SPARE PARTS CATALOGUE - Scootergrisen

DNA 50 NMO4000U01

SPARE PARTS CATALOGUE

DNA 50

Chassis prefix: ZAPC27000Engine prefix: C273M

DNA 50NMO4000U01 - DNA 50


12/05/2010 Page 2 / 59

Index

Products..........................................................................................................................................................................................4

Part reference.................................................................................................................................................................................5

Motor..............................................................................................................................................................................................9

Drawing 01.02 - Motor completo............................................................................................................................................ 9

Drawing 01.05 - Cárter...........................................................................................................................................................10

Drawing 01.06 - Cigüeñal....................................................................................................................................................... 11

Drawing 01.07 - Grupo cilindro-pistón-eje.............................................................................................................................12

Drawing 01.10 - Grupo culata - Valvula................................................................................................................................. 13

Drawing 01.13 - Polea conductora.........................................................................................................................................14

Drawing 01.14 - Polea conducida.......................................................................................................................................... 15

Drawing 01.15 - Tapa cárter - Refrigeracion cárter................................................................................................................16

Drawing 01.18 - Bomba de aceite......................................................................................................................................... 17

Drawing 01.19 - Bomba de agua........................................................................................................................................... 18

Drawing 01.20 - Arranque - Arranque electrico.................................................................................................................... 19

Drawing 01.21 - Volante magnetico.......................................................................................................................................20

Drawing 01.25 - Grupo reductor............................................................................................................................................21

Drawing 01.39 - Carburador completo - Racord admisión.................................................................................................... 22

Drawing 01.40 - Componentes de carburador.......................................................................................................................23

Drawing 01.42 - Silenciador................................................................................................................................................... 25

Drawing 01.45 - Filtro de aire................................................................................................................................................ 26

Drawing 01.46 - Caja aire secundario.................................................................................................................................... 27

Chasis - Partes plástico - Carrocerias...........................................................................................................................................28

Drawing 02.01 - Chasis/carrocería......................................................................................................................................... 28

Drawing 02.25 - Caballete/s................................................................................................................................................... 29

Drawing 02.31 - Cubierta central - Estribos...........................................................................................................................30

Drawing 02.32 - Cubiertas laterales - Spoiler........................................................................................................................ 32

Drawing 02.33 - Alojamiento rueda - Guardabarros............................................................................................................. 34

Drawing 02.34 - Alojamiento casco - Parte debajo sillìn....................................................................................................... 35

Drawing 02.37 - Cubierta trasera - Salpicador.......................................................................................................................37

Drawing 02.38 - Letreros - Escudos....................................................................................................................................... 38

Drawing 02.39 - Sillín/asientos - Bolsa herramienta..............................................................................................................39

Drawing 02.45 - Retrovisor/es................................................................................................................................................40

Drawing 02.46 - Cerraduras................................................................................................................................................... 41

Drawing 02.47 - Depósito carburante....................................................................................................................................42

Drawing 02.52 - Depósito aceite............................................................................................................................................43

Drawing 02.53 - Instalación de alimentación.........................................................................................................................44

Drawing 02.55 - Instalación de refrigeracion.........................................................................................................................45

Manillar/Dirección........................................................................................................................................................................ 46

Drawing 03.02 - Tablero de instrumentos - Cruscotto...........................................................................................................46

Drawing 03.06 - Manillar - Bomba freno...............................................................................................................................47

Suspensiones - Ruedas.................................................................................................................................................................48

Drawing 04.01 - Brazo oscilante.............................................................................................................................................48

Drawing 04.02 - Horquilla/Tubo direccion - Conjunto tejuelos............................................................................................. 49



12/05/2010 Page 3 / 59

Drawing 04.10 - Suspensión trasera - Amortiguador/es........................................................................................................50

Drawing 04.11 - Rueda delantera.......................................................................................................................................... 51

Drawing 04.12 - Rueda trasera.............................................................................................................................................. 52

Instalación de frenos - Transmisiones......................................................................................................................................... 53

Drawing 05.01 - Tuberìas frenos - Pinzas del freno...............................................................................................................53

Drawing 05.03 - Transmisiónes.............................................................................................................................................. 54

Instalación eléctrica......................................................................................................................................................................55

Drawing 06.03 - Faros delanteros - Indicadores de dirección............................................................................................... 55

Drawing 06.04 - Faros traseros - Indicadores de dirección................................................................................................... 56

Drawing 06.05 - Telerruptores - Bateria - Claxon.................................................................................................................. 57

Drawing 06.06 - Reguladores de tensión - Centralitas electrónicas - Bobina A.T...................................................................58

Drawing 06.08 - Grupo cables principal.................................................................................................................................59



12/05/2010 Page 4 / 59

Products

Code ValidityNMO4BMCU01 Color:Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]NMO4EECU01 Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]NMO4R7CU01 Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]



12/05/2010 Page 5 / 59

Code Drawing Nr. Pos.000267 01.21 10000397 01.05 19003053 02.37 12003056 01.45 9003056 02.37 7003056 05.01 17003056 05.03 14003058 02.31 17003058 02.31 8006177 02.31 30006177 02.31 37006408 01.19 10006416 01.20 14006624 01.14 3006647 01.25 9006966 04.12 13006975 01.18 7006976 02.34 28006976 02.47 27006976 02.47 35006976 02.53 7008457 06.03 16012533 01.45 10012533 03.02 5012789 04.12 2013763 02.37 18013861 02.25 10015558 06.03 17015578 04.10 2015585 01.18 10015585 01.21 7015597 01.46 12015759 01.45 11015792 02.31 25015792 02.31 9015804 01.45 15015856 01.18 8015856 01.21 3015856 01.21 8015859 02.37 22015946 06.05 2016195 01.42 11016404 01.20 12016404 02.37 19016406 02.37 8016406 05.01 22016406 05.03 13016406 06.05 3016408 02.01 17016408 02.25 9016410 02.31 18016410 02.31 43016686 06.06 11016719 01.19 9018536 02.34 23018591 02.37 23018640 01.45 12018644 01.20 16020006 01.05 3020008 01.05 6020008 02.31 11020008 02.31 26020104 02.37 20020106 01.18 2020106 02.34 29020106 03.02 6020108 02.25 11





12/05/2010 Page 6 / 59


Code Drawing Nr. Pos.295593 02.31 41296324 06.04 5296748 02.37 11297498 02.34 13297498 02.34 26297498 02.34 35297498 02.37 6297498 02.46 18297498 02.46 19297498 02.46 20297498 02.46 21299389 02.55 1299913 02.47 14307166 05.01 23319532 02.46 13321629 04.02 6323819 04.02 8323820 04.02 7326078 04.02 21327187 04.11 8348744 04.02 18414835 01.05 12414837 01.20 13414837 05.01 9414838 01.15 3414838 01.15 8430045 01.10 3431125 01.06 1431654 01.40 21431740 03.06 10431860 01.05 14431860 01.15 1432456 01.40 25432456 01.40 28433122 01.42 10433800 01.42 5433987 01.20 15434541 06.05 15434735 01.25 10

4352035 01.05 9435363 01.05 15436206 01.40 22436787 02.31 27436787 02.31 28463175 05.01 18463872 01.15 6464653 04.11 9478028 01.14 11478115 01.05 11478498 01.25 8478533 01.46 6479495 01.13 1479515 02.55 16479552 01.14 5479561 01.13 13479866 01.13 12480066 01.25 4480227 01.13 8480230 01.13 16480953 01.25 3482314 01.06 4482315 01.06 2482766 01.14 6482942 01.40 23482942 01.40 3482988 01.10 12483395 01.10 1

Code Drawing Nr. Pos.483443 01.14 10483537 01.13 4483638 01.25 6484124 01.10 8484260 01.39 3484704 01.40 24485671 01.40 26486149 01.18 9486942 01.46 2486943 01.46 3487161 01.25 7487211 01.25 12487392 01.19 5487592 01.45 4487665 01.42 9487718 01.45 5487719 01.45 6487730 01.19 4

4878020001 01.07 64878020002 01.07 64878020003 01.07 64878020004 01.07 6

487935 01.14 12488139 01.39 2497032 03.06 7497046 03.02 1497343 03.06 13497408 06.05 4498470 01.02 2498471 01.02 3500501 01.06 3500502 01.06 3500503 01.06 3500504 01.06 3560136 05.03 11560136 05.03 18560185 02.25 6563246 04.12 356359R 03.06 156360R 03.06 2563728 04.12 856395R 04.12 3564371 04.11 4564497 05.01 10564499 04.11 7564679 04.12 10564696 04.11 3564710 04.10 1

56471000E1 04.10 1564730 04.01 2

56475500GO 04.12 1564761 05.01 11564876 04.01 7564878 04.01 4573080 02.52 3573918 06.08 12573956 02.31 35573956 02.31 42574362 02.52 4575249 01.45 16575249 02.32 13575249 02.32 16575249 02.32 20575249 02.32 24575249 02.32 7575249 02.33 3575249 02.34 22



12/05/2010 Page 7 / 59

Code Drawing Nr. Pos.575249 02.52 8575321 02.47 23576189 02.32 17576189 02.32 21576459 02.46 3576459 02.46 5576502 02.34 6576668 02.46 4576668 02.46 6576678 02.55 20

57668300BM 02.32 2657668300EE 02.32 2657668350R7 02.32 26

576686 02.34 15576777 02.47 31576786 02.47 29576787 02.47 30576896 02.47 25576910 02.31 29576911 02.31 36576986 02.34 34576986 02.34 7577012 02.34 38577013 02.34 16577029 02.34 8577215 02.47 1577222 02.33 7577255 02.47 13577492 02.39 6577557 02.47 4577557 02.52 2577969 02.55 5580124 02.37 21580160 06.08 13580645 03.06 658095R 06.06 558115R 06.05 18581174 03.02 10581175 03.02 958117R 05.03 158136R 01.21 2581805 06.04 8581807 06.04 11581809 06.04 1581812 06.04 7581900 03.06 4581901 03.02 14582079 02.37 17582123 02.25 2582126 02.25 3582172 06.03 5582244 06.03 13582244 06.03 8582247 06.03 14582247 06.03 9582248 06.03 10582248 06.03 15582431 02.25 30582449 05.03 3582469 06.03 2582469 06.03 3582475 05.03 15582559 02.37 13582614 05.03 9582680 06.08 1582771 02.46 14582870 05.03 2

Code Drawing Nr. Pos.583094 03.06 3583111 02.45 1583299 06.03 21583300 06.03 21

583303000C 06.03 1583303000G 06.03 1

583929 06.03 6583930 06.03 11584526 01.21 6597188 04.02 2598921 05.01 3599009 05.01 15600475 03.06 14600478 03.06 13620202 02.32 27

62020200BM 02.32 2762020200EE 02.32 2762020200R7 02.32 27620222000C 02.33 4620222000G 02.33 462348800A1 02.38 1

623673 02.55 14635098 02.39 11638833 02.37 21639220 01.20 2639865 01.21 9646829 03.06 14647073 05.01 13647078 05.01 2647982 04.02 17709047 04.02 19709047 04.12 12709047 05.01 14709047 05.01 8709646 04.10 3825186 06.06 6825187 06.06 982521R 01.15 282530R 01.20 382531R 01.20 4825416 01.07 4825646 01.15 782567R 01.40 2782587R 06.06 482605R 01.18 13826117 01.42 3826118 01.42 482622R 01.10 10826462 01.46 16826490 01.10 1182655R 01.14 2827085 01.05 1882712R 01.13 14827208 01.46 13827209 01.46 5827301 01.07 1827303 01.07 1827340 01.42 2827443 01.46 11827444 01.46 10827444 01.46 17827517 01.21 582758R 01.46 4827685 01.19 3827712 01.21 482775R 01.39 7827892 01.40 32

Code Drawing Nr. Pos.827893 01.14 7828074 01.40 10828074 01.40 28828961 05.01 4829633 01.07 1829715 01.45 7830024 01.25 11830056 01.45 8830487 01.39 8830634 01.25 5830939 01.39 5831458 01.20 5831859 01.46 1832130 01.05 20832175 01.45 1

8325365 01.25 13832925 01.19 2833598 01.07 7833636 01.46 7833650 01.42 1

8338275 01.06 5834187 01.42 7840454 01.39 1842202 01.39 6845590 01.42 6845611 01.13 10848860 01.46 14939278 02.52 7941341 02.46 16943016 02.31 15943017 02.31 22943021 02.31 23943021 02.31 6943027 02.31 16943027 02.31 24953659 04.02 1967491 06.05 17970036 04.02 20970071 02.52 1970075 02.55 2970076 02.55 15

97008950E1 03.02 2970093 03.02 7

97009650BM 02.34 997009650EE 02.34 997009650R7 02.34 9

970098 02.46 897010350E1 02.34 197010450E1 02.34 2

970109 02.46 9970110 02.34 17

9701145 02.32 33970115 02.32 29970117 02.32 34

9701175 02.32 34970118 02.32 31

97012100BM 02.33 197012100EE 02.33 197012150R7 02.33 1970124000C 02.32 32970124000G 02.32 32970129000C 02.37 1970129000G 02.37 1

970150 02.37 15970163 05.03 16970165 02.46 10970167 02.46 11



12/05/2010 Page 8 / 59

Code Drawing Nr. Pos.970177 02.46 12970187 02.55 19970190 02.55 10970191 02.55 11970197 06.03 23970198 06.03 24

970200000C 02.37 16970200000G 02.37 16

970212 02.34 45970214000C 02.34 39970214000G 02.34 39

970216 06.05 16970225 02.01 12970228 02.01 11970239 02.46 17970260 02.34 14970261 02.55 8970262 02.55 7

970267000C 02.34 40970267000G 02.34 40

970268 02.34 43970273 04.02 4

970332000C 03.02 13970332000G 03.02 13

970334 02.34 20970336 03.06 9

97034000GO 03.06 11970341 03.06 12970343 03.06 5970345 05.01 16970347 05.01 5

970348T0GO 04.11 1970350 04.11 1970351 04.11 1970353 04.12 5970354 04.12 5

97035500GH 02.39 2970361 02.25 1970364 03.06 15970367 03.06 16970368 02.01 1970371 04.02 22970372 04.02 3970375 04.11 1970376 04.12 5970385 03.02 4970386 03.02 12

CM001204 02.47 33CM001307 02.47 26CM001429 02.53 25CM001903 02.55 6CM001904 02.55 9CM001905 01.46 8CM001905 02.47 20CM001905 02.55 12CM001906 02.47 32CM001909 02.55 13CM001910 02.47 12CM002901 01.39 4CM002901 02.47 18CM002903 02.52 10CM002905 02.53 26CM002908 02.53 11CM004118 02.53 19CM004126 02.53 24CM006305 02.47 3CM009701 02.53 9

Code Drawing Nr. Pos.CM009801 02.34 3CM012501 02.31 3CM012502 02.31 2CM017403 02.37 2CM017403 03.02 15CM017407 02.34 41CM017407 02.34 44CM017407 02.37 3CM017410 02.32 1CM017410 02.32 2CM017410 02.32 22CM017410 02.32 8CM017410 02.33 5CM017410 02.34 24CM023702 02.01 18CM023703 02.46 1CM023705 02.46 2CM027909 02.47 34CM065701 05.01 12CM068301 05.01 1CM068705 03.06 17CM071808 06.05 1CM075605 02.47 2CM076302 03.06 1CM076303 03.06 2CM100109 01.14 1CM100204 01.14 13CM100610 01.13 6CM101502 01.18 11CM101604 01.18 11CM101604 01.18 12CM101704 01.40 1CM102103 01.40 2CM107510 01.40 3CM107701 01.40 4CM107701 01.40 8CM110301 01.13 11CM120901 02.53 1CM124802 01.02 1

CM1275045 01.05 16CM128502 01.40 5CM141710 01.40 6



12/05/2010 Page 9 / 59

Assembly MotorCode 01.02

Description Motor completoRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 CM124802 (D) MOT.50 2T E2 DNA RST POT. 12 498470 Kit junta cilindro 13 498471 Juego retenes 1



12/05/2010 Page 10 / 59


Description CárterRevision 1


1 269755 Tornillo Allen m8x12 12 239382 Prisionero 43 020006 Tuerca m6 14 287223 Anillo 15 113533 Anillo 26 020008 Tuerca 27 267823 Casquillo elástico amortig. 18 266625 Distanciador 19 4352035 Gasket ring 110 266773 Casquillo elástico 211 478115 Perno de referencia 11x8,1x10 212 414835 Tornillo M6X45 813 239388 Perno de referencia 6,5x9,5x15 214 431860 Buje 115 435363 Cojinete 116 CM1275045 Cárter 118 827085 Gasket ring 14,43x9,19x2,62 119 000397 Junta 120 832130 Varilla nivel aceite cpl 1



12/05/2010 Page 11 / 59


Description CigüeñalRevision 1


1 431125 Cojinete 20x52x12 22 482315 Gasket ring 13 500501 Jaula pasador 1cat. 13 500502 Jaula pasador 2cat. 13 500503 Jaula pasador 3cat. 13 500504 Jaula pasador 4cat. 14 482314 Gasket ring 15 8338275 Cigüeñal cpl. 1



12/05/2010 Page 12 / 59


Description Grupo cilindro-pistón-ejeRevision 1


1 827301 Junta sp0,4 11 827303 Junta sp0,6 11 829633 Junta sp0,8 12 239404 Pasador 13 239455 Anillo de tope pasador 24 825416 Gasket ring 25 239397 Prisionero 26 4878020001 Pistón cpl. 1cat.(M) 16 4878020002 Pistón cpl. 2cat.(N) 16 4878020003 Pistón cpl. 3cat.(O) 16 4878020004 Pistón cpl. 4cat.(P) 17 833598 Pistón cpl. 1M 1



12/05/2010 Page 13 / 59


Description Grupo culata - ValvulaRevision 1


1 483395 Termostato 12 256756 Tornillo autoaterrajable 23 430045 Respiradero 14 063435 Capuchón salida aire 18 484124 Bujía 19 288245 Tuerca con reborde M6 410 82622R Termistor 111 826490 Culata 112 482988 Junta cul. ext. 113 288289 Junta cul. int. 1



12/05/2010 Page 14 / 59


Description Polea conductoraRevision 1


1 479495 Buje 12 286158 Engranaje 13 289519 Tuerca con reborde m10x1,25 24 483537 Piñón m/m 16 CM100610 Distanciador 17 289931 Taco de arrastre 38 480227 Placa portatacos 110 845611 Ventilador 111 CM110301 Semipolea motriz cpl. 112 479866 Virola 113 479561 Polea primaria fija 114 82712R Correa trapezoidal 115 265300 Arandela 116 480230 Distanciador 1



12/05/2010 Page 15 / 59


Description Polea conducidaRevision 1


1 CM100109 Polea secund.cpl 12 82655R Cojinete de bolas 13 006624 Anillo 14 289952 Jaula de agujas 15 479552 SEMIPULEGGIA 16 482766 Perno 37 827893 Polea secundaria móvil compl. 18 289950 Anillo de retención 29 289840 Junta 210 483443 Cubeta 111 478028 Muelle variador 112 487935 Cubeta 113 CM100204 FRIZIONE CENTRIFUGA CO 114 289955 Virola 116 289933 Campana embrague 1



12/05/2010 Page 16 / 59


Description Tapa cárter - Refrigeracion cárterRevision 1


1 431860 Buje 12 82521R Cojinete 13 414838 Tornillo m6X35 26 463872 Taco fin de carrera caballete 17 825646 Tapa transmision 18 414838 Tornillo m6X35 129 286209 Buje 115 288673 Clip 1



12/05/2010 Page 17 / 59


Description Bomba de aceiteRevision 1


1 287021 Pasacable 12 020106 Tuerca M6 13 289262 Engran. bomba aceite cpl. 14 286162 Correa dentada 15 286163 Placa 16 146197 Tornillo embrague 17 006975 Arandela 5,3x10x0,5 38 015856 Tornillo m5x21 29 486149 Abrazadera 110 015585 Tornillo m5x12 111 CM101502 Tubo 111 CM101604 Tubo aceite 112 CM101604 Tubo aceite 113 82605R Bomba aceite 1



12/05/2010 Page 18 / 59


Description Bomba de aguaRevision 1


1 289254 Junta tórica 12 832925 Empalme salida agua 13 827685 Pasacable 14 487730 Rodete 15 487392 Cojinete 27 289553 Anillo de tope 18 289554 Lámina de ajuste 19 016719 Anillo 110 006408 Arandela 1



12/05/2010 Page 19 / 59


Description Arranque - Arranque electricoRevision 1


1 031091 Tornillo 22 639220 Cabl.relé-motor arr. 13 82530R Motor arranque 14 82531R Transm.motor arranque 15 831458 EJE PUESTA EN MARCHA 16 289495 Muelle 17 286214 Palanca m/m cpl 18 286217 Protección 19 288041 Anillo 110 286219 Arandela 10,1x2,5 111 286218 Muelle 112 016404 Arandela 113 414837 Torn. CH con reborde 114 006416 Anillo de retención 115 433987 Arandela 16,3x23,8 116 018644 Tornillo m4x6 117 145298 Abrazadera 1



12/05/2010 Page 20 / 59


Description Volante magneticoRevision 1


1 289005 Tuerca con reborde 12 58136R Volante magneto cpl 13 015856 Tornillo m5x21 24 827712 Tapón 15 827517 Tapa volante 16 293492 Rotor cpl. 16 584526 Rotor cpl. 17 015585 Tornillo m5x12 28 015856 Tornillo m5x21 39 639865 Estator 110 000267 Chaveta 1



12/05/2010 Page 21 / 59


Description Grupo reductorRevision 1


2 197983 Tapón 13 480953 Anillo elástico 14 480066 Gasket ring 15 830634 Respiradero 16 483638 Abrazadera 17 487161 Eje rueda trasera cpl. 18 478498 Gasket ring 19 006647 Anillo de retención 110 434735 Cojinete 20x47x14 111 830024 Tapa 112 487211 Tornillo m8x45 513 8325365 Eje transmisión 114 288639 Lámina de ajuste 2



12/05/2010 Page 22 / 59


Description Carburador completo - Racord admisiónRevision 1


1 840454 Carburador PHVA17,5 8431 12 488139 Tubo by-pass carb-bomba 13 484260 Tubo by-pass cabezal-carb. 14 CM002901 Abrazadera 45 830939 Colector de admisión 16 842202 Abrazadera 17 82775R Válv. láminas cpl. 18 830487 Tornillo 2



12/05/2010 Page 23 / 59


Description Componentes de carburadorRevision 1


1 CM101704 Surtidor máximo 75 12 CM102103 Surtidor mínimo 13 482942 Muelle válvula gas 13 CM107510 Aguja cónica 14 CM107701 Torn. reg. aire cpl. 15 CM128502 Aguja cierre gasol. 16 CM141710 Válvula gas 17 085285 Muelle 17 288863 Placa 18 113903 Tubo 18 CM107701 Torn. reg. aire cpl. 19 152608 Muelle 110 288862 Tornillo fij.cubeta 210 828074 Tornillo reg.válvula gas 111 288863 Placa 112 288865 Tornillo 113 288868 Tornillo 114 085285 Muelle 114 288872 Anillo 115 288873 Clip aguja cónica 116 113903 Tubo 116 288881 Perno flotador 117 152608 Muelle 117 288882 Flotador 118 288862 Tornillo fij.cubeta 219 288865 Tornillo 119 289575 Tornillo 220 289903 Capuchón cable gas 1



12/05/2010 Page 24 / 59


Description Componentes de carburadorRevision 1


21 431654 Tapa válvula gas 122 288873 Clip aguja cónica 122 436206 Válvula aceite cpl 123 482942 Muelle válvula gas 124 288883 Capuchón 124 484704 Cubeta cpl. 125 289575 Tornillo 225 432456 Tornillo 126 289903 Capuchón cable gas 126 485671 Tapa starter 127 82567R Starter 128 432456 Tornillo 128 828074 Tornillo reg.válvula gas 129 120074 Tuerca 131 288883 Capuchón 132 827892 Air gauger 1



12/05/2010 Page 25 / 59


Description SilenciadorRevision 1


1 833650 Silencioso 12 827340 Protección 13 826117 Distanciador 34 826118 Arandela 35 433800 Tornillo autoaterrajable 36 845590 Tornillo Allen m8x65 27 834187 Arandela elástica 28 288245 Tuerca con reborde M6 29 487665 Goma 310 433122 Torn. CH con reborde 111 016195 Arandela 1



12/05/2010 Page 26 / 59


Description Filtro de aireRevision 1


1 832175 Caja filtro cpl 12 258146 Torn. autorr. m3x20 63 254485 Clip M6 14 487592 Manguito carburador-cja filtro 15 487718 Junta 16 487719 Filtro aire 17 829715 Manguito de admisión 18 830056 Buje 29 003056 Arandela 6,4x12x1 310 012533 Arandela 6,6x11x0 311 015759 Tornillo m6x20 112 018640 Tornillo 114 257134 Abrazadera 115 015804 Tornillo 116 575249 Tornillo 1



12/05/2010 Page 27 / 59


Description Caja aire secundarioRevision 1


1 831859 Caja aire secundario 12 486942 Filtro sas 13 486943 Junta 14 82758R Membrana 15 827209 Tapa sas 16 478533 Torn. autorr. 27 833636 Tubo 18 CM001905 Faja stringitubo 110 827444 Abrazadera 211 827443 Manguito 212 015597 Tornillo TBIC M5x25 213 827208 Tubo aspiración sas 114 848860 Tapón 115 181351 Placa 116 826462 Filtro 117 827444 Abrazadera 2



12/05/2010 Page 28 / 59

Assembly Chasis - Partes plástico - CarroceriasCode 02.01

Description Chasis/carroceríaRevision 1


1 970368 TELAIO CON P.I. 111 970228 Manilla 112 970225 Manilla 114 272836 Tornillo 216 031116 Tornillo hexagonal 217 016408 Arandela elástica 218 CM023702 Cerradura 1



12/05/2010 Page 29 / 59


Description Caballete/sRevision 1


1 970361 Caballete, completo 12 582123 Soporte 13 582126 Perno 14 271695 Gasket ring 25 278940 Muelle 16 560185 Muelle 17 030080 Tornillo 19 016408 Arandela elástica 310 013861 Arandela 211 020108 Tuerca M8x6,5 130 582431 Perno 231 031122 Tornillo c. hex. M8x30 2



12/05/2010 Page 30 / 59


Description Cubierta central - EstribosRevision 1


2 CM012502 Estribo der. 13 CM012501 Not available 14 295593 Perno 16 943021 Muelle 18 003058 Arandela 19 015792 Tornillo 210 020110 Tuerca 111 020008 Tuerca 213 259933 Muelle 115 943016 PEDANA SN. PILOTA 116 943027 Trinquete 117 003058 Arandela 118 016410 Arandela 119 020110 Tuerca 120 259933 Muelle 121 295593 Perno 122 943017 PEDANA DS. PILOTA 123 943021 Muelle 124 943027 Trinquete 125 015792 Tornillo 226 020008 Tuerca 227 436787 Tornillo 228 436787 Tornillo 229 576910 Reposapies pasajero 130 006177 Arandela 131 259933 Muelle 132 295590 Muelle 133 295591 Bola D6 1



12/05/2010 Page 31 / 59


Description Cubierta central - EstribosRevision 1


34 295593 Perno 135 573956 Placa parada reposapies 136 576911 Reposapies pasajero 137 006177 Arandela 138 259933 Muelle 139 295590 Muelle 140 295591 Bola D6 141 295593 Perno 142 573956 Placa parada reposapies 143 016410 Arandela 1



12/05/2010 Page 32 / 59


Description Cubiertas laterales - SpoilerRevision 1


1 CM017410 Clip 22 CM017410 Clip 23 254485 Clip M6 14 259348 Tornillo 15 259349 Tornillo 46 259830 Tornillo m6x22 17 575249 Tornillo 18 CM017410 Clip 29 254485 Clip M6 110 259348 Tornillo 111 259349 Tornillo 412 259830 Tornillo m6x22 113 575249 Tornillo 114 254485 Clip M6 115 259349 Tornillo 116 575249 Tornillo 117 576189 Tornillo d4,2x16 618 254485 Clip M6 119 259349 Tornillo 220 575249 Tornillo 121 576189 Tornillo d4,2x16 622 CM017410 Clip 423 254485 Clip M6 224 575249 Tornillo 225 293556 Catafaro 226 57668300BM Carenado der. 1 Color:Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]26 57668300EE Carenado der. 1 Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]26 57668350R7 Carenado 1 Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]



12/05/2010 Page 33 / 59


Description Cubiertas laterales - SpoilerRevision 1


27 620202 FIANCATA POST.DESTRA 127 62020200BM Carenado izq. 1 Color:Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]27 62020200EE Carenado izq. 1 Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]27 62020200R7 Not available 1 Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]28 259539 Placa 829 970115 Rejilla 130 259539 Placa 831 970118 Rejilla 132 970124000C Spoiler 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]

Color: Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]

32 970124000G SPOILER 133 9701145 FIANCATA ANT. SX 134 970117 FIANCATA ANTER. DESTRA 134 9701175 FIANCATA ANT. DX 1



12/05/2010 Page 34 / 59


Description Alojamiento rueda - GuardabarrosRevision 1


1 97012100BM Guardab. Delantero 1 Color:Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]1 97012100EE Guardab. Delantero 1 Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]1 97012150R7 Guardab. Delantero 1 Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]2 268596 Tornillo 23 575249 Tornillo 44 620222000C Guardab. Delantero 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]


4 620222000G PARAFANGO POST.COMPL. 15 CM017410 Clip 26 254485 Clip M6 27 577222 Guardabarros inf. 1



12/05/2010 Page 35 / 59


Description Alojamiento casco - Parte debajo sillìnRevision 1


1 97010350E1 Alojamiento casco 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Gris Stone121Ceniza Opaca[174]Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]

2 97010450E1 Alojamiento casco 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Gris Stone121Ceniza Opaca[174]Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]

3 CM009801 Junta 14 269135 Arandela 45 257403 Tornillo 46 576502 Placa 17 576986 Tuerca 48 577029 Tuerca 29 97009650BM Tapa alojamiento porta-casco. 1 Color:Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]9 97009650EE Tapa alojamiento porta-casco. 1 Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]9 97009650R7 Tapa alojamiento porta-casco. 1 Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]13 297498 Tornillo 114 970260 Distanciador 115 576686 Muelle 116 577013 Bisagra 117 970110 Puerta deposito 120 970334 Varilla 121 254485 Clip M6 422 575249 Tornillo 223 018536 Torn. autorr. 3,5x13 1324 CM017410 Clip 125 259349 Tornillo 326 297498 Tornillo 127 272836 Tornillo 128 006976 Arandela elástica 2



12/05/2010 Page 36 / 59


Description Alojamiento casco - Parte debajo sillìnRevision 1


29 020106 Tuerca M6 230 254485 Clip M6 131 259348 Tornillo 132 271891 Tornillo m6x30 233 272836 Tornillo 234 576986 Tuerca 235 297498 Tornillo 636 031057 Tornillo 237 289155 Arandela 238 577012 Refuerzo hueco 139 970214000C Tapa carburador 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]


39 970214000G COPERTURA CARBURATORE 140 970267000C VASCA SOTTOSELLA COMPL 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]


40 970267000G VASCA SOTTOSELLA COMPL 141 CM017407 Placa 843 970268 Cornisa 144 CM017407 Placa 445 970212 CORNICE VASCA SOTTOSEL 146 290405 Soporte 1



12/05/2010 Page 37 / 59


Description Cubierta trasera - SalpicadorRevision 1


1 970129000C Cubierta tras. 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]

1 970129000G CODINO POST. 12 CM017403 Placa 33 CM017407 Placa 24 259349 Tornillo 25 288245 Tuerca con reborde M6 36 297498 Tornillo 27 003056 Arandela 6,4x12x1 28 016406 Arandela 29 031088 Vite M6x16 210 269755 Tornillo Allen m8x12 111 296748 Arandela 112 003053 Arandela 313 582559 Parasalpicaduras 115 970150 Placa 116 970200000C Portamatrícula 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]


16 970200000G PORTATARGA COMPLETO 117 582079 Catafaro 118 013763 Arandela 4,2x12x1 319 016404 Arandela 320 020104 Tuerca 321 580124 Portamatrícula 121 638833 Portamatrícula 122 015859 Tornillo 223 018591 Tornillo 3



12/05/2010 Page 38 / 59


Description Letreros - EscudosRevision 1


1 62348800A1 Emblemas 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]



12/05/2010 Page 39 / 59


Description Sillín/asientos - Bolsa herramientaRevision 1


2 97035500GH Sillín 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Gris Stone121Ceniza Opaca[174]Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]

6 577492 Goma 611 635098 Bolsa herramientas 1



12/05/2010 Page 40 / 59


Description Retrovisor/esRevision 1


1 583111 Espejo retrovisor 2



12/05/2010 Page 41 / 59


Description CerradurasRevision 1


1 CM023703 Cerradura sillín 12 CM023705 Cerradura portaobj. 13 576459 Distanciador 24 576668 Tornillo 25 576459 Distanciador 26 576668 Tornillo 27 270793 Tornillo 38 970098 Dispositivo 19 970109 Portillo 110 970165 Transmisión 111 970167 Palanca 112 970177 Dispositivo 113 319532 Tornillo 114 582771 Conmutador de llave 115 294673 Grupo cables 116 941341 Tornillo 117 970239 Esbozo 118 297498 Tornillo 419 297498 Tornillo 220 297498 Tornillo 121 297498 Tornillo 2



12/05/2010 Page 42 / 59


Description Depósito carburanteRevision 1


1 577215 Depósito 12 CM075605 Indicador de nivel 13 CM006305 Junta 24 577557 Abrazadera 16 090958 Tapón 112 CM001910 Abrazadera 113 577255 Boca 114 299913 Tapón depósito 115 258160 Junta 116 254485 Clip M6 217 259830 Tornillo m6x22 218 CM002901 Abrazadera 120 CM001905 Faja stringitubo 221 272836 Tornillo 222 196868 Junta 123 575321 Válvula gasolina 125 576896 Tubo 126 CM001307 Tubo 127 006976 Arandela elástica 228 031084 Tornillo 229 576786 Soporte 130 576787 Soporte 131 576777 Depósito 132 CM001906 Faja stringitubo 133 CM001204 Tubo 134 CM027909 Tubo I.700 135 006976 Arandela elástica 236 031084 Tornillo 2



12/05/2010 Page 43 / 59


Description Depósito aceiteRevision 1


1 970071 Depósito 12 577557 Abrazadera 13 573080 Flotador 14 574362 Empalme cpl. 15 196868 Junta 16 259829 Tapa d.ac. 17 939278 Tampón 18 575249 Tornillo 19 254485 Clip M6 110 CM002903 Faja stringitubo 1



12/05/2010 Page 44 / 59


Description Instalación de alimentaciónRevision 1


1 CM120901 Bomba gasolina 17 006976 Arandela elástica 28 031089 Tornillo c. hex. m6x18 29 CM009701 Tubo gasolina 111 CM002908 Faja stringitubo 219 CM004118 Tuberia carburante 124 CM004126 Tubo gasolina 5,5x10 125 CM001429 Tubo 126 CM002905 Faja stringitubo 2



12/05/2010 Page 45 / 59


Description Instalación de refrigeracionRevision 1


1 299389 Radiador 12 970075 Soporte 13 272836 Tornillo 24 254485 Clip M6 25 577969 Not available 16 CM001903 Abrazadera 37 970262 Tubo 18 970261 Tubo 19 CM001904 Faja stringitubo 110 970190 Tubo 111 970191 Tubo 112 CM001905 Faja stringitubo 313 CM001909 Faja stringitubo 114 623673 Tapón dep. expansión 115 970076 Soporte 116 479515 Arandela partida 317 274369 Bullon 218 258904 Goma inferior 119 970187 Soporte 120 576678 Tapa 121 272836 Tornillo 222 254485 Clip M6 423 272836 Tornillo 424 254485 Clip M6 2



12/05/2010 Page 46 / 59

Assembly Manillar/DirecciónCode 03.02

Description Tablero de instrumentos - CruscottoRevision 1


1 497046 Transparente 12 97008950E1 Cobertura 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]

Color: Gris Stone121Ceniza Opaca[174]Color:Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]

4 970385 Dispositivo 15 012533 Arandela 6,6x11x0 36 020106 Tuerca M6 37 970093 Transparente 19 581175 Tornillo m5x25 410 581174 Buje 412 970386 Dispositivo 113 970332000C COPERTURA POST.GR.STRUMENTI 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]


13 970332000G COPERTURA POST.GR.STRUMENTI 114 581901 Soporte dispositivo izq. 115 CM017403 Placa 2



12/05/2010 Page 47 / 59

Assembly Manillar/DirecciónCode 03.06

Description Manillar - Bomba frenoRevision 1


1 56359R GR.POMPA IDRAULICA FRENO DX 11 CM076302 Bomba frenos 12 56360R GR.POMPA IDRAULICA FRENO SX 12 CM076303 Bomba frenos 13 583094 Puño 14 581900 Puño 15 970343 Transmisión 16 580645 Pulsador stop 27 497032 Tapa bomba freno 19 970336 Perno U 110 431740 Tornillo 411 97034000GO Tubo manillar 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]


12 970341 Tapón manillar 213 497343 Perno U 113 600478 Perno U 114 600475 Palanca de freno 114 646829 Palanca de freno 115 970364 Soporte 116 970367 Tornillo 217 CM068705 Soporte dispositivo 1



12/05/2010 Page 48 / 59

Assembly Suspensiones - RuedasCode 04.01

Description Brazo oscilanteRevision 1


1 271807 Tornillo m10x202 12 564730 Brazo oscilante 13 232108 Tuerca 14 564878 Tuerca 15 267550 Tampón 16 267589 Tampón 17 564876 Tornillo 1



12/05/2010 Page 49 / 59


Description Horquilla/Tubo direccion - Conjunto tejuelosRevision 1


1 953659 Cojinete 12 597188 Grupo chumacera 13 970372 Coppia supporti 14 970273 Tornillo 46 321629 Cubeta 17 323820 Capuchón 18 323819 Distanciador 117 647982 FORCELLA ANTERIORE COMPL. 118 348744 Cojinete 119 709047 Arandela 420 970036 Tuerca 121 326078 Virola 122 970371 COPPIA GAMBALI 123 271596 Tornillo 2



12/05/2010 Page 50 / 59


Description Suspensión trasera - Amortiguador/esRevision 1


1 564710 AMMORTIZZ.POSTER.COMPL 11 56471000E1 Amortiguador 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]


2 015578 Bullon 13 709646 Arandela 14 268158 Tornillo 15 232108 Tuerca 1



12/05/2010 Page 51 / 59


Description Rueda delanteraRevision 1


1 970348T0GO Rueda 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]

1 970350 Neumático 11 970351 Neumático 11 970375 Neumático 12 270991 Válvula neum. sin cámara 13 564696 Eje rueda 14 564371 Disco freno 16 271147 Tornillo 57 564499 Distanciador 18 327187 Cojinete 29 464653 Arandela 1



12/05/2010 Page 52 / 59


Description Rueda traseraRevision 1


1 56475500GO Rueda 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]

2 012789 Clavija 13 563246 Disco freno 13 56395R DISCO FRENO 14 274369 Bullon 55 970353 PNEUMATICO 140/70-14" MICHELIN 15 970354 Neumático trasero 140/70-14" 15 970376 Neumático 16 270991 Válvula neum. sin cámara 17 194423 Casquete 18 563728 Tuerca M16x13 19 273099 Arandela plana 110 564679 Cubo 111 149104 Tornillo m8x40 512 709047 Arandela 513 006966 Arandela elástica 6,4x11x0,5 5



12/05/2010 Page 53 / 59

Assembly Instalación de frenos - TransmisionesCode 05.01

Description Tuberìas frenos - Pinzas del frenoRevision 1


1 CM068301 Pinza freno del. 12 647078 Pastillas-par 13 598921 Tornillo 24 828961 Arandela 25 970347 Tuberia 16 127927 Arandela 47 265451 Tornillo tubo aceite 28 709047 Arandela 29 414837 Torn. CH con reborde 110 564497 Placa 111 564761 Abrazadera 212 CM065701 PINZA FRENO(HENG TONG) 113 647073 COPPIA PASTICCHE 114 709047 Arandela 215 599009 Tornillo 216 970345 Tuberia 117 003056 Arandela 6,4x12x1 118 463175 Retencion 119 127927 Arandela 420 265451 Tornillo tubo aceite 221 031088 Vite M6x16 122 016406 Arandela 123 307166 Abrazadera 1



12/05/2010 Page 54 / 59

Assembly Instalación de frenos - TransmisionesCode 05.03

Description TransmisiónesRevision 1


1 58117R GRUPPO RUOTA FONICA 12 582870 Trasm. desd. carb. 13 582449 Trasm. desd. mezcl. 15 269571 Desdoblador 16 271976 Protección inf 17 271977 Proteccion sop. 18 269572 Terminal 19 582614 Soporte 111 560136 Pasacable 112 031088 Vite M6x16 113 016406 Arandela 114 003056 Arandela 6,4x12x1 115 582475 Abrazadera 116 970163 Transmisión 117 145298 Abrazadera 218 560136 Pasacable 1



12/05/2010 Page 55 / 59

Assembly Instalación eléctricaCode 06.03

Description Faros delanteros - Indicadores de direcciónRevision 1


1 583303000C Cubierta 1 Color: Blanco diamante121Ceniza Opaca[525]Color: Rojo Dragon121Ceniza Opaca[894]Color:Gris Stone121Ceniza Opaca[174]

1 583303000G COPERTURA POST.GR.STRUMENTI 12 582469 Tornillo 13 582469 Tornillo 15 582172 Capuchón 16 583929 Indicador nivel 17 181746 Lámpara R10W 12v 18 582244 Transparente 19 582247 Portalámparas 110 582248 Grupo de cables 111 583930 Indicador nivel 112 181746 Lámpara R10W 12v 113 582244 Transparente 114 582247 Portalámparas 115 582248 Grupo de cables 116 008457 Torn. autorr. m4,2x19 217 015558 Tornillo m16x16 118 254485 Clip M6 119 231215 Lámpara 220 253327 Portalámparas 221 583299 Grupo de cables 121 583300 Grupo de cables 123 970197 Soporte 124 970198 Soporte 1



12/05/2010 Page 56 / 59


Description Faros traseros - Indicadores de direcciónRevision 1


1 581809 Faro trasero 12 250522 Capuchón 23 145298 Abrazadera 14 181746 Lámpara R10W 12v 25 296324 Tornillo 26 294131 Lámpara 12v-3w 27 581812 Grupo cables 18 581805 Luz interm. 19 181746 Lámpara R10W 12v 110 250521 Portalámparas 111 581807 Luz interm. 112 181746 Lámpara R10W 12v 113 250521 Portalámparas 1



12/05/2010 Page 57 / 59


Description Telerruptores - Bateria - ClaxonRevision 1


1 CM071808 Claxon 12 015946 Bullon 13 016406 Arandela 14 497408 Batería 114 254485 Clip M6 115 434541 Torn. CH con reborde M6x16 116 970216 Tapa batería 117 967491 Tampón 218 58115R Relé 12V/80A 119 272836 Tornillo 1



12/05/2010 Page 58 / 59


Description Reguladores de tensión - Centralitas electrónicas - Bobina A.T.Revision 1


4 82587R Regulador de tensión 15 58095R Transductor 16 825186 Cable A.T. 17 080341 Cable A.T. 18 231571 Capuchón aislante 19 825187 Capuch. blind. 110 241937 Tuerca 211 016686 Arandela 212 031091 Tornillo 213 254485 Clip M6 214 217163 Tampón 215 217164 Distanciador 2



12/05/2010 Page 59 / 59


Description Grupo cables principalRevision 1


1 582680 Grupo cables 12 031089 Tornillo c. hex. m6x18 15 252945 Fusible 7,5A 110 290402 Porta fusible 112 573918 Abrazadera 113 580160 Protección 1

Date post:	12-Jan-2022
Category:	Documents
Upload:	others
View:	19 times
Download:	0 times

SPARE PARTS CATALOGUE - Scootergrisen

Documents