra del lunedi’di PASquApoggio berni alta -rn-9 aprile

La sagra, altrimenti detta “Festa d’la Ligaza”, riprendende la tradizione della merenda di pasquetta. Sono proposti stand gastronomici, musica con intrattenimenti per grandi e piccini, mercatino di cose del passato e Moto Raduno Vespa con giro turistico della Valmarecchia. Info: 0541629701

del paese addobbate a festa, bande musicali, cortei storici, gruppi folkloristici, sbandieratori, stendardi, bancarelle di prodotti locali, musica e spensieratezza, sono gli elementi che fanno della festa uno spettacolo unico nel suo genere. La Festa del Tulipano è la vetrina del Trasimeno, con i suoi prodotti tipici. Per l’evento le Taverne caratteristiche aprono le loro porte ai turisti e ai contradaioli: fagiolina, pesce di lago, pici al sugo d’oco, vini dei colli del Trasimeno e tanto altro ancora, preparati e serviti dalle sapenti mani delle cuoche castiglionesi. Info: 0546 81103

mia ART 2012Fiera di milano dal 13 al 15 aprile

MiArt e Milano: la Fiera Internazionale di Arte Moderna e Contemporanea testimonia la città che la ospita. Cuore di questo Paese, Milano è capace, da oltre un secolo, di imporre linee e forme all’architettura, al design, alla moda: modernista e contemporanea allo stesso tempo e capitale del mercato dell’arte.E proprio con questa duplice anima, MiArt 2012 è costruita: una fiera in cui moderno e contemporaneo si fondono o si avvicinano in continui rimandi o in echi più o meno espliciti; in cui l’apertura agli espositori internazionali è un’ulteriore occasione per riflettere sulla continuità fra passato e presente. Info: www.miart.it

eventi

13

Per un look aristocratico e allo stesso tempo leggero e pieno di sensualità Estetique Michelle propone colori frizzanti abbinati a texture pastellate.Tornano i pastelli e le tonalità taupe per un look raffinato.Torna anche il fard per illuminare il viso.Il colore più hot per le labbra per l’estate 2012 è: il rosso corallo.Un trucco che guarda dentro di te, concorde pienamente con la tua femminilità.

Indossare un total look della collezione primavera estate proposto da Atelier Hennin significa divertirsi nell’acco-stare stoffe, modelli e colori diversi fra loro. I total look firmati Atelier Hennin tengono conto del desiderio di ogni donna di essere glamour e nello stesso tempo offro-no anche praticità e comfort. Per questo i total look Ate-lier Hennin si indossano con piacere tutta la giornata: con qualche accessorio ben studiato lo stesso capo può essere usato durante il giorno oppure per partecipare a una serata con amici. I total look di Atelir Hennnin sono versatili e piacciono proprio a tutte le donne: romantiche o sensuali, dive o ragazze acqua e sapone.

Per la scelta del colore e acconciatura si deve tenere conto della persona.Per una ragazza acqua e sapone come Erika che non voleva colorarsi i capelli e che sostanzialmente ha una presenza giovanile e fresca, Pier Marino, il titolare di “Diamoci un taglio” ha proposto una colorazione diretta ad olio che va via lavando e quindi non condiziona che crea una riflessatura al sole seducente e particolare che dona molta luminosità.Per questo è stata scelta una acconciatura o piega che mettesse in risalto l’essenza della modella.

Gioielli unici come te! Intensi e appaganti, i rubini e gli smeraldi vivono la loro winning season.I gioielli Arzilli della collezione 2012 vanno ben oltre il lusso. Gli anelli sono scultura di pietre preziose minimal che poi confluiscono in maxi pietre dai colori esotici ed esoterici, collier e orecchini lunghi, che ripropongono lo stile chandelier, sono indossati in perfetta sintonia. Ci pensano i big della gioielleria Arzilli con una mega goccia di rubino appesa magistralmente a un filo di dia-manti, un collier che fa sognare un ritrovato stile dèco.

L’aspetto delle cose varia secondo le emo-zioni; e cosi noi vediamo magia e bellezza in loro, ma, in realtà, magia e bellezza sono in noi!

…la bellezza non rende felice colui che la possiede, ma colui che la può amare e desiderare! Professionisti come Atelier Hennin, Estetique Michelle, Gioielleria Arzilli e Diamoci un taglio riuniti nel creare un immagine perfetta di te!

Paganello 2012marina centro riminidal 5 al 7 aprile

Nuova edizione del tradizionale Torneo di Frisbee Paganello che ogni anno richiama l’attenzione sulle spiagge di Rimini di tanti ragazzi e ragazze appassionati di frisbee freestyle, desiderosi di partecipare alle competizioni e assistere ad incredibili spettacoli di evoluzioni e acrobazie. L’evento è di portata internazionale. Non mancheranno poi musica, spettacoli e divertimenti per tutti. Info: www.paganello.com.

aQuilonata Sul MARespiaggia marina centro rimini 14 e 15 aprile

A Rimini, sulla spiaggia antistante Piazzale Fellini, si terrà la XXIX Edizione del Festival Internazionale dell’Aquilone, la manifestazione di aquiloni statici acrobatici con gruppi italiani e stranieri, che a tempo di musica effettueranno speciali figure nel cielo in una girandola di colori. Info: 0541 56902

PlaY FeSTiVAl del GiOCOQuartiere Fieristico modena24 e 25 marzo

Due giorni di puro divertimento, un festival, unico in Italia nel suo genere, dove la parola d’ordine è “Mettetevi in gioco!”, un intero quartiere fieristico trasformato nella più grande ludoteca che un appassionato possa immaginare, il gioco declinato in tutte le sue forme.Tante le novità in programma quest’anno, a partire dal primo Social Murder Party, “Killer Network”, che vi condurrà in una serrata indagine all’interno di PLAY, per arrivare alla Cena con delitto, organizzata il sabato sera presso il noto ristorante modenese “Vinicio”; ci saranno poi i laser games, le piste giant slot, una grande console arena, con tutte le ultime uscite per il mercato videogames. Info: 348 7825470

orti e hORTiQuartiere Fieristico modena13 - 14 - 15 aprileparco ViVai belFiore lastra a signa -Fi-

Fiera primaverile per l’Orto Amatoriale. La manifestazione, giunta alla IV edizione, si ripropone lo scopo di approfondire e promuovere la cultura e coltura dell’orto, mettendo in mostra ed in vendita collezioni di piante da orto antiche e rare, sementi di ortaggi locali e dimenticati, collezioni di piante officinali, aromatiche e varietà selvatiche commestibili, grani antichi, legumi in tantissime varietà provenienti da molti paesi europei, senza dimenticare i frutti antichi in numerose collezioni, sempre presenti negli orti antichi e contemporanei. Produttori, collezionisti e associazioni da tutta Italia porteranno i loro prodotti in mostra e in vendita (piantine, semi, materiale didattico e divulgativo, ortaggi e legumi freschi e secchi). Info: 055 8724166

mY sPecial CAR ShOwmarina centro riminidal 30 marzo al 1 aprile

Il grande evento europeo indoor dedicato all’auto speciale e sportiva e la prima manifestazione fieristica in Italia dedicata alla componentistica per auto.Vetture straordinarie per modifiche estetiche e tecniche, performance spettacolari in pista

ed il meglio del car audio: questo ed altro ancora animeranno per 3 intense giornate il quartiere espositivo di Rimini Fiera.Oltre all’area espositiva dedicata alla personalizzazione dell’automobile, non può mancare lo spazio dedicato ai raduni di appassionati, momenti unici dove è possibile esprimere la propria fantasia, creatività e passione per le quattro ruote.Inoltre, ben 30.000 metri quadrati di aree esterne saranno dedicate alle esibizioni e ai test drive. Info: 0541 744111

eventi

ALCHIMIEDI PRIMAVERA

15

16

17

RSM x RiminiVia 3 Settembre

500 Mt

ADMIRAL Via

Cant

ù

DOGANA

Via 3 Settembre, 218 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 909092Orari: 9.30-12.30 / 15.30 -19.30

dal 25 Marzoapertotutti i giornianchela domenicapomeriggio

Le migliori firme di scarpe per bambini e ragazzi ai migliori prezzi...

TANTINUOVIARRIVI PER LE TUE CERIMONIE

FLOREA 2012a saN mariNo20-21-22 aPriLEla mostra mercato di piante ed essenze rarecollocata tra le più importanti manifestazioni su fiori, piante e il mondo del verde

Non è quindi casuale che ospite speciale di Florea 2012, sia il botanico e studioso della natura Libereso Guglielmi. Guglielmi, conosciuto dal grande pubblico con la definizione di “il giardiniere di Italo Calvino”, per la lunga amicizia che l’ha legato allo scrittore sanremese e per avere ispirato con la sua figura alcuni dei suoi racconti, presenterà al pubblico di Florea una mostra composta di una trentina dei suoi acquarelli, curata dal museo “Lele Luzzati” di Genova. Ognuna delle sue opere è dedicata a un fiore, una pianta, un’erba o un ortaggio, interpretata attraverso la sensibilità di un vero e proprio artista e filtrato attraverso il suo immenso amore per la natura. Mentre, dedicati espressamente ai bambini, Gu-glielmi terrà dei laboratori giocati sul tema arte e natura. Momenti in cui sarà possibile conoscere piante, fiori, scoprire le loro caratteristiche e riprodurle con matite, pennelli, colori. Per i più grandi sarà invece in scena, Gabriella Lantero. Da molti anni la fiorista che decora con le sue creazioni floreali il Festival di Sanremo e che d’estate, invece, si dedica alle barche di VIP e rockstar: Abrahmovic, Ivana Trump, Bono Vox, Sting, Rod Stewart, Hugh Grant. La Lantero esporrà i suoi bouquet floreali e presentera’ il suo libro “Floating flo-wers”. Insieme a queste novità il programma di Florea conferma alcuni appuntamenti ormai tradizionali come le passeggiate naturalistiche sui sentieri del monte Titano, a cura dell’associazione la “Genga”, e la collaborazione con il FAS (Fondo Ambiente Sammarinese) il quale ha in programma la presentazione di un progetto di recupero dell’area arche-ologica della Tanaccia. “La nostra manifestazione non è solo una mostra mercato di piante, ma un evento in cui parliamo di natura e benessere a 360° gradi. Eventi culturali, gastronomici, mostre, tutti legati da un filo comune l’amore per il verde e per i fiori – spiega Mara Verbena, con Camilla Barducci curatrice e organizzatrice della manifestazione – e per questi motivi raccoglie patrocinio e collaborazione delle Istituzioni sam-marinesi, dalle Segreterie di Stato alla Cultura, all’Ambiente, al Turismo e alla Giunta di Castello di San Marino.

PER MAGGIORI INFORMAZIONIFior di Verbena tel. 0549 [email protected]

Libereso Guglielmi“il giardiniere di Italo Calvino”

Nella sua 6a edizione, in

programma nella cornice del

centro storico di San Marino

da venerdì 20 a domenica

22 aprile, si caratterizzerà

non solo per presenza di

fiori e piante bellissime e la

partecipazione di alcuni dei

florovivaisti più importanti

d’Italia, ma per una riflessio-

ne più ampia sul rapporto

uomo/natura e sulla necessità

del rispetto e della tutela

dell’ambiente.

eventi

18

contatti: [email protected] I telefono: 0549 907025 I sito: www.sorpresa.sm

RepubblicaSan Marino

Casteldelci

Maiolo

Monte Cerignone

Monte GrimanoTavullia

Gabicce Mare

GradaraFratte

Mercatino Conca

Sassofeltrio

MontecopioloVillagrande

Novafeltria

Pennabilli

PietracutaSant’Agata Feltria

Carpegna

Frontino

Macerata Feltria

Belforte LunanoPiandimeleto

Sassocorvaro

Rimini

Bellaria Igea M.

Poggio Berni

Torriana Villa Verucchio

Verucchio

San Clemente

Morciano di R.

Montefiore

Saludecio

MondainoMontegridolfo

Riccione

Cattolica

San Giovanni in Marignano

Misano A.

Coriano

Monte Colombo

Montescudo

Gemmano

Cerasolo

OspedalettoMontebello

SecchianoTalamello

Montelicciano

Savignano sul R.Torre Pedrera

Viserba

San Leo

Mulazzano

Bellariva

Miramare

Sant’Arcangelo

la sorpresa più attesa!

EDIZIONE San Marinoa san marino da 20 anni. dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della repubblica (16.300 copie).

EDIZIONE Circondariodistribuita in tutti i comuni dell’entroterra di romagna e montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

EDIZIONE Rimininata nel 2010. distribuita sulla riviera da bellaria a gabicce con prevalenza nel centro storico di rimini (18.000 copie).

Sped

izio

ne in

Abb

onam

ento

Pos

tale

per

l’in

tern

o di

sta

mpa

per

iodi

ca -

tass

a Pa

gata

- Au

toriz

zazi

one

n. 1

008

del 2

4.04

.09

- dire

zion

e g

ener

ale

PP.t

t. r

.S.m

. - €

2,0

0 co

ver p

hoto

© K

enic

hiro

Sek

i /

Xinh

ua P

ress

/ C

orbi

s

0312


19

Un caso di uxoricidio rimineseL’omicidio in questione, che ebbe luogo a Rimini nel 1525, ha diversi elementi interessanti: il livello sociale dei protagonisti, moglie e marito, la presenza di un frate francescano in odore di magia, una calamità naturale e il patibolo che mise finealla storia. Il tutto raccontato da un narratore d’eccezione: Francesco Guicciardini in persona.

PENTESILEA SASSATELLI E L’OMICIDIO DEL MARITO

di Marco Sassi

Francesco Guicciardini, presidente delle romaGne Più conosciuto, almeno scolasticamente, come storico e scrittore vissuto a cavallo del XV e del XVI secolo, Francesco Guicciardini ricoprì anche importanti incarichi politici soprattutto per conto dello Stato pontificio e tra questi anche un preminente incarico in Romagna. Quando, a Leone X, successe al papato Giulio de’ Medici col nome di Clemente VII, questi lo invitò a prendere il governo della regione, allora molto agitata per le lotte interne tra le famiglie più potenti. Un ruolo che svolse in maniera egregia, grazie soprattutto a quelle capacità diplomatiche di cui già in passato aveva dato prova d’eccellenza. Di questo periodo rimangono numerose lettere, riunite nella seconda metà dell’Ottocento in un’opera editoriale in più tomi dal titolo “Opere

MISTERI E LEGGENDE

inedite”. Della vicenda riminese, giusto a titolo di indicazione bibliografica, Guicciardini dà notizia nel volume ottavo, in tre lettere datate: Ravenna, 26 maggio 1525; Faenza, 31 luglio 1525; Faenza, 31 luglio 1525.

pentesilea e alessandro Pochi mesi prima del fattaccio, due esponenti dell’aristocrazia romagnola erano convolati a nozze. Lui era Alessandro Tingoli, esponente della potente e ricca famiglia riminese e “uno de’ principali di quella terra” scrive Guicciardini; lei Pentesilea Sassatelli, dell’omonima famiglia imolese e nipote di Giovanni Sassatelli, uomo d’arme soprannominato Cagnaccio per via dell’astuzia e della violenza che dimostrava durante le azioni militari. Alessandro improvvisamente muore nel maggio del 1525; i sospetti cadono immediatamente sulla fresca sposa e su un tale Girolamo da Tossignano, padre guardiano del convento di San Francesco di Rimini, “frate conventuale e uomo di mala fama”. Il movente venne ricondotto a non meglio specificati motivi amorosi e, a quanto si pensò, fu lo stesso frate ad indurre Pentesilea ad uccidere il marito, quasi sicuramente a seguito di un sortilegio. Fatto certo è questo: Alessandro morì per avvelenamento, come testimoniavano i segni e le relazioni dei medici.

il sortileGio amoroso La vicende è alquanto fumosa, ma è stata ricostruita in questo modo. Alla dipartita del Tingoli, il frate fuggì subito nel Pesarese, precisamente a Sant’Angelo in Vado, dove però

su istanza del Guicciardini stesso, desideroso di interrogarlo e di farlo processare, venne fatto catturare dagli uomini della duchessa d’Urbino. L’interrogatorio si tenne, ma con tutte le premure necessarie: il caso stava facendo molto scalpore, soprattutto per la posizione del frate che aveva ricoperto fino ad allora la massima carica all’interno del convento riminese. Un frate che, utilizzando i rituali magici della Romagna cinquecentesca, aveva cercato di sedurre Pentesilea e indurla all’omicidio del marito. Il rituale messo in atto prevedeva una moneta “di qualunque conio o metallo, pure che vi fussi una croce dentro” e una formula, scritta o pronunciata. Pratica che, a quanto appare, ebbe effetti rovinosi sulla donna tanto da indurla al tragico finale.

la condanna e il patibolo Durante il processo il frate ammise di aver usato tale malia; e ammise anche che la formula magica pronunciata l’aveva appresa in un certo libro che tempo addietro gli era venuto alle mani. Venne per questo condannato e per lui il patibolo si alzò a Rimini il 10 luglio di quello stesso anno, un lunedì mattina. Ed ecco la coincidenza che dovette impressionare tantissimo i popolani: la notte precedente e il giorno stesso, piovve senza sosta e in modo calamitoso per venti ora filate. Nessuno, allora, fu in grado di ricordare un evento simile per portata: molti i fiumi in piena e decine gli allagamenti disastrosi. Un evento così straordinario che tutti, nelle città e nelle campagne, iniziarono ad avere paura di quel frate morto. Per Guicciardini, invece, il frate non aveva nessun potere magico e quell’acqua, sebbene così straordinaria, era solo un “caso naturale”.

20

banco alla cattedra, per entrambi, il passo fu breve. E insieme a loro, in quel luogo, si formò tutta la classe dei professionisti che diventarono famosi nel mondo. Registi, scenografi, costumi-sti, eccetera, da premi Oscar. Già in quegli anni, Vittorio Valentini firmò le scenografie di “San Giovanni decollato” con Totò e Titina de Filippo, “Quelli della monta-gna” di Vergano e Blasetti, “Silenzio si gira” di Campogalliani, “I bambini ci guardano” di De Sica. E’ proprio su questo set che anche il fratello Elso fece il suo ingresso nel cinema. Era il 1938, Elso studiava giurisprudenza a Bologna e decise di andare a Cinecittà a trovare il fratello, che giust’appunto stava lavorando sul set di quel film. Ma arrivò in un brutto momento, con il regista che con il suo fare aulico, ma auto-ritario, stava sgridando gli operatori per una sce-na che non era stata realizzata come lui voleva.

Il sogno amerIcano di due sammarinesi a romaelso e Vittorio Valentini

SpecIaLe cInema

Elso e Vittorio. Vittorio ed Elso. Li chiama-vano “i fratelli siamesi” perché erano sempre insieme, anche quando l’avventura del cinema, per lo loro scelta, finì e tornarono a vivere a San Marino. Erano nati a Rimini: Vittorio nell’ottobre del 1910, Elso nello steso mese del 1918, per-ché il padre Ivo in quell’epoca abitava a Rimini. Ivo era un noto decoratore. Fu lui che decorò il Teatro Titano prima dell’ultimo restauro. Fu lui che realizzò le famosi croci bianche che durante l’ultima guerra dovevano segnalare agli aerei la neutralità del Titano. E’ sua la cappella dei Caduti nel duomo di Rimini. In qualche maniera, Vittorio ed Elso erano “figli d’arte”, anche se la vena artistica venne ereditata soprattutto dal primogenito, che difat-ti frequentò l’Accademia delle Belle Arti di Bolo-gna, dove ebbe maestri come Giorgio Morandi e Augusto Maiani. E’ in questo contesto artistico illuminato che il giovane Valentini negli anni Trenta arrivò a Roma, dove era nata Cinecittà e il Centro Spe-rimentale di Cinematografia, creato da Musso-lini. Ad inaugurare il primo corso fu proprio lui, insieme a Mario Verdone, poi divenuto uno tra i più grandi studiosi e critici cinematografici. Dal

elso e Vittorio Valentini, la meravigliosa e sconosciuta storia di due artisti che firmano le scenografie di alcune

tra le più importanti pellicole del dopo guerra. e dei quali, ora, internet sancisce l’internazionalità.

chi non ricorda la scena della corsa delle bighe nel famosissimo film “Ben Hur”? e il lettone con la spalliera a specchio di “Vacanze romane”? e poi ancora “Quo vadis?”

Imamagini indimenticabili che, insieme a decine e decine di altre altrettanto famose, di altrettanti film famosi, portano la firma dello sceneggiatore Vittorio Valentini e quella di suo fratello elso Valentini per la realizzazione.

di Angela Venturini

sul set di “Ben Hur”

QUI IL PASSATO

è PRESENTE!

21

SpecIaLe cInema

“Basta, basta, mi state facendo impazzire” e ordinò a tutti di andare a pranzo. Mentre erano fuori, Elso, che era capitato per caso e aveva udito tutto nascosto dietro le quinte, mosso da un impulso di giovanile incoscienza, pensò bene di riaggiustare il set secondo le indicazioni che aveva dato De Sica nella sua sfuriata. Immaginatevi la sorpresa del regista, quando, rientrando, trovò la scena mutata esattamente com’era nella sua immaginazione: “Chi è questo genio che ha saputo interpretare la mia arte, il mio pensiero… Chi è questo genio, si faccia avanti!” comandò. Elso si fece forza e si fece vedere, con grandissimo stupore di Vittorio, che sbiancò di fronte a quell’imprevisto, temendo il peggio. Invece anche il fratellino fu immediata-mente arruolato e incominciò da quel momento la sua carriera di arredatore cinematografico. Per un certo periodo continuò a studiare, ma il nuovo lavoro era così ben pagato, che alla fine, per pochi esami, non si laureò.

VIttorIo ValentInI capItano reggente Allo scoppio della guerra, i due Valentini tornarono a casa a San Marino, in una casetta

di famiglia in località Crocefisso (Città). Vissero le tragiche vicende del bombardamento, degli sfollati nelle gallerie, della miseria che stringeva tutti. Si impegnarono così tanto sul fronte civile ed erano così noti tra i il ristretto gruppo di intel-lettuali sammarinesi per le loro relazioni interna-zionali, che furono eletti in Consiglio. Nella lista delle preferenze, tra i partiti di sinistra, Elso fu addirittura secondo dietro a Gino Giacomini. Vittorio fu subito nominato Capitano Reggen-te, il primo dalla fine delle ostilità. Cominciarono a lavorare per la ricostruzione di un paese distrutto materialmente e moral-mente dalla ferocia della guerra, senza mai interrompere i contatti con Roma. Tanto che nel ‘46, entrambi lasciarono di nuovo il Titano per tornare al cinema e, forse perché si erano già distinti nei film precedenti, vennero scelti dagli americani. Che erano arrivati in seguito alla sconfitta dell’Italia e subito si erano accorti di quali enormi potenzialità avevano gli italiani nell’uso del suono e delle immagini. Era stata l’Italia ad adottare, per la prima volta nel mondo, la cinematografia come mezzo di comunicazione politica. Ovvero come base politica per il con-senso. Quindi gli americani si servirono a pieni

mani del Centro Sperimentale, che era divenuto famoso già prima della guerra, e trasformarono Cinecittà nella Hollywood europea. I grandi produttori e le grandi case cinema-tografiche americane sapevano che potevano contare su tecnici e maestranze di prim’ordine, con costi sicuramente non paragonabili a quelli di oltre oceano. Le “major” avevano talmente tanto potere e così tanti soldi, che potevano fare quello che volevano.

Elso Valentini durante le riprese de “Il tesoro dell’africa”

In questo gruppo Elso in primo piano mentre a destra riconosciamo ilgiovane Arnoldo Foà

Anche le automobili miglioriprima o poi vanno revisionate.

SerrAvAlleVia Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 [email protected]

Per partire tranquilli

e rilassati.

23

“tIerra magIca” Il fIlm deI fratellI ValentInI amBIentato In amazzonIa VInse l’orso d’oro al festIVal dI BerlIno I due fratelli Valentini, l’uno sceneggiatore l’altro arredatore, lavorarono per la 20th Cen-tury Fox, per la Metro Goldwin Mayer, per la Paramount film. Si trovarono fianco a fianco con attori come Orson Wells, Tyron Power, Grego-ry Peck, Audrey Hepubnur, Lana Turner, e la lista potrebbe continuare a lungo. Furono loro che portarono le riprese del “Principe delle volpi” a San Marino. Erano talmente apprezzati e ricercati che ogni loro decisione, desiderio, disegno, diventava legge. Avevano contratti favolosi. Guadagnavano un sacco di soldi. Tanto da decidere, nel ’56 – 57, di produrre e realizzare un film da soli. Lo girarono nella foresta amazzonica e, a tutti gli effetti, si rivelò il primo documento naturali-stico di quella zona, così bello e interessante da guadagnare l’Orso d’oro al festival di Berlino. “Tierra magica”, questo era il titolo, divenne un grande successo internazionale, che però non ebbe riscontro in Italia, in quanto ne fu impedita la distribuzione perché non era un film italiano. Oggi quel film è introvabile. L’avventura cinematografica di Vittorio ed Elso continuò finché, agli inizi degli anni Sessanta, decisero di abbandonare tutto.

I “fratellI sIamesI” aBBandonano Il cInema Ben Hur è l’ultimo grande colossal degli ame-ricani in Italia. Finiti i dollari, cominciò la crisi del

cinema. L’Italia rispose con il neo realismo. Era una risposta povera, un cinema di sopravvivenza. Bravissimi attori, bravissimi registi che, non aven-do fondi, dovevano arrangiarsi per la strada. I “fratelli siamesi”, che avevano sempre lavo-rato nel cinema ricco, lasciarono la loro sfolgo-rante carriera cinematografica, forse più per una ragione di cuore che di interesse economico. En-trambi sposati, entrambi con figli, forse anche un po’ stanchi di una vita, brillante sicuramente ma anche molto stressante, rientrarono a San Ma-rino e iniziarono a lavorare nel settore dell’edi-lizia. Negli anni Settanta rientrarono di nuovo in politica e furono eletti in Consiglio Grande e Generale, per lasciarlo definitivamente nel ’76. Vittorio si dedicò alla pittura, sua passione di sempre. Lo ritroveremo in una preziosa mostra a Rimini, e due a San Marino. Sollecitato da artisti

SpecIaLe cInema

locali, fu anche tra i fondatori della scuola di pittura Asart. Morirono entrambi negli anni ’90, nel silenzio generale. Il ricordo di Elso e Vittorio Valentini, della loro affascinante avventura, rimane patrimonio quasi esclusivo della famiglia. San Marino li ha dimen-ticati. Non così la cinematografia internazionale, che dedica alle loro opere pagine e pagine su internet, siti dedicati, filmati ormai introvabili visibili su YouTube. I fratelli Valentini sono parte ormai indelebile della storia del cinema. Di quel “grande cinema” che nei titoli di coda porterà per sempre la firma di due sammarinesi.

Si ringrazia il figlio di Elso Valentini, Massimo, per averci concesso le immagini e la possibilità di raccontare la fantastica storia di suo padre e dello zio Vittorio.

Un giornale locale riporta la notizia del film “Tierra magica” girato in Amazzonia dai fratelli Valentini

Elso Valentini durante le riprese del film.

24

PERSONAGGIO • marzo 2012

Dal blog Di Salvatore Callerile mafie Sono tante DeCine Di DeCine... Un altro anno è passato e la mafia è ancora lì. Se n’è ancora parlato molto. Molto è stato fatto e molto si deve fare. I soldi della mafia sono tanti, milioni di milioni, che spesso vengono sequestrati e confiscati ed assai lentamente utilizzati. Procure, forze dell’ ordine e corpi speciali fanno molto nonostante i continui tagli alle spese. Le mafie et similari sono tante, una ventina. Vediamo quali. Partiamo dalla che ha la tradizionale e verticistica cosa nostra affiancata dalla stidda. Emergono inoltre clan singoli. In Calabria detta legge un’ndrangheta oramai strutturata in modo simile a cosa nostra con un vertice ed un capo. In Puglia abbiamo la sacra co-rona unita, i clan baresi e la società foggiana. Si arriva alla Campania dove essenzialmente sono presenti una forza strutturata come cosa nostra che è il clan dei Casalesi ed una forma che prende il nome di ca-morra, detta anche sistema che si può definire anche criminalità mafiosa disorganizzata o destrutturata. In Lazio troviamo i residui della banda della Magliana ed il clan dei Casamonica. In Veneto i residui della mala del Brenta. Le mafie o criminalità organizzate straniere sono molte. Abbiamo le triadi, le gang e la nuova mafia economica per i cinesi. La mafia rumena, albanese e dell’ ex Urss dall’est Europa. Le gang centroameri-cane non mancano nel centro nord. I gruppi mafiosi nigeriani e senegalesi oramai sono una realtà. I pu-sher organizzati nordafricani risultano ben presenti. Il territorio italiano si può dividere in tre zone: dove la mafia è nata, dove non è nata ma è presente, dove non è nata ma è presente e colonizza le città. Una parte del Piemonte, della Lombardia, della Liguria e della Emilia Romagna sono colonizzate. La provincia di Massa Carrara rischia. I rapporti della Dna e della Dia illustrano bene la situazione e ci danno una cosa nostra riorganizzata pronta ad uccidere ed una

‘ndrangheta molto forte. I mafiosi sono in mezzo a noi. Sono un virus pericoloso, ma non invulnerabile. Vacciniamoci. Non accettiamo i loro soldi. Sostenia-mo chi li combatte. Non abbassiamo la guardia in ricordo di Antonino Caponnetto. Nel mio piccolo ho aperto un blog: stopmafia.blogspot.com. È la mia pillola antimafiosa quotidiana.

Prima di trovare la medicina occorre fare una diagnosi: cos’è la mafia? La mafia è un virus. Un virus mutante che spesso assume la forma di un anti stato o peggio di uno stato nello stato.

Fino a qualche anno fa, si pensava che la mafia, ma anche tutte le altre manifestazioni di malavita organizzata, fossero relegate nel profondo sud dell’Italia, o in America, destinazione di tanta emigrazione italica del secolo scorso. Qual è la situazione attuale? La mafia oggi è un fenomeno glocal. Ossia glo-bale come diffusione ma locale come territorio in cui esercita in partenza il proprio dominio.

La malavita è arrivata anche a San Marino e per molto tempo non ce ne siamo accorti. Adesso che la percezione è netta e precisa, è troppo tardi? Per fortuna non siamo ancora arrivati al “troppo tardi”. Ma indubbiamente dobbiamo fare in fretta in quanto le mafie agiscono in fretta e la reazione deve essere rapida e precisa.

Qualcuno dice che siccome non si vedono in giro morti ammazzati, la mafia non esiste. Altri, al contrario, dicono il Paese ne è pieno. Da osservatore esterno lei cosa vede? La mafia ammazza per convenienza e/o per definire i rapporti al proprio interno. Prima di uccidere utilizza il metodo della corruzione per raggiungere i propri interessi. A San Marino tutte le ultime inchieste dicono

la voCe Dell’antimafia

che la mafia c’è... E sinceramente se non si è miopi la si può vedere anche se non porta la coppola.

Può sembrare dietrologia, ma è necessario capire. Le bande malavitose sono arrivate qui attirate dall’odore dei soldi (quando San Marino era ricco), perché c’erano pochi controlli e maglie molto larghe nella legge, perché qualcuno le ha chiamate, o semplicemente perché nelle strategie di espansione verso nord, comunque, andava bene anche San Marino? Le mafie sono arrivate in tutta l’Italia del centro nord ed hanno subito approfittato della diversa normativa esistente sul Titano. Hanno portato i loro soldi per ripulirli senza, tra l’altro, portare sul terri-torio ricchezza ma al contrario povertà. Non si può non notare infatti che il periodo di maggiore crisi economica a San Marino coincide con la maggiore presenza di mafiosi sul territorio. Ossia la mafia porta la ricchezza solo a se stessa.

Si parla di mafia dai colletti bianchi, niente più coppola e lupara. Come si riconoscono i mafiosi di oggi? La mafia oggi è sia borghese, e quindi colletti bianchi, sia lupara che spara. Spara meno per convenienza. Si riconosce se quando arriva sul territorio un soggetto nuovo ci si pone alcune domande: chi è? Cosa fa? Da dove prende i soldi? Da dove viene? Di chi si circonda? In questo modo si possono riconoscere i mafiosi.

Mentre l’Italia ha messo a punto in oltre più di un secolo strategie e mezzi di contrasto alla malavita organizzata, la nostra Repubblica, invece, si è trovata impreparata. Siamo in tempo ad intervenire? Cosa possiamo fare? Continuare il percorso intrapreso approvando il pacchetto proposto dalla Fondazione Caponnetto e da Piero Vigna.

Intervista di angela Venturini

SaLVatoRe caLLeRIpresidente della fondazione antonino caponnetto

La Fondazione antonino caponnetto fu fondata nel giugno del 2003, a Firenze, a sei mesi dalla morte del giudice antonino caponnetto su idea della vedova elisabetta e di alcuni amici, tra cui Salvatore calleri, che ne era stato uno dei più fidi collaboratori e che oggi la presiede. La memoria di questo grande magistrato viene perpetuata ogni giorno con iniziative di studio e di informazione sulla malavita organizzata e sulle sue strategie, per fare conoscere il suo devastante potere e contrastarne le strategie. calleri è anche membro dell’associazione sandro pertini, vive e lavora a Firenze.

25

PERSONAGGIO • marzo 2012

Le nostre istituzioni: tribunale e gendarmeria, sono sufficientemente attrezzati per contrastare le raffinate intelligenze malavitose? In parte sì. Ma deve essere fatto ancora molto. Il pacchetto antimafia di cui alla domanda precedente può fare molto. Il Consiglio Grande e Gene-rale e le forze politiche hanno cominciato a lavorare sul piano normativo. E’ giusto quello che stanno facendo? Rispetto in toto le Istituzioni Sanma-rinesi ed apprezzo che il percorso normativo sia partito in modo celere. E’ molto importante che ciò sia avvenuto.

Il lavoro fatto in materia di trasparenza, di adeguate verifiche, di scambio di informazioni, vigilanza sul sistema bancario e finanziario, può essere funzionale anche al contrasto verso la malavita? Sicuramente si. Anche se molto rimane da fare.

Quale ruolo ha la Fondazione Antonino Caponnetto in territorio sammarinese? Innanzitutto quello di sensibilizzare contro la mafia le Istituzioni, i citta-dini, i politici e le associazioni . In secondo luogo ha il compito di formare chi combatte contro la mafia. In ultimo ha il ruolo fondamentale di dare il proprio contributo tecnico giuridico ai cambiamenti normativi in atto.

Il Paese è piccolo e la gente mormora, come recita un vecchio adagio? Si parla di collusioni con la politica, di omertà, di scandali in arrivo. Dal suo osservatorio, lei cosa dice? La politica è l’acqua e la mafia è il pesce. Può il pesce vivere senza l’ac-qua? No. Tale frase l’ho sentita dire una volta a Piero Grasso è l’ho fatta mia perché spiega molto bene in modo simbolico i rapporti tra mafia e politica in generale. Occorre quindi che i politici sani che sono la maggioranza ap-provino le riforme antimafia senza paura.

La commissione antimafia, di recente costituzione, che comunque ha una natura politica, ci potrà davvero aiutare? Sicuramente si. E’ un primo segnale, ma non deve rimanere l’unico.

Cosa fare perché il problema non sia più sottovalutato? Quello che stiamo facendo ora noi due. Parlarne.

Tutto cominciò con un dibattito consiliare, un anno fa, promosso dal Guardasigilli Augusto Casali. Prima, di mafia, non si parlava mai a livello istituzionale. Dal dibattito scaturirono due ordini del giorno da cui conseguirono il primo pacchetto di leggi e un tavolo di confronto per trattare l’argomento tra i Capigruppo Consiliari e la Commissione Giustizia. Quattro i provvedimenti di legge del primo pacchetto: sugli organi del potere giudiziario, sull’ordinamento giudiziario, sull’astensione e ricusazione dei magistrati e sull’azione di sindacato dei magistrati, approvati con largo consenso parlamentare. Obiettivo, aggiornare l’organizzazione del Tribunale Unico e snellirne l’attività. Nel frattempo è stato creato anche l’Osservatorio antimafia, affidato alla Fondazione Caponnetto, che oltre ad avviare immediatamente

un’importante azione di monitoraggio, già a ottobre aveva prodotto altre quattro proposte di legge per dotare San Marino degli strumenti di contrato alla mafia, tuttora inesistenti. Sempre a fine 2011, anche sulla scorta di fatti di cronaca sempre più inquietanti, il Consiglio Grande e Generale ha istituito la Commissione antimafia. All’inizio del 2012, il tavolo di confronto politico viene esteso anche alla Commissione antimafia. Si discute di direzione antimafia, di agenzia investigativa e di riorganizzazione delle forze di polizia. Il primo progetto di legge su cui si trova l’accordo di massima è quello che introduce nel Codice Penale sammarinese il reato di associazione a delinquere di tipo mafioso. L’avvio dell’iter consiliare per la sua approvazione avverrà presumibilmente entro il corrente mese di marzo.

In questa foto, rarissima, c’è il Presidente della Fondazione Antonino Caponnetto(Salvatore Calleri) insieme ad Antonino Caponnetto

San marino in trinCea Contro la mafia

26

L’INTERvISTA • marzo 2012

Un polo universitario sammarinese, che capitolo di storia sarà per San Marino? Una storia che comincia con un gruppo di studio-si di grandissimo prestigio internazionale e che nel tempo è diventata una università di studenti. L’università non è soltanto formazione, ancorché di eccellenza, ma è ricerca e interconnessione con i grandi flussi di ricerca internazionale. Per uno Stato di antica libertà come è San Marino, avere un polo che si candida ad essere formazione superiore a livello internazionale e contemporaneamente ricer-ca avanzata, è un modo per affermare non solo la propria libertà ma anche per essere protagonista in un contesto internazionale, che è molto variegato e nel quale si gioca dimostrando che si è capaci di investire avendo in mente il lungo periodo.

Cosa ha permesso di fare questo salto in avanti? Sappiamo che era nata come una piccola univer-sità, senza corsi di laurea e soprattutto senza una tradizione culturale come possono avere Bologna, o Ferrara. Io credo che da una parte vi sia stata la com-binazione, che è maturata sempre di più, del ritenere che l’università debba essere assolutamente uno dei tasselli fondamentali del rilancio della Repubblica. Questa idea - che però, come noi sappiamo, è molto consolidata a livello internazionale – fa sì che anche uno Stato come San Marino abbia dovuto fare i conti con questo nuovo fenomeno in cui tutti viviamo della globalizzazione, in cui le attività finanziarie possono essere fattore di grande accelerazione della crescita, ma da sole possono essere preoccupante fattore di destabilizzazione. Università, invece, può significare investire sulla stabilità, vuol dire attrarre intelligenze, vuol dire soprattutto mettersi in connessione inter-nazionale con tutto il mondo della ricerca. Quindi credo che , da una parte, l’università sia una convin-zione maturata, nell’ambito della Repubblica, della volontà di dotarsi di uno strumento con questa for-tissima valenza; dall’altra credo che essa sia il frutto del negoziato, lungo e difficile, con l’Italia.

E comunque, siamo un piccolo Paese. Non è che stiamo facendo il passo più lungo della gamba? Credo di no. Assolutamente no. Il problema non è qual è il passo, o qual è la gamba. Il problema è: in quale contesto si vuole vivere.

I titoli di laurea che San Marino sta rilasciando e quelli che rilascerà con le cinque facoltà attualmente in allestimento, che valore avranno? Da quello che noi abbiamo visto nei rapporti tra la Repubblica di San Marino e l’Italia, è stato fatto un passo in avanti enorme. Parliamo di reciproco rico-noscimento dei titoli. Questo vuol dire che entrambi gli Stati riconoscono che la struttura universitaria fornisce un titolo il cui valore legale è accreditato dall’altra parte. Questo naturalmente non fa venir meno il bisogno di cooperazione internazionale fra un’università di Stato e le università italiane. E non solo italiane. Ma questo permette a San Marino di avere un’università con una propria autonomia, una propria indipendenza anche nella scelta dei partners. Certamente, le università dell’Emilia Romagna sono convinte e sono ben disponibili ad una collaborazio-ne forte e stabile.

Professore sta precedendo in qualche modo la mia domanda. Che tipo di rapporto ci potrà essere con le università geograficamente vicine? Saranno dei supporter o dei competitor? Il tema è molto chiaro: non esiste la concorrenza, esistono diversi livelli, dipende dove ci si vuole col-locare. Le università dell’Emilia Romagna temono di più una piccola università non qualificata, che possa giocare in contesto locale e regionale, piuttosto che un soggetto di grande prestigio che gioca in un con-testo internazionale. In questo momento credo che l’università di Sta-to abbia tutte le condizioni per garantire a se stessa, alla Repubblica e a tutti coloro che vorranno venire a studiare a San Marino, un salto sostanziale. Ma credo che quello che tutti si augurano, dal punto di

obiettivo univerSità

patRIzIo BIanchIdocente di economia industriale

vista delle università emiliane romagnole e italiane, è che l’università sammarinese giochi sulla qualità, sul valore significativo della propria preparazione, e su quel carattere di internazionalità che oggi non si può assolutamente non giocare, ma che si può giocare su differenti livelli.

Si parla sempre di indotto: che tipo di indotto può generare l’università? Gli indotti sono molti. Il primo, avere molti gio-vani che da tutti i Paesi vengono a studiare a San Marino, genera un indotto sostanziale non soltanto in termini di ricaduta a breve, cioè di persone che vengono e vivono in territorio tutto l’anno. Ma so-prattutto, io credo, il principale indotto è quello di riportare San Marino in un circuito internazionale, che è quello legato all’attività di ricerca. Credo che l’università sia uno straordinario gate, un cancello in cui può passare un’enormità di relazioni. Natu-ralmente anche questo dipende da dove andrà a collocarsi l’università. Io sono assolutamente a favore dell’idea che le università giochino il massimo di in-ternazionalità, ma anche il massimo di relazioni con il mondo produttivo locale, e non solo locale.

E qui arriviamo al famoso polo scientifico e tecnologico a cui San marino sta lavorando dall’inizio della legislatura. Cosa ne pensa di questo progetto? Non dico nulla perché non mi compete. Posso parlare dell’esperienza che ho in materia e che ho visto realizzare da Canton fino alla nostra Ferrara. Faccio alcune considerazioni come professore di economia industriale e come assessore. Ovvero, che un polo tecnologico può essere tante cose diverse: cioè può essere incentrato su problemi di natura edilizia, nella ricerca dei minori costi di localizzazio-ne; oppure può essere un luogo in cui si sfruttano nuove attività industriali direttamente connesse con la ricerca. Non solo, ma che la ricerca condotta sul posto abbia connessioni di natura internazionale. Credo che su questo ci siano molte capacità, molte possibilità. Credo che tutta l’area biomedica connes-

Intervista di angela Venturini

Il professor Bianchi è innanzi tutto un grande economista industriale. e’ attualmente professore ordinario di economia applicata alla Facoltà di economia dell’Università degli Studi di Ferrara, della quale è stato anche Rettore. e’ proprio in questa veste che è nata anche la collaborazione con l’Università di San marino, dove ha partecipato nel settembre scorso come applauditissimo relatore del convegno sulla scuola. Importantissimo il suo impegno politico in qualità di assessore regionale per la scuola, la formazione professionale e l’università dell’emilia Romagna. e’ autore di numerosissime pubblicazioni.

27

L’INTERvISTA • marzo 2012

sa con i nuovi mezzi di produzione, sia una grande opportunità oggi in giro per il mondo, ma anche per molte attività presenti in Repubblica. Per quanto ci riguarda come Regione Emilia Romagna, ricordo che noi abbiamo una rete di tecno poli che sono il naturale livello di interconnes-sione con le attività che state svolgendo a San Marino; così come abbiamo molte scuole professionali, non ultima quelle della Valmarecchia che sono interfaccia intelligenti di un progetto che necessariamente dovrà essere poi connesso e interconnesso con tutta l’area circostante.

San Marino sta riscrivendo, seppure con grande fatica, il suo sistema economico. Quale funzione potranno avere università e polo scientifico tecnologico in questo nuovo contesto? Vorrei parlare come professore, ma soprattutto come amico di San Mari-no. Evidentemente non entro in scelte che sono proprie della Repubblica, ma credo che San Marino oggi abbia di fronte un percorso difficile ma molto net-to. Credo che possa diventare un luogo importante per lo sviluppo dell’intera aerea in cui si colloca, quindi una parte importante del territorio italiano e in particolare dell’area adriatica ionica, se in qualche modo riesce a valorizzare al massimo la propria presenza nell’attività di alta formazione e di ricerca. Credo che un’università di medio livello, o un’università per formare solo giovani sammarinesi, non serva. Una università ha delle dimensioni minime efficienti che bisogna raggiungere. Per questo, quando ho letto che l’univer-sità punta ad un grande salto della sua dimensione, ho ritenuto che questo fosse necessario. Una università che è importante perché ha un suo carattere generalista, e cioè ha una varietà di corsi, che sappia proporsi ai giovani sam-marinesi, ma non solo, cioè che sia fortemente attrattiva anche per giovani che vengano dal territorio italiano e da altre parti del territorio europeo, cre-do che sia un elemento assolutamente propulsore di questo nuovo sistema. Credo che anche il polo tecnologico, che non potrà essere solo tecno-logico ma anche scientifico, ovvero in cui la tecnologia non può essere solo derivata dall’esterno ma uscita dall’attività di ricerca interna, potrà diventare un forte motore di posizionamento della Repubblica in un contesto interna-zionale, in cui, ormai, premia la qualità.

In aRRIVo cInqUe nUoVe FacoLtà UnIVeRSItaRIe Università come elemento strategico di sviluppo per il prossimo decennio. E magari anche oltre. Sono cinque i corsi di laurea ai quali si sta lavorando da tempo e per i quali San Marino è ormai pronto ad entrare nella fase esecutiva.

1) E’ stato appena arricchito con la laurea magistrale il triennio di Disegno Industriale, che ha già prodotto ottimi risultati.

2) Laurea in Ingegneria Gestionale, oggi molto ricercata specialmente nel comparto industriale marchigiano. Potrà contare sulle collaborazioni delle università di Urbino, Pesaro e Parma.

3) Laurea in Marketing e Digital Media (oggi presente solo negli Usa) che formerà professionisti in grado di operare in imprese con situazioni di rete molto complesse. Potrà contare sulla collaborazione del gruppo Umberto Eco, Patrizia Violi.

4) Laurea in Medicina e Chirurgia, che indubbiamente sarà il fiore all’occhiello dell’intero progetto, in quanto dopo i tre anni a San Marino, gli studi proseguiranno con le maggiori cliniche universitarie italiane e straniere (tra cui La Sapienza, Pisa, Ferrara, Bologna, Catanzaro, Grenoble, Oporto). La lingua ufficiale del corso sarà l’inglese.

5) Laurea in International Economics and business, in collaborazione con l’università di Ferrara e il professor Patrizio Bianchi. Anche questa in inglese.

Quando tutti i corsi entreranno a regime, si punta ad avere circa duemila studenti a San Marino. Naturalmente, gli accordi e le collaborazioni sono la base fondamentale per dare prestigio all’università. Che dovrà essere generalista (cioè con diversi campi di interesse), attrattiva e di grande qualità. Ma perché funzioni, bisognerà investire molto sui trasporti e sulle comunicazioni, sulle infrastrutture e sui servizi. E’ su questo percorso che si lavora perché l’università possa diventare il propulsore di quell’economia nuova che San Marino ha cominciato a riscrivere.

Piazza M.Tini tel. 0549 908228 / Piazza Enriques, 22/D tel. 0549 908605 - 47891 Dogana RSM

Manichinospecifico

per camicieI TUOI CAPI D’ABBIGLIAMENTO

LAVATI IN ACQUA?FINO A IERI SEMBRAVA UN SOGNO!

ORA è POSSIBILE GRAZIE A

IL TRATTAMENTO “EXTRA” A GARANZIA DISUPER PULITO

SUPER PROFUMATOSUPER NELLA MORBIDEZZA

I NOSTRI SERVIZI:Lavaggio giacche a vento

Lavaggio capi in pelle e pellicceLavaggio piumoni, trapunte e coperte

Lavaggio a secco e ad acquadi indumenti

convenzionato

Casa Per Ferie San Marinodi Pinnarella di Cervia

Sono aperte le iScrizioni per i penSionati e gli anzini e per Minori da 6 a 16 anni

con educatore e per le FaMglie con Minori da 0 a 16 anni

per minori Da 6 a 16 anni Con eDuCatore e per le famglie Con minori Da 0 a 16 anni

da lunedì 16 aprile a venerdì 20 aprile 2012(fino esaurimento posti)

2° turno dal 16 giugno al 29 giugno 2012 posti n°125Riservato ai minori fino a 16 anni con accompagnatore e utenti Centro Disabili Colore del Grano

2° turno dal 23 al 29 giugno 2012 primo soggiorno studio e sport n° posti 40Riservato ai minori da 06 a11 anni senza accompagnatore

3° turno dal 30 giugno al 13 luglio 2012 n° posti 130Riservato ai minori fino a 16 anni con accompagnatore e minori dai 12 ai 16 anni senza accompagnatore

4° turno dal 14 al 27 luglio 2012 n° posti 130Riservato ai minori dai 6 ai 12 anni con accompagnatore. I bambini di 6 anni devono aver già frequentato la 1°elementare.

5° turno dal 28 luglio al 10 agosto 2012 n° posti 140Riservato ai minori fino a 16 anni con accompagnatore.

6° turno dal 11 al 24 agosto 2012 n° posti 140Riservato ai minori fino a 16 anni con accompagnatore e utenti Centro disabili Colore del grano

7° turno dal 01 al 07 Settembre 2012 secondo soggiorno studio e sport n° posti 40Riservato ai minori da 06 a 11 anni senza accompagnatore

1° turno dal 02 giugno al 15 giugno 2012 posti n°115

penSionati e anzini da lunedì 23 aprile a venerdì 27 aprile 2012

(fino esaurimento posti)

7° turno dal 25 agostoal 07 settembre 2012 posti n°115

le DomanDe Dovranno pervenire al Servizio minori

Strada turritella, 20 Cailungo

tel. 0549 8833770549 883380

29

le attività, che vengono articolate secondo un progetto ludico educativo messo a punto dagli animatori per favorire socialità e divertimento nel rispetto degli altri e delle regole. Nulla è lasciato al caso, nell’obiettivo prioritario di trarre il meglio dei benefici di un soggiorno marino e di inserire tanti sorrisi nell’archivio dei ricordi.

Un tUrno per glI ospItI del “colore del grano” L’organizzazione si fa ancor più accurata per il turno dedicato agli ospiti del “Colore del Grano”, la struttura protetta per portatori di handicap che ha sede a Borgo Maggiore. Per tutti loro, il pro-gramma prevede gli immancabili bagni di mare e tintarella, uniti però a mille attrazioni e giochi, addirittura con escursioni programmate presso i parchi divertimento della zona, con quell’atten-zione che meritano sempre le persone speciali.

come essere In alBergo anzI meglIo La Casa vacanze di Pinarella è stata intera-mente ristrutturata e può ospitare fino a 147 ospiti per ogni turno, che possono arrivare fino a 159 con i bambini piccoli. La sua location è davvero privilegiata, con parcheggio interno, un grande cortile per i giochi e le attività all’esterno, compreso il campo bocce e immediato accesso alla spiaggia. La quale, naturalmente è riservata, dotata di 44 ombrelloni, 100 lettini e docce calde, nonché di spazio bocce e spazio beach volley. Insomma, una struttura davvero ospitale, nata originariamente come servizio sociale, e diventata oggi un vero e proprio albergo. Anzi, molto meglio di un albergo.

qui trovano attrattive e giochi di ogni genere, dalla mattina alla sera. Quindi, giochi in spiag-gia, ginnastica mattutina, tornei di bocce. E poi, la sera si continua con gare di carte, di ballo, cancioni, cruciverba, oppure si può pas-sare qualche ora in compagnia partecipando ai giochi di società organizzati dagli animatori. Un toccasana per tante anime sole – ce ne sono molte a questa età - che forse pensavano semplicemente di passare qualche giorno al mare e che invece trovano amicizie, svaghi, se-renità. Nuovi stimoli per la vita. Naturalmente non manca la presenza costan-te di un infermiere per la somministrazione di farmaci o per la misurazione giornaliera della pressione; e quella di un medico per eventuali necessità più importanti. Un tempo c’erano anche molti anziani provenienti dalle comunità sammarinesi all’estero, specialmente quelle che sono lontane dal mare e dai caldi climi mediter-ranei. Oggi, con una struttura sociale profonda-mente cambiata, e con dinamiche economiche molto variegate, dall’estero viene un po’ meno gente e c’è più gente locale.

attIVItà e dIVertImento per adolescentI e famIglIe con BamBInI Lo schema della vacanza – divertimento diventa giovane, variando giochi e attrazioni, quando arrivano le famiglie con bambini, che sono in turno con gli adolescenti, e poi quando arrivano i bambini dai sei anni fino ai dodici. La giornata è sempre scandita dal sole e dal mare, ma cambiano le articolazioni orarie, perché le esigenze sono diverse, e cambiano

pInarella dI cerVIa,una casa vacanze al mare per tutte le età

tUttI aL maRe

Un lembo di San Marino sul mare. Il profu-mo della salsedine e quello della pineta, ultime propaggini del parco del Delta del Po, che de-scrivono un ambiente naturale unico al mondo. La casa vacanze di San Marino a Pinarella di Cervia occupa un angolo di questo paradiso terrestre, ottimo per i bagni, per la tintarella, per le passeggiate nella natura, per il relax e per il divertimento.

dall’InIzIo dI gIUgno al mese dI agosto, 7 tUrnI dI 13 gIornI cIascUno Il programma contempla una gamma di offer-te per tutte le fasce di età, dai bambini agli an-ziani, per le famiglie, per i portatori di handicap. Il Servizio Minori, che gestisce l’organizzazione, cura tutto nei minimi dettagli, anticipando desi-deri e aspettative di un target estremamente va-riegato. Lo sanno bene gli anziani, un centinaio di persone per ciascuno dei due turni estivi, che

come un albergo a cinque stelle, la perfetta organizzazione a cura del Servizio minori riesce a trasformare un semplice periodo di ferie e in una indimenticabile vacanza al mare.

30

La manovra “Salva Italia”, oltre a portare nuove tasse e nuove regole per la lotta all’evasione fiscale, ha scompigliato non poco i commercianti. Infatti uno dei decreti che compongono tale manovra è l’apertura ad orario continuato di negozi (piccoli dettaglianti e grandi catene commerciali) e locali (bar, ristoranti, etc.).

Abolite dunque tutte le norme che regolavano gli orari di apertura giornaliera, la giornata di riposo infrasettimanale, nonché la chiusura domenicale e festiva. Ogni Comune è libero di decidere se e quando applicare tale riforma, decisione da prendere entro i successivi 90 giorni dalla messa in atto del decreto (2 gennaio 2012).

su internet”. Per Fior di Verbena, liberalizzare gli orari creerebbe “confusione nei clienti e un aggravio nei costi di gestione del negozio”.

stessa Idea ancHe nel centro storIco Chiede l’anonimato un negozio del centro sto-rico. “Non siamo d’accordo sulla liberalizzazio-ne del decreto Monti. Gli esercenti hanno anche una vita sociale: tenere aperto significherebbe dover sacrificare il tempo passato con i propri cari. Guardi fuori dalla vetrina: quante persone vede? Poche. Secondo lei la sera questo numero potrebbe aumentare? I turisti che con la bella sta-gione vengono a San Marino e la sera tornano in Riviera. Rimini fa bene a tenere i negozi del mare aperti, ma qui a una certa ora, tutto va a dormire. La sera, in estate, spesso vengo in centro a fare due passi e a respirare un po’ di fresco. E quello che si apre davanti agli occhi sono le vie poco frequentate dai turisti e molte serrande abbas-sate. Aprire per quei pochi turisti fa aumentare di molto le spese dell’esercizio. Le città d’arte e quelle marittime fanno bene ad aprire: la sera le persone vanno in giro. Ma a San Marino…”.

negli orari serali e post serali. E’ il pensiero di Stefano Macina, direttore del centro com-merciale Azzurro. “Assoluta liberalizzazione: un esercente deve poter decidere l’apertura e la chiusura dei negozi. Credo sia importante riuscire a dare sempre più un maggior servizio ai clienti. La liberalizzazione attirerebbe più clienti, e lo Stato incasserebbe più monofase. In una struttura come quella dell’Azzurro, sino a una certa ora i negozi rimangono aperti. Abbiamo, all’interno dell’edificio, anche un superstore della Conad. Da quando abbiamo deciso di tenerlo aperto anche la domenica, i dati dimostrano che in quel giorno moltissime famiglie vengono a fare la spesa”. L’idea dei negozi sempre aperti – un po’ come accade a Londra – non piace a Guidi Calzature. “E’ necessario vedere le ricadute che ha in Italia prima di provare ad applicarla a San Marino. L’in-vestimento però sarebbe troppo alto: il costo del personale e spese di gestione dell’esercizio non riuscirebbero a colmare il gap”. Per Park Avenue “la liberalizzazione degli orari non farà lievitare i consumi. Non credo che una persona vada in un negozio alle 22 o alle 23 per acquistare un paio di jeans o una maglietta: magari lo fa, ma da casa,

apertUra deI negozI ad orarIo contInUatoanche a san marino?

attUaLItà

come è VIsta a san marIno la lIBeralIzzazIone deglI orarI dI apertUra deI negozI In attesa di sapere quanti mal di pancia pro-vocherà il Decreto Monti, abbiamo provato a capire l’appeal che potrebbe avere a San Marino la liberalizzazione degli orari di apertura. Porte chiuse, in estrema sintesi, anche se c’è qualcuno che vedrebbe di buon occhio un’even-tuale e soggettiva possibilità di lavorare anche

31

attUaLItà

Sono stati 920.549 i passeggeri transitati attraverso lo scalo della Riviera di Rimini e Repubblica di San marino.e nell’attesa di conoscere quali saranno le nuove opportunità

aeroporto federIco fellInIrImInI - san marInoun 2011 con Il seGno PIù

crescIta del 66,5% sUl 2010367.627 passeggeri in più rispetto ai 552.922

contabilizzati in tutto il 2010. Nel dettaglio è possibile notare come i mesi a maggior crescita assoluta - rispetto ad uno scenario di fortissima positività anche per Gennaio, Febbraio, Marzo, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ot-tobre e Novembre - risultino Aprile (+203,3% sul 2010) e Dicembre (+114,7% sul gemello 2010).

32 paesI, 70 destInazIonITrentadue, complessivamente, i Paesi rag-

giunti grazie alle rotte attivate; 70 le destinazio-ni collegate, di cui 21 capitali: Mosca, Helsinki, Stoccolma, Copenhagen, Berlino, Amsterdam, Londra, Praga, Bruxelles, Lussemburgo, Bucarest, Roma, Tirana, Kiev, Parigi, Vienna, Vilnius, Sofia, Bratislava, Varsavia e Nairobi.

passeggerI InternazIonalI, mIglIor dato dal ‘58Gli oltre 690mila passeggeri da e per l’este-

ro rappresentano il miglior risultato dal 1958 ad oggi. Ma c’è dell’altro. Il “Fellini” nel 2011 si è consolidato al primo posto in Italia per arrivi dal-la Russia (incoming turistico). I passeggeri totali da e per le destinazioni dell’ex Urss assommano quindi a 408.863, con un incremento del 54,72% sul 2010. Accanto a Mosca - che rimane la città di riferimento per chi vola dalle terre del grande freddo - a Rimini hanno fatto scalo passeggeri provenienti da San Pietroburgo, Samara, Novo-sibirsk, Niznhy Novgorod, Krasnodar, Kazan, Kali-ningrad, Ekaterinburg, Chelyabinsk, Ufa. Rostov.

BUone notIzIe dal cargoBuone notizie dal settore cargo (+94,74 sul

2010), ovvero la miglior percentuale di aumento degli aeroporti italiani. Il miglior risultato di sem-pre è connesso pure all’Aviazione generale (voli privati) con un +23,58% sul 2010.

carta geografIca alla mano…Carta geografica alla mano, degli 11 aeroporti

del versante adriatico, il “Fellini” di Rimini-San Ma-rino nel 2011 si attesta al 4° posto per passeggeri internazionali dietro a Venezia, Bari, Treviso e prima di Trieste, Forlì, Ancona, Perugia, Pescara, Foggia, Brindisi. Mentre è al 5° posto per passeggeri totali.

di crescita e sviluppo favorite dall’accordo operativo Italia-San marino delle scorse settimane, il focus è sui numeri realizzati nell’annualità appena conclusa.

naturale evoluzione delle cose, l’originario progetto museale è diventato: “Centro di ri-cerca sull’emigrazione – Museo dell’Emigran-te”. Fa parte del Dipartimento Studi Storici dell’Università di San Marino e ha suo spazio espositivo. Ma soprattutto, il Museo è diventato modo per raccontare agli altri un pezzo di storia di San Marino, forse poco conosciuta dagli sessi sammarinesi nati nell’epoca del benessere. In occasione di questa importante ricorrenza, la responsabile, dottoressa Patrizia Di Luca, sta allestendo tutta una serie di iniziative che verranno messe a punto insieme alla Consulta, che si riunisce il 2 aprile prossimo in prepara-zione della convocazione classica del 2 otto-bre, quando saranno a San Marino i Presidenti di tutte le Comunità estere. Nel frattempo, San Marino sarà presente, nella persona di Patrizia Di Luca, alla tavola rotonda dei centri studi e musei dell’emigrazione che, il 31 marzo, si tiene al Palazzo Ducale di Geno-

La memoria diventa storiaal museo dell’emigrante

Museo dell’eMigrante

I giorni scivolano via veloci come i grani di un rosario tra le mani. Ti volti indietro e sono già passati anni e il velo della dimenticanza ricopre di grigio tanti ricordi. Proprio per non perdere nulla dei ricordi più antichi, di quello che era San Marino e i sam-marinesi nel Novecento, quando era fatica mettere insieme il pranzo con la cena e l’unica speranza era cercare fortuna altrove, è nato il “Museo dell’emigrante”, ormai prossimo al suo quindicesimo anno di vita. Naturalmente il progetto era partito mol-to prima di quel 31 marzo 1997 quando fu inaugurato, necessariamente preceduto e preparato dalla raccolta dei materiali grazie al coinvolgimento delle Comunità di sammarinesi all’estero e della Consulta, che le collega e le rappresenta nella terra d’origine. In quella fase, il Museo è stato il modo, lo stru-mento per raccontare l’emigrazione, la storia delle persone, delle famiglie che si lasciava-no, dei sacrifici, dei viaggi verso l’ignoto, dei piccoli oggetti quotidiani che assicuravano il legame con quanto si aveva di più caro. Le migrazioni non si riducono mai ad un sem-plice attraversamento di frontiere fisiche, ma includono la tensione verso nuovi obiettivi di natura economica prima di tutto, ma anche di tipo sociale. Esse rappresentano il passaggio da una vita priva di speranza, o dai limiti troppo angusti, a prospettive più ampie. Ma tutto ciò non avviene senza sacrificio e soffe-renza, perché significa scindere dei legami e proiettarsi verso qualcosa di sconosciuto. Si partiva per trovare un lavoro con cui mante-nere i figli piccoli rimasti a casa, ma anche i genitori anziani, non più in grado di sostenersi con il duro lavoro dei campi. In ogni documento, lettera, fotografia, te-stimonianza raccolte oggi nel Museo c’è la dimensione di sammarinesi grandi lavoratori, onesti, leali, attaccati alla famiglia e alla Re-pubblica, molto apprezzati in qualsiasi paese andassero. Anche quando, dovendo accodarsi ai contingenti italiani, erano spesso gli ultimi tra gli ultimi. Gente che, nonostante tutto, non ha mai perso la generosità e il coraggio. La realizzazione di un sito che raccontasse le difficoltà, le paure, le aspettative, i sogni di tutti loro, è stato dunque per i sammarinesi la condivisione di un percorso comune, un fare storia insieme. Oggi, dopo quindici anni, assecondando la

in prossimità di 15 anni di vita, il Museo dell’emigrante della repubblica di san Marino

apre le porte al pubblico con una visita guidata e mette in cantiere,

insieme con la Consulta delle Comunità estere, una serie di iniziative

va, nel contesto di una grandissima manifesta-zione dal titolo “La storia in piazza”. Il 1° aprile, giorno di insediamento della nuova Reggenza, il Museo dell’Emigrante, che ha se-de presso l’ex Monastero Santa Chiara, aprirà le porte alle ore 17 per una visita guidata riservata a sammarinesi e turisti. Inoltre, scade il 2 aprile il concorso per la rac-colta di testimonianze, che in questa edizione ha avuto una sezione tutta dedicata ai giovani dai 14 ai 30 anni per capire come sono gli emi-granti di oggi, quelli che ormai rappresentano la seconda o la terza generazione di sammari-nesi all’estero. In cantiere per i prossimi mesi, un progetto per valorizzare il patrimonio fotografico del Museo e l’allestimento dell’archivio digitale della me-moria orale.

35

Adriatico, due imprenditori marchigiani e due body-guard. In carcere sono finiti anche due uomini di origine campana vicini al clan “Gallo – Cavalieri”, un pubblico ufficiale e dieci albanesi residenti nella provincia di Rimini. Infine, coinvolto anche un noto avvocato rimi-nese e la titolare di un’associazione che gestisce un locale. Le indagini economico-patrimoniali hanno consentito di individuare e “recuperare alla legalità” ingenti patrimoni nella disponibi-lità di alcuni indagati che li avevano trasferiti e intestati in modo fittizio e fraudolento a vari prestanome. In particolare, disposto il sequestro del night e 13 tra appartamenti e ville.

“CriminaL minds” BuFera su PolitiCa, triBunale e gendarmeria

attualità

Per La rePubbLiCa di san marino una bomba a oroLogeria L’indagine - coordinata dal procuratore della Repubblica Paolo Giovagnoli e dai sostituti procuratori Luca Bertuzzi e Irene Lilliu - ha portato all’esecuzione di 28 arresti. Conte-stualmente sono stati sequestrati beni per un valore complessivo di oltre dieci milioni di euro: disposto il sequestro anche delle quote della società sammarinese Mb Class, riconducibile a uno degli indagati (ritenuto vicino a Bianchini). L’esecuzione dei provvedimenti, con oltre 45 perquisizioni nelle province di Rimini, Pesaro, Forlì, Pisa, Roma, Milano, Sassari e Ancona, ha impegnato oltre 150 militari e 50 mezzi della Guardia di finanza. Tra i soggetti coinvolti oltre all’italiano Marco Bianchini, anche il titolare un night di Misano

La Finanza scova le “menti criminali” di san Marino. tra gli indagati eccellenti anche marco bianchini, italiano proprietario

di Karnak: il gruppo di famiglia lo “scarica”. dossier, corruzioni, droga e prostituzione: 28 arresti, sequestrati beni per 10 milioni.

A San Marino soffia la buriana, gelida. Quando quel lunedì mattina di metà gennaio arriva la notizia dell’arresto di Marco Bianchini nell’ambito di una maxi inchiesta della Finanza di Rimini, il clima a Palazzo è rigido: i volti sono tesi. S’era intuito che la “cosa” era grossa, ma la bufera non era attesa. Invece l’inchiesta mette in luce legami e “fattacci” di cronaca che lasciano San Marino basito: spuntano soldi “sporchi” sui conti di Fingestus (la finanziaria di Bianchini al centro dell’inchiesta); e una “chiacchierata” consulenza dell’attuale presidente di Banca

Centrale Renato Clarizia (prima della sua nomina a via del Voltone) per la stessa finanziaria. Spunta poi un’inchiesta, parallela, a San Marino e si scopre che il tribunale, su quegli stessi fattacci di cronaca, archiviò le indagini: bufera sul Palazzo di giustizia e sulla gendarmeria; il giudice di appello penale riapre il filone dell’inchiesta e chiede accertamenti sul perché dell’“inerzia” investigativa di magistratura e gendarmeria. Tra gli indagati, ma tutta l’inchiesta sammarinese è secretata, finisce anche l’ex comandante dei gendarmi, il colonnello Achille Zechini.

36

attualità

marCo bianChini si dimette aLLa Presidenza deL gruPPo bi hoLding Il noto imprenditore italiano Bianchini è tirato in ballo nell’inchiesta della Finanza da due episodi intrecciati tra di loro: l’affare con Vitalucci, e i dossier illeciti. Claudio Vitalucci è un imprenditore anconetano fal-lito: belle auto, belle donne e tanto gusto per gli affari, quelli milionari. Ma la sua azienda marchigiana fallisce e, gli inquirenti dicono, Vitalucci distrae i fondi della bancarotta e li nasconde a San Marino. Ma dove? Su un conto alla Fingestus. Da lì, dopo poco tempo, vuole riprendere i soldi. Comincia una battaglia a suon di minacce e violenze che non solo coinvolgono i di-retti interessati, ma anche le loro “guardie del corpo” che a loro volta, si fanno spalleggiare dalla camorra da un lato, una gang albanese esperta in droga e prostituzione dall’altra. Ma Bianchini sarebbe coinvolto anche in un altro affare, quello dei dossier. Secondo quanto ricostruito da un altro indagato, tale Salvatore Vargiu, altro italiano ex titolare di un’agenzia investigativa con sede a San Marino (la Cio, chiusa nel 2009), Bianchini gli avrebbe chiesto di assumere informa-zioni alla Finanza riguardo la posizione di Karnak, corrompendo un finanziere (anch’egli indagato); lo avrebbe anche assoldato per far pedinare alcuni suoi dipendenti che credeva essere “spie” di aziende avversarie. Accuse che la sua difesa respinge. E comunque, ben prima che il processo in tribunale cominci, quello mediatico è già in atto: la Karnak, il colosso imprenditoriale della carta per uffici, viene investita da una pubblicità a lei avversa e citata ogni volta che si fa riferimento all’arresto di Bianchini. Immediata la posizione dell’azienda che precisa di non essere coin-volta nell’inchiesta e di essere estranea ai fatti: di ghiaccio la difesa degli stessi dipendenti che, di fronte ai giornalisti, fanno quadrato attorno alla figura di Bianchini. Ma è lui stesso, probabilmente spinto dalla famiglia, a fare un passo indietro. Una settimana dopo l’arresto, il gruppo Bi Hol-ding (di totale proprietà dei fratelli Bianchini, al 46% di Marco) annuncia le dimissioni del suo presidente. E, pur dimostrandogli solidarietà, ne prende le distanze: “Se si arriverà al processo – dicono – ci costituiremo parte civile”. Al suo posto, come presidente del gruppo, siederà di lì a poco un noto manager inglese, John L. M. Hughes.

La buFera su banCa CentraLe e PaLazzo di giustizia All’indomani degli arresti eccellenti, vengono rese note sia l’ordinan-za del gip di Rimini Fiorella Casadei sia le intercettazioni che riguardano le persone più coinvolte. Ce ne sono diverse che lasciano a bocca aperta – come quella dell’episodio di violenza all’Admiral point quando uno degli indagati venne minacciato di essere gettato di sotto da un altro scagnozzo della banda – e in particolare una che mette al lavoro gli inquirenti. Si tratta di una conversazione tra Riccardo Ricciardi (ritenuto uomo di Bianchini e vicino alla malavita organizzata) e l’allora comandante della gendarmeria Achille Zechini: Ricciardi che si lamenta delle denunce di Vi-talucci a Bianchini, fa riferimento a tale Rumi e tale Gemma come fossero persone conosciute. Il pensiero corre a Luigi Rumi e Sergio Gemma, in passato commissari liquidatori di Fingestus: spunta in quegli stessi giorni una passata consulenza che il presidente di Banca centrale Renato Clari-zia vantò proprio per Fingestus. Lo studio Gemma e lo studio Clarizia, a Roma, distano di pochi metri l’uno dall’altro: l’opposizione politica chiede le dimissioni di Clarizia. Il governo lo difende e lui risponde pacato e chia-risce che quella consulenza risale a molto tempo prima del suo impegno a San Marino. Proprio nei giorni scorsi, una udienza fiume in commissione finanze dei vertici di Banca Centrale e la difesa strenua del segretario di Stato alle Finanze Pasquale Valentini.

Ma il peggio arriva quando il Segretario di Stato alla Giustizia Au-gusto Casali informa il governo che il tribunale di San Marino, appena pochi mesi prima degli arresti a Rimini, aveva archiviato quelle stesse de-nunce. Il caso viene riaperto dal giudice di appello penale David Brunelli che lamenta i ritardi dell’azione della magistratura e della gendarmeria sammarinese e chiede l’apertura di un fascicolo per omissione di atti d’ufficio: il caso diventa in breve politico; il governo incalza il tribunale per andare a fondo nell’intricata vicenda.

Via Ottava Gualdaria, 5 (a fianco Digitech)47895 Domagnano - Tel. 0549 903118

ABBIGLIAMENTO DONNA - ACCESSORIPIGIAMERIA - INTIMO DONNA - BIGIOTTERIA

inoltre...

NUOVI ARRIVI Linea Notte

37

Ci trovi dentro il Centro Comm. Azzurro. Il Diving World San Marino è nato inzio 2008, fondato a San Marino da Piera, Tony, Mauro e Tina, iniziato per gioco e passione, oggi vanta già successi e riconoscimenti ad alto livello. In soli 2 anni siamo diventati Centro Diving PADI 5 stelle e siamo ufficialmente il Centro PADI 5 stelle IDC. (Centro Formazione Istruttori).I nostri corsi iniziano con Bubblem aker (età minima 8 anni) sino al corso istruttore, con pos-sibilità di partecipare a diversi corsi di specialità; corso di rianimazione cardio-polmonare (R.C.P), primo soccorso e somministrazione ossigeno. Ad ogni corso verrà consegnato un kit che rimarrà all’allievo, l’attrezzatura necessaria e dopo le uscite in mare, verrà consegnato il brevetto PADI.Da noi puoi trovare attrezzatura subacquea dei miigliori marchi a prezzi ottimi, organizziamo

tutto l’anno uscite week-end nelle nostre isole in Italia, viaggi all’estero per sub e non. Nei week-end da Marzo ad Ottobre uscite a Rimini per immersioni su “Paguro” “Cargo” e tante altre ancora

Novembre 2012 Madagascar

Settembre 2012 Sharm

Lo Scuba Diver ti introduce alla subacquea facendoti provare emozioni nuove e scoprire un mondo diverso pieno di colori e forme

Dopo questa esperienza se vorrai continuare, tutto quello che hai fatto ti verrà accreditato e dovrai completare altri esercizi ed immersioni per avere il Brevetto Open Water Diver dove potrai immergerti indipendentemente fino alla profondità di 18 metri.

Sotto la supervisione di un professionista certificato potrai immergerti fino alla profondità di 12 metri.

IL TUO BREVETTO PADI €89,00,comprende kit didat-tico Open Water Diver,3 teorie,3 piscine,2 prove in mare escluse dall'offerta

Tempo di Sacramenti,dove trovare tutto il necessario?da “artiCoLi saCri” sCoprirai tutto Ciò di Cui hai bisogno per Celebrare al Meglio i tuoi saCraMenti o quelli dei tuoi figli: dalle boMboniere alle idee regalo, e tanto altro anCora…

articoli sacri

Con l’arrivo della Primavera si avvicina anche il periodo dei Sacramenti per i più piccoli: parlia-mo di Comunioni e Cresime, senza comunque dimenticare Battesimi e Matrimoni. Da “Articoli Sacri”, il punto vendita del Titano dedicato a tutto ciò che riguarda il sacro e dintor-ni, troverete tutto ciò che vi serve durante queste importanti giornate. Presente infatti in negozio tutto il materiale necessario alla celebrazione, oltre ad una vasta scelta di idee regalo da donare ai festeggiati. “Articoli Sacri” è inoltre specializzato nel confezionare bomboniere (anche per lauree e matrimoni). Qui troverete diverse idee da donare ai vostri ospiti: dagli angioletti alle icone, dalle cornici ai quadretti, ognuno potrà scegliere comodamente ciò che più preferisce e ritirare il numero di bom-boniere scelto, già pronte per la consegna.Altrimenti, per gli amanti del fai-da-te, la possibi-lità di acquistare i singoli materiali e confezionare direttamente a casa i ricordini per i propri cari.

pasqua in arriVo Si avvicina anche il periodo pasquale, ed “Ar-ticoli Sacri” è senza dubbio il punto vendita ide-ale per chi voglia far rivivere in queste giornate la tradizione cattolica a noi cara, attraverso idee regalo a tema: dalle icone all’oggettistica, fino alle uova intagliate e decorate a mano, prove-nienti direttamente dalla Spagna.

Articoli SacriVia del Bando, 33 - Borgo Maggiore - RSMCell. 335 8491087 - Tel. 0549 912774e-mail: [email protected]

per Maggiori inforMazioni:

Qui troverete infine una vasta scelta di bigliet-ti d’auguri, inerenti alla Pasqua ma non solo, per accompagnare con un pensiero scritto i doni ai

vostri cari.

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

Via del Bando, 33 - 47893 Borgo Maggiore

Cel.: 335 849 1087Fax: 0549 912 774

E-mail: [email protected]

tante idee per articoli da regalo

BomBoniere per tutte le occasioniORARI: 8,30 - 12,30 e 15,30 - 19,30 dal martedì al sabato

Cornice Prima Comunione

abbigliamento e accessori

per la prima comunione

Album Prima Comunioneporta Rosai Prima Comunione

39

i mari del nord europa: una poesia da vivere in crociera uno spettaColo della natura in grado di Mozzare il fiato, paesaggi spettaColari, uniCi al Mondo: i fiordi norVegesi sono ConosCiuti in tutto il Mondo per la loro bellezza e per il fatto di offrire grandi eMozioni ai propri spettatori. infatti daVanti a siMili Maestà non si può Che osserVare e riManere stupiti.

il fiordo naeroyfjord Il fiordo che è ad oggi considerato il più bello del mondo è il Naeroyfjord, che, insieme all’area circostante, è stato inserito nel patrimonio mon-diale dell’UNESCO. Il Naeroyfjord si estende per una lunghezza di ben 17 chilometri e nel suo punto più stretto misura solo 300 metri di larghezza: ciò che lascia a bocca aperta è il fatto che questa ampissima zona è assai selvaggia, più di ogni altra, ed è circondata da vette che raggiungono i 1700 metri di altezza. Per chi ama i vasti spazi incontaminati e le ve-dute mozzafiato questo viaggio non sarà certa-mente deludente

non solo natura: le tappe nelle più belle Città I fiordi sono certamente la maggiore attrattiva delle crociere nei mari del nord, ma non costituisco-no l’unico aspetto interessante: le varie città in cui si farà tappa negli otto giorni di navigazione sono certamente, ognuna nel suo genere e per le sue pe-culiarità, un modo per scoprire ancora meglio e ap-prezzare più a fondo la bellezza di questo territorio.

Copenaghen Un’impressione immediata che si ha entrando a Copenaghen è quella che dà l’urbanistica: ciò che subito salta all’attenzione è il fatto che i mo-numenti storici e culturali più interessanti sono collocati in una zona della città, mentre i parchi, i giardini, le fontane e le piazze sono dislocati un po’ ovunque, contribuendo a fare di questa una delle mete più ambite tra quelle assolutamente da non lasciarsi sfuggire qualora si decida di in-traprendere un viaggio nell’estremo nord Euro-pa. Una delle più belle attrazioni è situata al cen-tro della città: il celebre parco dei divertimenti dei Giardini di Tivoli. Qui troviamo giostre, i più

svariati giochi (tiro a segno) e spettacoli (recite e concerti), fontane e numerosi cafè all’aperto. I monumenti storici sono tanti e di grande va-lore artistico.

straVanger Questa è una città e anche il nome del comu-ne dove essa è situata: sorge proprio in riva a un fiordo che sbocca verso est, nel Mare del Nord. La regione è splendida, non solo per il paesag-gio sempre impressionante, ma anche per il vero e proprio spirito norvegese che si respira: cam-minare per le strade di questa cittadina, fianco a fianco con gli abitanti del luogo, fa capire il cuore di un popolo e le tradizioni di questa terra.

bergen Nella cittadina di Bergen ciò che c’è di più ca-ratteristico sono in primo luogo il Bryggen, l’anti-co quartiere dei mercanti, conosciuto anche come “l’approdo dei tedeschi” (in lingua Tyskebryggen) e il Torget, la piazza dove si tiene l’animato e ca-ratteristico mercato del pesce. Queste sono solo alcune delle soste che la crociera

nei mari del nord prevede. Oltre a queste, ricordiamo

Oslo, capitale della Norvegia, Geiranger, Hellesylt e

Kiel. Insomma, un simile viaggio vi permetterà di en-

trare a fondo nel cuore di questo paese, unendo alla

meraviglia che proverete dinnanzi ai fiordi, la grande

curiosità e lo stupore che sicuramente la cultura e le tradizioni norvegesi susciteranno in voi.

Crociera Poesia

MSC POESIANORD EUROPA14 - 21 LugLio 2012 8 giorni – 7 notti

Quota individuale in: cabina doppia interna.................. E 1330Cabina doppia esterna con balcone........................... E 1560

Bus dA sAn MARino + volo + CRoCieRA

in Pensione CoMPletA

40

POMPEI - CAPRI AMALFITANA - NAPOLI

6 - 9 aprile 4gg 358 €

COSTA AZZURRA

7- 9 aprile 3gg 330€

AFFASCINANTE ISTANBUL... tour tutto guidato incluso ingressi

6 - 9 aprile 4gg 780 €

ROMA ANTICA E RELIGIOSAROMA BAROCCA

7 - 9 aprile 3 gg 308 €

MAREMMA - ISOLA DEL GIGLIOARGENTARIO - LAGO DI BOLSENA

7-9 aprile 3gg 298€

PARIGI...LA vILLE LuMIERE

6- 10 aprile 5gg/4 notti 430€

PORTOGALLO Lisbona - Sintra - Cascais - EstorilObidos - Fatima - Nazarè - Bathala

6- 9 aprile 4gg 580€

PASQUA

PONTE 2 GIUGNO

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: [email protected]

Viaggi e Turismo

CINQUETERRE CAMOGLI PORTOFINO - GENOVA

1 - 3 giugno 3gg 268 €

CAPRI AMALFITANA - NAPOLI

1- 3 giugno 3gg 278 €

COSTA AZZURRA

1- 3 giugno 3gg 340€

ROMA ANTICA E RELIGIOSA ROMA BAROCCA

1- 3 giugno 3gg 318 €

MAREMMA Isola del Giglio Argentario - Lago di Bolsena

1- 3 giugno 3gg 318 €

TRENINO DEL BERNINAValle D’Albula Tour della Svizzera

1- 3 giugno 3gg 390 €

Quote bambini - Supplementi - Riduzioni - costi di gestione pratica come da programmi dettagliati

CINQUETERRE - CAMOGLI PORTOFINO

24 - 25 aprile 2gg 170€

CAPRIAMALFITANA - NAPOLI

29aprile – 1° maggio 3gg 278 €

CAMPANIA INSOLITA NapoliPozzuoli - Campi Flegrei - Vesuvio

28 aprile – 1° maggio 4gg 398€ 29 aprile – 1° maggio 3 gg 338€

AFFASCINANTE ISTANBUL... tour tutto guidato incluso ingressi

22-25 aprile 780 €

PORTOGALLO Lisbona - Sintra - Cascais - Estoril - Obidos

Fatima - Nazarè - Bathala 22 - 25 aprile 580 €

PIEMONTE: I COLORI DELLE LANGHE E IL PARCO DEI TULIPANI

20- 22 aprile 3gg 360 €

PARIGI... LA VILLE LUMIERE21-25 aprile 5gg/4 notti 430 €

27 aprile 1° maggio 5gg/4 notti 440 €

PARIGI - CASTELLI DELLA LOIRA20- 25 aprile 6gg/5 notti 490 €

26 aprile 1° maggio 6gg/5 notti 490 €

ISOLA DI KRK - LAGHI DI PLITVICE - ABBAZIA

28 aprile- 1° maggio 4gg 378 €

ISOLA D’ELBA

29 aprile - 1° maggio 3gg 298 €

PASQUA E PONTI CAPITALI... DA PRENDERE AL VOLO DA RIMINI!PARIGI 06/04-09/04 • 28/04-01/05 Volo+ hotel 3* da € 490

BERLINO 05/04-09/04 • 22/04-26/04 • 26/04-29/04 Volo+ hotel 4* da € 365

PRAGA 6/04-10/04 • 30/04-05/01 • 27/04-30/04 • 28/04-01/05Volo+hotel 4* da € 295

AMSTERDAM 7/04-10/04 • 24/04-28/04 • 28/04-01/05 Volo+hotel da € 550

COPENAGHEN 22/04 -25/04 • 29/04 -02/05 da € 440 BARCELLONA 06-09/04 da € 470

Via a. Giangi, 32 Dogana - rsm tel 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37Visitate il nostro sito: www.mondoimmagine.com

25 APRILE - PONTE 1° MAGGIO

PELLEGRINAGGI

5gg con bus 5 -9 APRILE / 21-25 APRILE / 1-5 MAGGIO5gg con nave 23-27 GIUGNO / 29 SETTEMBRE - 3 OTTOBRE31 OTTOBRE - 4 NOVEMBRE8gg con nave30 LUGLIO-6 AGOSTO 4gg con nave19-22 LUGLIO / 01-04 SETTEMBRE6gg bus+nave14-19 MARZO

da 490 € 4 giorni/3 notti VOLO DA RIMINI + pensione completa + visite

MEDjUGORjETENERIfE

TENERIFE LAS PALMERAS 4 **** pullman da San Marino-volo da Bologna

tutto incluso 12-26 NOvEMBRE

€ 1.456 prezzo scontato € 1.24012-19 NOvEMBRE

€ 1.024 prezzo scontato € 860

SPECIALE

LAGO DI BOLSENAORVIETO BAGNAIA VILLA

LANTE - BOMARZO IL PARCO DEI MOSTRI

5-6 maggio 2gg 170 € 2-3 giugno 2gg 180 €

LAGO DI BOLSENA

LE SPLENDIDE VILLE VENETE

7 giugno / 11 luglio3 settembre

1 ottobre60 €

CASTELLUCCIO DI NORCIA

LA FIORITURA DELLE LENTICCHIE

17 giugno65 €

GIORNALIERI

22-25 APRILE1-4 LUGLIO

15-18 AGOSTO1-4 SETTEMBRE

20-23 SETTEMBRE30 SETTEMBRE -3 OTTOBRE

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto• Spatolati • Velature • Cartongesso

Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM)Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: [email protected]

cucina

Gusto a sorpresa!

rubriCa Mensile dediCata a CuCina, gastronoMia, ristoranti, riCette, piatti tipiCi, nuoVi sapori, gusti diMentiCati e poi risCoperti... buon aPPetito!

Testi a cura di Marco Sassi

46 gastroeventi gli eVenti gastronoMiCi e le Manifestazioni più golose di Marzo e aprile 2012

50 mangiarbene buona taVola e qualità al ristorante “tiro a Volo” di serraValle

47 bontà artigianaLi le delizie della nuoVa stagione

51 Passione Per iL buon Cibo ”pane e fantasia” la bottega CoMe quelle di una Volta

45 saPori di razza la sCottiglia il CaCiuCCo di Carne

49 Prodotti di stagione la sogliola una piCCola guida

48 La bottega deL buongustaio pasqua: dolCezze d’autore

43

Un menu INCONSUETO, con lo stesso sapore ed energia del Brasile!

Prenota al Birraio oppure al 0549 906026

ambientazione brasiliana

Contrada del Collegio, 16San Marino Tel. 0549 992554

New Collections

speciale serate a tema

nuove attrazioni Il 06 e 20 aprIle dalle 21:30 – Cabaret Con il ComiCo SaSà SpaSIano

agenda concerti:31/03 – Clajarò (Soul, Blues, Funk …)07/04 – drink day (Tributo ai Green Day)14/04 – elefunky21/04 – duo buColiCo 28/04 – Stormwind (Tributo agli Europe)

tutti mercoledì dr. why?

tutti venerdì e sabato dj Set

organizza il tuo compleanno qui!!info: 0549-922515

FFM s.r.l.Via 28 luglio, 224 - borgo maggiore -

Tel. 0549 922515

sapori di razza

la scottiGliail caciucco di carnenel Casentino, una delle grandi Vallate della proVinCia di arezzo, quella Che CoMprende il priMo tratto del fiuMe arno, ai Confini Con la roMagna, sopraVViVe un piatto gustosissiMo e antiCo: La sCottigLia. si tratta di una sorta di zuppa Che ha la partiColarità di riunire più tipi di Carni, proVenienti da aniMali diVersi. tanto da aVerle fatto guadagnare il soprannoMe di “CaCiuCCo di Carne”.

ipotesi su un piatto popolare Come per ogni piatto, è difficile trovare il momento preciso della nascita. Un piatto nasce ed evolve, stabiliz-zandosi poi nel tempo. La scottiglia, per le sue peculiarità, può essere inserita tra quelli nati dall’esigenza di ‘riciclare’ avanzi e rimasugli di preparazioni precedenti e di avere un piatto unico e sostanzioso, da trasportare comodamente. Era infatti abi-tudine dei boscaioli, ad esempio, portarlo al lavoro nelle foreste, all’interno di un recipiente chiamato ‘caldaino’ nel quale lo si faceva riscaldare all’ora del pranzo. Una cosa importante: la tipologia delle carni poteva (e può) variare e così si poteva preparare una scottiglia più povera, con frattaglie e parti di scarto, appannaggio dei ceti meno abbienti, ma anche una più ricca, utilizzando cioè tagli più appetitosi, destinata alle tavole dei ricchi. Il suo nome, infine, si può ricondurre al fatto che queste carni venivano comunque scotte, e talvolta anche ricotte.

le Carni da utilizzare Partiamo da un concetto fondamentale: più sono le tipologie di carne utilizzate, più questo piatto risulterà appagante per il palato. Per una versione base, dovre-mo chiedere al nostro macellaio un rifornimento di vi-tello, maiale, manzo, pollo e agnello. A questi animali, se avremo la fortuna di trovarne disponibili, si possono aggiungere il coniglio, il piccione, l’anatra, la faraona, il tacchino e l’oca. Ottimo sarebbe poi utilizzare anche la cacciagione, sia di pelo che di penna, però con un consi-glio: non a tutti piace e considerato il suo sapore talvolta preponderante, si rischierebbe di ‘tagliare fuori’ qualche commensale. Conoscere bene, dunque, chi viene invitato a tavola! Quanta carne? Diciamo che per quattro persone, tutti i tagli devono aggirarsi sul chilo e mezzo di peso. Dei tagli acquistati bisogna farne pezzetti, non eccessivamen-te piccoli, diciamo come quando si prepara lo spezzatino; quelle parti con l’osso, come la coscia e l’ala dei volatili, non vanno assolutamente disossate.

la preparazione Terminato il primo passaggio, è ora di mettersi ai fornel-li. Versare in un tegame di coccio una generosa dose d’olio extravergine d’oliva e fare un soffritto con un trito di cipol-la, sedano e carota, insaporendolo con uno spicchio d’aglio schiacciato, un peperoncino e qualche foglia di prezzemolo e di basilico. Una volta appassito il tutto, unire i pezzi di carne e farli rosolare a fuoco vivo, rigirando spesso; quando saranno belli coloriti, aggiungere i pomodori pelati passati al setaccio e bagnare con abbondante vino rosso, lasciando cuocere per almeno un paio d’ore. All’occorrenza, se mai si asciughi troppo, è buona regola diluire la zuppa con brodo caldo, meglio se di carne (e come poteva essere altrimen-ti?). A cottura terminata, salare e pepare all’occorrenza. Si può aggiungere, come sapore aggiuntivo, anche un po’ di limone, sia il succo che la scorza.

e ora, MangiaMo la sCottiglia Il risultato deve essere una zuppa mediamente ‘brodosa’, non troppo rappresa. Perché non la si mangia a forchettate ma va versata sopra fette di pane raffermo o comunque fatto abbrustolire sul fuoco, che cattureranno la saporita parte liquida. E qualora il brodo che ave-te utilizzato sia davvero un buon brodo, non è illecito versarne un po’ anche sulla scottiglia già impiattata sul pane. L’importante è che sia molto caldo.

45

Gastroeventi: marZo / aPrile 2012Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Gusto! • Consiglia...

saGra del garagoloSanta Maria del Piano di MonteScudo -rn-dal 5 al 7 aPrile

Tradizionale manifestazione inneggiante al gustoso frutto di mare, capitato chissà per quale motivo in questa graziosa frazione.Degustazioni specialità, orchestra folcloristica e mercatino di cose vecchie e antiche.Info: 0541 864010

saGra delle fritellerignano Sull’arno -Fi-Fino all’8 aPrile

La ultra-trentennale Sagra delle Frittelle di San Donato in Collina è ormai una tradizione ed è famosa per la qualità e la quantità delle frittelle, che vengono preparate con riso, uova, latte, farina e in alcuni casi anche uvetta.L’appuntamento è da sabato 14 gennaio a domenica 8 aprile 2012. Tutti i sabati e le domeniche (il sabato dalle ore 14.00 alle 19.00,

la domenica dalle ore 9.00 alle 19.00Info: 055 699250

Fritto misto ad asColi piCenocentro aScoli Piceno dal 28 aPrile al 1 Maggio

Fritto misto propone la valorizzazione del fritto di qualità, in modo da sfatare i pregiudizi che la designano come tecnica di cottura da evitare!All’interno del Palafritto sarà possibile degustare piatti tradizionali delle diverse regioni italiane, a partire proprio dalle olive ascolane, passando per lo gnocco fritto emiliano, i panzerotti pugliesi fino ai golosi cannoli siciliani, cucinati con criteri e materie prime di qualità da uno staff di cuochi di prim’ordine, magari accompagnandoli con dell’ottimo vino piceno all’interno dell’Enoteca di Fritto Misto.Gli avventori attratti dalle dorature gourmet potranno inoltre partecipare a Lezioni di frittura tenute da chef ed esperti, a Lezioni da bere per imparare ad abbinare le fritture ai vini, birre e altre bevande; i più piccini avranno la possibilità di addentrarsi nel mondo del fritto di qualità prendendo parte a Laboratori ludico-didattici per paciugare e mettersi alla prova. Infine, la novità 2011 sarà rappresentata dalla Piazza delle olive, in cui l’Oliva Tenera Ascolana farà da protagonista!

saGre e tradizioniFerrara Fiera -Fe-14 e 15 aPrile

La fiera è dedicata alle più importanti sagre d’Italia. Saranno presenti stand con oltre cento sagre e assaggi gratuiti di specialità e prodotti tipici.I protagonisti delle principali sagre locali faranno assaggiare e conoscere i migliori piatti della tradizione culinaria popolare e i prodotti tipici del territorio. Per tutto il week end più di 100 stand gastronomici proporranno assaggi illimitati di piatti e prodotti tipici. Gran Galà del Liscio con maratona di orchestre, esposizione di artigianato artistico, esposizione di moto e auto storiche. azzurro

CoMe il pesCecolonia agiP ceSenaticodal 31 Marzo al 1 aPrile

“Azzurro come il Pesce”, rassegna gastronomica che offre solo il meglio del pesce più eccellente dell’Adriatico, con ottime specialità tipiche del territorio pensate per valorizzare le ottime proprietà del pesce azzurro. Info: 0547 673287.

un po di gustolocalità varie della BaSSa Piacentina -Pc-Fino al 31 Marzo

Rassegna gastronomica della Strada del Po e dei Sapori della Bassa Piacentina.Un Po di Gusto intende proporre un viaggio indimenticabile alla scoperta dei sapori più autentici del territorio legato al Grande Fiume. Sapori e ricette antiche, ma anche innovative, realizzate per l’occasione dai quattordici tra ristoranti, trattorie, osterie e aziende agrituristiche coinvolte, nella rassegna e compresi nei sette comuni che fanno parte della Strada del Po e dei Sapori della Bassa Piacentina. Info: 0523 716968

saGra della frittata al tartufoFerentillo in valnerina terni8 - 9 aPrile

A Ferentillo in Valnerina, provincia di Terni, il giorno di Pasqua e il lunedì di Pasquetta viene riproposta un’antica manifestazione, la tradizionale festa dello Ciuccittu, una gara con le uova. con l’occasione da qualche anno vengono proposti negli stand gastronomici allestiti per le vie di Ferentillo, i prelibati prodotti enogastronomici locali, come olio, formaggi, salumi e tartufo. Regina dei menù è proprio la frittata al tartufo, da cui il nome di Sagra della frittata al tartufo. Il tartufo Nero della Valnerina è di qualità eccellente, si ricordi appunto quello di Norcia, che dista solo una quarantina di chilometri da Ferentillo, entrambi suggestivi borghi di questo lembo d’Italia unico per fascino, arte, storia e natura, un piacere per

saGradella farina dolCevie del PaeSe Piteglio -PiStoia- 14 e 15 aPrile

Nelle Aie del paese degustazioni di piatti farri con la farina di castagne: necci, frittelle dolci, polenta, castagnaccio. Nella Piazza principale mercato di prodotti tipici locali e di artigianato: miele, pecorino a latte crudo, ricotta, marmellate e grappe ai frutti di bosco, legno, ricamo, hobbistica. Info: 339 7219762

mostra dei ViniFino al 1° aPrile centro vicinaliS viSna’ - vazzola -tv-

Giunta alla sua 38a edizione, una delle più grandi esposizioni di vino di tutto il Triveneto. Quest’anno con ancora più cantine, 65 e con ancora più selezioni di vino 240, si propone come il fulcro del turismo enologico del nostro territorio. Gli stessi vini potranno essere degustati dai visitatori durante i tre fine settimana in programma e vi sarà la possibilità di essere guidati da sommelier ed enologi. Info: 340 2737745 www.prolocovisna.it

saGra del carcioForoManoladiSPoli - roMa 13 - 14 - 15 aPrile

La manifestazione, che si svolge ogni anno ormai da sessanta edizioni, solitamente in aprile, offre anche l’occasione di promuovere sia prodotti e piatti dell’enogastronomia tradizionale romanesca che provenienti da

altre regioni d’Italia. Ovviamente il grande protagonista è il carciofo romanesco, un prodotto assai prelibato, ormai riconosciuto per le sue innumerevoli proprietà organolettiche e terapeutiche. Un’occasione imperdibile per tutti, una grande festa che darà la possibilità di conoscere e riassaporare tantissimi prodotti, primo fra tutti il carciofo, preparato secondo le tradizioni culinarie romane. Info: 06 9913049.

il cuore, la vista ed il palato.

46

PER INIZIARE...

Fave, pecorino e salame nostranoANTIPASTO

Culatello all’aceto balsamico, Torta pasquale e Cassoncini all’erbe

PRIMI PIATTI

Tagliatelle al ragù di una voltaRaviolo aperto con coniglio e asparagi

SECONDI PIATTI

Spezzatino d’agnello con carciofiTagliata di manzo con radicchio rosso e

formaggio di fossaCONTORNO

Patate arrostoBietole saltate

DESSERT

Mascarpone e fragole

I vostri giorni più importanti.

La nostra più grande

accoglienza.

Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM)[email protected] - Tel. 0549 903121

PRANZODOMENICA8 APRILE

“Pranzo di Pasqua”Adulti:

Euro 35,00 per personabevande escluse

Bambini:da 3 a 10 anni Euro 18,00

con prenotazione obbligatoria

AuguriPer info menù e prenotazione

Tel. 0549 903121

bontà artiGianali

CioCColate Calde per stuzziCare tutti i palati Per chi ancora non è pronto alla freschezza di un gelato, per non rinunciare a una dolce concessione, potrà optare per una nostra calda cioccolata in tazza, preparata al momento. Chi invece già sente il calore della bella sta-gione alle porte e non può resistere oltre, un vasto assortimento di gelato artigianale di alta qualità è la risposta ideale

tutte le noVità più golose Dopo il successo del cioccolato all’arancio, venite a provare il nuovo gusto del mese! E se a Natale vi abbiamo proposto panettoni ripieni, a Pasqua non possiamo mancare di of-frirvi la classica colomba, che già potete preno-tare al numero 0549 902677 oppure venendo a trovarci direttamente in negozio. Saremo lieti di preparavi un dolce ripieno, personalizzato a seconda dei vostri gusti e in linea con quello che maggiormente preferite, da gustare in compagnia durante le prossime festività.

le delizie della nuova stagione....da CreMeria delizia: benVenuta priMaVera! questo pazzo inVerno Ci ha sorpresi Con tanta soffiCe neVe, Ma orMai nell’aria si assaggia profuMo di priMaVera

le granite siCiliane Con l’arrivo della bella stagione saranno nuo-vamente disponibili le granite, preparate secondo la tradizionale ricetta siciliana. Nel nostro assorti-mento non mancano i gusti alla frutta senza latte, ideali per chi è intollerante al lattosio e chi vuole mantenere la linea gustando un delizioso e leggero gelato.

i prodotti artigianali E non dimentichiamo tra i nostri prodotti dol-ciari, tutti artigianali, preparati con cura nei nostri laboratori, i calippi, ghiaccioli che vi faranno as-saporare il gusto della vera frutta, rigorosamente senza sciroppi e coloranti. Potete prenotate inol-tre torte, lingotti monoporzioni e cannoli ripieni! Vi aspettiamo!

per Maggiori inforMazioni: Cremeria DeliziaVia 28 luglio,212 Borgo M.Tel. 0549 902677 [email protected]

47

pasQua: dolCeZZe d’autore

la botteGa del buonGustaio

per Maggiori inforMazioni: La Bottega Del Buongustaio - Via Impietrata, 7 - Fiorentino - Rep. di San Marino - Tel. / Fax 0549 997806

[email protected]

uoVa si...Ma d’alta gaMMa le materie prime selezionate, le ricette esclusive, la lavorazione accurata garantiscono la bontà superiore dei prodotti, la meticolosa ricerca estetica rservata al packaging delle uova pasquali svincola l’uovo

dal mondo dell’infanzia e lo trasforma in un sofisticato simbolo augurale. gli ovetti, con crema di pura pasta alle nocciole giffoni e lucidanti con c’era d’api sono considerati un’altissima espressione dell’eccellenza artigiana maglio, caratterizzata da passaggi

lenti e complessi alle bassine e lunghi tempi di riposo tra una fase e l’altra. gli ovetti sono spesso accompagnati da complementi come piatti e ciotole in ceramica o vetro che trasformano così la confezione stessa in un dono.

filippi: iMpossibile più buono

colomba avoriè classica / sENZa caNDiTila classica filippi è la colomba per antonomasia, la massima espressione dell’au-tenticità e della tradizione. burro, farina, e bacche di vaniglia sono sapientemen-te miscelati a formare quella trama glutinica irregolare tipica di una lievitazione assolutamente naturale. le scorze d’arancia washington candite garantiscono il suo impasto soffice e dal gusto delicato. la glassatura è ricca e croccante otte-nuta miscelando pregiate mandorle “prima bari” zucchero e albume.

colomba avoriè goccE Di cioccolaTo una ricca e croccante glassatura ottenuta miscelando mandorle “prima bari”, zucchero e albume, ricopre la colomba glassata senza canditi, ricca di uvetta priva di trattamenti. per i veri appassionati di cioccolata, filippi propone la co-lomba guarnita con gocce di finissimo cioccolato fondente.

colomba avoriè amarENa solamente morbidi e succosi frutti canditi, dal bauquet dolce e delicato, guar-niscono le colombe alla frutta filippi. le scorze di limone e le deliziose amarene intere sono assolutamente prive di aromi artificiali e conservanti.

colomba avoriè 100% olio EsTravErgiNE D’oliva lo struccà è un dolce completamente privo di burro. è impastato esclusivamente con olio extravergine d’oliva selezionato tra i migliori oli italiani, estremamente legge-ro, dirigibile e con proprietà benefiche per il nostro organismo grazie all’attività degli antiossidanti presenti nell’olio extravergine d’oliva.

fuori Taglia: i baTuffoli la classica filippi in un piccolo e soffice formato.

prodotti di staGione

fruttaArance, kiwi, mandarini, mele, pere.

VerduraAsparagi, bietole, broccoli, carciofi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, cipolline, finocchi, insalate, patate, porri, radicchi, sedani, spinaci.

dal MareBianchetti, calamaretti, mazzole, molluschi vari, sardine, sardoncini, sogliole, sogliole pelose.

non mancano però quelle senegalesi, ricoperte da puntini azzurri in tutto il corpo e quelle tur-che, con macchie uniformi.

in CuCina Sull’utilizzo di questo pesce ci sarebbero da

la soGliolauna piccola guidaper Molti, forse troppi, è il pesCe per eCCellenza. non si può negare di Certo la sua bontà, Ma oCCorre sapere Che non è l’uniCo pesCe, anChe se ha qualità indubbie per le quali si fa piaCere dai più: un sapore estreMaMente deliCato, la possibilità di reperirlo faCilMente, la seMpliCità della sua pulizia e la grande adattabilità a Molte preparazioni.

Che Cos’è Con questo nome si indicano si indicano, in realtà, diversi pesci d’acqua salata, la cui parti-colarità più evidente è quello di essere ‘piatti’. L’evoluzione li ha infatti portati ad avere una postura sdraiata su un fianco e con entrambi gli occhi collocati su un lato del corpo. Adagiata sul fondale, la sogliola mantiene in questo modo gli occhi liberi di guardare verso la superficie. Vive prevalentemente su fondali fangosi o sabbiosi e che comunque non superano una pro-fondità di cinquanta metri; si nutre di inverebrati, come crostacei, vermi e piccoli molluschi. Ha una piccola testa con il muso leggermente arrotonda-to e il colore del dorso varia secondo la specie e l’ambiente in cui si trova. Il ventre, invece, è sem-pre di colore chiaro, tendente al bianco. Si trova in tutto il bacino del Mediterraneo, nel Pacifico, nel Mare Baltico e in quello del Nord, nelle isole di Capo Verde e nel Senegal. Una curiosità: la so-gliola mediterranea è più piccola e può superare di poco i venti centimetri; quella oceanica può in-vece raggiungere anche i settanta centimetri.

le Varieta’ Esistono molte specie di sogliola, ma le più comuni chesi possono trovare nei mercati sono essenzialmente quattro. La più frequente, da noi, è la sogliola adriatica, che si riconosce da una macchia nera nel mezzo della pinna pettorale;

Cosa ComPrare Questo mese

scrivere pagine e pagine: come si diceva, in-fatti, si presta ad infinite preparazioni grazie alla neutrale delicatezza delle sue carni. E ci sono piatti diventati un’universalmente famosi. Uno di questi è senza dubbio la soglio-la alla mugnaia, che prevede l’infarinatura, la rosolatura nel burro (meglio se chiarificato) e quindi un arricchimento con succo di limone e prezzemolo tritato. Una variante può essere quella di utilizza-re, però durante la cottura, foglie di salvia al posto del limone e del prezzemolo. Buona an-che al vapore e “comoda” per preparare de-gli involtini ripieni di verdure come zucchine o asparagi, considerata la stagione che si sta affacciando. Oppure inserirla nell’intramonta-bile grigliata mista o nelle cotture al forno e al cartoccio. Sbagliare, se il pesce è fresco, in questo caso è davvero difficile.

Articoli dA regAlo – BigiotteriASouvenirS - giocAttoliVia del Voltone, 28 - 47890 San Marino (Città) - RSMTel. 0549 995131 - Cell. 335 7343790web: www.pekebix.it • e-mail: [email protected]

nuove idee regalo per tutti con

7%

tAzzepelucheS

portAchiAvi

49

la qualità: Ciò Che Ci Contraddistingue Ciò che rende speciale e ricercata la nostra cu-cina è indubbiamente la qualità dei nostri prodotti: gli ingredienti dei nostri piatti sono selezionati sin dall’origine, ne conosciamo perfettamente la pro-venienza e i processi di lavorazione. È su questo che siamo cresciuti, sempre con lo sguardo fisso a questi principi: la nostra clientela conosce il nostro modo di lavorare e ne è soddi-sfatta: pasta fresca e ottima carne, questi gli in-gredienti di base per il successo. In particolare la carne proviene direttamente dell’Antica macelleria

buona tavola e Qualitàal ristorante tiro a volo di serravallequello Che si CerCa seMpre di più e Che è daVVero diffiCile da troVare è un luogo in Cui Ci si possa sentire a proprio agio Coniugando lo stare bene in CoMpagnia Con una CuCina di qualità e pietanze appaganti. Pasta FresCa Fatta in Casa e Fiorentina direttaMente dagli alleVaMenti del Chianti sono gli ospiti d’onore alla nostra taVola.

manGiar bene al tiro a volo

Cecchini di Panzano in Chianti, il cui titolare, Da-rio, è un nostro amico di vecchia data. Il suo nome è collegato a una fiorentina conosciuta in tutta Italia e nel mondo come una delle migliori.

le nostre speCialita’ Il primo piatto che vogliamo proporre è il sushi del Chianti: carne di manzo, rossa e magrissima, battuta e tagliata a cubetti. Gli ingredienti che con-feriscono a questo piatto il suo carattere, che sicra-mente sarà apprezzato dai buongustai per le forti

per Maggiori inforMazioni: Tiro A Volo - Via dei Giacinti, 24 - Serravalle (Ciarulla) - Tel. 0549 809121 [email protected]

Questo è il luogo adatto per pranzi e cene fra amici, ma per festeggiare qualsiasi occasione, ricorrenza o evento. È facile sentirsi bene quando queste sono le premesse

e oggi più che mai quello che si cerca è l’atmosfera adatta coniugata con una cucina interessante, curata e sempre nuova, che però non tradisca le tradizione da cui è nata.

emozioni che suscita, sono i più classici, quelle pre-senti nelle cucine di ognuno: olio, sale, pepe nero, peperoncino, aglio, prezzemolo e succo di limone. La semplicità spesso è la chiave del successo: questi vanno comunque dosati con attenzione, sen-za eccedere, per non coprire il sapore della carne, che deve, al contrario, essere esaltato. Il gusto che si prova assaggiando simile pietanza è collegato a un’impressione di un risultato sensua-le, leggero, carnale e profondamente intenso. Co-me tirarsi indietro? Il tonno del Chianti, accarezzato da un filo di delicato olio extra vergine di oliva, adagiato su un letto di fagioli toscani, assieme a ceci e cipolla è quanto di più esaltante può esserci per le papille gustative. La bistecca panzanese è forse meno nota della fiorentina, ma l’emozione che suscita addentando-la e lasciandosi sopraffare dall’intensità del sapore e della consistenza, forse la parificano al piatto più rinomato e conosciuto. La bistecca panzanese è il taglio monumentale del cuore della coscia di un manzo selezionato. Le regole fondamentali per gustarla appieno e con tripudio di sapori sono di cuocerla griglia rasa, cinque minuti per lato, quindici ritta, senza usare strumenti metallici per girarla, ma avvalendosi esclusivamente di mani o palette di legno al più. Solo un filo d’olio extra vergine e un pizzico di Profumo di Chianti gli uni-ci ulteriori ingredienti che si possono aggiungere alla bontà naturale di questa carne.

Luciano Mularoni e Dario Cecchini

sushi del chianti

tonno del chianti

bistecca panzanese

Programma e orari serateVenerdì Musica e KaraokeSabato anticipi Serie A e Speciale famiglieDomenica Posticipi Serie A

Promozione Pausa PranzoaPerto tutti i giorniRicorda di ritirare la tua tessera sconto,è bello mangiare bene, veloce e spendere poco!!!!!

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla)tel. 0549 809121

www.tiroavolosanmarino.come-mail: [email protected]

La Vera Fiorentina, Direttamente

Da Panzano in Chianti antiCa maCeLLeria

CeCChini

noVita’ apertura

il giovedì sera

prenota il tuo pranzodi Pasqua e Pasquetta

menù bimbi Più

SorPreSa

amPio ParCheGGio

50

passione per il buon cibo

PASQUA 2012 Pasqua si avvicina, e come sempre porta con sé tutta una serie di tradizioni, fatte di profumi e sapori che ritroviamo ogni anno sulle nostre ta-vole. Se poi i prodotti sono prodotti di qualità, la differenza si vede e soprattutto si sente. Ma forse solo gli amanti del buon gusto san-no che un prodotto artigianale ha qualcosa in più: parliamo di un gusto, una preparazione, una storia, tutti da scoprire. Tutte caratteristiche che potrete trovare da “Pane e fantasia”, una piccola bottega a Doga-na bassa, pensata come quelle di una volta, do-ve troverete prodotti freschi, genuini e ricercati, introvabili altrove. A servirvi i fratelli Gloriana ed Alideo, pronti a consigliarvi al meglio e ad offrir-vi i prodotti migliori. Ma tornando a parlare di Pasqua, a chi non viene subito alla mente una buona pagnotta per festeggiare in famiglia? Da “Pane e fantasia” tro-verete esclusivamente prodotti da forno, come quelle rinomate di Sarsina, solitamente introva-bili da noi, oltre alle gustose pagnotte di Brocco-li, rinomato panificio riminese.

Ed AncorA PEr lA gioiA di grAndi E Piccini uova di cioccolato per tutti i gusti e le tasche: fra le più esclusive quelle di Baratti & Milano, prodotti artigianali disponibili gianduia o ex-trafondente, con all’interno più di 200 nocciole

intere. Non manca inoltre l’intera linea della Fla-migni, con uova di tutte le dimensioni, dalle più grandi fino a quelle pocket, sempre accompa-gnate da un elegante oggetto in ceramica, idea-le per simpatiche idee regalo ad amici e parenti. Ed ancora un vasto assortimento di altri marchi, sia artigianali, con un ottimo rapporto qualità/prezzo (come Strega Alberti ed Euro), sia più commerciali, come tutta la famosa linea della Lindt. E che dire delle colombe, altro dolce tipica-mente pasquale? Anche in questo caso una vasta scelta nella bottega di Gloriana ed Alideo: la li-nea Flamigni ve le offrirà sempre accompagnate da oggetti regalo, dalle misure standard a quelle più piccole, accontentando così ogni esigenza. Ottime sono inoltre anche quelle della linea arti-gianale Scar Pier.Infine, su richiesta, possibilità di confezionare cesti regalo con prodotti a scelta, magari con il tocco finale di uno dei tanti oggetti in ceramica dal tema pasquale presenti in negozio: paperel-le, scatoline porta-gioie, cornici, orologi da tavo-lo, e così via. non Solo PASQUA In negozio troverete inoltre tutto l’anno pro-dotti artigianali, freschi e genuini, con una parola d’ordine che non manca mai: qualità.Venite dunque a scoprire la vasta scelta di vini e liquori, aceti ed oli, marmellate e ragù. Sarà un viaggio nel sapore che non vi lascerà certamente indifferenti.

PEr mAggiori informAzioni: Pane e FantasiaVia Consiglio dei Sessanta, 168 - Dogana RSMTel. 0549 909315

pane e fantasia, la bottega come quelle di una voltaQUAlità E trAdizionE Sono lE PArolE d’ordinE dEi ProPriEtAri, Gloriana Ed alideo. ViEni A ScoPrirE lA VAStA offErtA di Prodotti ArtigiAnAli E dA forno PEr fEStEggiArE Al mEglio lA tUA PASQUA in fAmigliA

51

bellezza e salute

Cos’è Ecutrio? E’ un’apparecchiatura che si serve dei mecca-nismi di elettrostimolazione, crioterapia e ultra-suoni: un’insieme di tecnologie combinate che permettono una maggiore efficacia senza risulta-re invasive. Chi può utilizzarlo? Tutti i soggetti che godono di buono stato di salute: le controindicazioni sono minime e lo spettro di coloro che possono beneficiare della tecnologia di Ecutrio è davvero vasta. Non c’è più bisogno di preoccuparsi inutil-mente, né di sottoporsi a lunghi testi di accerta-mento: oggi è tutto più semplice e veloce!

Che risultati promette? Gli obiettivi che ci poniamo quando sottoponia-

mo il nostro corpo ad un’analisi critica da chimere diventano oggi mete realisticamente raggiungibili. Sciogliere la cellulite, sia quella “datata” che quella più “giovane”; drenare gli eccessi di liquidi negli arti inferiori e rimodellare fianchi, glutei e ad-dome: ciò che abbiamo sempre desiderato per la nostra linea è ora possibile con un semplice gesto. Naturanda si avvale della preziosa e professio-nale collaborazione del Dott. Guido Mattera Rici-gliano Biologo Nutrizionista che riceve su appunta-mento in data Venerdì 30 Marzo 2012 e Sabato 31 Marzo 2012 Da Naturanda l’Erboristeria e l’Alimentazione Bio ora in un’unico spazio più comodo e più ve-loce!! Sconti fino al 40% !!“...Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali oppure fanno ingrassare...” (Geor-ge Bernard Shaw)

una soluzioneradicale e definitivaper la vostra linea

PEr mAggiori informAzioni:

NaturandaVia V Febbraio, 135 - 47895 Domagnano -RSM-Tel. 0549 942510 E-mail:[email protected]

ecutrio, presso il centro naturandaPossiamo continuare ad indossare maglioni lunghi, possiamo illuderci che avremo tempo prima che il freddo svanisca e il sole arrivi definitivamente a scaldarci e scoprirci. Possiamo concederci l’ultima abbuffata con la classica scusa delle festività

pasquali, possiamo dare la colpa allo stress... oPPUrE possiamo prendere il telefono in mano e chiamare naturanda centro Benessere e prenotare un consulto gratuito per provare eCUTrio (e ritrovare la donna che è nascosta sotto quel maglione)!

PROMOZIONE DA NON PERDERE:10 sedute di ECUTRIO + 1 seduta in omaggio

Euro 650,00 Euro 500,00

5 sedute di ECUTRIO + n. 5 Impacchi + n. 5 Mass. e Thermarium + 2 sedute omaggio + visita nutrizionista * + 2 prodotti per autocura Euro 715,00 Euro 650,00

52

PRESSOTERAPIA PEELING CORPO+bAGNO dI vAPORE

E 12,00ANzIChè

E 25,00

La Pressoterapia è un efficace trattamento di compressione che agisce sulla circolazione venosa e linfatica rendendola più effi-cace e migliorando di conseguenza gli inestetismi che vengono riscontrati più frequentemente ad esempio: cellulite, ritenzione dei liquidi. Oltre ai vantaggi estetici riduce il gonfiore la tensione mu-scolare, lo stress e il dolore. Viene considerato un ottimo metodo disintossicante e rivitalizzante per ossigenare i tessuti ed aiutare il processo di dimagrimento.

E 20,00

CON bENdAGGIO SPECIfICO

VANIGLIA OttimO Per esfOLiare e nutrire in PrOfOndità, rendendO La PeLLe idratata e cOmPatta.

LAVANDA scrub cOrPO esfOLiante. OttimO Per eLiminare La ritenziOne dei Liquidi e PreParare iL tuO cOrPO a una fOrma Perfetta

SCOPRI LE ALTRE fRAGRANzE

ANzIChè

E 45,00E 39,00E 39,00

Collezione primavera estate

asCiuga 30’’nuovi eFFetti: DamasCato spugnato, magneto

cOn manicureE 39,00E 30,00

NEW!SuPER RAdIPO!

Via Oddone Scarito, 78 Borgo Maggiore RSM- (di fronte alla rotonda di Borgo Maggiore) - Tel 0549 907127 - ORARI: Dal Martedì al venerdì 9.30-20.00 - Sabato: 8.30-14.30

bellezza e salute

Joseph Hubert Pilates è nato a Dusseldorf in Germania nel 1880. ideò ed elaborò un metodo di ginnastica geniale e completo che oggi è univer-salmente conosciuto con il nome di ginnastica Pi-lates. Le sue conoscenze e la pratica di arti marziali orientali e dello yoga, così come il suo interesse per qualsiasi forma di ginnastica e attività fisica, diede la possibiità a Pilates di creare una unica for-ma di ginnastica per il corpo e per la mente.

Per informazioni:Studio 1,618 Personal Training & groupVia Antonio Canova, 1 Dogana – RSMTel 339-2444759 - www.gianpaologasperoni.com

non solo pilates...per il corpo e per la Mente

Gian Paolo Gasperoni, Personal Trainer, consulentee istruttore fitness

Dott.Joseph Hubert Pilates

STUDIO

1,618personal t ra in ing

FACEBOOK: STuDIO 1,618 - SAN MARINO

il mEtodo Il segreto del metodo sta nella sua completezza e impostazione. Vengono combinate tecniche di respirione, coordianazione, stretching e di tonifica-zione. A partire dal tronco (addome, glutei e schie-na) e attraverso esercizi eseguiti lentamente, con controllo e concentrazione, il corpo riassume una postura più corretta e naturale. Premio per l’impe-gno è una sensazione completamente nuova del corpo e, in generale, una sensazione di benessere totale che entusiasma chiunque. Questa ginnastica così efficace e all’apparenza facile da eseguire, lo è solo per chi non l’ha mai provata. In realtà è necessario eseguire i singoli esercizi nel modo più preciso possibile (non conta la velocità dell’esecuzione o il numero di ripetizio-ni, ma il controllo del movimento). Per poter eseguire ogni esercizio in modo cor-retto è fondamentale coordinare il movimento con la respirazione. Centralizzare il proprio corpo, percepire la consapevolezza corporea dei movimenti, riequi-librio posturale di tutto il sistema attraverso il senso biologico del movimento, migliorando la vita quotidiana. Si utilizzano attrezzature pila-tes: reformer, chair, cadillac in più ab-biamo attrezzature come il trX sospeNsioN traiNiNG e una serie di pedaNe esclusive propriocettive. SI EFFETTUANO lEZIONI SINGOlE , A DUE PERSONE E CORSI DI GRUPPO.

PROVA GRATUITA SU APPUNTAMENTO

53

Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00

Strada degli Angariari, 46 - 47891 Rovereta - (RSM) c/o area building

a fianco di Gualandi Gomme Tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116

VUOI DIMAGRIRE?SIAMO AL TUO FIANCO

disposto medico-estetico NoN iNvasivo coN elaborazioNe di studi sceNtifici verificati

Risultati clinici del sistema Endosit NIRGli studi effettuati in collaborazione con università, enti ospedalieri e studi medici comprovano Endosit NIR come sistema vincente nei trattamenti di der-matologia estetica quali:

VISO CORPO

Lifting visoMacchie cutaneeRingiovanimento cutaneoRivitalizzazione cutaneaContorno occhiZigomiLabbraColloAlopecia androgenica

CelluliteTonificazione muscolareAdiposità localizzataRingiovanimento cutaneoTonificazione senoInestetismi cutaneiCulottes de Cheval

PALESTRA CIRCUITO 30 MINUTI

MEDICINA ESTETICA

Dott. Hicam Mouallem

MEDICO NUTRIZIONISTA

Dott. David Rinaldi

ESTETICA AVANZATA

ESTETICA TRADIZIONALE

MASSAGGI OLISTICI

CHIAMA PER CONOSCERE LE PROMOZIONI PRIMAVERILI

BODYLINE è IL SOGNO... DI OGNI DONNA!

ENDOSIT NIR

prima

dopo

prima dopo

IL TUTTO CON PERSONALE ALTAMENTE QUALIFICATO

54

bellezza e salute

COllOqUIO INFORMATIVO E ANAlISI DEl CORPO GRATUITI. Centro Rolfing San MarinoVia Vita di Vita , 1 Cailungo – RSMTel 335-8494073 - www.rolfingsanmarino.com

il rolfinG®

dona arMonia ed equilibrio al tuo corpo

Valentina Ercolani, diplomata al Rolf Institute of Structural Integration, Boulder, CO, USA.

immagina di vivere in un corpo flessibile e bilanciato, libero da fastidi, rigidità e dolori cronici. in un percorso di 10 sedute

puoi ridonare armonia ed equilibrio al tuo corpo ripristinando un corretto allineamento ed una corretta postura.

corporea, con lo scopo di bilanciare la struttura del corpo umano nello spazio rispetto alla forza di gravità, riportandola ad un corretto allineamento verticale. In un ciclo di 10 sedute è possibile dare sollievo a quelle aree del corpo che soffrono, an-che da tempo, a causa di accorciamenti e tensio-ni, riportando ordine ed equilibrio nel corpo.

il rolfing® Si riVolgE A tUtti, AdUlti, BAmBini, AnziAni Ed è PEr tUttE lE Età.

Può essere d’aiuto in casi di mal di schiena, dolori cervicali, rigidità al collo, dolori articolari, sciatal-gie, tensioni derivate da stress, scoliosi, dolori post gravidanza ed in qualunque caso sia neces-sario ripristinare una postura corretta e bilanciata.

Gli eventi della nostra vita, sia fisici che psichi-ci, disegnano la forma del nostro corpo. Quando i nostri tessuti, muscoli e fasce sono chiamati ad operare per tenere insieme una strut-tura non bilanciata, un parte della nostra energia è impiegata per nutrire tensioni anomale e croni-che, presenti anche nello stare in piedi e nel com-piere semplici movimenti. Traumi fisici ma anche posizioni non corrette adottate nel tempo creano tensioni persistenti nel nostro corpo e questo ha come conseguenza l’accorciamento e l’induri-mento delle fasce muscolari, che a loro volta generano fastidi, rigidità, limitazione di movimento e dolore. Il Rolfing® è un processo di cambiamento che si realizza mediante la manipolazione del tessuto connettivo, l’educazione al movimento e la consapevolezza

55

bellezza e salute

Anche un corpo armonioso dalle curve morbi-de, naturale espressione della femminilità a volte nel corso degli anni ci si può appesantire troppo e presentare quei fastidiosi cuscinetti di grasso o la tanto odiata cellulite. Può accadere inoltre che a causa di diversi fattori, stile di vita, gravidanza, perdita eccessiva di peso o problemi ormonali in genere, si vada incontro ad una perdita di tono dei tessuti o alla perdita delle naturali rotondità della donna. Cerchiamo di affrontare questi interessanti argo-menti con il Chirurgo Plastico Dott. Bruno Bovani. Dott. Bovani oggi parleremo di due metodiche in particolare: la Microlipocavitazione e il Macrolane. Tra le tecniche più innovative per il trattamento della cellulite e del grasso superfluo c’è la Microlipocavitazione, puspiegarci di che si tratta? La Microlipocavitazione rappresenta oggi l’al-ternativa concreta alla tradizionale liposuzione.Questa metodica permette di eliminare definiti-vamente i cuscinetti di piccole e medie dimensio-ni, attraverso l’utilizzo degli ultrasuoni.

Si tratta quindi di un’evoluzione della lipoaspirazione? Come dicevo prima, l’intervento di lipoaspira-zione, che generalmente richiede l’anestesia to-tale, rappresenta l‘unica soluzione per eliminare accumuli adiposi di grossa entità. La Microlipoca-vitazione ha gli stessi effetti e offre gli stessi be-nefici della liposuzione classica. L’unica differenza consiste nel fatto che indicata per zone circoscrit-te, efficace su piccole e medie zone di grasso in eccesso: addome, fianchi, collo, interno braccia ed interno cosce, glutei, ginocchia e caviglie. Pur consentendo per ogni seduta di eliminare quanti-tativi modesti di grasso, la riduzione al minimo di una convalescenza consente di ripetere più volte il trattamento, con intervalli di pochi giorni uno dall’altro e questo rappresenta sicuramente uno dei grandi vantaggi che offre. Può illustrarci come funziona e che risultati si possono ottenere? Essa utilizza un generatore di ultrasuoni in gra-do di emulsionare il grasso in eccesso, che viene quindi immediatamente aspirato in modo trau-matico ed eliminato definitivamente. La tecnolo-

riMoDellarei profili Del corpoin Modo naturalePer rimodellare e ringiovanire il

proprio corpo, ridefinirne i volumi o

semplicemente snellire la silhouette, la

chirurgia e medicina estetica offrono oggi

strumenti all’vanguardia. le tecnologie,

le grandi protagoniste del terzo millennio

danno una risposta efficace, immediata

e sicura a tutti coloro che desiderano a

qualsiasi etmigliorare il proprio aspetto

fisico con procedure poco invasive che

permettono un ritorno quasi immediato

alle proprie attivitquotidiane senza doversi

sottoporre a sedute ripetitive o fastidiose

medicazioni post operatorie.gia che prevede la emulsione delle adiposità me-diante ultrasuoni nota in chirurgia plastica da molti anni. Ciò che rappresenta la vera novità risiede nel macchinario che genera gli ultrasuoni. Gli ultrasuo-ni, infatti, applicati mediante una sottilissima sonda del calibro di due millimetri, provvedono a scioglie-re gentilmente il grasso che vogliamo eliminare, conservando intatte le strutture vascolari e nervose presenti nel tessuto trattato. Questo rappresenta un vero punto di forza, se consideriamo che, molto spesso, lo sviluppo dei tanto odiati cuscinetti di cel-lulite trova alla base una cattiva circolazione locale. Impiegare,quindi, una metodica conservativa, che non danneggi ulteriormente questi vasi, significa, perciò rispettare la salute del paziente. Inoltre, si è constatato che il trattamento con Microlipocavita-zione, agendo proprio sulla struttura fibrotica, de-termina un netto miglioramento dell’aspetto a buc-cia d’arancia della cellulite conferendo ai tessuti un effetto lifting tonificante e una nuova compattezza dei tessuti. Ci sembra di capire che si avranno meno lividi, meno problemi post operatori, con una ripresa pra-ticamente immediata. Ma ci troviamo comunque davanti ad un intervento chirurgico? La Microlipocavitazione senza dubbio un in-tervento chirurgico mini-invasivo, ha infatti una durata breve, circa 40 minuti. Ma la facilita è che l’evoluzione tecnologica ha permesso di ottene-

Dott. Bruno Bovani, Direttore Sanitario di S.M.E.S., Chirurgo Plastico e Docente presso l’Università degli Studi di Firenze

56

NOVITÀ

abbronzatura

Via G. Onofri, 3 - 47891 DoganaTel. 0549 973031Orario continuato dalle 10 alle 20

TUTTI I LUNEDÌ DELL’ANNO TUTTE

LE LAMPADE SCONTATE DEL

30%

Il nuovo lettino MEGASUN 7000Bassa pressione Corpo - Alta pressione Viso

Da questo mesetroverai ARTDECOper il tuo MakeUp

OFFERTAPRIMA PROVA

€ 1

bellezza e salute

re rispetto alle tecniche più tradizionali, non ci esime dal porre tutte le attenzioni necessarie ed indispensabili che qualunque intervento chirurgi-co deve avere. Ecco perchè anche una metodica moderna come questa, per la sicurezza del pa-ziente, va condotta in sala operatoria. Cambiamo argomento. Parliamo ora di Macrolane, la metodica utilizzata per il seno e per i glutei. Di che si tratta? Alla fine del 2007 stato introdotto sul mercato europeo il nuovo filler Macrolane a base di acido ialuronico, destinato alla correzione dei profili cor-porei; in particolare utilizzato per migliorare i con-torni ed il volume del seno e dei glutei. Permette ugualmente di correggere le antiestetiche conca-vità del corpo: cicatrici post-traumatiche e i difetti post-liposuzione. Come dicevo, questo particolare gel corpo in Europa stato introdotto da circa soli cinque anni, ma il NASHA (questo il nome della tec-nologia che lo rende unico) ha più di 15 anni di esperienza in campo medico ed estetico e più di 9 milioni di trattamenti effettuati in tutto il mondo. un’efficacia e una sicurezza largamente dimostrata attraverso numerosi studi clinici. Come tutti i filler il Macrolane un gel a base di acido ialuronico stabilizzato di origine non anima-le e di acqua. Macrolane, come spiegavo prima, formulato per il cosiddetto body shaping, ovvero per ripristinare i volumi e ridefinire i contorni del corpo. La mia esperienza professionale relativa a questa metodica mi porta ad affermare che il grande successo di Macrolane legato soprattutto al suo utilizzo nelle donne per il rimodellamento del seno e dei glutei. quali sono i vantaggi del trattamento Macrolane rispetto agli altri a disposizione del chirurgo plastico per ottenere gli stessi risultati? Il trattamento Macrolane non richiede l’ospe-dalizzazione del paziente, in quanto si tratta di una procedura poco invasiva. L’intervento lascia cicatrici quasi invisibili e i risultati sono immedia-ti. Questo particolare innesto di acido ialuronico permette soluzioni “su misura” ed il periodo di recupero post-operatorio è molto breve. L’inter-

vento senza dubbio mini-invasivo e puessere ef-fettuato anche solo sotto anestesia locale, anche se, per la sicurezza del paziente, va condotto in sala operatoria. La sua durata si aggira intorno ad 1-2 ore, dopodichè il paziente potrà fare tranquil-lamente ritorno alle proprie attività quotidiane. L’altro importante vantaggio la sua reversibilità e ripetibilità nel tempo. Questo un concetto mol-to importante per tutti coloro che non intendono avvalersi di una metodica permanente e che sono attratti dall’ottenere un effetto naturale, durevole ma allo stesso tempo non definitivo. é adatto quindi per aumentare di quanto le taglie del seno? In realtà non è corretto porre in questi termini la questione: il macrolane non serve per “aumen-tare” taglie. La sua caratteristica principale proprio quella di adattarsi alla forma esistente del seno e di lavorare sulla ridefinizione dei volumi e il rimo-dellamento dei profili, restituendo al proprio seno un tono e una pienezza mai avuti o persi in seguito ad un dimagrimento o un allattamento. E per i glutei? Il Macrolane anche indicato per dare maggiore rotondità ai glutei. Quando il gluteo sceso si inter-viene sollevando con il gel la zona superiore, se piat-to si interviene nell’area centrale per dare volume. Come viene effettuato il trattamento? Macrolane viene iniettato in profondità sotto la cute con una cannula specifica per aggiungere volume e sostegno senza lasciare antiestetiche cicatrici. Il volume e la profondità dipendono dall’indicazione e dall’effetto desiderato. Ci sono degli effetti collaterali? Gli effetti collaterali sono molto modesti, con-sentendo una ripresa delle proprie attività molto rapidamente. E poi se il risultato ottenuto non ci avesse sod-disfatto totalmente, bastera spettare e si torner-serenamente al punto di partenza. quanto dura l’effetto del trattamento? L’effetto del prodotto durevole, ma come di-cevamo, non permanente. Grazie al suo effetto idrofilo, il prodotto conserva in gran parte la sua capacità di riempimento e sollevamento dei tes-suti per circa 12/18 mesi.

PEr mAggiori informAzioni

Studio di Medicina Estetica SammarineseStrada di Paderna, 2 - Interno 21/B Centro Polifunzionale Fiorina - RSM Tel. 0549 904646 - Fax 0549 954432 [email protected]

il nuovo sito brunobovani.itOnline il restyling completo del sito del Dott. Bruno Bovani dove potrai trovare tutte le informazioni sulle ultime tecnologie nell’ambito della chirurgia plastica e della medicina estetica.

il Dott. Bruno Bovani su Facebookregistrati alla Pagina Facebook ufficiale del Dott. Bruno Bovani per essere sempre informato ed aggiornato su news ed eventi e per partecipare alle discussioni su salute ed estetica.

PRENOTA UNA CONSUlENZA GRATUITA

TEl. 0549 904646

57

Foto

Lau

rent

Ber

nard

i \

w

ww

.laur

ent

ber

nard

i.co

m

lookDelMese!

sprinGtiMe

INFO 0549 905011www.antoineloretta.com

Il look del mese è creato dain collABorAzionE con:

Via tre Settembre, 16647891 dogana (rSm)

tel. 0549 942850

sprinGtiMe

modella:maGdaleNa trochimiak

hairHigh Fashion per i capelli: le ciocche colorate color lampone lilla, trasformano un classico in un esemplare unico nel suo genere.Sulla capigliatura è stato effettuato uno Shatush per donare una schiaritura naturale a tutte le lunghezze. (a partire da 50.00 euro)Antoine&Loretta utilizza INOA, la colorazione senza ammoniaca, senza odore, 100% copertura dei capelli bianchi. Una rivoluzionaria tecnologia a base di olio che potenzia l’azione del sistema di colorazione e aiuta a rispettare lo strato protettivo naturale del capello. (a partire da 38.00 euro)

beautY Trucco sui toni del grigio molto fumato e deciso, veste benissimogli occhi chiari (25.00 euro).

Da Antoine&Loretta è arrivata la cOLLezIONe MAke-UpSprINg/SUMMer, vieni a provarla in boutique!

VUoi essere TU Ad intErPrEtArE il ProSSimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: [email protected] / Tel. 0549 907025

ViSitA il noStro nUoVo Sitowww.AntoinElorEttA.com

Antoineloretta su Facebook

diVEntA fAn! ViEni A ScoPrirE i noStri EVEnti

Per tutto il mese di Aprile 2012

manicure a 10.00 euroinvece di 18.00 euro

PROMOZIONE APRILE 2012

NUOVA SEDEVia III Settembrec/o Admiral Point Dogana RSM Tel 0549/[email protected]

NOVITA’Pasqua 2012

Fiori, Bomboniere, Matrimoni, Allestimenti

CONSULENTE FITNESSIL PIACERE DEL BENESSERE ATTRAVERSOL’ATTIVITà FISICA E IL MOVIMENTO

Cell 335 8394743 COE SM [email protected] www.mbpersonaltrainer.com

PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL SITO WEB E PRENOTA UN APPUNTAMENTO GRATUITO!

MASSIMO BENEdETTINIPersonal Trainer - Preparatore Atletico - Educatore Posturale

ALLENAMENTO FUNZIONALE….L’ AVVINCENTE MODO DI STARE IN FORMA DIVERTENDOSI!

Flowbag, kettlebell, medball, allenamento in sospensione e corpo libero... Inoltre, allunga-mento muscolare e mobilità articolare. Ideale per la preparazione atletica, vario e divertente per la tonificazione ed il dimagrimento! Valido per tutte l’età e per tutti i livelli di forma fisica!

DIMAGRIMENTO E TONIFICAZIONEFITNESS NEL PRE E POST GRAVIDANZAPREPARAZIONE ATLETICA PERSONALIZZATA

VALUTAZIONE POSTURALECONSULENZA NUTRIZIONALE

VALUTAZIONE ANTROPOMETRICA

SERVIZI OFFERTI: ALLENAMENTI A DOMICILIO E ALL’ARIA APERTA

59

Il CENTRO SOCIAlE DI DOGANA IN COllABORAZIONE CON AlPHA CENTER

Invita alla

Conferenza Pubblica e Gratuita del Dott. Steve Benedettini

(Coach / Psicologo)

GIOVEDÌ 5 APRIlE 2012 ore 21.00presso la Sala Conferenze del Centro Sociale di Dogana

Dalla crisi economica alla crisi personale: Il mio settore non va bene! Le prospettive mi sembrano pessime! Sono in crisi! Ho perso il lavoro! è diminuito il fatturato! Adesso cosa faccio?

Come affrontare personalmente questo periodo! quale atteggiamento assumere! Come reagire!

quali sono le azioni da compiere! Come auto-motivarsi!

psicoloGia

Il lavoro che abbiamo scelto e che abbiamo svolto per anni, ha rappresentato il biglietto da visita con il quale presentarsi al mondo. Ci siamo identificati con la nostra attività lavorativa, come un vestito che ci siamo cuciti addosso. Perdere il lavoro può significare perde-re la propria identità sociale, il proprio biglietto da visita, che fino ad ora ci ha dato forza, sicurezza, energia e vitalità. Perdere il posto di lavoro, non avere più una sicurezza economica e rinunciare a tutta una serie di abitudini sulle quali abbiamo costruito la nostra vita, incontri, riunioni, il rapporto con i collaboratori, i clienti, i fornitori, i viaggi e tutto ciò che alimentava il nostro vissuto quotidiano, può creare un senso di vuoto e di angoscia che pervade la nostra mente intaccando pesantemente la nostra voglia di reagire e ricominciare. Ci sembrerà strano, ma cominceremo a sentire la mancanza dei doveri e dei compiti da svolgere, dell’ambiente dove trascorrevamo gran parte delle nostre giornate. È come trovarsi a fare improvvisamente i conti con la vita ed il proprio destino e trovarsi a litigare con la fortu-na. Non siamo riusciti a controllare e a gestire la situazione perché gli eventi ci sono sfuggi-ti di mano, dovevamo prevederlo! Potevamo preparaci prima! Avremmo dovuto comportarci diversamente! Cosi rimugini e sensi di colpa ci accompagneranno. Rimanere senza lavoro

Dalla crisi econoMica alla crisi personale:il mio SEttorE non VA BEnE! lE ProSPEttiVE SEmBrAno PESSimE! Ho PErSo il lAVoro! AdESSo coSA fAccio?PErdErE il lAVoro Al giorno d’oggi, in Un PEriodo di criSi EconomicA coSi conclAmAto PUò diVEntArE Un drAmmA.

ALPHA CENTER SAN MARiNo47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470

ALPHA CENTER iTALiA20154 Milano via Melzi D’Eril, 29tel. 02 3314914 - fax 02 [email protected]

[email protected]

DoTT. STEVE BENEDETTiNiCoach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501 Life Coaching individuale, Formazione,Psicoterapie, Consulenza Aziendale,Counseling, Trainins Formativi

metterà in moto una serie di considerazioni e di domande sul futuro della nostra vita: Chi sare-mo? Cosa faremo? Che succederà? Cosa fare in una situazione di questo genere? come possia-mo comportarci? Quali sono gli aspetti principali che devono essere tenuti in considerazione per affrontare un contesto di questo genere? Per sapere di più partecipa alla conferenza che terrò a Dogana il 5 Aprile ed al corso sull’autosti-ma che terrò a Domagnano il 21 Aprile: iscriviti.

“Non importa quante volte cadi, ma quante volte cadi e ti rialzi”. (Vince Lombardi)

61

il Gioco D’azzarDo patoloGico: una forMa di dipendenza senza sostanzeA cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa Psicoterapeuta SITCC

(l’aleatorietà della vincita data al caso e non all’abilità). L’articolo 721 del Codice Penale definisce come giochi d’azzardo quelli “nei quali ricorre il fine di lucro e la vincita o la perdita è interamente o quasi interamente aleatoria. Secondo Callois (1981) per definire un gioco d’azzardo si debbono realizzare tre condizioni:1) il giocatore deve scommettere del denaro o un og-getto di valore;2) la scommessa, una volta giocata, non può essere ripresa;3) l’esito del gioco dipende dal caso.I più comuni giochi d’azzardo in Italia sono: il lotto, il superenalotto, win for life, lotterie, gratta e vinci, scommesse legate a sport ed ippica, tombola e bingo, giochi a poker on line e le new slot (gli apparecchi da bar che hanno raccolto nel 2009 quasi 25 miliardi di euro).Quali sono le stime della spesa per il gioco d’azzardo in Italia?La spesa per il gioco d’azzardo in Italia è salita a 54 miliardi di euro nel 2009 e oltre i 60 miliardi nel 2010; giocano d’azzardo oltre 30 milioni di italiani, tra cui 2 milioni di minorenni. E’ un comportamento che offre la possibilità di sperare di poter cambiare la propria vita o realizzare un piccolo sogno, di sfidare o interrogare la sorte, di vivere un’emozione diversa, di regalarsi una parentesi di evasione o di distrazione. L’incidenza è in-versamente proporzionale al benessere, è più diffuso fra i poveri, fra i disoccupati, fra le classi sociali basse e medio-basse, che impegnano il loro reddito di sussi-stenza. Come dice il sociologo Maurizio Fiasco (2000): “ quando l’economia fiorisce l’azzardo deperisce”. Tale equazione può essere applicabile anche in sen-so inverso, come suggerisce Imbucci ( 1999): “quando l’economia è in crisi, il gioco d’azzardo è in crescita”.Quando il gioco d’azzardo diventa patologico?Il gioco d’azzardo può divenire patologico, una vera e propria dipendenza, quando il giocatore si trova a spendere più di quanto possa permettersi. Secondo le stime è dipendente dal gioco in Italia dall’1 % al 3% della popolazione, quindi oltre 1 milione di persone.

Quali sono i meccanismi neurobiologici del gioco d’az-zardo patologico (GAP)?Le dipendenze patologiche vengono sempre a inte-ressare, a livello cerebrale, il cosiddetto “circuito del-la ricompensa”, secondo il quale il piacere rinforza il comportamento che viene perciò ripetuto. Il circuito della ricompensa fa parte dei “sistemi motivazionali”, detti anche “sistemi di valore” (Edelman, 2006), “siste-mi di comando delle emozioni di base” ( Paunksepp, 199). Questi sistemi, che sono formati da reti neurali collocate nel Diencefalo, in particolare il sistema della ricerca col sottosistema della ricompensa basato sulla dopamina, genera i comportamenti pseudo-appetitivi o compulsivi (il craving, i comportamenti riflessi e istin-tivi) e pseudo-consumatori con le sensazioni di piacere ad esso legate. (u. Corrieri, 2010)Quali sono le terapie e i trattamenti più efficaci?Le neuroscienze hanno chiarito che la psicoterapia è possibile perché i sistemi di comando delle emo-zioni di base sono comunque aperti all’influenza dei meccanismi di apprendimento e sono quindi modificabili da interventi finalizzati a processi di cambiamento. Vengono modificati i comportamen-ti e le cognizioni per inibire i comportamenti verso la capacità di riuscire a scegliere di non fare una cosa. I meccanismi biologici che rendono possibile la psicoterapia risiederebbero nei lobi frontali, che ci renderebbero capaci di reprimere le compulsioni stereotipate e primitive codificate nei nostri sistemi di memoria (sia quelli ereditati che quelli acquisiti su base emozionale). I lobi frontali ci offrirebbero la possibilità di ritardare e inibire le decisioni a favore dell’uso del pensiero. (u. Corrieri, 2010) Se in gene-rale questo è un presupposto che riguarda tutte le psicoterapie, in particolare esso riguarda le psicote-rapie di tipo cognitivo-comportamentale, che sem-brano essere le terapie più efficaci nel trattamento di questi disturbi e non solo. Quando il problema del gioco patologico si associa a turbe dell’umore e a stati d’ansia, vengono associati anche farmaci ansiolitici ed antidepressivi.

Queste dipendenze provocano le stesse conseguenze delle altre tossico-dipendenze (l’escalation, la tolle-ranza, l’astinenza, l’evoluzione progressiva del quadro, ecc.), ma si costruiscono e si autoalimentano in assenza di qualsiasi sostanza. Spesso hanno a che fare con comportamenti, abitu-dini, usi del tutto legittimi e spesso socialmente incen-tivati (ad esempio l’esercizio fisico, l’uso di tecnologie informatiche, il lavoro, ecc.) . Giocare d’azzardo viene socialmente incentivato, perché diventa un modo per contribuire al deficit pubblico; non viene analizzato l’impatto sociale che l’istituzione di nuovi giochi rischia di creare, non vengono date indicazioni terapeutiche e sono quasi nulli gli stanziamenti per progetti di aiuto ai giocatori e ai loro familiari. Il fenomeno del gioco d’az-zardo patologico appare per molti versi “invisibile” o quantomeno difficilmente visibile. Quando un gioco viene definito d’azzardo? un gioco viene definito d’azzardo quando c’è una posta in palio (un fine di lucro, il denaro) e l’esi-to dipende da fattori fuori dalla portata del giocatore

Si sta delineando una importante trasformazione nel campo delle dipendenze patologiche, tanto che accanto all’abuso/consumo/dipendenza di sostanze cosiddette tradizionali (alcool, hashish e derivati, tabacco, eroina e cocaina), si evidenzia un crescente utilizzo di quelle che vengono definite le“nuove sostanze” , ovvero forme di dipendenza o di compulsione che non prevedono l’uso

di sostanze psicotrope. Nella pratica clinica nuove forme di dipendenza senza sostanze sono ad esempio la dipendenza da internet (IAD, Internet Addiction Disorder), da gioco d’azzardo patologico (Pathological Gambling), da acquisti compulsivi (Compulsive Buyers), da sesso (Sexual Addiction), da esercizio fisico (Exercise Addiction), da lavoro (Workalcoholic o Workaddiction), da rischio (Risk addiction), ecc.

PEr mAggiori informAzioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Cognitiva Dott.ssa Loretta Bezzi

Villa Verucchio (RN) Via Falcone e Borsellino n. 22 Pesaro (PU) via Mameli, 21

Tel. 0541-678574 - fax. 0541-672692 - Cell. 333-2956348www.drlorettabezzi.it - e-mail: [email protected]

psicoloGia

NUOVE DATE CORSI AUTOSTIMA, COMUNICAZIONE ASSERTIVA,

PENSIERO POSITIVO, TECNICHE ANTISTRESS, ECC .

PER INFORMAZIONI CONSuLTARE IL SITO: www.drlorettabezzi.it

tel. 0541-678574 - fax. 0541-672692Cell. 333-2956348

62

La paura dell’abbandono accompagna la vita di tutti: da bambini temiamo l’ab-bandono dei genitori, ma anche da adulti continuiamo a temere che le persone che amiamo ci lascino. Come affrontare questa paura? e come reagire in seguito ad un abbandono o ad un distacco? Il cucciolo dell’uomo rimane dipendente dalla mamma molto più dei cuccioli di al-tri animali; un neonato, per sopravvivere, ha bisogno dell’aiuto di un adulto per molto tempo. Quindi è possibile che dietro la paura dell’abbandono ci sia un’impronta bio-logica, ma dietro questa paura c’è soprattutto un’ impronta psicologica: il rapporto del bambino con la mamma è la sintesi di tutte le sensazioni di benessere o malessere che si provano nei primi mesi di vita. La fonte della nostra sicurezza è qualcosa che ci portiamo dentro per sempre. In alcuni casi la paura dell’abbandono è talmente forte che si comincia a non vo-lere più nessuno accanto, per evitare di essere abbandonati. Ci sono persone che anticipano il “distacco”; si tratta di persone talmente terrorizzate all’idea di essere abbandonate e di trovarsi incapaci di governare le emozioni, che preferiscono an-ticiparle. Se sono loro stesse a provocare il distacco hanno la sensazione di poterlo governare. Quindi, ad esempio, ci sono soggetti che, per non subire la frustrazione e il dolore di essere lasciati, preferiscono lasciare per primi, anche se nel rapporto che stanno vivendo non c’è alcuna avvisaglia di qualcosa che non va. Dietro la paura dell’abbandono c’è la paura della solitudine, ma anche qual-cosa di più profondo: la paura di non esistere. Quando siamo amati da qualcuno abbiamo anche la conferma della nostra esistenza: la persona che ci ama ci fa sentire importanti ed amati, ma prima di tutto ci fa sentire che ci siamo. Nel mo-mento in cui questo amore viene a mancare ci sentiamo smarriti e proviamo un senso di vuoto. Non è così per tutti, ma per alcuni la perdita dell’amato ha a che fare con la perdita di se stessi. Per riuscire a vincere questa paura il primo passo è quello di ammetterla e riconoscerla. Quando ci innamoriamo sopravvalutiamo l’altro, che ci sembra perfetto. In realtà trasferiamo sull’altro tutte le qualità che vorremmo avere noi. Ci costruiamo nell’altro un “noi stessi” perfetto. Nel momento in cui un rapporto finisce ci ritroviamo piccoli e di poco valore, ci sembra di non esistere o di non valere. E’ necessario di cercare di ‘costruire’ noi stessi, di non riversare sugli altri le cose che non abbiamo e che vorremmo avere, ma di cercare piuttosto di costruircele den-tro. Il distacco, se ci ripensiamo a distanza, porta con sé anche aspetti positivi. E’ in realtà anche una fonte importante di riflessione. Quando lasciamo passare il tempo necessario perché la ferita si rimargini ci accorgiamo che il distacco è stata una ric-chezza, che ci ha fatto crescere, ci ha fatto capire più cose, ci ha fatto vedere il mondo con altri occhi, ci ha offerto più opportunità. Può quindi rappresentare uno stimolo verso situazioni nuove, di cui non dobbiamo avere paura.

Si pensa in genere che la psicoterapia debba essere necessariamente un percorso lungo, laborioso, complesso e molto costoso. Si crede anche che essa comporti una notevole dose di stress per il paziente, il quale sarebbe costretto a mettersi a nudo davanti a un estraneo, determinato a indagare tutti i suoi più riposti segreti, le sue infantili paure e i suoi inconfessabili desideri. La Terapia Breve Strategica non prevede che il paziente si avventuri in un percorso iniziatico per migliorare la conoscenza di sé, né che sperimenti una confessione ca-tartica, né tantomeno che egli sia addestrato a uno specifico allenamento allo scopo di abituarsi a convivere con i propri problemi. La Terapia Strategica, piuttosto, è con-cepita e strutturata come una sorta di partita a scacchi: si sviluppa attraverso mosse e contromosse, messe in atto alternativamente dal terapeuta e dal paziente. Alla fine di questa “partita”, che è parte di un gioco molto serio, entrambi vincono o perdono assieme: la vittoria è l’eliminazione del problema presentato dal paziente, la sconfitta è la sua mancata eliminazione entro un breve intervallo di tempo (in genere entro una decina di sedute). Le mosse del terapeuta consistono, per la gran parte, nella prescrizione di com-piti che il paziente deve svolgere al di fuori della seduta; essi sono finalizzati al rag-giungimento di obiettivi concreti, stabiliti fin dalla prima seduta, di comune accordo, dal paziente e dal terapeuta. Si farà sperimentare al paziente qualcosa di concreto, cosicché, da questa esperienza, il paziente tragga la percezione reale e concreta che è possibile fare ciò che credeva impossibile. Soltanto in un secondo momento gli si spiegherà come ciò è avvenuto; infine, nei casi in cui ciò sia richiesto, si potranno formulare delle ipotesi circa le cause remote dei problemi. Nella terapia breve strategica vale il principio: “Si conosce un problema dalla sua soluzione”. In altre parole, è solo dopo che il problema è stato risolto che è possibile stabilire quali erano i meccanismi che avevano determinato la costruzione. L’approccio si basa su di una sperimentazione sistematica e su di una ricerca empirica che ha portato a codificare modelli di intervento specifici per specifiche patologie. Inizialmente messo a punto per i disturbi dello spettro ansioso (panico, fobie, ansia generalizzata, ossessioni e compulsioni), il modello si è successivamente ampliato comprendendo disturbi depressivi, alimentari, alcune forme di dipendenza e altre aree di sofferenza.

Dott.ssa Maria Chiara BaglioniPsicologa - Psicoterapeuta

Psicoterapia Breve Strategica 335 [email protected]

c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Dott.ssa Laura MuratoriPsicoterapeuta analitica

Training Autogeno 335 7340520 - 0549 [email protected]

c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSMAssociazione Psicologi Sammarinesi

• Psicoterapia Comportamentale Cognitiva• Tecniche di rilassamento• Formazione ad enti pubblici e privati

Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato:

• Colloqui psicologici• Psicoterapia Analitica• Psicoterapia Breve Strategica

Ulisse ConsulenzaAssociazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 Dogana Tel. 0549 908884

sMettere Di fuMare...continua

psicoloGia I consigli di Ulisse Consulenza

Presso l’Ass. Samm.se degli Psicologi - Ulisse consulenza è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta. dott.ssa maria chiara Baglioni 335 7343136

Quando separarsi fa bene Conoscere un problema della sua soluzione: l’approccio breve strategico alla psicoterapia

Ginnastica Facciale / Lifting Naturale Corsi aperti a San Marino e Rimini Per informazioni e appuntamenti telefonare a Circolo Culturale “Lo specchio interiore” Cell. 320 8004574

Vuoi un Viso sempre gioVane? si può!

IL LIFTING NATURALEè personalizzato e agisce su: occhi, mento, linea mandibolare, zigomi, labbra, angoli bocca, collo.

LA GINNASTICA FACCIALEl’unica vera alternativa al lifting chirurgicoper rassodare, tonificare, ridelineare la muscolatura facciale, per prevenire e attenuare le rughe, le pieghe cutanee e il cedimento muscolare.Riflessologa olistica•Kinesiologa

cRomoteRapista•consulente spa e centRi BenesseRe

Competenza nel settore benessere, nella prevenzione e degli stili di vita. Ai fini del raggiungimento dell’obbiettivo salute.

63

apas • ASSociAzionE SAmmArinESE ProtEzionE AnimAli

[email protected] - www.apasrsm.orgRifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

Febbraio 2012 ha portato fortuna al gatto Chicco, felicemente affidato!

Chicco:

visto come sono bello? pura razza Epagneul breton, in cerca di un nuovo amico che possa occuparsi di me, magari assieme al mio fratellone Rolly. Abbiamo bisogno di attenzioni e di pazienza per aiutarci a socializzare, soprattutto con gli altri cani.

Apollo:

ho un nome mitologico e un carattere solare, forse un pò esuberante , ma sono un buon cane che ama la compagnia degli amici simili e umani. Vuoi offrirmi una possibilità? ps. non amo la caccia!

Kalì:

non sono una pantera, ma una bella cagnotta tutta pelo lucido e muscoli.Sono giovane, sterilizzata, affettuosa con le persone e socializzata con gli altri cani. Insomma, una compagna di vita ideale.

Un nuovo amico in famiglia...

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APASStrada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 LuNEDI, GIOVEDI, SABATO 8.00-14.30; MARTEDI, MERCOLEDI, VENERDI 8.00-14.00.

Paco:

sono un bel cagnone dal pelo frangiato e lucido. Vengo da una condizione di trascuratezza e fino ad ora ho conosciuto solo disagi e privazioni. Poi una mano gentile mi ha staccato da quella catena… ora aspetto fiducioso che un amico mi porti a casa.

Rolly:

si, sono il fratellone, si vede no?! Condivido in pieno la richiesta di Chicco, anche a me piacerebbe un amico umano che si occupi di noi pazientemente, educandoci alla socialità.

informA

Nerino:

sono rimasto solo, il mio fratellone ha trovato casa….io non ancora, forse perché assomiglio a una piccola pantera? Ma guardami, non sono bellissimo?!

GRAZIE DAI PElOSINI DEl RIFUGIOI cani, i gatti e i coniglietti del Rifugio APAS ringraziano con tanti bau, miao e saltelli

i bambini della Classe 5° Elementare del plesso di Murata, per la generosa e autonoma iniziativa di raccolta fondi in loro favore, per un complessivo di circa 120

Euro. GRAZIE BAMBINI IL VOSTRO GESTO VI FA ONORE!

Cerchiamo famiglie temporanee per gattini

A cominciare da Aprile al rifugio APAS arriveranno decine e decine di giovani gattini. molti di questi in cattive

condizioni sanitarie, alcuni troppo piccoli per essere dati subito in affidamento e quindi bisognosi di attenzioni e cure particolari. la loro

collocazione in gattile risulta difficoltosa, poiché la vita in comunità per i cuccioli è minata da svariate malattie infettive, per molti di essi fatali. Per questo cerchiamo famiglie volenterose che temporaneamente possano occuparsi di loro, sotto la guida degli operatori

del rifugio,in attesa di adozione definitiva. Questa soluzione ci permetterà di salvare da morte sicura decine di meravigliosi micetti! Per disponibilità: rifugio aPas - Tel. 0549/996326

- 335/7338466 (Angela) [email protected]

Non solo cani...!

Specializzato in toelettatura gatti

Porta a casa un amico a 4 zampe pulito e profumatoAl nuovo proprietario di ogni cane o gatto adottato presso il canile della nostra Repubblica in regalo un buono omaggio per un bagno presso la nostra Beauty Farm

Incollaborazione

con:

Impronte BrillantiVia del Serrone, 26 - Murata (RSM)Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

“Ciao sono Dustyho appena fatto

il mio primo bagnettoma per fortuna mihanno fatto anChe

tante CoCCole!”

SACCHI 12 KG ALMO NATUREIN TUTTI I GUSTI: POLLO,CERVO, AGNELLO,SALMONE, MERLUZZO... A SOLI D 39,00

BRACCO 90SOLO D 75,00

BRACCO 100SOLO D 99,00

BASTA CON ILFASTIDIOSISSIMO

IMBUTO AL COLLO,è ARRIVATO IL

KONG CLOUD,NUOVO COLLARE

GONFIABILE PER UTILIZZOPOST OPERATORIO.

TOELETTATURA PROFESSIONALE Certified Master Groomer

• Taglio a forbice • Trimming • Stripping • Preparazione per esposizioni

1º Beauty Farm a

4 zampe della

Repubblica

Collezione 2012

SACCHI 15 KG FORZA 10SUPER OFFERTAD 49,00

PROMOZIONE SCONTO 10%SU TUTTA LA LINEAPRODOTTI

FRONT LINE 2012

PEr mAggori informAzioni:

LochnessStr. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 Tel. 339 35 30 794 (Erivan) Tel. 335 73 49 876 (Andrea)

aMici a quattro zaMpe

toElEttAtUrA cHi nE HA mAi SEntito PArlArE? Per chi possiede un cane non dovrebbe essere una novità, anche se nel tempo troppe dicerie ed informazioni errate sono state dette a riguardo, creando una falsa informazione. Ma per chi non lo sapesse, stiamo parlando di quel processo che, attraverso il lavaggio dell’ani-male e la cura del pelo, ne risalta non solo la pulizia ma anche l’aspetto esteriore. Tornando alla pratica della toelettatura, soffer-miamoci su un tema che ha sempre fatto molto discutere: il bagno. Questo è infatti una compo-nente importante dell’intero procedimento, per-ché deterge il manto degli animali. Spesso però viene detto ai privati che meno si lava un cane meglio è nei confronti delle difese del pelo e della cute. Niente di più falso! Basta dire che tutti i più grandi allevatori lo utilizzano come procedimento naturale e regolare, con il solo accorgimento di

utilizzare i giusti prodotti. Quando un animale segue infatti dei trattamenti professionali rego-larmente, gode senza dubbio di un’ottima salute sia del pelo che dell’epidermide. All’opposto si possono trovare animali con seri disturbi della pelle quando essa è trascurata, per via del proliferare di germi e batteri.

lA SHAmPoo tErAPiA La shampoo terapia, consigliata spesso anche dai veterinari come coadiuvante delle cure tradi-zionali per le malattie della pelle, è la scienza che si occupa della prevenzione e del trattamento te-rapeutico dei disordini dermatologici su mantello e cute attraverso l’utilizzo di prodotti specifici di origine naturale. Infatti i prodotti cosmetici per animali non sono più quelli di un tempo: vi sono prodotti innocui, di origine naturale, ecologici. E’ importante, durante un bagno professiona-le, utilizzare prodotti non aggressivi, che lavano via lo sporco senza intaccare il grasso naturale del pelo. Questi sono estratti dalla frutta, dal grano e da differenti oli. Lo stesso discorso vale per gli addensanti allo shampoo, ve ne sono di tutti i tipi, ma è impor-tante scegliere quelli di estrazione vegetale, che hanno infinite proprietà, rendendo il pelo morbi-do e lucente, non irritando la pelle ed aiutando a lenire eventuali irritazioni. Insomma, scarsa informazione e prodotti non

idonei, oltre a causare problemi alla salute dei cani, hanno contribuito a radicare convinzioni sbagliate. L’uso dei trattamenti cosmetici, uniti ai giusti principi della toelettatura, sono la strada più semplice per garantire benessere e salute al nostro amico a quattro zampe. Vieni da Lochness, e troverai chi saprà consi-gliarti al meglio, prendendosi cura del tuo fidato animale.

Lochness:la cura del cane al primo postoQUi troVErAi PErSonAlE ESPErto nEl rEAlizzArE lA ToeleTTaTUra, PrAticA fondAmEntAlE PEr il BEnESSErE dEl tUo Amico A QUAttro zAmPE.

Da Lochness, negozio specializzato nella cura dei tuoi amici animali, troverai personale specializzato nel praticare questa complessa arte, con in

più il pratico “servizio navetta”, che in caso di necessità verrà a ritirare l’animale a casa tua, riportandotelo dopo il trattamento. Cosa chiedere di più?

66

La capacità di vedere un’idea in prospettiva, di svilupparla per poi comporla e renderla bella, utile e piacevole. Questo è il nostro mestiere.

La stampa offset è particolarmente indicata per una stampa di eccellente qualità, veloce e conveniente. Con una macchina in grado di gestire un processo di 8 gruppi stampa, i costi si abbassano sensibilmente già a partire dalle piccole/medie tirature. Inoltre tale tecnologia consente una grande disponibilità di formati.

La stampa offset

La versatilità è una parola d’ordine. E Le nostre piegatrici in fatto di versatilità sono al primo posto proprio perché consentono innumerevoli tipologie di piega. Anche l’elevata velocità di questa macchina significa un notevole risparmio sui costi di produzione.

L’arte della piega

Con Seven Seas è possibile realizzare prodotti brossurati di prima qualità. La produzione di libri, opuscoli e altri stampati è di facile gestione grazie alla semplicità nei cambi formato, assicurando in questo modo una produzione veloce e sicura con procedimenti diversificati d’incollatura e di rilegatura.

La confezione a brossura

La cellofanatura è la consegna sono di vitale importanza nella fase finale del processo lavorativo, infatti consente di recapitare il prodotto senza danni oltre ad allegare ad esso del materiale promozionale. Depliant, volantini e gadget possono così diventare importanti inserti che diffondono il vostro messaggio.

La cellophanatura

La cellofanatura è la consegna sono di vitale importanza nella fase finale del processo lavorativo, infatti consente di recapitare il prodotto senza danni oltre ad allegare ad esso del materiale promozionale. Depliant, volantini e gadget possono così diventare importanti inserti che diffondono il vostro messaggio.

richiesta preventivi:

0549 996194 / [email protected]

Press industry and publishing

Seven Seas S.r.l.Via Tonso di Gualtiero, 12/1447896 Faetano Repubblica di San Marino

Seven Seas è un’azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessità.

Annunci • Il Tuo AnnuncIo su 3 GIornAlI

Avalon I Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM I tel 0549 907025 I fax 0549 900104 I www.avalon.sm I [email protected] I www.sorpresa.sm

Sorpresa! edizioNe SaN MaRiNo I Sorpresa! edizioNe CiRCoNdaRio I Cercatrova! aNNuNCi&affaRi

Annunci Il Tuo AnnuncIo su 3 GIornAlI

Lavoro a domiciLio di confezioni giocattoli, bigiotterie trascrizioni indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi inserisci 5 francobolli prioritari in busta. Lelli, cas. post. 290-SpS,48015 cervia m.m. (RA) *** azienda cerca addettoprogrammazione impianti industriali. Richiesti studi settore elettrico o elettronico e disponibilità a trasferte all’estero. inviare cv a: [email protected]*** cercasi commessacon esperienza conoscenza lingua inglese e/o russo. Negozio accessori per l’abbigliamento centro storico di San Marino. Tel. 338 1290188

a dogana di san marinoTour operator Prima Tour cerca addetto al Booking individuali/Gruppi.

Requisiti indisoensabili:1) esperienza nel settore2) conoscenza lingua inglese e/o Russa. inviare CV a: 0549 908900 oppure [email protected]

a.b.d seLeziona per sviLupporete commerciale persone in cerca di secondo guadagno indipendente. info scheda: www.lavoroglobale.info - Tel. 346 3471380 per prossima apertura a San. Marino NaturHouse ricerca consulenti: si richiede laurea in scienza dell’alimentazione, nutrizione, dietista farmacia o altre affini. da Valutare. Per info: 327 2428888*negozio di abbigLiamentoper bambini cerca una commessa con esperienza. età richiesta dai 25 a 35 anni, lavoro massimo 16 ore settimanali, massima serietà. Tel. 0549 909479 o mandare curriculum con foto al Fax. 0549 909475*cerchi Lavoro sicuro anche pert-time? diventa consulente indipendente Herbalife. Hai internet?

01 Lavoro offro

02 Lavoro cerco

ragazza equadoregnareferenziata e con diploma da operatore socio sanitario automunita cerca lavori domestici o professionali presso famiglie o enti purchè seri.Tel. 327 3274931719

sig.ra 40enne ucrainaresidente a Rsm, cerca lavoro come commessa, massima serietà ed esperienza.Tel. 328 1822600

coppia itaLiana(marito e moglie) referenziati, cercano lavoro come custodi.Tel. 328 7374629

amministrativo con esperienza di contabilità bilanci buste paga disponibile prova.Tel. 339 8715337

signora referenziataautomunita cerca lavoro come domestica,commessa, compagnia anziani, pratica in cucina romagnola.Tel. 327 8884055*signora kirghistanparla in lungua italiana, cerca lavoro come badante giorno e notte o domestica, già lavorato.Tel. 366 3599643 (per referenze tel. 346 4046045)*

iL tuo Lavoro non ti soddisfa? diventa personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) [email protected]@wecoach.it

formazione immediata.www.opportunitàbenessere.com.Tel. 348 2622789**

insegnante abiLitatoimpartisce lezioni di diritto, economia politica, economia aziendale ed altre materie a studenti di ogni ordine e grado. Prezzi modiciTel. 338 7216584 - 0549 912738

04 Lezioni offro

03 baby-sitter cerco/offro

SAN MARINO Via Piana • Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.• Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

La vostra casa chiavi in mano

Tel. 0549 992316Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSMwww.ces.sm [email protected]

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

FAetANO • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.FIOReNtINO Via Vascone • Garage di mq. 24 e cantina di mq. 9,50CAILuNgO Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti autoVALDRAgONe disponibilità garage per due posti autoSAN MARINO Via Cella Bella• Box auto in acquisto o in affitto, Varie disponiBilità

CeRASOLO • app.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.• app. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

VALLe SANt’ANAStASIOLOCALItà CA’ MICCI• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza.• Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

MeRCAtINO CONCA CeNtRO• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

ITALIASAN MARINO

DOMAgNANO Via XXV Marzo• app.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina.• schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ACquAVIVA V. B. di Santolino • capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50FIOReNtINO • capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15FIOReNtINO • località pianacci negozio di mq. 49 con piazzale antistante.SAN MARINO VIA PIANA • ufficio e negozi varie metrature.CAILuNgO LOC. RANCO • locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

BORgO MAggIORe Vicino Centro Sanitario• ultimo appartamento di mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

FALCIANO• a pochi passi dalla chiesa di falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

SeRRAVALLe - C.C. AZZuRRO• ufficio mq 104• ufficio mq 290

baby-sitter con esperienzaragazza residente San Marino con tanta pazienza, gentilezza.Tel. 327 0049049 - 366 3599461*

77

Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Casa Investimenti

RESPONSABILI AFFITTI

Brian 335 8492390 - Sara 331 7501962 Ufficio Tel. 0549 970911

AFFITTI reSIdenzIAlI * I prezzi sono Al meSe

AFFITTI commercIAlI * I prezzi sono AnnUI

Loc. DOGANA c/o Admiral Point varie metrature a partire da € 4.500 (info in ufficio)

Loc. DOGANA super Strada 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000

Loc. DOGANA bassa 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000

Loc. DOMAGNANO 40 mq. unico vano, wc in comune € 3.500

ufficiLoc. SERRAVALLE 70 mq. In prestigiosa palazzina, p.terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità € 7.800

Loc. fALciANO c/o centro Ambra 50 mq. P. Terra, wc, ampio parcheggio € 3.500

Loc. fALciANO c/o centro Ambra 65 mq. P.1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 6.600

Loc. GALAZZANO 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. * 2 abitabilità € 7.000

ciTTA’Appartamento “semi arredato” di mq 80 circa (cucina arredata, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone panoramico,garage) € 650

BORGO MAGGiOREAppartamento “arredato” di mq 90 circa (cucina,soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo e garage, splendida vista mare, no spese condominiali) € 650

SERRAVALLEAppartamento nuovo di mq 100 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi e garage per 2 auto)€ 650

SERRAVALLEAppartamento “arredato” di mq 55 circa (cucina/soggiorno,camera,bagno, ripostiglio, garage e posto auto esterno). € 500

Appartamenti usati

cailungo (Rif.87) App.to usato semi arredato al p. terra con ingr. indip.te composto da sogg. con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000

Murata (Rif.119) App.to usato semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà e mq 40 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 TRATT.

Ventoso (Rif.104) App.to nuovo con ingr. indip.te pronta consegna disposto su due piani composto da ampio sogg/

cucina, camera, bagno, balconi e portici con vista mare adiacente al giardino, zona notte composta da 2 camere bagno con vasca e doccia, ripostiglio/ lavanderia e garage. ZONA MERAViGLiOSA cON ViSTA MARE!! € 375.000 TRATTABiLi

Dogana (Rif. 122) App.to con ingr. indip.te come nuovo con rifiniture di lusso composto da ampio sog/cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AffARE € 270.000 TRATTABiLi

Appartamenti con giardino

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito www.cii.sm

Loc. DOGANA vetrina S.Strada55 mq. P. Terra , wc, aria condizionata € 9.000

Loc. DOGANA vetrina S.Strada110 mq. P. Terra, wc. € 20.000

Loc. SERRAVALLE mq 110 circa P.Terra,carico/scarico,deposito e

NEGOZi

p.auto € 9.000Loc. fiORiNA mq 110 circa P.Terra, vetrina sup.strada, deposito e p.auto est. € 12.000

Super Strada mq 80 circa, deposito e posto auto riservato € 12.000

Domagnano Appartamento con rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio sogg., cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà.€ 345.000 TRATTABiLi.

Valdragone App.to usato vecchio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina con camino, 3 camere, bagno, lavanderia e garage. € 200.000

Dogana Parco Ausa Vendesi App. complet. ristrut.ester. e parzi. al suo interno composto da ampio sogg/cucina, 3 camere di cui 2 matr., bagno, balconi e doppio garage con deposito. € 260.000

cinque Vie (Rif. 11) App. come nuovo (abitato solo 1 anno) semi arr. al p.terra composto da ampio sogg/cucina con portico vista monte, 2 camere, 2 bagni, garage e posto auto est. di proprietà. € 295.000 TRATTABiLi

Domagnano (Rif.147) App. di recente costruzione nuovo composto da sogg/cucina, camere, bagno ampio balcone porticato e garage di mq 32 c.a.. Zona residenziale lontano dal traffico. € 170.000

AcQuAViVA Piana cà Martino Vendesi appartamento come nuovo semi arredato composto da sogg/cucina, 2 cam., bagno, ampi balconi e garage per 2 auto con bagno /lav. € 195.000

San MicheleVendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa. € 375.000 TRATTABiLiVendesi mansarda al piano terra con ingresso indipendente nuova con rifiniture di lusso composto da ampio soggiorno/cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa € 345.000 TRATTABiLi

Borgo Maggiore (Rif. 110) Vendesi app. complet. arredato composto da ampio sogg/cucina, camera, bagno e balcone. € 147.000

città Via Gino GiacominiAppartamento complet.ristrutturato sia este. che inter. con ingresso indip. composto da ampio soggiorno/cucina, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, rip/cantina e posto auto esterno di proprietà. VERO AffARE € 270.000

Borgo Maggiore (Rif.143) Vendesi app. vecchio usato posto all’ultimo piano di una palazzina ristut. ester. di mq 100 c.a. composto da soggioro, cucina, 2 camere matr., bagno, balconi pan. e sottotetto in parte abitabile ma allo stato grezzo, garage e cantina. € 220.000

Serravalle (vicinanze centro comm. Azzurro) Rif.142 Vendesi appartamento di recente costruzione semi arredato composto da sogg/cucina, 2 camere, bagno ampi balconi e garage. Rifiniture di pregio. Posizione centrale. € 230.000

DOGANAAppartamento “arredato” di mq 50 circa (cucina/soggiorno,camera,bagno, garage). € 550

GALAZZANOAppartamento “arredato” di mq 45 circa, (cucina/soggiorno, 1camera, bagno, balconi e posto auto esterno) no spese condominiali € 450

fiORENTiNOAppartamento “arredato” di mq 55 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e garage)comprese spese condominiali € 500

cAiLuNGO:App.to “semi-arredato” di mq 50 circa, (cucina/soggiorno, 1 camere, 1 bagni, balconi e garage) € 450

Valdragone Rif.104 Vendesi appartamento in fase di ultimazione composto da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e mq 40 di balcone porticato con vista monte e garage. Rifiniture di pregio.€ 297.800 TRATTABiLi

cà Ragni Rif.148 Vendesi capofila usata in ottimo stato disposta su 3 piani composta da sogg/cucina e bagno al piano terra, 3 camere, bagno al piano mansardato e garage e tavernetta al piano seminterrato. Ampi balconi porticati, zona tranquilla. Rifiniture di pregio . € 470.000

Immobiliare

MonteliccianoVendesi porzione di bifamiliare disposta su 2 piani composta sa ingresso soggiorno con camino, 2 camere matrimoniali e bagno al piano terra e da tavernetta, bagno, garage e lavanderia al piano seminterrato. Giradino di proprietà, zona residenziale con meravigliosa vista panoramica.. € 310.000

Mansarde usate e nuoveDogana (Rif.13)Mansarda usata in ottimo stato parzialmente arredata con rifiniture di lusso composta da sogg./cucina con balcone porticato, 2 camere, ripostiglio lavanderia e bagno. Ingresso indip. e garage di mq 35 c.a. zona tranquilla vicino ai servizi. € 270.000

falciano (Rif.24)Mansarda usata in ottimo stato semi arredata composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, bagno, studio, balcone panoramico garage e posto auto esterno. VERO AffARE ZONA TRANQuiLLA € 230.000

falciano (Rif.84)Mansarda usata super panoramica luminosissima con ingr. indip.te composta da ampio sogg./cucina, 2 camere grandi, bagno, balconi e garage con bagno/lavanderia. € 320.000 TRATTABiLi

Domagnano (Rif.147) Mansardacome nuova composta da sogg/cucina, camere, bagno ampio balcone porticato e garage. Zona residenziale lontano dal traffico. € 180.000

ca’ Ragni (Rif.65) Mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. . € 270.000

cailungo (Rif. 135) Mansarda semi usata di solo di lusso composta da salotto, cucina abitabile con dispensa, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, mq 45 di balconi con vista mare di cui uno verandato e mq 40 di garage. Posizione centrale. € 430.000

Speciale Ville

RENdE I TuOI SOgNI REALTà!

Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02Elisa cell. 335 733 59 22

cANTELLi Vendesi meravigliosa villa indip. di mq 350 c.a. completamente ristrutturata con piscina immersa in 4000 mq di parco e 10.000 mq di terreno (uliveti e vigneti). RifiNiTuRE SuPER LuSSO Trattativa riservata.

ca’ Ragni (Rif.25)Vendesi mansarda usata semi arredata composta da sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per due auto. Zona centrale. € 210.000 TRATTABiLi

Valdragone (Rif.147)Vendesi mansarda finita nuova con meravigliosa vista monte e mare composta da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato e doppio garage. € 430.000 RifiNiTuRE Di LuSSO

Lesignano (Rif.134)Vendesi mansarda di recente costruzione con rifiniture di pregio composta da ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e verandato con vista panoramica, garage per due auto e cantina lavanderia.VERO AffARE € 315.000

Domagnano (Rif.63)Strada per Torraccia Mansarda nuova semi arredata sogg./cucina, camera, bagno, balcone vista panoramica e garage. Finiture di pregio. € 165.000

Lesignano (Rif.6)Vendesi mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso composta da soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 240.000

Borgo Maggiore (Rif.139) Vendesi porzione di casa a schiera disposta su 3 piani completamente finita con rifiniture di lusso da soli 2 anni, composta da ingresso con collegamento al garage ed al giardino, zona giorno composta da salotto con camino, ampia cucina pranzo arredata e bagno, zona notte composta da 3 camere da letto ed un bagno. Sottotetto ad uso ripostiglio con ampio balcone prendisole. Vista mare, ottima posizione lontano dalla strada. € 400.000 SEMi ARREDATA

Valdragone (Rif.138) Vendesi mansarda di recente costruzione con rifiniture di pregio composta da sogg/cucina con ampio balcone/portico vista mare, 3 camere, 2 bagni, balconi e garage per due auto. Piccola palazzina. € 320.000

cerasolo Villa singola usata disposta su 2 piani in ottimo stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 420.000 TRATTABiLi

Chezzi Luca 335 20 22 78

Uffici Negozi e Capannoni

AffiliAto Chezzi luCA D.i.via Consiglio dei Sessanta, 99 DogAnA RSMtel. 0549 94 14 91 fax 0549 970102e-mail: [email protected] - www.tecnocasa.it

Ville

SERRAVALLE

APPARTAMENTO di nuova costruzione di ca. 90 mq con veranda, garage, lavanderia, taver-netta, giardino ca 100 mq. Tratt. in ufficio

FALCIANO

DOGANA: appartamento di ca 60 mq - sala cucina - 2 camere - bagno - ampio garage - lavanderia e tavernetta. € 230.000

GUALDICCIOLO

APPARTAMENTO nuovo, piano terra di ca. 70 con giardino, balconi e garage. Zona Servita. Ottimo prezzo € 195.000

FIORENTINO VILLA a schiera di testa su tre livelli di complessivi 205 mq., giardino di 490 mq.; interno allo stato grezzo. € 450.000

FAETANO villa indipend. disposta su tre livel-li, ampio giardino panoramico a 360°; interno allo stato grezzo. Ottimo prezzo € 430.000

FAETANO VILLA su 2 livelli, servita da garage, ampia terrazza su lotto di 680 mq.; esterno finito ed interno allo stato grezzo. € 421.000

DOGANA ZONA PARCO - Porzione di stabile 4 liv. da ristrutt. di ca. 400 mq - comprensivo di agiamento esterno e giardino. € 560.000

Appartamenti

BORGO MAGGIORE

BIFAMILIARE 126mq. 2 livelli + garage 72mq., portici 29mq., giard. 160mq. Interno grezzo. Vista panor. zona riservata. € 420.000

SERRAVALLE

BIFAMILIARE nuova su due livelli di ca. 200 mq - Garage ca. 50 mq - giardino di ca. 100 mq - Possibilità di finanz. € 550.000

SERRAVALLE - FIORINA

In piccola palazzina - ATTICO di nuova costruzione di ca. 100 con garge. Vista mare mozzafiato. € 290.000

CHIESANUOVA

APPARTAMENTO bilocale, nuova costruzione con balconi e ampio garage. Comodo, posi-zione centrale. Ottimo prezzo. € 126.000

S.PAOLO

5 KM da S. Marino, soluzione di prestigio.Stile rustico in ampio parco di 2.500 mq., portici, depandance, garage esterni. € 430.000

DOGANA RIMINI

TERRENO EDIFICABILE di 422 mq. possi-bilità di edificare 170 mq. circa di soluzione residenziale oltre servizi. € 130.000

FIORENTINO

VILLA a schiera 170 mq. su 2 livelli + man-sarda, terrazzo, giardino e interrato. Zona riservata vicino a parco attrez. € 195.000,00

CINQUE VIE quadrifamiliare su 2 livelli di 120 mq - garage 30 mq - piccolo giardino - Interni da scegliere. € 550.000

Terreni

DOMAGNANO Schiera centrale 110 mq circa 2 livelli, garage 31 mq, terrazzi 34 mq, giardino 46 mq. Int. grezzo. Vista mare. € 317.000

DOGANA NEGOZI fronte Atlante di nuova costruzione - Subentro Leasing - Trattativa in ufficio

CITTà UFFICIO finito di ca. 54 mq. Vicino centro storico - Possibilità subentro leasing - € 135.000

ROVERETA LABORATORI di varie metra-ture nuova costruzione - Subentro Leasing - Trattativa in ufficio

SANT’ACqUILINA LOTTO EDIFICABILE di ca 4.000 mq, 2 bifamiliari di ca 250 mq ognuna. Possibili Permute. € 598.000

SERRAVALLE LA CIARULLA LABORATORIO piano terra di 700 mq con agiamento esterno impianti finiti. € 1.100 mq

VERUCCHIO LOTTO EDIFICABILE di 700 mq. per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 240.000

CAILUNGO LOTTO di 1.700 mq - edificabile 330 mq ca. Ideale per villetta singola. Trattativa Riservata

FIORINA NEGOZI e uffici di varie metra-ture fronte superstrada in immobile di nuova costruzione - Tratt. in ufficio

VERUCCHIO LOTTO EDIFICABILE di 600 mq. per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 220.000

MURATA LOTTO EDIFICABILE con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 500.000

BORGO MAGGIORE Splendido attico su un unico livello di 160 mq, con 55 mq terrazzi + garage 52 mq. Panorama 360°. € 550.000

DOGANA appartamento di ca 100 mq, sala cucina, 3 camere, 2 bagno, ampio garage, lavanderia e tavernetta. € 370.000

DOGANA: appartamenti di nuova costruzione fronte Atlante - possibilità di finiture interne - Subentro Leasing - Trattativa in ufficio

DOMAGNANO: appart. trilocale 66 mq, ampi balconi loggiati per complessivi 28,2 mq. + garage di 27 mq.; vista mare. € 252.000

BORGO MAGGIORE appartamento nuovo di 107 mq., 3 camere e doppi servizi, oltre a balconi e ampio garage. € 310.000

DOMAGNANO in costruzione, appart. su 2 livelli per complessivi 89 mq, terrazzi per 52,5 mq e giardino per 65 mq. € 285.000

ACqUAVIVA Bifamiliare 116 mq, 2 liv., oltre garage 60 mq, terrazzi 27 mq, giardino 115 mq. Interno grezzo. Vista panor. € 340.000

BORGO MAGGIORE Appartamento trilocale nuovo di 73 mq. servito inoltre da terrazzo e garage di 23 mq. € 240.000

SERRAVALLE In zona residenziale con vista monte - Appart. in costruzione di ca. 60 mq con ampi terrazzi e garage. € 190.000

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

FRANCHISING NETWORK

SERRAVALLE

VILLA SINGOLA di 380 mq con giardino 500 mq. P. notte - P. giorno. Tavernetta - lavanderia - cantina. Tratt. Ris.

DOGANA ITALIA

AMPIO BILOCALE 2 livelli, soggiorno e cuci-na separata, 2 bagni, camera matrimoniale, + garage 20 mq. Con arredi. € 160.000

DOGANA

c/o World Trade Center - Uffici finiti di varie metrature -3.500 al mq - Possibilità suben-tro leasing. Trattativa in ufficio

SERRAVALLE - LA CIARULLA

Laboratorio finito di c.a. 2.500 mq compren-sivo di uffici finiti - Altezza 6 mt - Piano terra - Posti auto n° 35. € 1.250 mq

SERRAVALLE - LA CIARULLA

Laboratorio finito c.a. 550 mq uffici finiti ca 200 mq e soppalco Alt. 6 mt - Piano terra, posti auto. Ampio esterno. € 1.100 mq

LESIGNANO

APPARTAMENTO di ca. 85 mq - sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, cantina, ampio garage e ter-razzi - Finiture di pregio - vista mare. € 315.000

ACqUAVIVA

Immersa nel verde, PORZIONE DI BIFAMILIARE nuova su tre livelli con giardino. Vista panoramica. Mutuo 1° casa. € 495.000

TORRACCIA

VILLA su tre livelli di complessivi 375 mq., giardino 700 mq.; Finiture di pregio - Zona relax e tavernetta - Vista mare. Tratt. Ris.

ACqUAVIVA

In ottima zona di passaggio, negozio di 176 mq., anche ad uso ufficio; dispone di ampie vetrine ed é sdoppiabile in due porzioni. Prezzo molto interessante. € 340.000

CITTà

PALAZZINA di recente ristrutturazione. Appartamento mansardato tipologia quadri-locale di 127 mq, garage 24 mq. € 230.000

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

GALAZZANO

Uffici di prestigio - Ultimo piano di ca. 250 mq - N° 5 abitabilità - Posti auto esterni -Rifiniture di pregio - Possibilità subentro leasing. € 510.000

SERRAVALLE

APPARTAMENTO nuovo di mq. 80 ca. piano terra con giardino, 2 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage 30 mq ca. € 240.000,00

DOGANA - ZONA PARCO

ATTICO USATO di ca. 60 mq. Sala e cucina - camere - bagno - garage. Ampio terrazzo panoramico - arredato € 200.000,00

VERUCCHIO

VILLA su lotto di 550 mq. disposta su due livelli di 150 mq. l’uno + mandarsa. Posizione con vista panoramica. € 460.000

FIORENTINO

Ampia MANSARDA di 60 mq circa con ampi balconi panoramici, + garage 23 mq. Finiture di pregio. Cucina in muratura. € 140.000

Occasione!

Occasione!

Occasione!

Occasione! Occasione!

Affare!A POCHISSIMI PASSI

DA SAN MARINO


Laureato in Lettere moderne con dottorato e abilitazione, impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. Tel. 338 3192035*Laureata traduttriceimpartisce lezioni di fRaNCeSe e iNGLeSe a qualsiasi livello, ed esegue traduzioni. Tel. 347 8590873

professoressa condecennale esperienza offre lezioni di Matematica, fisica, Chimica, diritto, economia, inglese, Storia. Tel. 339 8104029

Laureata in bioLogia110L offre ripetizioni di matematica e chimica per superiori, in tutte le materie per medie ed elementari.Tel. 335 7333017*studentessa universitaria offre aiuto compiti a ragazzi di scuole elementari, medie e superiori.Tel. 335 1803281*Laureata in Lingueimpartisce lezioni di inglese.Tel. 331 4056780

segue LezioNi offRo

imbianchino sammarinese, regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti.Tel. 335 7101546*******umidita’/muffa e caseumide; specialista, risanamenti e deumidifcazioni murarie e definitive, innovazioni e tecnologie migliori esistenti. Tel. 338 4660120*

05 servizi offro

04 Lezioni cerco

cercasi insegnantequalificato in lingua tedesca, per lezioni private a domicilio, in mattinata. Tel. 348 3937907(entro le 11:30)*

probLemi aL computer? assistenza windows e mac, internet a domicilio, ottimizzazione del tuo sistema. Chiama:Tel. 331 2792705

marito in affitto tuttofare unico regolare RSM, per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro, tapparelle, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria €15 Tel. 366 4745687 (Roberto)**

esperta in difficoLtà diapprendimento, offre lezioni domiciliari lingue, metodo di studio italiano matematica. Tel. 389 6773097*insegnate di matematicaimpartisce lezioni per liceo scientifico, liceo economico, e scuola media. Tel. 347 5559976**perito informaticooffre lezioni di informatica e programmazione. Linguaggi: Java, C#, C++, C. Web: Html, Css, Php, Javascript. Tel. 335 1830496

se iL metodo di studio di vostro figlio non è efficace, chiamatemi! Laureata a domicilio con esperienza e prezzi modici.Tel. 335 7344432

Laureando in economiaoffre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225***ragazza Laureata inlingue impartisce lezioni di russo ed inglese. Tel. 338 6096412

dipLomato operatore craniosacrale biodinamico effettua sedute di riequilibrio energetico.Tel. 339 5917214 (ore serali)

hai vogLia di fareshopping e rinnovare il tuo guardroba? Sei solo e vuoi dei consigli? Signora si mette a disposizione per accompagnarti nei tuoi negozi preferiti e ti aiuterà a scegliere quello che è meglio per te. agenzia desiderio: Tel. 335 6537866 [email protected]**stanco di combattere con la bilancia e di rinunciare ai tuoi cibi preferiti? chiama per un colloquio gratuito.Tel. 338 6011321*dispongo di un furgone cassonato (centina) al vostro servizio per qualsiasi lavoro o trasporto.Tel. 0549 996391 - 328 0109668***

Valdes Pasolini cell. 335 5405148

Via A. Giangi, 108 - doGAnA - RSMTel. 0549 904656 fax 0549 954121 [email protected]

VILLE CASE APPARTAMENTI

serravalle4Galazzano in costruzione n° 3 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 280 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

serravalle4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a. tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio.

Ca’ riGo4 Prossima costruzione palazzina residenziale appartamenti varie metrature piano terra ingr. indip. con giardino attici con bellissima vista panoramica. Info in ufficio.

borGo maGGiore4 app.to attico mq 160 c.a. completamente finito e in parte arredato, finiture di pregio, ampi terrazzi vista mare e vista monte, 2 garage e 2 posti auto esterni di proprietà. Info in ufficio.

DomaGNaNo4 villetta a schiera nuova ingresso indipendente di mq. 250 c.a. su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. euro 450.000 .

serravalle4località Cà ragni, app.to usato in ottimo stato mq. 130 c.a. + ampio terrazzo e garage mq. 50. euro 360.000

borGo maGGiore4Pronta consegna nuovo appartamento, ultimo piano di mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. euro 360.000

serravalle4a pochi passi dal centro, zona residenziale app.to secondo piano di mq 104 c.a. completamente arredato, ottime finiture + ampi terrazzi e 2 garage. euro 330.000

borGo maGGiore 4app.to usato ottimo stato, ultimo piano di mq. 96 c.a. + terrazzo mq. 30 c.a. con bellissima vista mare, garage mq. 22 e posto auto esterno di proprietà. euro 310.000

FalCiaNo4app.to usato in ottimo stato, a schiera ingresso indipendente disposto su 3 piani, ottime finiture. Zona residenziale. euro 300.000

CailuNGo4Palazzina nuova in fase di ultimazione, appartamento piano primo mq. 71 c.a. + ampio terrazzo portico vista mare e garage mq. 28. Finiture di pregio, zona residenziale. euro 275.000

DomaGNaNo4Palazzina residenzialein costruzione, app.to piano primo di mq. 67 c.a. + terrazzi vista mare e garage. Finiture di pregio.Zona residenziale e panoramica vista mare. euro 255.000

DoGaNa4app.to usato in ottimo stato completamente arredato di mq. 79 + terrazzo portico, giardino mq. 50 e garage. euro 250.000 lesiGNaNo4app.to usato come nuovo, piano primo di mq. 73 (2 camere – 2 bagni) finiture di pregio, + terrazzi e garage mq. 30. euro 240.000

CailuNGo4appartamento mq 70 c.a completamente arredato, + ampio terrazzo portico, giardino e garage mq 25 c.a. euro 230.000

rimiNi4 marina Centro appartamento piano primo di mq. 80 c.a. completamente finito finiture di pregio e arredato, terrazzi mq. 30, garage e cantina. Info in ufficio.

aCquaviva4Capannone mq. 275 c.a. h. 4.50 piano terra fronte strada, completamente finito con uffici e doppio ingresso. euro 285.000

serravalle4affittasi zona industriale Ciarulla capannone al piano terra di mq. 450 h. 5.50 finito di impianti e uffici, piazzale di proprietà mq. 250 + 5 posti auto di proprietà. Canone annuale euro 25.000

GalazzaNo4 affitasi capannone mq. 500 c.a. h. 6.20 comodo accesso, finito di impianti e ampi uffici + posti auto est. Canone annuale euro 24.000

rovereta4 affittasi capannone mq. 200 c.a. h. 4.00 piano 1° completamente finito di impianti e uffici. Canone annuale euro 14.500

GalazzaNo4 affitasi capannone al piano terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici. Canone annuale euro 13.000

CAPANNoNI

ATTIVITà CoMMERCIALE

Cedesi nota Pelletteria situata in un Centro Commerciale.

ottima posizione.informazioni esclusivamente

in ufficio.

81

Via Cà dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Prossima realizzazione di villette bifamiliari in località Serravalle, ottime finiture interne ed esterne con possibilità di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante.

DOMAGNANO

GALAZZANO

In via dei Pini appartamenti con finiture di pregio,

in zona residenziale con possibilità di

personalizzare gli interni

a partire da E/mq 2.600

Tel. 0549 907769Cell. 335 201896

Tel. 0549 907769Cell. 335 201896

PRONTA CONSEGNAAPPARTAMENTI FINITIDal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

CailungoPalazzina di appartamenti ottimamente rifinita in zona tranquilla e panoramica. Appartamenti e Attici vista mare, finiti pronta consegna.

Appartamento con zona giorno con portico, n. 2 camere, bagno e ripostostiglio/lavanderia + n°1 garage.

scontato € 230.000

Attico con vista mare zona giorno, balconi, n. 2 camere, bagno + n°1 garage.


Attico con vista mare di mq 127 disposto su 2 piani, ascensore interno, portici/balconi mq 42 circa e garage x2 auto di mq 35


Costruzioni Murarie Serravalle

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSMTel.: (+378) 0549 900 371Fax: (+378) 0549 900 886www.cms.sm [email protected]

Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM)www.immobil-property.com / [email protected]

affitti e vendite: 0549 901850

APPARTAMENTI NUOVI pronta consegna nelle zone di Serravalle, Falciano e Cailungo

VILLETTE SCHIERA NUOVE pronta consegna a Falciano

IMMOBILI di varie tipologie: garages, magazzini, ecc. nelle zone di Serravalle

APPARTAMENTI USATI in varie zone di San Marino

APPARTAMENTI Italia in zone turistiche di montagna e mare

VENDITE: NuoVo E usaTo

affITTI:

INDusTrIalE:

APPARTAMENTI completamente arredati.

APPARTAMENTI semi-arredati con cucina

Capannoni

iMMOBiLi di QUaLita’

AssistenzA ComputerA domiCiliorimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

AutolAvAggio A mAno CAr beAutyhall - str. del Bargello 80 Dogana. il 1° centro per la cura e la bellezza della tua auto specializzato nella pulizia degli interni. Info prenotazioni.Tel. 335 8492380

HerbAlife CoACH del benessere 17 Anni di esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci!Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - [email protected]*

lo spAzzACAmino.Pulizia di camini e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com*******

murAtore/CArpentiere Con esperienzA eseguelavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, lavori in pietra ecc., prev. gratuiti! Tel. 340 4862795*

AutolAvAggio A mAno CAr beAuty hall - str. del Bargello 80 Dogana. Pulizia moquettes igienizzazione sanificazione protettivi esterni e interni auto ritiro e consegna. Info prenotazioni. 335 8492380


segue SeRVIzI offRo

HerbAlife distributore indipendente ti AiutA nel calo peso, concentrazione, energia, integrazione sportiva, benessere. Tel. 348 2622789 - www.benessereglobale.info*

impresA di pulizie esegue lAvori per ambienti civili ed industriali: pulizie a fondo,manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardinaggio, deratizzazione, manovalanza in genere, prev. gratuiti. Tel. 334 7999035 *

83

Agente Immobiliare: RAggI AlbeRto 335 6403940 - 346 0935486

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56E-mail: [email protected] - [email protected] DAL LUNEDI AL VENERDìSABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio.

OFFERTE DEL MESECITTà • Possibilità vendita di palazzine e di vari appartamenti in Via Gino Giacomini. Info in Ufficio• Vendesi N. 2 Garage mq. 48/42 zona Cella Bella.

BORGO MAGGIORE• Piazzetta Centro Storico monolocale nuovo completamente arredato con posto auto coperto. E 130.000• App.to usato nel centro storico MQ 100. E 150.000• Vendesi app.to usato in ottimo stato con arredo, piano secondo, mq 54, garage mq 18,40, 1 camera. Rif. 236/11

MURATA/CASOLE• App.to di mq 100 con ampio sogg. e cucina, 3 camere, 2 bagni, ottime finiture, terrazzi garage di mq 30, posto auto esterno E 280.000

vALdRAGOnE• Stupendo attico di mq 85 nuovo con ampio terrazzo panoramico e 2 garage E 360.000• App.to nuovo di 82 mq + terrazzo con annesso garage di 35 mq. E 230.000• App.to nuovo 71 mq + terrazzo, garage 22 mq. E 205.000

• Villetta a schiera ottima posizione. Info in Ufficio• Terreno agricolo fronte strada. vero affare 4.000 mq, E 60 /mq

MOnTESEGHIZZO (PIAnACCI)• App.o nuovo 84mq c.a. terrazzi 26mq, garage 44mq, + posto auto est. privato. dA PERSOnALIZZARE E 290.000

dOGAnANUOvA COSTRUZIONE PALAZZINA DI 4 APPARTAMENTI• App.to di mq 108 con terrazzi garage e posto auto• App.to di mq 55,70 con terrazzi e posto auto coperto• App.to di mq 60,75 con terrazzi e posto auto copertoOttime finiture possibilità di personalizzare gli interni.Info in Ufficio• Fondo Rio App.to piano terra mq 82 garage e giardino di mq 48. E 220.000• Mansarda usata in ottimo stato 101mq, 3 camere, 2 bagni, garage 24mq, posto auto esterno. E 350.000 Rif. 100/12

FALCIAnO - vERO AFFARE • Appartamento di mq. 70 ( 2 camere) terrazzi 20 mq. + Piano sotto con garage. Tavernetta e bagno (mq. 50) E 220.000. Rif. F. 152

ROvERETA• Ufficio o laboratorio medico di 400 mq completamente

finito in ottimo stato compreso di società. Info in Ufficio

CHIESAnUOvA• Terreno di mq 1200 dei quali 600 mq edificabili E 360.000• 2 app.ti di mq 80 cad. con terrazzi e garage. E 160.000 CAD.

MOnTELICCIAnO - ITALIA• Vendesi 12000 mq di terreno in parte edificabile zona con vasto panorama su riviera adriatica e Rep. San Marino. E 360.000

vALLE SAnT’AnASTASIO - ITALIA• Vendesi villa indip. 200 mq ottimo stato + 1800 mq di terreno di cui 1000 ancora edificabili. E 280.000

SAn MICHELE• Vendesi lotti edificabili di diverse metrature. pRezzI InteRessAntI.

ACQUAvIvA• Possibilità di app.ti con giardino, da E 160.000 (65mq) a E 226.000 (85mq).

FAETAnO - vERO AFFARE • App.to usato, mq 80, in buono stato mq. garage 32mq, terrazzi, 24mq. € 175.000 Rif. 206/11

A sAn mArinogAlAzzAno AppArtAmento composto da: zona giorno con balconi, n. 3 camere con balconi e n. 2 bagni, + garage. e 275.000Tel. 0549 900371

vendo AppArtAmenti usAti da 120 mq. con posto auto interno a dogana. Tel. 0549 941202Tel. 335 204901*serrAvAlle in Costruzione app.ti ed attici di varie metrature in palazzina di nuova concezione con finiture di pregio, in splendida zona residenziale; possibilità di personalizzare ogni finitura interna. Vendita diretta. Tel. 333 3070061

CAilungo App.to 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, elegantemente arredato, nuovo, portici e giardino. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433*AttiCo ventoso vistAmare con finiture di pregio mq 60 + portico e terrazzo e box da 26 mq € 235.000. Tel. 335 210246

vendo/Affitto AttiCoin condominio, zona Borgo M.arredato, con ampi terrazzi, posto auto interno. Tel. 338 8321412 *AttiCo domAgnAnoVia dei Pini con finiture di lusso, vista panoramica mq 132 + 60 di garage + terrazzi e portici. Tel. 335 210246

09 AppArtAmenti vendo

CAilungo App.to nuovocon finiture di pregio composto da: zona giorno, balconi, n.2 camere, bagno, ripostiglio/lavanderia € 230.000. Tel. 0549 900371*CHiesAnuovA - fiorentinoapparttamenti di varie metrature da 60 a 93 mq. possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. ottimi prezzi. vendita diretta.Tel. 333 3070061

murAtA mAnsArdA 114mqterrazzi mq 40, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage 45mq. ottimo prezzo. Tel. 335 8492433*montegiArdino App.to 80mq., ampio garage, 25 mq. di terrazzi, finiture di pregio e vista panoramica. Tel. 335 8305325

guAldiCCiolo App.to arredato 73 mq. di terrazzi 33 mq. di garage e cantinetta, posto autyo, cucina/soggiorno 2 camere 1 bagno, lavanderia. €. 230.000.Tel. 335 7341445***AppArtAmento CAilungo 90 mt. 2 camere, bagno, zona giorno, cucina, vista mare, vicinanze ospedale, posto auto esterno.Tel. 335 7340546 (Michele)**vendesi Alloggio Cailungo, 3 camere, sala, cucina, biservizi, garage. € 245.000.Per info: Tel. 0549 992267***dogAnA vendesi monolocale usato al piano mansarda mq. 53, terrazzi mq. 22 e garage mq. 28. zona parco. Tel. 333 3070061


AppArtAmento ventoso di mq 144 + giardino, ingr. indip. + box mq 26. finiture di pregio. € 365.000. Tel. 335 210246**Confine dogAnA, ottimoinvestimento, appartamento mq 65 + garage mq 30, affittatto fino Maggio 2014. € 200.000 Tel. 347 7615533***rsm CA’ rAgni App.ti nuovipiccola palazzina, no mediazione, arredato, cucina a scelta fino a €

10.000, posto auto coperto. es. app.to mq 80 € 225.000. Tel. 338 5409035***CAilungo zonA CentrAleattico seminuovo (2010) mq. 95, balconi mq. 45, doppio garage mq. 40. Ampi spazi, 2 bagni, veranda, aria condizionata, finiture di pregio. Vero affare! € 400.000 trattabili.Tel. 335 8758334 *fAetAno in Condiminio direcente costruzione, app.to bilocale (soggiorno, camera e bagno), completamente arredato, ampio terrazzo loggiato, garage collegato interamente, ingresso ind., giardino privato e posto auto esclusivo. Mq 75ca. € 165.000 ottimo investimento. No intermediari. Tel. 335 6625158

monte giArdino App.to 2° piAnosoggiorno con camino, cucina a vista, 2 camere, bagno, terrazzo e ampio garage. Predisp. aria condizionata, riscaldamento autonomo, p.auto priv. € 175.000Tel. 335 7224486 **

vendo zonA murAtA App.topiano terra, con soggiorno, camere, bagno, per circa mq70, posto auto esterno + garage. Tel. 338 8321412 *CAilungo App.to 2 CAmere 1 bagno, sala, cucina, terrazzi, vista mare, garage e posto auto. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433***murAtA vendo uffiCio/negozio e appartamento sottostante adatto anche deposito. Possibile permuta. Tel. 338 1431706**AttiCo ventoso vistAmare, con finiture di pregio, mq 60 + portico e terrazzo e box da mq 26. € 235.000. Tel. 335 210246**AppArtAmento ventosovista mare, di mq 74, terrazzo, mq 50 + box mq 26, finiture di pregio con 2 bagni. € 270.000. Tel. 335 210246**in itAliAmerCAtino ConCA -pu-in costruzione app.ti da mq. 80 e 103 di ottima realizzazione, con ingressi indipend., giardini privati in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti

84

Linda 0549 907420 - 333 7847235

BORGO MAGGIORE € 500 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingresso indipendente, no spese condominiali.

CA’ RIGO € 700 mensili App.to mq 110bellissimo, arredato, completo sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, cantina, terrazzi, garage e lavanderia, totalmen-te indipendente. No spese condominiali.

CITTà € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali.

MURATA CASOLE € 700 mensili App.to mq 110, bellissimo, piano terra completamente arredato composto da 3 camere, 2 bagni con vasca e doccia grandi terrazzi e ampio giardino, ideale per gli animali, garage mq 40 + posti auto .

dOMAGnAnO € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio.

vALdRAGOnE € 580 mensili App.to mq 85 arredato completo, composto da 2 camere, 2 bagni, garage, terrazzi, posto auto. Comprese spese condominiali.

MURATA € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà.

FIOREnTInO (Cerbaiola) € 550 mensili App.to mq 70 arredato, sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, posto auto.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARIVia XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375www.immobiliarefutura.sm

AFFITTIBORGO MAGGIORE € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto.

MURATA € 500 mensili App.to mq 50, primo piano, sogg/cucina, 2 camere piccole, bagno con vasca, terrazzi ampi. No spese condominiali.

GALAZZAnO € 700 mensili App.to mq 105, semi arredato, sogg, 3 camere grandi, 2 bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage e posto auto.

FIOREnTInO € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi.

dOGAnA € 650 mensili Zona Parco app. mq 98 sogg./cucina 2 camere 2 bagni cantina terrazzi garage e lavanderia.

CASOLE € 650 mensili App.to mq 120 disposto su 2 piani arredato completo con 3 camere, grande ripostiglio terrazzi garage.

ROvERETA € 21.000 mensili Capannone mq 300 terra completo di impianti e uffici già esistenti + soppalco, posizione centrale ottimo per carico e scarico.

GALAZZAnO € 9.000 mensili Ufficio con 3 abitabilità mq 95 primo piano, no spese cond..

ACQUAvIvA € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

ImmobIlIAreFUTURA s.r.l.

Cà RIgO rIF. 6››› App.to 73,50 mq + balconi panoramici, garage, giardino, ingresso indipendente , in costruzione. € 260.000

ACqUAVIVA ››› Appartamento usato come nuovo 2 camere, bagno, soggiorno con camino, cucina, ingresso indipendente, giardino privato e garage per 2 macchine più lavanderia tutto indipendente e arredato completo. € 185.000 TRATT.

MONTEgIARDINO rIF. 293››› Casa singola usata su terreno 700 mq. € 460.000 TRATT.

DOMAgNANO rIF. 291››› Casa a schiera nuova su 3 livelli splendida posizione ottima , venduta allo stato grezzo mq 80 per piano + tavernetta garage 115 mq € 530.000 TRATT.

BORgO MAggIORE ››› Attico 120mq usato 4 anni, 3 camere, 2 bagni, sogg.cucina + garage 2 macchine + balconi vista panoramica. € 350.000 TRATT.

ACqUAVIVA ZonA Cà mArTIno

››› Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m. Molto bello. Prezzo da concordare, valutiamo offerte anche di permuta con appartamenti.

CAILUNgO››› Super attico usato 5 anni di 140mq + 70mq di balconi con splendida vista mare + garage doppio 40mq, per amanti del lusso. Trattative in sede.

VenDITe Luca Bonifazi 335 5902367

CASOLE››› Casa a schiera grezza su 3 livelli con giardino, splendida costruzione, zona tranquilla. Consegna anche finita. € 450.000

VALLE S. ANASTASIO››› lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola. € 130.000 TRATT.

RESIdEnZIALI

COMMERCIALI

ACqUAVIVA rIF. 219››› Appartamento completamentearredato 58mq, camera, bagno soggiorno cucina, balconi + garage e cantina. Palaz-zina di 5 app.ti. € 170.000 TRATT.


sestriere torino App. in pAlAzzinA 60 mq appena ristrut. in centro, arredato con mobili su misura in legno, 2 bagni e 6 posti letto. Parquet. Portici e balconi 80 mq, 1 p. auto int. 2 rip. sci. € 280.000 Tel. 0549 901850

lotto edifiCAbilenella zona di Pietracuta lato monte di mq 1150 per costruzione villa o bifamiliare, zona residenziale. € 250.000.Tel. 335 6060266*

vendesi terreno Agr. inizio Covignano lato RSM mq. 3345 recintato con acqua e corrente capnno mq. 100 ottima posizione, motivi salute. E 125.000 dal lunedì al venerdì dalle ore 18 in poi. prima di dire no vieni a vederlo!Tel. 339 5243410

vendesi terreno AgriColodi mq. 4900 adiacente parco Montecchio ideale per permute. € 190.000 tratt. Tel. 335 8109269 *vendesi terreno AgriColodi mq 1230 a fiorentino/Cerbaiola fronte strada. Tel. 335 7341068**

10 terreni vendo

fAetAno terreno 1.000 mq.adiacente a strada principale in bella posizione panoramica, prezzo conveniente. Tel. 335 402152*sAssofeltrio terrenoedificabile di 1.000 mq. già urbanizzato, possibilità di costruire mono o bifamiliare. Richiesta €

80.000. Tel. 338 8032914***

A sAn mArinovendesi bifAmiliAre mt 160allo stato grezzo, indipendente, zona residenziale Acquaviva, prezzo interessante. Tel. 335 7335072 *bifAmiliAre di 300 mq. finita esternamente a fiorina vendo o con parziale permuta appartamento o terreno. Tel. 335 7335722*domAgnAno - fiorentino bifamiliare e villa indipendnete immerse nel verde con ampi agiamenti di proprietà. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta.Tel. 333 3070061

11 CAse e ville vendo

pArte di bifAmiliAre A fiorina, finita esternamente, di circa 300mq. Vendo o con parziale permuta. Tel. 335 7335722**CAsA/ColoniCAda ristrutturare Italia confini San Marino mq. 630 terreno 3.500 mq. zona panoramica servita, non isolata.Info: 335 5201274

villettA A sCHierA A Ventoso, 180 mq, su 3 piani, balconi di 40 mq, giardino 200 mq, vista mare. € 450.000 trattabili.Tel. 338 8625589**vendo CAsA ColoniCA indipendente con terreno edificabile mq. 1103 ed agricolo mq. 1767 zona Canepa Località Casole.Tel. 335 5297884

edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bigfamiliari. Tel. 333 3070061

moenA (tn) zonA CentrAle,vendesi o affittasi appartamento su 3 piani 100mq interni, arredato, 10/12 posti letto. Cucina, salotto 4 camere da letto, 3 bagni. Terrazza, dispensa e tavernetta. Ingresso indip. dai 3

poggioli. Garage privato nel piano inerrato. Trattative telefoniche:Tel. 335 7460141 **bellArivA privAto vendeapp.to 2°p. 70 mq. sogg. cucina balcone vista RSM aria cond. 2 matrim. bagno con vasca risc. aut. 30 mq sottotetto con altezza € 250.000. Tel. 347 9536015 (solo pomeriggio)

85

Sede legale e uffici: n.I.E. s.p.a.via Olivella, 39/a - SerravalleRepubblica San Marinotel.: 0549 900.448fax: 0549 [email protected]

Borgo maggioreZona McDonald’s mini appartamento bilocale € 95.000

Villaggio i Fiori zona Cinque Vie, strada la Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

Dogana Strada per le Cinque Vie, Via galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

TorraCCia - Ultime 2 unitàStrada montelupo / Strada degli arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

App.to A sCHierA A lesignAnomq. 75+25 di portico e balconi, 65 mq. di garage, 30 di giardino e posto auto finiture lusso con antifurto, aria condizionata, aspirazione centralizzata, ecc...Tel. 335 7330825

privAto vende CAsA ristrutturata ed indipendete centro storico faetano RSM, cucina, salotto, 2 camere e bagno, giardino 38mq con casetta sul retro. € 215.000Tel. 335 8492614 - 0549 996482*

CAsA sCHierA ACantelli (Verucchio). P. terra, tavernetta semint. e mansarda (tre piani da 50mq). Giardino di proprietà con splendida vista su S.Marino e Montefeltro. Garage. € 250.000. Tel. 339 3988747

vAlle s. AnAstAsio villA pAnorAmiCAindipendente su lotto di 1300mq, finiture di lusso, 200mq di appartamento su un piano, 200mq di garage, tavernetta, lavanderia.Tel. 338 6703307*

A sAn mArinomAgAzzino lAborAtoriodi mq. 400 circa con terreno e piazzale adiacenti di altri 400 mq. zona Serravalle. Tel. 0549 900371*

12 immobili vendo / CerCo

vendesi loCAle riminiUso negozio o ufficio di mq. 114 Libero - Permessi modifiche ottenuti. Centro storico. Via Bonsi. Tel. 338 5615944 **

vendesi gArAge mq 47Gualdicciolo Via G. Guarne Rio Bello, comodo per entrarci, prezzo interessante.Tel. 335 7335990

fiorentino vendesi autorimessa di mq. 40 e depositi di mq. 75. Per info. Tel. 333 3070061

vendo gArAge/deposito a Serravalle di mq. 96 al p. terra con comodo accesso Tel. 335 475882in itAliA

Cedesi profumeriA ben avviata centro storico RSM.Tel. 335 7348643*vendesi Attivitàbuon portafoglio clienti, ottima redditività. Tel. 342 6631052

vendo liCenzA (sammarinese) trasporto merci conto terzi con n. 1 veicolo di IIa categoria. No perditempo. Cel. 335 8134127 **Cedesi Attività dettAglio vendita biciclette ed altro con arredamento Gualdicciolo €. 55.000. trattabili possibile acquisto merce a stock. Tel. 335 7331394

Cedesi negozio diabbigliamento, Centro Comm. Atlante, marchi griffati. Prezzo interessante.Tel. 339 5402028 - 335 8193311**

13 Attività vendo

Cedesi AvviAtA AttivitA’ di bar ristorante a Serravalle di ampia metratura, prezzo modico.Tel. 334 8379397

Cedesi tAbACCHeriA, edicola, cartoleria etc... super strada, zona fiorina 120mq, ampio parcheggio, trattative private.Tel. 0549 961317 (Samuele)*Cedesi negozio di abbigliamentoal 1° piano del centro commerciale azzurro marchi conosciuti e alla moda ottima posizione buon avviamento prezzo interessante. Tel. 335 5614999*Cedo AttivitA’ ben AvviAtAzona San Marino, no turistica, ottimo affare! Tel. 335 7335638

generi AlimentAri vArivendesi a San Marino - massima serietà - Tel. 335 1802100*vendesi liCenzA bArtipologia 2.Tel. 337 1006290 (ore pasti)

monteliCCiAno residenziAlein bifamiliare su due piani, 160 mq salone con caminetto, angolo cottura, 2 bagni, tavernetta arredata, garage, giardino curato di mq 250. € 310.000 trattabili. Si valuta eventuale permuta.Tel. 0541 972542 Tel. 339 8161518***

Ag. immobiliAre, vendesicasa località Torello di Pietracuta, con mq 5.000 di terreno con olivi. Prezzo interessante! Tel. 335 7335072*merCAto sArACeno Centro Casa indipendente con 2 appartamenti di mq 100 cadauno, garage, giardino. € 330.000. Tel. 335 5703223


segue CASe e VILLe

87

Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (RSM) Tel 0549.995425 • Fax 0549.913130 • E-mail: [email protected]

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 334 2561879

IMPRESA EDILETOMASSONI ALFIO

SErravallE: vIa GIOvaNNI SIMBENI (Zona Cà ragni - adiacente campo sportivo “b”)

la PrIMa PalaZZINa “ECO-COMPaTIBIlE” a SaN MarINO!CON IMPIaNTO FOTOvOlTaICO IN GraDO DI aNNUllarE TUTTE lE SPESE

DEll’ENErGIa ElETTrICa CONDOMINIalE coStRuzione appaRtaMenti di VaRie MetRatuRe con finituRe di gRande pRegio in Splendida zona ReSidenziale

consulenti per il risparmio energetico ETaMaX Srl – ENErGrEEN.SM Srl _______...il nuovo che avanza..._______

- area residenziale adiacente ai servizi- ampi portici, terrazzamenti, giardini- Soluzioni innovative e di grande pregio- Vista panoramica- unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico- Riscaldamento a pavimento- pannelli solari- impianto fotovoltaico per zone comuni- Massimi criteri di isolamento termoacustico- infissi di ultima generazione - cisterne interrate per raccolta acqua piovana- Materiali di prima scelta- ampi attici ed appartamenti con giardini privati

PredisPosizioni: impianto d’allarme, aspirazione polveri, aria condizionata.

l’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 10 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. l’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna. l’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente

agli ed elevatissimi standard richiamati dalla legge n 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata; verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative, oltre a isolare con appositi materiali tutte le parti in c.a interne ed infissi interni di ultima generazione per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. possibilità di opzionare impianto elettrico demotico, per la corretta integrazione tra illuminazione naturale ed artificiale automaticamente regolata, con punti luce a basso consumo con tecnologia a led. grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

ALTRE PROPOSTE: DOMaGNaNO > Splendida Bifamiliare: autorimessa/tavernetta mq 95 - Zona giorno mq 62 - Zona notte mq 64 - Terrazzi/portici mq 60 ed agiamenti esterni di proprietà mq 80.

CHIESaNUOva > appartamenti da 93 e 97 mq in palazzina di tre unità immobiliari.

ViSta panoRaMica

SPECIALE ATTICI

100 e 135 mq

15 Affitti offro

residenziAliApp.to A CAilungopiano terra, zona giorno con giardino vista mare, n. 2 camere, bagno, e ripost. Garage interno chiuso. Complet. arredato da affittare a e 600 mensili, libero dal 15 febbraio 2012. Tel. 0549 901850

App.to 1° piAno CAilungozona giorno con ampi portici vista mare, n. 2 camere, bagno e ripostiglio. Garage interno chiuso- Complet. arredato da affittare a e 650 mens. libero. Tel. 0549 901850

CHiesAnuovA App.ticon 1 o 2 camere, sale, elegantemente arredati , posto auto coperto. Tel. 335 8492433*domAgnAno App.toarredato vista mare, sala, cucina, 2 camere, bagno, terrazzo, garage, ripostiglio. Tel. 339 4706230* fiorinA App.to nuovo3 camere, 2 bagni, sala, cucina, finiture di lusso, garage, posto auto, non arredato. Tel. 335 8492433*AffittAsi singolA ingrazioso appartamento in falciano.€ 265 al mese. Tel. 333 8372650

AffittAsi AppArtAmenti completamente arredati zona serravalle, falciano cailungo, borgo maggiore. No Agenzie.Tel. 0549 904358 - 345 6925068********App.to borgo mAggiore arredato, zona funivia, vista mare, 2 camere, cucina, bagno, salotto, riscaldamento indipendente. Tel. 335 7332732

AppArtAmento Al piAno terra a Cailungo, zona giorno con giardino vista mare, 2 camere, bagno e ripostiglio. Arredato con cucina Garage interno chiuso. euro 600 mensili. Tel. 0549 901850 *dogAnA App.ti nuoviarredati, sala, cucina, 1/2 camere, bagni, garage € 500.Tel. 335 8492433*Affitto App.to in condominio a Dogana mq 110 arredato, ingresso indipendente, 3 camere da letto, bagno, salotto, cucina con camino, posto auto est.€ 600 al mese, contratto minimo 3 anni, disponibile da subito.Tel. 335 5403924 - 0549 907600**

segue ATTIVITà

Cedesi piAdineriA e pizzA al taglio ben avviata di mq. 90 tutta arredata + posto auto + garage di mq. per Info. Arianna. Tel. 0549 906485 - 331 7809308***Cedesi Attività di lavanderia a San Marino, per motivi familiari. ottimi incassi.Tel. 0549 809074 - 333 8921647* Cedesi Attività bArristorantino, panineria molto ben avviata 30 posti interni + 24 saletta tv compleanni, prezzo interessante. Tel. 335 7331908

88

IMPRESA EDILE DOGANA

per informazioni:335 734 [email protected]

AFFITTIDOGANANEGOzIO mq 117

APPARTAMENTO mq 91APPARTAMENTO O UFFICIO mq 67

FALCIANOAPPARTAMENTO O UFFICIO mq 65

SERRAVALLENEGOzIO O UFFICIO mq 45

SERRAVALLEVia Ranco

ULTIMA UNITÀ IMMOBILIAREApp.to o Ufficio

Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna

al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

SERRAVALLE CENTRONEGOzIO - UFFICIO

mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

DOGANA PARCOULTIMA UNITÀ - semifinita

Via Consiglio dei XII, 9 - 47891 Dogana RSMTel. 0549 904423 - Fax 0549 941318

CERCHI Un’aBItaZIonE o Un BUon InVEstIMEnto? CONTATTACI tRoVERaI La REaLIZZaZIonE DEI tUoI

DEsIDERI

LA GIUSTA SCELTA

DOGANA PARCO NEGOzIO di mq. 117

con agiamento esterno di proprietà di mq. 111 circa.

Magazzino carrabiledi circa mq. 50 accessibile

dall’interno del negozio.OTTIMA POSIzIONE.

Tipologia: 91 mq.

Possibilità di scelta pavimentie porte interne.

- 2 camere- 2 servizi

predisposizioneterza camera

App.to A fiorentino, vivinocentro commerciale, arredato solo bagno + ampio garage.Tel. 0549 996259 - 335 6803193

AffittAsi biloCAle ADogana, tutto arredato, zona molto silenziosa a 450€ al mese, ha due balconi ed una lavanderia.€ 265 al mese. Tel. 0549 905325 AppArtAmento Ad uso abitazione od ufficio, 2 camere, 2 bagni in domagnano centro in palazzina elegante e nuova € 650 mense come appartamento € 9.500 annuo ufficio Tel. 335 7100866* Alloggio AffittAsi borgozona scuole mq 85, no garage. . 500 mensili. Tel. 0549 992267***AffitAsi App.to nuovoa fiorentino mq 65, cucina, soggiorno, 2 camere, bagno, ingresso indipendente, posto auto in cortile recintato, no spese condominiali. Tel. 335 5600911

App.to CittA’ AmmobiliAto2 camere, sala, cucina, bagno, niente spese condominio.Tel. 335 59015506**AffittAsi AppArtAmentoarredato, doppi servizi, 2 camere, salone con zona cucina, garage, zona Dogana Bassa. . 750Tel. 335 7331948**guAldiCCiolo AffittAsimonolocale mq 40, terrazzo, riscaldamento ed ingr. indipendente, no spese condom. ad uso ufficio o altro. . 250 tratt. Tel. 335 8172485*AffittAsi biloCAle completamente arredato, zona Borgo, . 450 al mese, possibilità garage, no spese condominio.Tel. 335 7343347

fAetAno: App.to 2 CAmere1 bagno, sala, cucina, posto auto esterno, garage con lavanderia. elegantemente arredato.Tel. 335 8492433***AffittAsi App.to ArredAto2 camere, 2 bagni, sala, studio, guardaroba e garage. Via Piana, 99 S. Marino Città. . 800 mensiliTel. 0549 992717 - 335 7333406***AffittAsi App.to triloCAlearredato, in Via Piana, 145 S. Marino Città. . 400 mensiliTel. 0549 992717 - 335 7333406***App.to 50mq sAntAMustiola, grande, balcone e gazebo 1 camera letto, garage 2 posti piscina, € 400 mensiliTel. 347 9840629 - 335 7337138


zonA CAsole Affittoapp.to 100mq + giardino, garage, 3 camere, sala, cucina, 2 bagni, arredata. € 650. Per info:Tel. 0549 907226 - 335 403727

mAnsArdA mq 68,Via Baronio, con mq 30 di terrazza, 2 camere, bagno, zona giorno, arredato. € 600 mensili tratt. Tel. 335 7332248

Affitti CommerCiAli

negozio Affitto o vendoCittà, con o senza licenza, ben avviato, ottima visibilità. Per info:Tel. 335 8492433*Affitto uffiCio mq 120Centro G, Borgo M. completamente ristrutturato e semi arredato. Piano terra.Tel. 335 7347417

uffiCio A CAilungo piAnoterra, zona giorno con giardino vista mare, 2 camere, bagno e ripostiglio. Arredato con cucina Garage interno chiuso. Tel. 0549 901850

fiorentino Affitto gArAgeo deposito 22 mq. buona posizione. €. 95 mensili. Tel. 329 2296556

ACquAvivA v. b di sAntolinoaffitto capannone produttivo di 200 mq., finito con piazzale antistante. Tel. 335 7348363**AffittAsi negozio/uffiCio34mq, zona Murata via del Serrone, ottima posizione con parcheggio Tel. 0549 902464 - 335 73433342

Affitto o vendo dogAnAnegozio-laboratorio di mq147, h.3,15 completamente finito, piazzale di proprietà mq 100, ottima visibilità. Tel. 335 8492433*Affiti uffiCi serrAvAlle recapiti o sedi aziendali con servizi centralizzati . 200 mensili, Tel. 331 6776685 mail: [email protected]*uffiCio 2 CAmere Affittovia G. Giacomini 2° piano, . 200 + spese. Per info: Tel. 0549 992267***Ag. immobiliAre, AffittAsicapannone di 1250mq in località Galazzano. Prezzo interessantissimo!!Tel. 335 7335072*AffittAsi gAlAzzAno capannone mq 680, completo di tutti gli impianti, parcheggio privato, diverse possibilità. Tel. 335 7344595* CApAnnone mq. 200, H. 5 m. piano terra, finito con impianti, Acquaviva in prossimità strada principale. Tel. 335 7332732

89

Aperti dAl lunedì Al sAbAto. domenicA su AppuntAmento.

Agenzia immobiliare ViA rAnco, 11 - cAilunGo

tel. e fax: 0549 901428 cell.: 335 6950492 - 335 8279337e-mail: [email protected] - www.immobiliarematteini.com

con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffiCi negozi aCquaviva• Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.• Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta • Capannone di 1.100 mq al piano terra. gualdiCCiolo • Capannoni mq. 250 • Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. dogana • Laboratorio mq. 200/50• Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra• Capannone mq. 600 mq con uffici• Capannone mq. 230 al piano terra.• Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

terreni agriColiedifiCabili lesignano • Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000

san giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ rigo • Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada faetano • Terreno agricolo ampia metratura. Chiesanuova • Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. Cinquevie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. laghi • Terreni di varie metrature. piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. valgiurata • Terreno di mq. 1.500 fiorentino • Terreni agricoli varie metrature –––––––––––––––––––––––––––––––––attività CoMMerCiali –––––––––––––––––––––––––––––––––italia• (zona dogana) App.to come nuovo mq. 100 con ing. indipend. + garage e giardino € 225.000 riMini Marina Centro • Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine gualdiCCiolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. veruCChio • Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000

affitti appartaMenti borgo Maggiore • App.to mq. 70 arredato, 2 camere completo d’arredo. € 460• App.to con 2 camere, 2 bagni arredato nuovo garage. € 650 Cailungo• App.to mq. 80, 2 cam., 1 bagno, sogg. compl. arredato + garage. € 570• App.to mq. 65, con giardino, completo d’aarredo. € 600• App.to mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 Murata• Villa parzialmente arredata con ampio giardino.• App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500 Città• App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750 dogana • App.to mq. 50, nuovo, non arredato, con posto auto esterno. € 390• App.to mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500• Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato.• Attico mq 100 con 3 camere, 2 bagni garage completo di arredo nuovo. Ottime finiture.

• App.to 85 mq, 2 camere matrimoniali, bagno, soggiorno posto auto esterno no spese condominiali. Completo di arredo. € 585• App.to 50 mq arredato con posto auto esterno, no spese condominiali. € 450• App.to 95 mq non arredato con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 520• App.to mq 125 arredato con 3 camere e 2 bagni, sala e cucina, garage. € 700 fiorina• App.to non arredato mq 100, con garage. € 500• App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 doMagnano • App.to 65 mq 2 camere arredato nuovo e garage € 650• App.to 2 camere, 2 bagni arredato con ampio garage. € 600• App.to mq 70, 2camere, 2 bagni, soggiorno con cucina arredata nuova, giardino + garage per 2 auto € 600 falCiano • App.to mq 60 completo di arredo con garage. No spese condominio. € 500 • Attico mq. 115, con cucina arredata + garage, ottima posizione. • Schiera arredata nuova, zona tranquilla. € 800• App. 80 mq, 2 camere, 1 bagno, + ampio garage. € 550 serravalle • App.to 110 mq, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina e

AcquAvivA• Mansarda coMe nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 192.000• occasIone! aPP.To coMe nuovo mq 73, 2 cam. grandi matrim., bagno, sogg., ampio balcone, garage 34mq. € 190.000• aTTIco dI Mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000• Bifamiliare finita esternaMenTe + giardino, zona tranquilla e panoramica• aPP.To dI Mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000• occasIone! appartamento 77 mq con 3 camere, bagno, sala, cucina, ampi terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000• aTTIco dI Mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 280.000

Borgo MAggiore• occasIone attico 94 mq come nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage e posto auto € 305.000• cenTro sTorIco aPP. nuovo mq 120, 3 camere, 2 bagni sala cucina garage.• schIera coMe nuova dI 180 Mqottime finiture con giardino, zona tranquilla e panoramica. € 380.000• aPP.To Mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare. € 320.000• aPP.To Mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna.• aPP.To Mq 90 usato, in buono stato, piccola palazzina, zona tranquilla, no garage. € 148.000• aPP.To nuovo Mq 90 con 3 camere, 2 bagni, garage per due auto, ottime riniture. Pronta consegna. € 270.000

cAilungo• OCCasiOne app.to come nuovo 90 mq con 3 camere e un bagno + lavanderia, garage e posto auto. € 260.000• aPP.To usaTo Mq. 55 con garage e ingresso indipendente. € 148.000• aPP.To schIera grezzo Mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna.• aTTIco Mq. 64 ampi balconi, garage a scelta.• aPP.To a schIera Mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000• aTTIco Mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte.• aPP.To tip. schiera nuovo, garage x 2 auto, ottime finiture. € 315.000• occasIone mansarda come nuova 46 mq + ampi balconi e garage. Pronta consegna. € 185.000

• aPP.To con 2 camere 2b. sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000

cAsole• aBitaziOne seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 395.000• aPP.To nuovo Mq 100 3 camere, 2 bagni sala e cucina, garage per 2 auto. Ottime finiture.• aPP.To Mq 65 2 camere bagno, sala e cucina ampi balconi, garage.

cA’ rAgni• aPP.To Mq 51 seminuovo, con garage mq 24. € 148.000• aBitaz. mq 90 ing. indip., ampio giardino con tavernetta e garage collegato. Ottime finiture. • zOna tranquilla unifamiliare come nuova, ampia metratura. Ottime finiture.• piCCOla palazzina app.tO mq 105 come nuova, al piano terra, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ampi balconi, garage per 2 auto. No spese cond. € 310.000• aPP.To mq 90, 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage e giardino di mq120. Ottime finiture. € 355.000• aBit. seMInuova tip. schiera mq 120, 3 camere, 2 bagni, cucina + soggiorno, ampi terrazzi + mq 50 di garage non collegato. € 340.000

cinque vie • aPP.To Mq 85 2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina + garage e posto auto. Ottime finiture. € 290.000• aPParTaMenTo Mq 74 con mq. 100 giardino, garage. € 264.000

città • aPP.To 85 Mq. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina.• aPP.To usaTo Mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni. Vista pan. € 230.000

chiesAnuovA • aPP.To a schIera Mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000• aPP.To usaTo Mq. 95 con garage per 2 auto € 158.000• schIera dI TesTa 130 mq. tavernetta e ampio garage, finita est. € 285.000• aBit. singOla COme nuOva di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000

DogAnA • occasIone! aPP.To Mq. 85 usato in buono stato, + balconi e garage 18 mq,

arredato. € 155.000• aPP.To Mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • aPP.To Mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna.• app.tO ultimO pianO come nuovo, con ampi balconi, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage e posto auto. Ottime finiture. € 350.000• zOna residenziale nuova costruz. di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture.• aPP.To Mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage.• aPP.To PanoraMIco Mq 70 ampi balconi, posto auto privato coperto + cantina. Ottima posizione. € 240.000 tratt.

DoMAgnAno • occasIone!! aPP.To Mq 63 ca completo d’aaredo, 2 camere, sala e cucina, ampio balcone e garage. Ottima posizione. € 190.000• nuovo aPP.To Mq 82 , 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage, pronta consegna. € 285.000• aPP.To Mq 82 , 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage mq 25. Ottime finiure. € 280.000• aTTIco di 130 mq + portico e garage per 3 auto. Zona tranquilla panoramica, pronta consegna.• Bifamiliari ampia metratura con giardino zona tranquilla.• aTTIco Mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare.• Mansarda Mq 45 + portico e garage € 181.000• aPP.To seMInuovo dI Mq. 105con ampio garage e giardino,ingresso indip. Ottima posizione.• aPP.TI tipol. schiera ampia metratura.• villa singOla ampia metratura, ottima posizione.

FAetAno • aPP.To Mq 72 , 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq 30. € 185.000• aPP.To dI Mq. 94 , 3 camere 2 bagni, sogg. ampio, garage a scelta.

FAlciAno• OCCasiOne! mansarda 56mq 2 cam., ampio balcone, garage, posto auto esterno. € 188.000• aPP.To nuovo Mq. 46 + garage per un’auto € 145.000.• aBitaziOne su 2 livelli con 3 camere + 2 bagni, giardino, garage. Ottime finiture.

• occasIone aPP.To Mq.120 come nuovo, 3 cam., 2 bagni, garage per 2 auto + posto auto. Ottime finiture. Pronta consegna. • aPP.To Mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.• zOna residenziale Bifamiliare grezza di mq. 120, garage mq. 55, giardino. mq. 150.

Fiorentino• aTTIco Mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio soggiorno vista mare garage per 2 auto. € 320.000• aPP. Mq 72 con 2 camere bagno sala cucina ampio balcone con garage.• Mansarda Mq 60 con 2 camere + balconi + garage mq 27 € 210.000• aPP.To Mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25.• Mansarda Mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna.• aPP.To Mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage coll. + giardino mq.150.• aBitaziOne tip. sCHiera ottime finiture, con giardino e garage. € 395.000

FiorinA• aPP.To nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000• aPParTaMenTo mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000• aTTIco Mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

gAlAzzAno• aPP.To Mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto.• aPP.To come nuovo mq 105 ampio sogg. e cucina. 2 bagni, lavanderia, 2 cam. matr., giardino, garage. Vista panoramica. € 285.000

guAlDicciolo• occasIone! aPP.To come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage.€ 168.000• aPP.To nuovo Mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000• aPP.To coMe nuovo , 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 290.000

lesignAno• OCCasiOne aBitaz. tip. sCHieracome nuova, con giradino. Ottime finiture. € 315.000• villa singOla seminuOva su terreno di 1000mq. Ottima posizione.• aPP.To tip. schiera ampia metratura con

giardino, zona tranquilla.• Mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni, sala cucina sogg. ampio balcone e garage per 2 auto. Ottime finiture.

MontegiArDino• casa IndIP. seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. • Mansarda con 2 camere, sogg., garage € 180.000.• occasIone mansarda come nuova mq 92, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi balconi e garage x 2 auto. Picc. palazzina zona panor. € 295.000.• app.tO su 2 livelli in picc. palazzina con 3 camere, 2 bagni, sogg. cucina e garage. Ottime finiture. € 250.000.

MurAtA• aPP.To usaTo Mq. 150 , 4 camere, 2 bagni, sala, cucina garage mq 30 € 275.000• Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente.• aTTIco Mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.• occasIone aPP.To Mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000• zOna tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ing. indip. € 260.000

serrAvAlle• aPP.To usaTo tip. schiera di ampia metratura con garage x 2 auto. € 290.000• aPP.To Mq 77 2 camere + 2 bagni, garage. Ottima posizione.• aPP.To usaTo Mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000• aPP.To Mq 100 usato, con garage. € 180.000• aPP.To Mq 85 2 cam., 2 bagni, garage. Pronta consegna.

torrAcciA• Bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno• unifamil. con giardino, ottime finiture.

vAlDrAgone• Mansarda Mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000• aTTIco Mq 83 , 3 cam., 2 bagni + garage per 2 auto. Vista mare. € 320.000

ventoso• Mansarda dI Mq 60 , zonatranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto est. Ottime finiture.• sCHiera 2 livelli di 100mq + garage 2 auto, posto auto, zona tranquilla. Ottime finiture. € 380.000• occasIone app.to nuovo 65 mq + garage, posto auto € 205.000

garage. € 520• App. 110 mq, 2 camere, 2 bagni, sala, con cucina arredata nuova, garage. € 560• Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. € 650• App. 55 mq, 2 camere, arredato, garage. € 500• Centro app. nuovo mq. 65 con cucina arredata lesignano • App.to mq 90, con cucina arredata 2 camere, 2 bagni, soggiorno, + ampio portico e garage. Ingr. indipendente. € 700 Ca’ ragni • Zona residenziale, app.to mq 90, cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage mq 60. No spese condominiali. € 630affitti CoMMerCiali borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat.• aCquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250.• Negozi e uffici di varie metrature.• Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.• App.ti uso uffici varie metrature.• Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale.• Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi• Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui• galazzano Capannone di mq. 175• Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra

500 AbArtH novembre ‘10km 23.200, xeno lenticolari cerchi ‘17 con gomme nuove, appena tagliandata, come nuova. Info:Tel. 334 6153604

vendo merCedesC200 benzinAanno 1995, km. 110.000, ottime condizioni, euro 1.500. Cell. 335 6803162*

Audi tt roAdster 1.8 turbo, 01/2010km 20.500, abs, eds, xeno, uniproprietario, fatturabile € 19.000, perfetta! Affare! Tel. 0549 906586*

vendesi Auto seAtibizA benzinAanno 2000, km 117.000, grigio metalizzato, in buono stato € 1.500 trattabili.Tel. 335 7345217

merCedes slk 200kompressor anno 2005, km 97.000, pelle, navigatore, clima autom., cambio automatico, tagliandata, gomme ok.€ 13.900. Tel. 335 7338999*

A112 AbArtH 70 Hpdel 1978, targata RSM 12271, auto allestita rally, massima preparazione, può diventare htp storica o regolarità. € 4.000. Molti ricambi disponibili a parte o in blocco.Tel. 335 5600069***

dAiHAtsu 4Wdsirion 1300 benzina blu, automatico, 19.000 km., anno 2006 come nuova! euro 6.500. Tel. 335 7335061

peugeot 206 1.100anno 2005, uniproprietario, km 60.000, gomme invernali montate, colore nero. € 3.500 trattabili. Tel. 338 3426983*motore Clio 1.8 1gv suculla con semiassi, cambio differenziale, sospensioni pinze dischi + ponte post. € 400Tel. 339 8457802

17 Auto benzinA vendo

golf gti 2.000 in ottimostato, motore perfetto, centralina rifatta 230cv, gomme 80%, sempre tagliandata. Tel. 0549 903170**

merCedes sl 190 roAdster, Anno 1959cilindrada 1900 cc.grigio metallizzato, capotta nera,hard top nero, interno in pelle rossa. Chiamare solo se realmente interessati. Tel. 320 8512400

golf vi 1.4 tsi km. 35.000 Anno 2009 confortline con 3 anni di garanzia € 14.000 tratt.Tel. 349 2950505*


91

18 Auto diesel vendo

vendesi pAssAt stW 1.9 td anno 1998, km 208.000 originali, ottimo stato. € 3.000 trattabili.Tel. 334 9610412

vendesi lAnCiA dedrA 1995 ottimo stato, prezzo conveniente più ricambi usati per Vespa Px 150-125. Tel. 333 2104525***vendo golf 1900 diesel cv 110 grigio Km. 165.000 anno 2001. €. 4.000 trattabili.Tel. 335 7336538

nissAn x-trAil 4x4anno 2004, km 120.000, 2.2 tdi, pred. gancio traino, full optional, perfetta, vendo € 7.700 Tel. 335 7348667

peugeot 206 d Anno 1999 tenuta bene, 170.000 km. gomme invernali montate a dicembre, tagliando completo appena fatto. euro 1.200. Tel. 335 8492433*vendesi fiAt duCAto 2.2 120 cv anno 2007 Km. 68.000 colore grigio met. telecamera gancio traino e altri optional €. 10.000.Tel. 335 7342259

subAru imprezA Wrx2000 turbo benzina, 220 cavalli, km. 176.000, frizione nuova, scarico completo, motore originale.Tel. 335 6900336

renAult x- mode 11/2009, come nuova, full optional, km 54.000, + 2 gome termiche + 4 cerchi. € 14.000Tel. 345 1070619

Audi A4 CAbrio 2.5tdi163cv, euro4, abs, airbag full antifurto satellitare, cerchi in lega, clima, traz. esp, interni in pelle, sed. elettr. € 10.400Tel. 335 7339572**

miniCAr ligier Xtoomax, immatricolata 15/11/07. Km 15.000 Tel. 335 7330247*

bmW 525td 2005 65000 Km. automatica int. pelle rossa full optional sempre garage. Tagl. BMW come nuova visibil. c/o BMW €. 16.000 trattabili.Tel. 333 6909702

miCro CAr AixAm Mod. City immatricolata settembre 2009 Km. 9.000 euro 6.000 Tel. 339 3752532


segue AUTo BeNzINA

bmW 320 d. fine 1999uniproprietario sempre garage Km. 170.000 cruis control + sedili post reclinabili + 4 cerchi originali targa RSM €. 4.800 tratt. gommata da poco. Da Provare! Tel. 335 7330984*

vendo ford trAnsit anno ‘94, Lt 2005cc, 5 marce, 4 gomme da neve rivisionato. euro 1.500. Buono stato generale.

92

I n t e r m e d i a z i o n i I m m o b i l i a r i

Secondo Bernardinicellulare

335 570 32 23

Borgo MaggioreVia del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

AppARtAMenti e cASe in VenditA

CAILUNGO: Lotti agricoli varie metrature.CAILUNGO OCCASONE: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante. panoramico vista mare. SERRAVALLE: sopra campo sportivo n°2 lotti edificabili da mq 650 cad. Tratt. ufficioCORIANINO: - 2 lotti agrocoli 1500 mq cad. Vista mare € 80,00 al mq- lotto da mq 5000 con casa vecchia da demolire, panoramico in aperta campagna. StUpendO!! Tratt. ufficio

LOTTI E TERRENI / ATTIVITà

teRReni

ACQUAVIVA: capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficioACQUAVIVA: capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficioGUALdICCIOLO: capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond.piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficiodOGANA: “centro diade” Vendesi ufficio mq. 35 ca + posto auto coperto € 135.000

CAPANNONI / UFFICIEDIFICI COMM.LI

cApAnnOni

VENTOSO- App.tO pANORAmICO c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Reparto giorno, 2 camere, bagno. portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000

- App.tO USAtO su 2 livelli: zona giorno mq 73, zona notte mq 76 + cantinetta e garage. € 270.000

MURATA

- AttICO mQ. 71,50 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. terrazzi mq 13,50. Garage mq 32. posto auto privato. € 225.000 finito

- AttICO mQ. 60,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. terrazzi mq 13. Garage mq 19. posto auto privato. € 175.000 finito

gUALDICCIOLO

DOMAgNANO

- AttICO StUpENdO vista mare/monti. Mq 132 con 3 camere,2 bagni,cabina armadio,zona giorno,cucina.terrazzi mq 135,garage mq63. Trattative Ufficio

- App.tO VIA dELLE mImOSE mq104 con 3 camere, 2 bagni, cucina arredata, pranzo, salotto. terrazzi mq 35. Garage mq 97. Trattative Ufficio

- App.tO piano terra ingr. indip.te, no spese cond.li, mq 116 composto da zona giorno, 3 camere, 2 bagni, terrazzi/portici mq 35, garage mq 75 con ingresso diretto in app.to. Giardino mq 105 (rif. n9). Tratt. Ufficio

Cà RIgO

- App.tI con 1 camera, 1 bagno + zona giorno + garage. da € 130.000 in su

FALCIANO

FIORINA- App.tO. mq.63 con 1 camera, e possibilità di 2° camera, zona giorno + terrazzi + garage. € 190.000

MONTEgIARDINO

- CASA A SChIERA grezza panoramica: 1°piano garage/lavanderia mq752°piano rep. giorno mq 66, pranzo,cucina,bagno3° piano notte mq 66,3. 3 cam, bagno4° sottotetto mq 75. Giardino privato. € 330.000

s r l

ChIESANUOVA

- CASA INdIpENdENtE composta da: zona giorno mq 120, zona notte mq 120, terrazzi mq110, garage mq 170, terreno circostante mq 700. Tratt. in ufficio

- OCCASIONE!! CASA A SChIERA usata su 3 livelli mq 55 per piano, + giardino. Arredata. € 250.000 Tratt.

- CASA INdpENdENtE da ristrutturareo o demolire composta da n°2 appartamenti + 4 garage distaccati. Trattative Ufficio.

- CENtRO StORICO CASA vecchia ristrutturata su 3 livelli: 4 camere, 4 bagni, cucina e zona giorno + tavernetta . Trattative Ufficio.

- App.tO pANORAmICO con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici, ripostiglio + garage con 2 posti auto. € 310.000- AppARtAmENtO piano 2°, mq 93 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + balconi mq 23 + garage mq 30. € 330.000

BORgO MAggIORE

CAILUNgO- AppARtAmENtO con 3 camere, 2 bagni, zona giorno arredata + terrazzi + garage. € 250.000- CASA SChIERA usata panoramica vista mare: p. terra garage, lavanderia, dispensa, giardino. p. primo: 3 camere, bagno. OCCASIONE!!Trattative Ufficio.

- ZONA LAGhI CASA usata con piano terra garage tavernetta, lavanderia, bagno, cantina. piano 1° cucina, sala, 3 camere, 2 bagni, terrazzi + piccola mansarda. terreno circostante. Trattative Ufficio.

VALDRAgONE

- AppRtAmENtO piano terra ingresso indipendente mq 105 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno. terrazzi mq 20, garage e cantina comunicanti. Giardino mq 60 + 2 posti auto. € 315.000- App.tO piano terra mq 89,20 con 3 camere, 2 bagni, zona gorno. terrazzi/portici mq 52 + giardino mq 100 + garage. Trattative Ufficio.

- App.tO piano primo, mq 72 composto da zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico vista mare + garage mq.27. € 235.000

- App.tO mANSARdAtO con 2 camere, zona giorno, terrazzi, garage 2 auto, giardino.€ 175.000

- CASA INdIpENdENtE con terreno con n°2 appartamenti con 3 camere cad., zona giorno, bagni, e garage. Trattative Ufficio.

FAETANO

- CASA A SChIERA panoramica con giardino. Trattative Ufficio.

- App.tO pIANO tERRA con giardino con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici + garage. Trattative Ufficio.

- mASARdA con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici/terrazzi + garage. Trattative Ufficio.

- App.tO USAtO con 3 camere, zona giorno, cucina, scala collegata alla lavanderia e locale accessori, piano sottostante garage per 2 auto. Trattative Ufficio.

- AttICO mQ 78 con 2 camere, zona giorno, 1 bagno, terrazzi mq.26+garage mq.44+posto auto esterno di proprietà. € 297.000 Trattabili

FIORENTINO

ACqUAVIVA

- App.tO mANSARdAtO mQ. 99 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + terrazzi / portici mq. 35 + garage mq 25. iMp. RiSc. pAViMentO € 310.000

- App.tO come nuovo arredato: zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno,collegamento interno con tavernetta o 2° camera+bagno / lavanderia, garage 2 posti auto. OccASiOne!!! € 200.000

- OCCASIONE AttICO mq. 75 con 2 camere matrimon., 1 bagno doccia e vasca, cucina arredata, pranzo, salotto. pavimenti in legno. terrazzi mq 19, aria condizion. Garage mq 39 con lavanderia riscaldata mq 9. 2 posti auto di proprietà. Finito. cOMe nUOVO. € 205.000

- CASA A SChIERA in aperta campagna: piano interrato mq 85 con garage, cantina, lavanderia. piano primo mq 70 con zona giorno + mq 35 portici + terrzzo + giardino. piano secondo mq 80 zona notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq 15. € 480.000

- App.tO con ingr. indip. mq 75, con 2 camere,1 bagno, zona giorno arredata, terrazzi + giardino + garage. € 190.000

- IN COStRUZIONE app.to con ingr. inidp. mq 86 + giardino mq 100 + 2 posti auto di proprietà. € 220.000

- App.tO ingresso indipendente mq 90 + garage mq 90 + giardino con casina portattrezzi. Tratt. in ufficio

- N°2 AttICI da mq 100 cad. con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici. Tratt. in ufficio

- App.tO mQ 110 con 2 camere, 2 bagni, lavanderia, zona giorno arredata, dispensa + garage. posto auto esterno e piccolo giardino di proprietà. € 305.000

SERRAVALLE

AFFittiLAURA 338 8763180

[email protected] LE tUE RIChIEStE AL

NS.INdIRIZZO SENZA ImpEGNO, RISpOStA ImmEdIAtA IN GIORNAtA!

COMMERCIALI- ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui

- ACQUAVIVA capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al piano terra H.6 mt. completo di servizi e impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino. € 16.500 annui- GUALdICCIOLO c/o centro Gualdo: negozio mq 85 con bagno. € 22.000 annui - GUALdICCIOLO capannone piano terra con parcheggi mq 320. € 15.000 annui

- bORGO mAGG. Uffici in palazzina indipendente con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui

- bORGO mAGG. negozio mq 110, ampio parcheggio privato. Riscaldamento e condizionamento autonomi Ottimo affitto- tAVOLUCCI AffIttASI N. 4 UffICI indipendenti. € 3.000 annui - GALAZZANO capannone artigianale mq 400 (con possibilità di dividerlo in 2 ) piano terra c/ufficio, 2 bagni, impianto allarme. € 25.000 annui tratt.

- dOGANA LA fORNACE: n°2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui - ROVEREtA Ufficio mq. 70 ca. con 2 parcheggi riservati + ampio parcheggio in comune c/o “centro Ambra”. disponibilità immediata. € 6.800 annui

- ROVEREtA capannone mq 220. € 15.000 annui - SERRAVALLE Affittasi capannone mq. 850 ca con 2 ingressi. Luminoso, con imp. riscald.illuminazione. Ampi parcheggi. tratt. Ufficio RESIDENZIALI - fIORINA App.to arredato con 1 camera, bagno, cucina e salotto. terrazzi e posto auto esterno € 400 mens.- dOmAGNANO App.to con ingr. indip. composto da 2 camere, bagno, sala, cucina. Arredato. Area esterna recintata e piccolo giardino di proprietà. Garage e cantina. € 550 mens.

- dOGANA App.to mq 80 con 2 camere, bagno, terrazzi, garage. non arredato, eventualmente disponibilità di arredare la cucina.

- fAEtANO n° 2 App.ti da mq 120 cad. composti da 2 camere, bagno, lavanderia, cucina, pranzo.

- CIttA’ App.to ristrutturato con 2 camere, bagno, cucina, sala. Agiamento esterno recitanto attrezzato con tavolo da giardino. cucina arredata. € 500 mens. trattabili

CHevrolet piCkup 1985 4.3 v CAmbio manuale, trazione posteriore.Per info: Tel. 335 7332999 (Cristian)

dACiA duster 1.5 dCi 110Cv 4x4 lAureAtenero metalizzato, km 9.500, full optional, luglio 2011, dispongo anche di 4 cerchi in acciaio con nuove gomme invernali come da foto. Pack Look, Pack Cuoio. Tel. 333 7179967*

19 fuoristrAdA vendo

WrAngler 2.8 Crd 10/2010. Km. 15.600 con cappotta invernale-estiva pedane distanziali, cruise control pari al nuovo!euro 21.900,00. Tel. 329 3217956


segue AUTo DIeSeL

opel zAfirA 2.2 dti eleg. 7 posti Km. 108m. 125 cv. cerchi lega +4 cerchi + antineve + cruise control + clima + 8 airbag euro 5.000 Tel. 335 7331637*

toyotA runner 2500 TD, motore rifatto. € 4.000Tel. 335 7331934

21 moto vendo

vendo tmAx 08/06km 14.200gomme nuove, freni ant. nuovi, fornisco cupolino alto e basso, luci a led, tenuto benissimo € 5.500 trattabili.Tel. 335 7341991 (Mirco) *

vendo Hornet 600 Anno 2005perfette condizioni vari pezzi, di ricambio, tagliandata, pronta consegna.Tel. 346 3991215 *

kAWAsAki z1000 2010 usAtA poCHissimokm 5.500, nera, praticamente perfetta. € 6.700Tel. 339 3000470 (Pier Luigi) *

HArley dAvidson fAt boy my 2010nero opaco, km 1.500, tutto originale. Visibile presso Special Bike Serravalle.Tel. 335 7330007 **

duCAti s2r 800Anno 2006Km. 12.000, gomme nuove appena tagliandata vendo causa inutilizzo, accessoriata euro 6.000 / originale euro 5.000. Tel. 333 6292542Alex*

HondA quAd trx Anno 2005cambio sequenziale,quattro ruote motrici inseribili elettronicamente,vendo per inutilizzo.Tel. 320 8512400

vendo yAmAHA 250Wr 4t enduro2006, immatricolata 2008, targata RSM, tagliandi + scarico completo. € 2.800 trattabili. Tel. 338 9206714

suzuky burgmAn 650 exeCutive, Anno4/2010 con bauletto e schienale, km 4.500, moto come nuova! € 6.500Tel. 335 7332108 *

bmW k 1200 rs, km 62.000, blu pAstelloAccessori: borsa serbatoio, 2 borse laterali, marmitta remus.Tel. 335 6061236

bmW r 1150 gs, km 50.000, Coloregrigio. Accessori: 2 borse laterali, borsa posteriore, marmitta remus.Tel. 335 6061236

94

STRADA TANE DI BARAGONE, 947899 GALAZZANO RSM

TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto

dal regolamento CE 1400/2002

di BOLLINI FABIO cell. 338 6108082

Orario 7.30 -12.30

14.00 - 18.45

Inoltre:• Cerchi in lega• Elettrauto• Carroattrezzi

Vendita e montaggio pneumatici

Richiedici un preventivo!

via Tre Settembre, 262 - Dogana rSM Tel. e Fax 0549 909602 Cell. 335 7333535

COMPRAVENDITA I MOBILIARE Immobiliare Ceccaroli Tonino

Montegiardino Lotti edificabiLi con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTIfaLciano usato, ing. indip. sogg/cucina, 3 cam. 1 bagno, terr., garage e giardino.€ 230.000 5 vie sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno,terr./garage.€ 250.000dogana sogg. cucina, 2 cam., 1 bagno, balconi, portico, garage. € 205.000dogana sogg. cucina, 1 came-ra, 1 bagno, balconi, portico garage € 160.000serravaLLe ingr.ind. sogg./cucina 2 camere 1 bagno, balco-ni, garage. € 230.000fiorina usato sogg./cucina 2 camere, 2 bagni, balconi, portico, garage. € 250.000domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 235.000domagnano sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 165.000caiLungo usato ingr. ind., 2 camere, 1 bagno, terrazzi, giardino e garage. € 240.000caiLungo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi e garage. € 232.000caiLungo usato, ing. indip.sogg/cucina, 1 cam., 1 bagno, terrazzo, giardino e garage. Tratt. in ufficio

dogana usato, ingr. indip. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. Tratt. in ufficioborgo magg. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 198.000 borgo magg. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, balconi, garage. € 158.000 borgo magg. usato sogg./cuci-na, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 170.000ventoso sogg./cucina 2 cam. 1 bagno, terr., garage. € 200.000acquaviva usato ing. ind. sogg/cucina 2 camere 1 bagno terrazzi, garage, posto auto. € 165.000guaLdiccioLo sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage.€ 170.000guaLdiccioLo usato sogg/cuci-na 3 cam., 1 bagno, terr.garage. € 250.000chiesanuova sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 168.000fiorentino sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage.€ 260.000murata sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 195.000faetano sogg/cucina, 2 cam. 2 bagni, terrazzi, garage. Tratt. in ufficio

montegiardino ingr. ind.sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, giardino, garage. € 255.000 faetano usato ing. ind. sogg/cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzi, giardino, garage. € 160.000TERRENI EdifiC. E AgriColi5 vie agricolo mq. 1226 Affare!serravaLLe edific. sopra campo sportivo mq. 1150/650.domagnano edificabile mq. 2600/900/550.Lesignano edific. mq. 640.caiLungo edificabile mq. 670VILLE fALCIANo schiera con giardinoSERRAVALLE in costruz. villetteSChIERA E bIfAMILIARI San Michele, domagnano, torraccia, e altre zone. IMMobILI capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - italia.ITALIA VILLETTA su un piano con lotto 2000 mq.CERASoLo lotto edificabile mq 1500 € 230.000 APP.TI al mare in zona Marina centro in costruzione.

vendo moto bmW r1150 r Anno 2002targa rsm, km 60.000, come nuova con borse e cupolino, monopole riscaldate. € 5.500 tratt.Tel. 335 6804017 *

ktm 450 exC 2012 nuovA 16 ore di vitAe 500 Km. Per informazioni chiamare: Tel. 335 5479091***

yAmAHA fz6 vendo, perfettA, Anno 2004bellissima, mai incidentata, e mai in pista, solo tragitti brevi, qualsiasi prova, inclusi: cavalletti per l’inverno, sistema ricarica batteria, bollo, pochi km, revisione ok, € 3.300.Tel. 338 3011526 ***

vendo gilerA nexus125cc, anno 2008, km 9.000 euro3 cu 11, targa RSM. € 2.000Tel. 335 8490022 (Andrea)

HondA trAnsAlp 650anno 2005, solo 10.000km, con set valige originali honda. € 2.900 Tel. 335 6140498**

HondA Cbr900 fireblAdemodello ‘98, 40mila km, perfetta in tutto e con gomme nuove, targata RSM. € 2.000 trattabili.Tel. 342 5115159mail: [email protected]*

vendo ApriliA supermotArdsxv 550cc, bicilindrico, anno 2010, km 1.800, scarico completo in carbonio Akrapovic€ 5.500 trattabili.Tel. 335 8491798 (Massimo)

vendo CAusA inutilizzo Piaggio x9 500 evolution, km 23.000 circa, gomme nuove, in buono stato.Tel. 333 9717068 (ore serali)*


95

vendo CAusA inutilizzoGilera Nexus 500, anno 2007, pochissimi chilometri, € 3.500Tel. 348 5012073**svendo sCooter CC300Piaggio X7, bauletto, gomme nuove, grigio chiaro, km 13.000, € 1.800Tel. 335 8494505 - 335 5400980*tmAx yAmAHA 2008Km 20.000 grigio scuro, variatore.€ 6.300 Tel. 335 6800054

26 AnimAli CerCo/regAlo/vendo

27 relAzioni soCiAli CerCo

sei stAnCo di essere solo?Stanco di passare serate noiose sul divano guardando la tv? Stanco della solita grigia e spenta vita? Non cadere nella solitudine! Chiama! Desiderio

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM)Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429E-mail: [email protected]

NOLEGGIOBAGNI

CHIMICI

SERVIZIO 24 ORE SU 24

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE FOGNARIE E VASCHE IMHOFF CON MEZZI ATTREZZATI ANCHE PER LA VIDEO-ISPEZIONE

PREVENTIVIGRATUITI

TITANO Collezioni S.r.l. Via Tre Settembre 202 Dogana 47891 Rep. San Marino Tel. 0549955643 335.7341299 [email protected]

vAlutiAmo ed ACquistiAmo subito pAgAndo in ContAnti il vostro vintAge


segue MoTo

vendo yAmAHA fz6 S2 2010 nera Km. 2000 perfette condizioni. e 4600. Tel. 388 6174638***

tmAx 2007 km. 16000ca. con accessori € 6.000. Solo interessati.Tel. 333 8387663***

vendo Ape piAggio cassone lungo, tenuto in buone condizioni, causa inutilizzoTel. 0549 901098 (ore pasti)*

sono disponibili bellissimi cuccioli di Rottweiler con tutti i documenti. Tel. 334 5321065 TEL. 333 1471832

vendo sCooter yAmAHA mAjesty 250anno 1997, km 26.000 targato Rsm, in ottime condizioni.Tel. 335 7332977*

gilerA runner 125 2tanno 2002, condizioni perfette, gomme 80%, batteria nuova, vari pezzi di ricambio. Prezzo € 1.900 trattabiliTel. 338 3310826***

bellissimA Hornet 600anno 2010, km. 7.400, perfetta, gomme 80%, accessoriata, Prezzo € 4.500 trattabili.Tel. 335 7330213mail: [email protected]***

96

INfo ANNUNCI 0549 907025

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

1 Venite diRettaMente in Redazione

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per PoSta alla redazione: avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad avalon per il pagamento.

2 oPPuRe SPeditelo PeR PoSta

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

3 o anche attRaVeRSo il VoStRo Fax

4 oPPuRe tRaMite inteRnet

Inviate l’annuncio alla nostra e-Mail [email protected] assieme al file delpagamento con Bonifico Bancario intestato ad avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla

Se il testo arriva fino a qui, usare lataRiFFa azzuRRa

Tariffa Azzurra

Se il testodell’annuncio rientra in questo spazio, usare la taRiFFa Gialla

inizia da qui

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Annunciocon foto

Supplemento di € 5 per

ogni uscita

1 uscITA€ 15.00

2 uscITE€ 24.00

3 uscITE€ 33.00

4 uscITE€ 40.00

1 uscITA€ 20.00

2 uscITE€ 32.00

3 uscITE€ 42.00

4 uscITE€ 48.00

Come fare l’annuncio su Sorpresa!

Data

_____________________________________

nome e cognome

_____________________________________

_____________________________________

Indirizzo

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

Telefono

_____________________________________

Firma

_____________________________________

ti aiuterà a dare colore alla tua vita. Ag.Desiderio: Tel. 335 6537866 [email protected]**signorA elegAnte 58ennecerca un vero uomo per condividere interessi, passioni e non solo. Ho tanta voglia di innamorarmi, di dare affetto, passione e sentimento!! Mi sento ancora una bella donna. allegra, divertente e molto dolce. Hai voglia di corteggiarmi?Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 [email protected]**45enne divorziAto, moro,realizzato nel lavoro, desidera amare ed essere amato, cerca signora max 45enne, di bella presenza, snella curata,

31 vArie vendo / Compro

vendo turbinA rottAneveHusqvarna st 276, 12 hp, ottobre 2011, come nuova. € 1.900Tel. 0549 998322 (ore serali)* stefAniA ComprA in stoCkabbigliamento, tessuti, intimo, scarpe cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464***grossistA vendo CuCinein legno massello fascia alta hl 3,60 elettrodomestici Indesit, piano cottura + frigo + forno acciaio, cappa rustica da 90 in massello. Veramente bella. Visionabile € 1.550 Tel. 333 2349116*


socievole, disposta a condividere momenti di coppia e con amici. Ag. Desiderio: Tel. 335 6537866 [email protected]**44enne sensibile, generoso,gentile, brillante, vorrebbe incontrare donna docle, simpatica e amorevole per unione convivenza. Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 [email protected]**isCrizioni grAtuite per tutte le donne, di tutte le età, due mesi di iscrizioni gratuiti, in oltre tante altre opportunità. Agenzia Desiderio: Tel. 335 6537866 [email protected]**

perle e cristalli con laccio centrale dietro al corpino.Gonna di tulle con taffetas di seta ripresa con rose al bordo arricchita da pizzo chantilly.Coprispalle staccabile di tulle e pizzo. € 2600 Tel. 329 4276112 *

Abito dA sposA tg. 40/42Corpino ConsWArosky

97

A AeD pag. 55Alpha Center pag. 61Antares Immobiliare pag. 81Apas pag. 64Articoli Sacri pag. 41Arzilli Gioielleria pag. 12-13Aslem pag. 38Atelier Hennin pag. 12-13Auto In pag. 99

B Banca di San Marino pag. 31Benedettini Massimo pag. 59Bezzi Loretta pag. 62BodyLine pag. 54 Boutique Sissi pag. 8

CCamera di Commercio pag. 32-33Casa Dolce Casa pag. 25Casa Investimenti Immobiliare pag. 78-79Casali Gioielleria pag. 11Centro Arredamento pag. 3Centro Revisioni Serravalle pag. 21CES pag. 77Centro Rolfing San Marino pag. 55C.M.S. pag. 83Colonia Pinarella pag. 28Colette pag. 6Colony Viaggi pag. 22Compro Oro pag. 45Cosam pag. 82Cremeria Delizia pag. 47

d Decoro Pennarossa pag. 5

d Desiderio pag. 7Diamoci un Taglio pag. 12-13 Digitech pag. 29Diving World pag. 96Domus Immobiliare pag. 84

eEdilAlex pag. 52Erboristeria MadreNatura pag. 56Essezeta pag. 16Estetique Michelle pag. 12-13Estetica Osè pag. 9

fFlorea pag. 37Flowers pag. 59Figurella pag. 60Futura Immobiliare pag. 85

GGarden Studio pag. 14-15Guidi Calzature pag. 2

HHotel Ristorante San Giuseppe pag. 47

iI Parrucchieri Antoine e Loretta pag. 58-59Idexa pag. 40I.E.D. pag. 89Il Birraio pag. 44Il Circo pag. 61Immobiliare Ceccaroli pag. 95Immobiliare Matteini pag. 90Imp. Edile Tomassoni pag. 88Immobil Property pag. 83Impronte Brillanti pag. 65

JJarno Immobiliare pag. 89

KKart Legend pag. 34

lLa Bottega del Buongustaio pag. 48L’Angolino pag. 23Latte Menta pag. 19Lavanderi Everest pag. 27Le Case di Chloè pag. 87Lochness pag. 66

mMarcello Magni pag. 91Max & Co pag. 8Maya Club pag. 57Metamorfosi pag. 53Mondo Immagine pag. 43Moroni & Sammarini pag. 25

nNaturanda pag. 52Naturopata Loretta Iuzzolino pag. 63 NIE pag. 86 New Motor System pag. 95

oOfficina del Capello pag. 39Officina Orafa pag. 5

PPane e Fantasia pag. 51Persona pag. 8Piedi a Piè Calzature pag. 17Provision Agenzia Immobiliare pag. 93

rRistorante Tiro a Volo pag. 50

sScubidu’ pag. 11Seven Seas Industrie Grafiche pag. 67-76Smes pag. 56-57Sofapimm pag. 91Sorpresa! pag. 18Studio 1,618 pag. 53

tTanta Roba pag. 39Tecnocasa pag. 80Tecno System pag. 96Telenet pag. 30The Color Imbiancature pag. 45Timodella pag. 7Tintoretto pag. 92Titancoop pag. 100Titano Collezioni pag. 20Trionfo pag. 4

UUlisse pag. 63Ugolini Press pag. 66

VVanità pag. 27Villa Trasporti pag. 92Vincenti Gioielleria pag. 8

WWeekend pag. 9

XX-Service pag. 51

ElEnco dEgli insErzionisti:

eDIzIoNe San MarinoAnno XXI - Numero 220 - Marzo 2012

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

eDIzIoNe circondarioAnno VII Numero 67 - Marzo 2012

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

eDIzIoNe RiminiAnno III Numero 22 - Marzo 2012

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

DirettorePaola Bacciocchi

eDitoreAvalon di Gloriano Amici

reDazioneAvalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSMTel. 0549 907025 - Fax 0549 900104www.sorpresa.smE-mail: [email protected]

autorizzazioneSegreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992Copia depositata presso il Tribunaledella Rep. di San Marino

Copyright1992 © Copyright Avalon RSM

tiratura 3 eDizioni 46.800 copie

StaMpaSeven Seas S.r.l.Via Tonso di Gualtiero, 12/1447896 - Faetano RSMTel. 0549 996194E-mail: [email protected]

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

hanno Collaborato a queSto nuMero:

Margherita AmiciMaria Chiara BaglioniDaniele BaldacciAndrea BasenghiSteve BenedettiniLaurent BernardiPatrizio BianchiMartina BolognaBruno BovaniSalvatore CalleriPatrizia CupoValentina ErcolaniGian Paolo GasperoniAlideo e Gloriana GentiliNadia MaccapaniLoretta MenicucciCristina MularoniErivan MuratoriLaura Muratori Giacomo PelliccioniLucia RighiMarco SassiEmanuela Stolfi Magdalena TrochimiakMassimo ValentiniAngela Venturini

Sped

izio

ne in

Abb

onam

ento

Pos

tale

per

l’in

tern

o di

sta

mpa

per

iodi

ca -

Tass

a Pa

gata

- Au

toriz

zazi

one

n. 1

008

del 2

4.04

.09

- Dire

zion

e G

ener

ale

PP.T

T. R

.S.M

. - €

2,0

0

0312


98

Date post:	31-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	sorpresa-san-marino
View:	265 times
Download:	0 times

Sorpresa! Marzo 2012

Documents