27
SPRING COLLECTION 20 17
springcollection
201 7
La nuova collezione di valigie hard shell Carpisa: forti, resistenti, silenziose e innovative nel design e la tecnologia. Disponibili in tante misure e colori per adattarsi a ogni esigenza di viaggio.
The new collection of Carpisa hard shell suitcases:robust, resistant, silent and innovative design and technology. Available in a wide range of sizes and colors to meet all travel needs.
hardshell
spring2017
5
Nuovo sistema TSA integratoNew TSA built-in system
Innovative ruote staccabili ultra silenziose e brevettateInnovative and patented ultra silent detachable wheels
CARPISA GOTECH™ il nuovo materiale brevettato dal centro R&S Carpisa, altamente resistente e performante in ogni condizione di viaggio. Ruote staccabili e personalizzabili in tante combinazioni colore.
CARPISA GOTECH™, the new material patented by the Carpisa R&D Lab, high strength and excellent performance in any travel condition. Detachable wheels and customizable in many color combinations.
Due ruote di scorta incluseTwo extra wheels included
119,99 euro49x78x31 cm88,5 lt4,10 kg
109,99 euro43x66x28 (31) cm63 (71) lt3,70 kg
99,99 euro36x55x20 cm30 lt2,50 kg
trolley l trolley m trolley s
forcella della ruota / wheel fork 1,00 eurorosso, blu, turchese, giallo, nero, verde acidored, blue, turquoise, yellow, black, acid green
ruota extra / extra wheel 1,50 eurorosso, blu, turchese, giallo, nero, verde acidored, blue, turquoise, yellow, black, acid green
materiale/material: CARPISA GOTECH™
7
TSA lock su tutte le taglieTSA lock for all sizes
Texture esclusivaExclusive texture
Manico telescopico multistepMultistep telescopic handle
100% policarbonatoDesign degli interni interamente rinnovato,espandibile su tutte le taglie, maggiore stabilità grazie alla doppia ruota.
100% polycarbonateCompletely new design of interior,all sizes expandable, greater stability thanks to the double wheel.
luxury
149,99 euro52x76x30 (33) cm95,5 (102,8) lt4,90 kg
139,99 euro45x67x26 (29) cm65,5 (73) lt3,95 kg
110,00 euro35x55x20 (23) cm33 (38) lt3,30 kg
trolley l trolley m trolley s
materiale: policarbonato material: polycarbonate
9
Personalizzata grazie alla licenza del brand di intrattenimento più famoso al mondo.Personalized thanks to the license of the most famous entertainment brand in the world.
PACHA
110,00 euro51x75x28 cm88 lt4,50 kg
99,99 euro42x66x25,5 (28,5) cm56 (62,3) lt4,30 kg
trolley l trolley m89,99 euro34,5x55x22 (24) cm34,5 (38) lt3,10 kg
trolley s
materiale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonate
11
UNIQUE COMPONI LA TUA VALIGIACREATE YOUR SUITCASEL’unica valigia componibile che puoi creare
come desideri in tante combinazioni colore. The only suitcase you can create yourself, in many different color combinations.
13
99,99 euro45x67x28,5 cm64,5 lt4 kg
89,99 euro38x56x23 cm35 lt3,5 kg
trolley m trolley s
materiale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonate
ruota / wheel 1,50 eurorosso, blu, turchese, giallo, nero, verde acidored, blue, turquoise, yellow, black, acid green
forcella della ruota wheel fork 1,00 eurorosso, blu, turchese, giallo, nero, verde acidored, blue, turquoise, yellow, black, acid green
pannello frontale front panel medium 35,00 euro small 30,00 euroblu, bianco, rosso, turcheseblue, white, red, turquoise
pannello posteriore back panel medium 35,00 euro small 30,00 euroblu, bianco, rosso, turcheseblue, white, red, turquoise
sistema trolley / trolley system medium, small 9,99 euroibisco, verde acido / hibiscus, acid green
maniglia superiore / top handle 2,50 euroibisco, verde acido / hibiscus, acid green
maniglia laterale / side handle 7,50 euroibisco-turchese, ibisco-bianco, ibisco-blu, ibisco-rosso, verde acido-bianco, verde acido-turchese, verde acido-rosso, verde acido-blu hibiscus-turquoise, hibiscus-white, hibiscus-blue, hibiscus-red, acid green-white, acid green-turquoise, acid green-red, acid green-blue
15
pochette portaruote inclusaPouch for wheels included
La valigia con le ruote estraibili Realizzata in ABS, maniglia soft touch.Grazie alle ruote estraibili si riesce ad ottenere maggiore capienza nelle misure low cost. Progettata presso i laboratori di R&S Carpisa in Italia.
The suitcase with detachable wheelsIn ABS with soft touch handles.The detachable wheels mean more volume in the low cost sizes. Designed at the Carpisa R&D Labs in Italy.
PASSPARTOUT
ruote estraibili
detachable wheels
misura low cost più capienza
low cost sizemore volume
89,99 euro40x61 (55) x20 cm41,5 lt3,27 / 2,87 kg
trolley s
materiale: ABS material: ABS
17
Ruote estraibili sulla misura SRealizzata in ABS, maniglia soft touch. Grazie alle ruote estraibili sulla misura S si riesce ad ottenere maggiore capienza nelle misure low cost.Progettata presso i laboratori R&S Carpisa in Italia.
Detachable wheels in the S sizeIn ABS with soft touch handles. The detachable wheels in the S sizes mean more volume in the low cost sizes. Designed at the Carpisa R&D Labs in Italy.
SADUKU
sulle misure l - m
for the l - m size
doppieruote
double wheels
sulla misura s
for the s size
ruote
estraibili
detachable wheels
110,00 euro52x75x29 cm90 lt4,5 kg
99,99 euro45x65x26 (29) cm58 (64) lt4,05 kg
trolley l trolley m89,99 euro40x60 (55) x20 cm39 lt3 kg
trolley s
materiale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonate
19
new turtle
Alta resistenza Valigia in ABS + PC, dalla forma unica ed esclusiva a elevata resistenza, progettata presso i laboratori R&S Carpisa in Italia con doppio brevetto design e industriale.
High resistanceSuitcase in ABS + PC, with high resistance unique and exclusive shape, designed at the Carpisa R&D Labs in Italy with dual design and industrial patent.
alta resistenzahigh resistance
89,90 euro35,5x55x20 cm32,6 lt2,65 kg
29,90 euro35x29x20 cm17 lt1,30 kg
trolley s beauty
19,99 euro22x14x10,5 cm
beauty
110,00 euro53,5x77,5x30,5 cm107,4 lt4,63 kg
99,90 euro46x67,5x27,5 cm66,3 lt3,82 kg
trolley l trolley m
materiale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonate
beauty
valigiesuitcases
21
double
Doppia zipdoppia zip antitaccheggio, TSA lock su tutte le taglie.
Double zipDouble security zip, TSA lock for all sizes.
120,00 euro58x86x35 cm138 lt5,5 kg
110,00 euro53x74x30 cm96,5 lt4,3 kg
trolley xl trolley l99,99 euro45x65x27 (30) cm64 (70,6) lt3,9 kg
79,99 euro35x55x22 cm33,5 lt2,7 kg
trolley m trolley s
materiale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonate
23
new tsa fenix
Viaggio di lavoro pilotina per il business con il doppio porta pce numerosi organizer per i documenti.
Business travelPilot case for business trips with double PC compartment and numerous organizer compartments for documents.
99,90 euro50,5x76x30,5 cm90,5 lt4,6 kg
89,90 euro43,5x67x27,5 (31,5) cm61 (69,8) lt4,1 kg
99,99 euro43,5x42,5x20 cm35 lt2,5 kg
trolley l trolley m pilotina / pilot case
79,90 euro33,5x54x20 cm28,7 lt2,73 kg
trolley s
materiale: ABS material: ABSmateriale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonate
25
Baby trolley personalizzabile La prima valigia per bambini a forma di macchina con la capienza di un bagaglio low cost. Design interamente Carpisa, personalizzabile con simpatici stickers attacca-stacca inclusi.
Customizable trolley for kidsThe first trolley for kids in the shape of car with the volume of a low cost suitcase. Exclusive Carpisa design customizable using the fun re-usable stickers included.
CARPISA CARcombo
Set rigido finitura lucida e colori vivaci,quattro ruote per facilitarne il trasporto.
Rigid setGloss finish and bright colors,four wheels for easy transport.
110,00 euro50x75x30,5 cm92,5 lt4,30 kg
99,99 euro43x64x26,5 cm58,5 lt3,8 kg
trolley l trolley m89,99 euro35x55x20 cm31 lt2,7 kg
trolley s59,99 euro36x54,5x20 cm28,5 lt2,6 kg
trolley s
materiale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonatemateriale: ABS + policarbonato material: ABS + polycarbonate
softshell
spring2017
La collezione di valigie soft shell Carpisa: ultraleggere, moderne nel design e disponibili in molte misure e colori per assicurarti il massimo confort in viaggio.
The Carpisa soft shell luggage collection:ultra-light, modern design and available in many sizes and colors to ensure utmost comfort when travelling.
29
Design modernosemirigida in tessuto resistente, super leggero e dal design moderno.
Modern designSemi-rigid in resistant fabric,ultra-light and modern design.
FARA
tessuto super resistenteHigh resistance fabric
69,99 euro50x75x30 cm87,5 lt3,9 kg
59,99 euro45x66x27 (30) cm68 (76) lt3,44 kg
trolley l trolley m49,99 euro40x55x20 cm38,5 lt2,6 kg
trolley s
materiale: poliestere material: polyester
31
moka
Linea ultralightUltra-light line
89,99 euro51x88x28 cm99,5 lt3,55 kg
79,99 euro46x78x26 cm74,5 lt3,08 kg
trolley xl trolley l69,99 euro41x67x23 cm49 lt2,6 kg
59,99 euro35x53x20 cm28 lt2,06 kg
trolley m trolley s
materiale: poliestere material: polyester
33
ife
79,99 euro46x78x28 cm78,3 lt3,5 kg
69,99 euro41x68x24 cm56,4 lt3,1 kg
trolley l trolley m59,99 euro33,5x51x19 cm28,4 lt2,1 kg
trolley s39,99 euro46x33x25 cm23,5 lt0,7 kg
49,99 euro53x40x4 cm8,3 lt0,8 kg
borsone / travel bag porta abiti / garment bag
materiale: poliestere material: polyester
35
demi revolution karasi
69,99 euro51x73x26,5 cm90 lt3,6 kg
59,99 euro45x64x24 (27) cm57,4 (65,2) lt3,16 kg
trolley l trolley m49,99 euro40x54,5x20 cm40 lt2,68 kg
trolley s69,99 euro35x53,5x20 cm28,5 lt2,35 kg
29,99 euro29x39x12 cm13,3 lt0,5 kg
zaino / backpacktrolley s
materiale: poliestere material: polyestermateriale: poliestere material: polyester
37
stella nabilah
kit 3 pezzi
3 item set
41x63x23 cm51,7 lt3 kg
35x53,5x20 cm30,9 lt2,5 kg
trolley m trolley s
47x26x24 cm28,7 lt0,8 kg
borsone / travel bag
39,99 euro55x28x29 cm43,8 lt0,55 kg
49,99 euro33x52x32 cm52,1 lt2,1 kg
borsone trolleytrolley travel bagborsone / travel bag
materiale: poliestere material: polyester materiale: poliestere material: polyester
99,99euro
travelaccessoriesTanti coloratissimi accessori per rendere più confortevole e sicuro ogni tuo viaggio.
Many colorful accessories to make travelling more comfortable and safer.
spring2017
41
cuscino viaggiotravel pillow 15,99 euroblu, rosso, giallo, turcheseblue, red, yellow, turquoise
lucchettolock 7,50 euroblu elettrico, rosso, giallo, turchese, neroelectric blue, red, yellow, turquoise, black
set necessairesponge bag set 9,99 eurotrasparentetransparent
set viaggiotravel set 5,99 euroblu elettrico, rosso,turchese, giallo,nero, bluelectric blue, red,turquoise, yellow,black, blue
porta indirizzoaddress tag 5,99 euroblu elettrico, rosso, turchese, giallo,nero, blu, arancione, fucsia, verde, grigioelectric blue, red, turquoise, yellow,black, blue, orange, fuchsia, green, grey
shopper10,99 euromulticolor-giallomulticolor turchesemulticolour-yellowmulticolor-turquoise
accessorio hi-techhi-tech accessories25,99 eurogiallo, turchese, rossoyellow, turquoise, red
coprivaligialuggage cover 12,99 euromulticolor-giallomulticolor turchesemulticolour-yellowmulticolor-turquoise
lucchettolock 10,99 euroverde smeraldo, rosso, giallo, turchese, nero emerald green, red, yellow, turquoise, black
etichetta per indirizziaddress label 5,99 euroblu, rosso, giallo, turchese, neroblue, red, yellow, turquoise, black
pesa valigialuggage scales 15,99 euroblu, rosso, giallo, turcheseblue, red, yellow, turquoise
organizer viaggiotravel organizer 9,99 euronero, rosso, giallo, turcheseblack, red, yellow, turquoise
cuscino viaggiotravel pillow 9,99 euronero, rosso, giallo, turcheseblack, red, yellow, turquoise
marsupiopouch 9,99 euronero, rosso, giallo, turcheseblack, red, yellow, turquoise
43
coppia slipbriefs (2 pair pack)9,99 eurogrigio chiaro, nero, biancolight grey, black, white
bottiglia viaggiotravel bottles grande / big 5,99 europiccola / small 2,99 eurorosso, giallo, turchesered, yellow, turquoise
organizer viaggiotravel organizer 9,99 euronero, rosso / black, red
borsonetravel bag 15,99 euroturchese, giallo,nero, rossoturquoise, yellow, black, red beauty
25,99 euroturchese, blu, rossoturquoise, blue, red
marsupio zainopouch backpack15,99 euroturchese, giallo,nero, rossoturquoise, yellow, black, red
shopper a mano / zainohandheld shopper / backpack19,99 euroturchese,nero, rossoturquoise, black, red
necessairesponge bag 9,99 euronero, rosso / black, red
borracciawater bottle9,99 euroblu, rossoblue, red
porta scarpetravel shoe bag5,99 euronero, rosso / black, red
bermudabermuda shorts 19,99 eurogrigio chiaro, blu, nerolight grey, blue, black
45
tracollinacrossbody bag 9,99 euroblu,nero, rossoblue, black, red
porta passaportopassport holder7,99 euroturchese,nero, rossoturquoise, black, red
porta documentidocument holder12,99 euroturchese,nero, rossoturquoise, black, red
cintura per valigiasuitcase belt7,99 euroblu, rosso / blue, red
porta documentidocument holder12,99 euroturchese,nero, rossoturquoise, black, red
etichetta per indirizziluggage tag 5,99 euromulticolor-biancomulticolor-giallomulticolour-whitemulticolour-yellow
coprivaligialuggage cover 12,99 euroblu, rosso, giallo, turcheseblue, red, yellow, turquoise
coprivaligia pachapacha luggage cover 12,99 eurobianco-multicolorwhite-multicolour
coprivaligialuggage cover12,99 eurorosso / red
set viaggiotravel set 9,99 euroturchese,nero, rosso,giallo, grigio chiaroturquoise, black, red,yellow, light grey
infraditoflip flops9,99 eurorosso-bianco, blu-rossored-white, blue-red
mascherinaeye mask5,99 euronero, rosso, turcheseblack, red, turquoise
47
cuscino viaggiotravel pillow 9,99 euroblu, rosso, giallo, turcheseblue, red, yellow, turquoise
polo manica cortashort-sleeved polo shirt19,99 euroblu, rosso, neroblue, red, black
felpa con ziphoodie with zip 39,99 euronero, blu, grigio chiaroblack, blue, light grey
coppia parigambaboxer shorts (2 pair pack) 12,99 eurogrigio chiaro, nero, biancolight grey, black, white
necessairesponge bag12,99 euroblu, rosso, turcheseblue, red, turquoise
asciugamanotowel 9,99 euroblu, rossoblue, red
pantofoleslippers 12,99 euroblu-biancoblue-white
t-shirt girocollocrew neck t-shirt 10,99 euroblu, rosso, neroblue, red, black
set necessairesponge bag set9,99 euroblu, rosso, turcheseblue, red, turquoise
giacca antiventowindcheater 39,99 euronero, blu, rossoblack, blue, red
Carpisa. La valigia assicurataper qualsiasi destinazione al mondo
Carpisa. The insured suitcasefor every destination in the world
Carpisa assicura la tua valigia su tutti i viaggi aerei e ti rimborsa, in caso di smarrimento definitivo, in ogni parte del mondo.
Un motivo in più per viaggiare con una valigia Carpisa.Se sfortunatamente, in viaggio, smarrisci la tua valigia Carpisa e il “Lost and Found” dell’aeroporto, presso il quale hai presentato la denuncia, non la ritrova, ti verrà rimborsato l’intero importo di acquisto* della valigia stessa. Attiva gratuitamente, entro un mese dall’acquisto, la polizza assicurativa, con copertura di un anno dalla data riportata sullo scontrino/documento fiscale. É un’operazione molto semplice che non richiede costi aggiuntivi. Consulta il regolamento su carpisa.it
* Fino ad un massimo di €199,00 per ogni singola valigia, risultante dallo scontrino/documento fiscale rilasciato al momento dell’acquisto con il limite massimo indicato.** For any single suitcase purchased, up to the maximum value of €199,00. The refund will be in Euros, the amount corresponding to the price paid for the suitcase within the stated limits. in collaborazione con
Carpisa insures your suitcase on all your flights and, in case of loss, refunds its cost all over the world.
One more reason to travel with a Carpisa suitcase.If, while travelling, you lose your Carpisa suitcase and the “Lost and Found” office at the airport where you have reported the loss cannot find it, Carpisa will pay you back the whole price** of the suitcase. All you have to do is activate, within one month of purchase and at NO COST, the insurance policy, that will cover your suitcase from loss for a year as of the date marked on your receipt. It is very easy to do, and has no extra costs. Read the terms and conditions on carpisa.it
TEST DI LABORATORIO VALIGIELa collezione Valigeria Carpisa è esente da organismi chimici tossici e da metalli ferrosi utilizzati per colorare i nostri articoli. Quando compri valigie a marchio Carpisa stai contribuendo al rispetto della salute e dell’ambiente. I principali test realizzati sulle Valigie CarpisaI prodotti di valigeria Carpisa sono stati concepiti, prodotti e testati, secondo accurati standard di qualità, per affrontare ogni esigenza di viaggio.
LUGGAGE LABORATORY TESTSThe Carpisa luggage collection is free from toxic chemicals and heavy metals used to color our items. When buying luggages with Carpisa brand you will be making a contribution to respect the health and the environment.Main tests carried out on Carpisa products Carpisa Luggage products are designed, manufactured and tested in accordance with precise quality standards to meet every travel need.
test di caduta: a pieno carico da varie angolazioni ed altezze su diversi materialidropping test: at full load from various angles and heights on different materials
maniglie / tracolle: 5.000 cicli a pieno caricohandles / shoulder straps: 5.000 cycles at full load
serrature / chiusure lampo: 7.500 aperture/chiusureLocks / zips: 7.500 opening/closing movements
Ruote: 32.000 metri a pieno caricoWheels: 32,000 m at full load
test del tamburo: 25 rotazioni a pieno caricotumble test: 25 cycles at full load
Prove eseguite presso il Laboratorio di Ricerca e Sviluppo Carpisa a Nola, lotto C2 - ItaliaCertificato ISO 9001 per il collaudo di valigeria / UNI EN ISO 9001:2008 - Certificato N. IT13/0550Test performed at Carpisa Research & Development Laboratory in Nola, lotto C2 - ItalyCertification ISO 9001 / UNI EN ISO 9001:2008 - Certificate N. IT13/0550
LEGENDA / LEGEND
resistente all’acquawater resistant
colore inalterabilecolour resistant
tracolla staccabileremovable strap
chiusura TSA integrataTSA integrated
materiale leggerolight material
bagaglio a manocabin luggage
espandibileexpandable
pe
rsonalizza la tua v
alig
ia
THE ONLY ONE LIKE YOU.
Crea la tua valigia personalizzata su tattoo.carpisa.itcarica un tuo disegno o una foto, oppure scegli tra quelli delle gallery ufficiali carpisa tattoo.Se invece ami disegnare e ti senti creativo, entra a far parte della community tattooer e guadagna con i tuoi disegni.
UNICA COME TE.
Create your customized suitcase on tattoo.carpisa.it Upload your drawing or photo, or choose it from the carpisa tattoo official galleries. If instead you love to draw and you are feeling creative, join the tattooers community and make money with your drawings.
PERSONALIZZA LA TUA VALIGIA CARPISACUSTOMIZE YOUR CARPISA SUITCASE
Le foto e i prezzi sono riportati a mero titolo esplicativo; questi ultimi potranno subire variazioni. In caso di errori tipografici e non costituiscono in alcun modo condizione contrattuale. Images and prices are for illustration only and prices may be subject to change. In no case including typographical error shall they be considered as binding contractual conditions.
Carpisa è un marchio KUVERA s.p.a. Numero verde 800777155Carpisa is a brand of KUVERA s.p.a. Phone +39 081 8267001
WE ARE PRESENT IN THE FOLLOWING COUNTRIES Albania, Andorra, Armenia, Bahrain, Belarus, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Chile, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Djibouti, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iran, Italy, Kazakhstan, Kosovo, Kuwait, Lebanon, Macedonia, Malta, Moldova, Mongolia, Montenegro, Oman, Portugal, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, United Arab Emirates, United Kingdom.
WE ARE ALSO PRESENT IN THE DEPARTMENT STORES OFEl Corte Inglés (Spain), Falabella (Chile), Groupe Beaumanoir (France), Sinn Leffers / Wöhrl (Germany), Pfauln / Globus (Switzerland)
TO GET MORE INFORMATION PLEASE CONTACT THE FOLLOWING AGENCIESFor Bosnia Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia: Primis East - [email protected] Croatia: Pianoforte Croatia d.o.o. - [email protected] Spain: Pianoforte Spain S.L.U. - [email protected] For Greece: Yama Hellas S.A. - [email protected] For Russia: Indaco OOO - [email protected] Lebanon, Jordan, Kuwait, Egypt, Bahrain, Oman, U.A.E., Saudi Arabia, Qatar, Iran: NimNim General Trading LLC - [email protected] For Central/South America: Tradeco - [email protected] all the other countries: [email protected]
Scarica ora la nuova app Cyaol’esclusivo programma fedeltà di Carpisa e Yamamay che ti consentirà di restare aggiornato su tutte le novità, accedere a promozioni dedicate e di accumulare punti con i tuoi acquisti.
Consulta il nostro sitoe scopri tutte le novità
Browse our website to stay updated
Download the new Cyao app nowthe exclusive Carpisa and Yamamay fidelity program that lets you stay updated on the news, access dedicated promotions and earn points with your purchases.
ISCRIVITI SUBITO!
registrati al programma Cyao e crea il tuo profilo
2
guadagna punti e scopri tutti i vantaggi
3
scarica l’App1
REGISTER NOW!
register for the Cyao programand create your profile
earn points and discover all the advantages
download the App
shop online www.carpisa.it
Regolamento completo, condizioni e tutte le informazioni su cyaocard.comLa Cyao app è disponibile solo in Italia, Croazia, Grecia e Spagna
Complete rules, conditions and information available at cyaocard.comCyao app is available only in Italy, Croatia, Greece and Spain
2
3
1
