Ref.

5129

523A

PL INSTRUKCJA

HU ÚTMUTATÓ

RO GHID

CS NÁVOD

S&SO-RS100 io HYBRID

www.somfy.com

1

PL

1.1. Zakres zastosowania 2

2.2. Okablowanie 4

® 14

2

PL

”.

”.

®

®

.

PL

.

• Albo zabierak a

• Albo adapter i zabierak c

e

L1

L1 = …

ca

e

®

V ®

4

PL

• A

• A

f i

.

- -

tabeli.

Niebieski Zerowy

S1

L1

f

sterowania

S1

PL

-

Uruchamianie”.

-

zasilanie. -

.

PL

wieszaków

wieszaków

i

i

a : :

®

®

-• • ®

-

7

PL

a

• •

i

i

i

a .

rolet

• •

i

X 2

x 1

x 1

2,5 S

2,5 S

2,5 S

2,5 S

8

PL

i

i

.

®

®

.

i

®

V

„Pytania ”.

2,5 S

S

x 1 2,5 S

x 1 2,5 S X 2

9

PL

i

wieszaków

wieszaków

i

i

®

a : :

®

®

PL

®

®

.

i

Tryb

® i V:

V

„Pytania ”.

a®

•

® i V na ok. 5 s do

.

na ok. do .

na ok. do .

®

ok. .

2,5 S

S

5 S

2 S

2 S

X 2

11

PL - ® . -

® na

a .

®

•

®

i V na ok. 5 s do .

na ok. do .

potwierdzona.

na ok. do .

®

- ® . -

®

.

®

Jponownie .

-®

5 S

2 S

2 S

X 2

S

12

PL

®.

®

przerwana.

a a

®

i

®

i

- „Uruchamianie

S

2,5 S

x 9 2,5 S

PL®

® i V na ok.

5 s do .

i V na ok. do

- „Uruchamianie

®

i

.na 7 s

® do

- „Uruchamianie®

®

-„Uruchamianie

5 S

2 S

7 S

x 9 2,5 S

X 2

7 S

15 s

5 s

X 2

14

PL

-

•

•

®

®

V V

-

- V

„ ”.

- -

®

®

®.

PL

na ok. 5 s

®

®.

.

-

• •

-

-

-

®

®

PL

®

Zasilanie

9

.

17

HU

TARTALOM

1.1. Alkalmazási terület 18®

18

HU

1.1. ALKALMAZÁSI TERÜLET

Biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások

A

®

SMS®

SMS

HU

.

• a .• is.

.

= 4 mm; = 28 mm.

L1

L1 = …

Ø > 47 mmØ = 47 mm

a

®

V ®

HU

•

•

2.2. .

L Szürke Fázis

S1 Fekete

S2

L1

KI

L

S1S2

21

HU

Üzembe helyezés

táplálást.

KI

OK

22

HU

a : :

A2 lépés (opcionális): ®

®

• • ®

23

HU

a

• •

Ál a

a

a a

a a

a

• •

Ál a

a

X 2

x 6

x 1

x 1

2,5

2,5

2,5

x 6 2,5

24

HU

a a

került.

a a

®

®

Ál . a

a

®

V

x 3 2,5

x 1 2,5

x 1 2,5 X 2

HU

®

a : :

®

®

26

HU

®

®

Ál .

a a

®

V :

a V

a®

• Ál

® a V

.

keresztül.

a

a

® .

x 3 2,5

5

2

2

X 2

27

HU ® . ®

a

®

•

Ál®

a .

keresztül.

a .

a .

®

. Az ® . ®

az

®

®

A.

5

2

2

X 2

28

HU

®

®

a szakasz B2 szakasz a

B2 szakasz

®

Ál .

a a

®

a a

Üzembe helyezés

x 3 2,5

2,5

HU®

®

a V

. a V

Üzembe helyezés

®

a a

.®

A Üzembe helyezés

®

®

Üzembe helyezés

5

2

7

2,5

X 2

7

KI

KIBE

BE

X 2

HU

3.1.1. A

•

•

®

®

VA V

a

V

További beállítások

a

®

® ®

mymy

31

HU

a

a

a

®

®

.

Az

• •

®

®

my

my

32

HU

®

maximális száma

33

RO

CUPRINS

1.1. Domeniul de aplicare 341.2. Responsabilitate 34

2.1. Montare 352.2. Cablarea 36

io-homecontrol® 46

Acest ghid de utilizare

34

RO

cu un diametru de 5 mm.

.

M

®

prin unealta de instalare io-homecontrol®

.

35

RO

.

într-un lichid.

• Fie antrenorul a pe motorizare.• Fie adaptorul pe motorizare.

= 4 mm;

L1

L1 = …

a

®

V ®

36

RO

•

•

f

2.2.

cu un cablu identic.

cabluri.

- -

N Albastru

S1 Sens 1

S2 Maro Sens 2

15 mm

5 mm

L1

f

OFF

punct de motorizare

NS1S2

RO

-

.

-

limentarea. -

RO

Pentru un rulou

Pentru un rulou

opritoare

Pentru un rulou

opritoare sau opritoare

sale.

despre compatibilitatea

reglate în modul manual. în modul semiautomat.

a : :

®

®

-• • ®

-

39

RO

a

opritoare.

• •

Poz

ori pe pe

pe pe

pe pe

se din modul setare.

a .

opritoare.

• •

Poz

pe pe

X 2

2,5 S

2,5 S

2,5 S

2,5 S

RO

pe pe

pe pe

se din modul setare.

.

®

®

Poz .

ori pe pe

modul programare.

®

motorizare.

V

2,5 S

S

2,5 S

2,5 S X 2

41

RO

Pentru un rulou

Pentru un rulou

opritoare

Pentru un rulou

opritoare sau opritoare

sale.

despre compatibilitatea

reglate în modul manual. în modul semiautomat.

®

a : :

®

®

42

RO

®

Poz .

ori pe pe

modul programare.

prog®

V

motorizare.

V

a®

opritoare.

•

Poz®

timp de

a ruloului.

timp de 2 sa ruloului.

timp de 2 s ale ruloului.

Motorizarea trece în modul programare timp de

io-homecontrol® nu este înregistrat.

2,5 S

S

5 S

2 S

2 S

X 2

43

RO - Pentru ® . - ®

sau efectuate.

a .

®

opritoare.

•

Poz®

timp de a ruloului.

timp de 2 sa ruloului.

timp de 2 s ale ruloului. Motorizarea trece în modul programare timp de

io-homecontrol® nu este înregistrat. - io-homecontrol® . - ®

sau efectuate.

.

®

de a efectua .

-local io-homecontrol®

R.

5 S

2 S

2 S

X 2

S

44

RO

Ruloul nu ® este

compatibil.

io-homecontrol® utilizat nu este înregistrat în motorizare.

înainte de a executa manual sau semiautomat a fost

nou a sau

sau a sau

®

Poz .

ori pe pe a ru

modul programare.

®

ori pe pe

-

S

2,5 S

2,5 S

45

RO®

®

pe a ruloului.

pe timp de 2 s

-

®

ori pe pe a ruloului.

local io-homecontrol®

rea

-®

2 secunde.

5-15 secunde.

2 secunde.

local io-homecontrol®

rea

-

5 S

2 S

7 S

2,5 S

X 2

7 S

2 s

2 s

OFF

OFFON

ON

X 2

46

RO

- sau

• sau automat.

• Stopautomat.

io-homecontrol®®

V a tastelor sau V

- pe

- sau V

.

- Ruloul s-a oprit. - pe

®

®. ®.

RO

pe

pe

pe

®

Ruloul nu

® este

Motorizarea este în modul .

Depistarea

-

• •

-

-

-

®

®

RO

®

cu trei benzi

Alimentare

Între - 25°C

9

.

49

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

OBSAH

1. Úvodní informace 50

2. Instalace 51

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

.

P

.

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

.

• a

• c

L1

d e

L1

L1 = …

ca

d e

V

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

•

•

f g

h .

2.2.

230 V 50 HzL

S1

S2

L1

h

f

g

VYP

L

S1S2

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

VYP

.

.

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

Pro roletu ss

Pro roletu Pro roletu s

s

nastavení

a : :

schéma A

®

• schéma A• schéma B

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

a

• •

a pak dokud

se roleta

a dokud se roleta

a dokud se roleta

a .

ss

• •

a pak dokud

se roleta

X 2

x 1

x 1

2,5 S

2,5 S

2,5 S

2,5 S

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

zastavit

a dokud se roleta

a dokud se roleta

.

®

.

dokud se roleta

V

x 3 2,5 S

S

x 1 2,5 S

x 1 2,5 S X 2

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

Pro roletu ss

Pro roletu Pro roletu s

s

nastavení

®

a : :

®

®

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

®

.

dokud se roleta

a V:

V

a®

s

•

a V 5 s

.

2 s dokud se roleta .

2 s .

.

x 3 2,5 S

S

5 S

2 S

2 S

X 2

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

Pr .

a .

®

su rolet s

•

a V 5 s

.

zastavit

2 s.

2 s .

. .

.

®

.

5 S

2 S

2 S

X 2

S

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

Situace

upravte.

a a

®

.i

a pak dokud se roleta

a pak dokud se roleta

S

x 3 2,5 S

x 9 2,5 S

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

®

a V dokud se roleta

. a V 2 s

dokud se roleta

®

a pak dokud se roleta .

PROG

®

5 S

2 S

7 S

x 9 2,5 S

X 2

7 S

2 s

2 s15 s

5 s

VYP

VYPZAP

ZAP

X 2

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

3.1.1.

3.1.2. Povel STOP

•

•

®

V V

3.2.2. Povel STOP

V

.

®

.

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

5 s dokud se roleta

dokud se roleta

®

Situace

.

• •

®

CS

Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná.

9

.

Somfy SAS50 avenue du Nouveau MondeF - 74300 Cluses

www.somfy.com

Som

fy S

AS, c

apita

l 20.

000.

000

Euro

s, RC

S An

necy

303

.970

.230

- 09

/201

6