1

St. Gabriel the Archangel Parish

“One Family in Christ”�

~ July 30, 2017 ~�

The Seventeenth Sunday of Ordinary Time�

� Corpus Chris Church� Queen of the Apostles Church� St. Mary Church�

� 369 Georgetown Road� 391 S. Broadway� 25 Oak Street�

� Carneys Point� Pennsville� Salem�

� Sacrament of Bap�sm: Call the office to schedule both a Bap&sm and Pre�Jordan class. �

� Pastoral Care of the Sick: If in hospital or home�bound, call the office to schedule Sacramental visits. �

In the event of a life� or�death emergency, call the office & follow voice prompts for a priest.�

� RCIA: Rite of Chris�an Ini�a�on for Adults: If interested, call to meet with a priest or deacon first. �

Any ques&ons, email Karen Caso at stgabrielrek�8@comcast.net.�

� Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest or deacon before scheduling one year in advance.�

� Funerals: The standard procedure for Catholics is a vigil service at a funeral home, �

a funeral Mass in church, and then a formal burial service.�

St. Gabriel the Archangel Parish

“One Family in Christ”�

~ July 30, 2017 ~�

The Seventeenth Sunday of Ordinary Time�

� Corpus Chris Church� Queen of the Apostles Church� St. Mary Church�

� 369 Georgetown Road� 391 S. Broadway� 25 Oak Street�

� Carneys Point� Pennsville� Salem�

Sacrament of Baptism: Call the office to schedule both a Baptism and Pre-Jordan class.

Pastoral Care of the Sick: If in hospital or home-bound, call the office to schedule Sacramental visits.

In the event of a life- or-death emergency, call the office & follow voice prompts for a priest.

RCIA: Rite of Christian Initiation for Adults: If interested, call to meet with a priest or deacon first.

Any questions, email Karen Caso at stgabrielrek-8@comcast.net.

Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest or deacon before scheduling one year in advance.

Funerals: The standard procedure for Catholics is a vigil service at a funeral home,

a funeral Mass in church, and then a formal burial service.

�

�

~ Pastor ~�

Rev. Charles J. Colozzi�

Parochial Vicar �

Rev. Robert D’Imperio �

Part��me Parochial Vicar for Hispanic Ministry�

Rev. John J. Franco C.�

Pastoral Minister�

Sr. Carol Adams, CSJP�

Director of Religious Educa�on�

Ms. Karen Caso, MA�

�

~ Trustees ~ �

Sco4 Greenwald • Charles Hassler �

�

Pastoral Council�

Dan Delaney, President�

Claudine Pankok, Vice President�

Tom Gant, Secretary �

• Ken Brown • Art Clemente • Amada Fernandez • �

• Stan Field • Angela Greenwald • Lisa Tanyer • �

Finance Council�

John Pietrantonio, Chair �

• Maria Berrios • Julie Doughty •�

• Pat Hassler • Shannon Layfield • Ernest Stafford •�

�

~ Parish Contacts ~�

Office: 350 Georgetown Road, Carneys Point, NJ 08069�

Phone: 856�299�3833 • Se Habla Español • Fax: 856�299�3887�

Email: stgabrielarchangelcp@comcast.net�

Website: www.saintgabrielarchangel.org�

Facebook: www.facebook.com/StGabrieltheArchangelParish�

Office Hours: Mon�Thu 9:00am � 12:30pm, 1:00pm � 4:00pm�

� Summer Fridays 9:00am � 12:00 noon �

St. Mary Cemetery: Ext. 301�

Religious Educa$on: Ext. 316 �

Mary Seat of Wisdom Homeschool: Ext. 305

Catholic Chari$es: 856�299�1296

Guardian Angels Regional School: 856�423�9440�

St. Vincent de Paul Society: 856�832�7695�

�

�

~ Sundays: Holy Sacrifice of the Mass ~�

� SAT (Vigil): � 4:00pm� � Corpus Chris?�

� SUN: � 7:30am� � Corpus Chris?�

� � 8:00am� � St. Mary’s�

� � 9:30am� � Corpus Chris?�

� � 11:00am� � Corpus Chris?�

� � 1:30pm� � Corpus Chris? (Español) �

~ Weekday Masses ~�

� MON � FRI: � 7:30am� � Corpus Chris?�

� WED:� 7:30pm� � Corpus Chris? (Español)

� FRI : � 8:30am� � St. Mary’s (Communion Service)�

� 1st FRI : � 7:00pm� � Corpus Chris? �

� SAT:� 8:30am� � Corpus Chris? �

~ Confessions ~�

� TUE:� Following 7:30am Mass � Corpus Chris?�

� THU: � 6:30pm � Corpus Chris?

� 1st FRI : � Following 7:00pm Mass � Corpus Chris?�

� SAT:� Following 8:30am Mass � Corpus Chris?�

� � 3:15 to 3:45pm � Corpus Chris?�

� SUN: � 7:45am � St. Mary’s�

� � 2:30pm � 1st and 2nd Sundays following�

� � the a9ernoon Spanish Mass (Español)�

~ Eucharis�c Adora�on: Summer Schedule ~�

� MON:� 8:00am to 10:00pm � Corpus Chris?

� MON: � 12:00pm to 1:00pm � St. Mary’s

� 1st FRI: � 7:30pm to 8:00am � Corpus Chris?�

� SAT: � 9:00am to 10:00am � Corpus Chris? �

~ Devo�ons & Prayer ~�

Divine Mercy Chaplet � Wednesdays, 3:00pm, Parish Center

Rosary Recita$on � before weekday morning Masses, �

� and before the Spanish Masses

Legion of Mary � aEer Monday morning Mass

Miraculous Medal Novena � aEer Wednesday morning Mass�

St. Gabriel Prayer Group � Thursdays, 7:00pm

Queen of Peace Prayer Group � aEer Friday morning Mass�

2

SATURDAY VIGIL, JULY 29

Carneys Point – 4:00pm

Fred Catalano

Req. by Jeanette Spencer

Rose DiSylvestro

Req. by Jim & Catherine Priest

Kenneth D’Long

Req. by Bernie & Rosalie Smith

Donald Kute, Jr.

Req. by His Sister, Betty

Frank Montana, IV

Req. by Karen Caso & Jackee Keane

Mary Redkoles

Req. by Ed & Sarah Lawrence

Mary Saienni

Req. by Rosemary McLoughlin

Mary Saienni

Req. by Pat Eyerman Lloyd

Nancy Shaw

Req. by Sons of Italy, Paulsboro

Joseph Sullivan

Req. by Angela & Scott Greenwald

Angie Yulo

Req. by Jean & Mano Massari

SUNDAY, JULY 30

Carneys Point – 7:30am

James Pomponi

Req. by Elena & Michael Cuthbertson

Salem – 8:00am

Paul Pankok

Req. by Jack Fredricks

Helen & Pete Chrustowski

Req. by Tom Pankok

Carneys Point – 9:30am

Antonio DiAngelo

Req. by Pina Screnci

Conchetta Jackson

Req. by The Jackson Family

Carneys Point – 11:00am

Elizabeth V. Stafford

Req. by Ernie & Kathy Stafford

Carneys Point – 1:30pm Español

Father Yvan Potvin

Req. por Amanda Fernandez

~ Weekday Masses ~

MONDAY, JULY 31

Carneys Point – 7:30am

Marian Pearson

Req. by Marlyce Pietrantonio

TUESDAY, AUGUST 1

Carneys Point – 7:30am

Virgilio and Maria Latanzi

Req. by Ida Lattanzi

WEDNESDAY, AUGUST 2

Carneys Point – 7:30am

For the Holy Souls in Purgatory

Carneys Point – 7:30pm Español

Por las Santas Almas del Purgatorio

THURSDAY, AUGSUT 3

Carneys Point – 7:30am

Joseph Borelli

Req. by The Kirby Family

FRIDAY, AUGUST 4

Carneys Point – 7:30am

The Holy Souls in Purgatory

Req. by Marianne

Carneys Point – 7:00pm

Thanksgiving for

the Sacred Heart of Jesus

and The Immaculate Heart of Mary

Req. by The Luchay Family

SATURDAY, AUGUST 5

Carneys Point – 8:30am

Joseph Borrelli

Req. by The Schmidt Family

DEADLINE: Requests for Mass Intentions MUST BE SUBMITTED NO LATER THAN THURSDAYS AT NOON -- 10 DAYS BEFORE PRINT!

SATURDAY VIGIL, AUGUST 6

Carneys Point – 4:00pm

Carlo Monticolo

Req. by His Wife, Dolores

SUNDAY, AUGUST 7

Carneys Point – 7:30am

James McGinnis

Req. by Anne Myers

Tony Rafine

Req. by His Children, Grandchildren, &

Great Grandchildren

Mariann Savarese

Req. by Jeanette Zipple

Nabih Shehata

Req. by Brian & Jenna Savarese

Salem – 8:00am

Paul Pankok

Req. by John & Pat Gibbs

Harry and Grace Pankok

Req. by Tom Pankok

Carneys Point – 9:30am

Conchetta Jackson

Req. by The Jackson Family

Josephine A. Madara

Req. by Ernie & Kathy Stafford

Carneys Point – 11:00am

Sgt. Theresa McCoy Robinson

Req. by Her Mother, Julie,

Her Son, William, & Family

Carneys Point – 1:30pm Español

Por la Salud de Steven Torres

Req. por su Mamá

Corpus Chris Sanctuary Candle:

~ Donald Kute, Jr. ~

Requested by

Doris Brancard

Mary A. Tomarchio

Requested by:

Rose & Sarah I. Musumeci

3

Dear Parishioners of St. Gabriel the Archangel Parish,

This year, I was able to take part in the Youth Retreat here at St. Gabriel. Spending a week with some of our

children was a treat! I was happy to see each of them had great respect for their teachers, the church, and one

another. They accepted what we offered to them with patience, curiosity, and humor. We have much to learn

from them. We were able to take a field trip to Philadelphia’s St. John Neumann Shrine at St. Peter the Apostle

Church. The Shrine and Church are under the care of the Redemptorists, which is a religious community, and the

community of which St. John Neumann was a member. The body of the saint lies in a glass-enclosed reliquary

under the main altar of the lower church. There were many relics associated with St. John Neumann in the

church, and the children were able to see and touch these holy relics.

We then went to visit the “Pink Sisters”, who are The Holy Spirit Adoration Sisters. They are called the Pink

Sisters because their habits are pink. Although they are a cloistered, contemplative-missionary community, we

were able to meet and speak with a few of their members. Our group was very curious and had many questions

about what the sisters do, such as if they could see their family, if they are allowed to leave, or watch T.V., etc.,

etc., etc. Throughout this visit and the visit to the St. John Neumann Shrine, they learned about God’s calling to

each of us to do many things in His service, whether that is a priestly calling, a calling to any kind of religious life,

a calling to be a doctor, or a calling to marriage and family.

During one of our music classes, our children were able to write a hymn, which we sang during our morning

Masses. I was surprised at the depth of what they wrote. I assure you; I had nothing to do with this other than to

be the secretary who wrote it down. I did put it to a musical setting, but it is their own words!

Refrain: The greatest sacrifice you have the world,

You suffered and died for us, LORD.

Thank you Jesus, we love you LORD

Verse 1: Help me LORD to pass this test of life,

Teach me LORD to be more holy.

Help me live a better tomorrow.

Help me trust in you. R.

Verse 2: Help me live a long life,

Help me be a blessing to others.

Forgive me, I am a sinner.

Help me trust in you. R.

Joan Nipe, Director of Liturgical Music

4

¡Queridos feligreses de la Parroquia de San Gabriel el Arcángel!

Este año pude ser parte del Retiro de Jóvenes aquí en St. Gabriel. Pasar una semana con algunos de nuestros niños

fue una delicia. Me alegré de ver que cada uno de ellos tenía un gran respeto por sus maestros, la iglesia y entre

ellos. Aceptando lo que les ofrecimos con paciencia, curiosidad y humor, tenemos mucho que aprender de ellos.

Pudimos ir a un viaje de campo a St. John Neumann de Filadelfia Santuario en la Iglesia de San Pedro. El

Santuario y la Iglesia están bajo el cuidado de los Redentoristas, que son una comunidad religiosa y también la

comunidad a la que St. John Neumann era miembro. El cuerpo del santo se encuentra en un relicario encerrado

bajo el altar mayor de la iglesia que esta abajo había muchas reliquias asociadas con San Juan Neumann en la

iglesia y los niños pudieron ver y tocar estas reliquias sagradas.

Luego fuimos a visitar a las "Hermanas Rosadas", que son las Hermanas de la Adoración del Espíritu Santo. Se

llaman las hermanas rosadas porque sus hábitos son rosados. Aunque son una comunidad contemplativa-misionera

enclaustrada, pudimos reunirnos y hablar con algunos de sus miembros. Nuestro grupo tenía muchas preguntas

sobre lo que las hermanas hacen, como si pudieran ver a su familia, o si se les permite salir, o ver la televisión, etc,

etc, etc. Se mostraron muy curiosos acerca de ellas, pero a través de esta visita y la visitaron el santuario de San

Juan Neumann, aprendieron acerca del llamado de Dios a cada uno de nosotros para hacer muchas cosas a Su

servicio, ya sea un llamado sacerdotal, un llamado a cualquier tipo de vida religiosa, un llamado a ser médico, o

Un llamado al matrimonio ya la familia.

Durante una de nuestras clases de música nuestros niños pudieron escribir un himno, que cantamos durante

nuestras misas matutinas. Me sorprendió tanto la profundidad de lo que escribieron. Le aseguro que no tenía nada

que ver con esto aparte de ser la secretaria que lo escribió. Lo puse a

un ambiente musical, ¡pero son sus palabras!

Refrán: El mayor sacrificio que usted dio al mundo,

usted sufrió y murió por nosotros Señor.

Gracias Jesús, te amamos Señor.

Vs1: Ayúdame Señor a pasar esta prueba de vida,

Enséñame Señor a ser más santo.

Ayúdame a vivir un mañana mejor.

Ayúdame a confiar en ti. R.

Vs2: Ayúdame a vivir una vida larga,

Ayúdame a ser una bendición para los demás.

Perdóneme que soy un pecador.

Ayúdame a confiar en ti. R.

Joan Nipe, Director de Música Litúrgica

5

Readings for the week of July 30, 2017:�

SUN: 1 KGS 3:5, 7�12/PS 119:57, 72, 76�77, 127�128, 129�130/ROM 8:28�30/MT 13:44�52�

MON: EX 32:15�24, 30�34/PS 106:19�20, 21�22, 23/MT 13:31�35�

TUE: EX 33:7�11; 34:5B�9, 28/PS 103:6�7, 8�9, 10�11, 12�13/MT 13:36�43�

WED: EX 34:29�35/PS 99:5, 6, 7, 9/MT 13:44�46�

THU: EX 40:16�21, 34�38/PS 84:3, 4, 5�6A AND 8A, 11/MT 13:47�53�

FRI: LV 23:1, 4�11, 15�16, 27, 34B�37/PS 81:3�4, 5�6, 10�11AB/MT 13:54�58�

SAT: LV 25:1, 8�17/PS 67:2�3, 5, 7�8/MT 14:1�12�

NEXT SUN: DN 7:9�10, 13�14/PS 97:1�2, 5�6, 9/2 PT 1:16�19/MT 17:1�9�

Kindly remember in your prayers those

who are ill, housebound, or recuperating:

Richard Arnold, Michael DiPaolo III, Deacon Joe Ganci,

Irma Humphries, Kathleen Kline, Bill Magan, Elvira Marino,

Msgr. Thomas Morgan, Warren Nipe, John Raffa,

John Rebman, Vicky Shields, Rev. William Vandergrift,

Shirley Villanova, Patricia Weaver, John Werner�

A�er 4 weeks, names will be placed on the Perpetual Prayer List �

posted at each church. Please contact the office to remove/add a name.�

Small Christian Community Faith Sharing

Please note that we put the following week’s Gospel passage in this space so you can prepare all week for proclamation of

the Gospel the following Sunday. Faith Sharing helps ordinary people connect their faith with everyday life experiences.

Excerpt from the Gospel for the Eighteenth Sunday in Ordinary Time, August 6, 2017 ~ Matthew 17:1-9

Jesus took Peter, James, and his brother, John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them;

his face shone like the sun and his clothes became white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him.

Then Peter said to Jesus in reply, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you, one for Moses,

and one for Elijah.” While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud came a voice that

said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell prostrate and were

very much afraid. But Jesus came and touched them, saying, “Rise and do not be afraid.” And when the disciples raised their eyes, they

saw no one else but Jesus alone. As they were coming down from the mountain, Jesus charged them, “Do not tell the vision to anyone

until the Son of Man has been raised from the dead.”

Commentary:

The Apostles were having trouble understanding Jesus' prediction of his passion. They just couldn’t get it. Jesus was transfigured be-

fore them and his “face shone like the sun.” Moses and Elijah appeared and talked to Jesus about his Passover and passion. Then

God the Father spoke from a bright cloud. All this surprised and frightened the disciples. Jesus touched them and comforted them. Je-

sus is available to us to help us understand his will for us so we can truly follow him. The Transfiguration is also the 4th Luminous Mys-

tery of the Rosary; meditating on this mystery can help us follow God’s will.

Questions for Reflection and Sharing:

� � � � 1. What is God saying to me in this Gospel passage? �

� � � � 2. What word or phrase in this Gospel speaks to me? �

� � � � 3. What word or phrase in the Reflec&on resonates with me?

COLLECTIONS

RECEIVED BUDGET DIFFERENCE

Week of 07/23/17 $7,244 $9,808 -$2,564

Total to date from 7/1/17

$36,836 $39,232 -$2,396

Note: St. Gabriel the Archangel Parish Fiscal Year is: July 1, 2017 – June 30, 2018

Weekly collections and Budget amounts do not include Christmas, Easter or Holy Days.

Thank you for your continued support ...

HELP US REACH OUR 2017 PARISH GOAL!�

THANK YOU to those who have helped us �

reach 66.5% of our Parish Goal. �

We s�ll need $35,201�

“God is never outdone in generosity!” �

Please kindly remember those whose names appear on our Perpetual Prayer Lists.�

Located in the back of our churches and at the Parish Office.�

Your prayers are requested

for the repose of the souls of:

Yvonne Haskell

+ . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . +

~First Friday Adora on~�

August 4 � August 5�

7:00pm � 8:00am�

�

Join us for First Friday Mass�

in honor of and in repara�on to �

His Most Sacred Heart �

at 7:00pm on Friday, August 4th, and

sign up to adore our LORD

throughout the night. �

Call the Parish Office to sign�up.�

6

JOIN FR. CHUCK IN FATIMA & PORTUGAL �

for the 100th Anniversary of the Appari ons!�

Reduced Price!

Now $3069/person from Philadelphia�

/01 D234567, F866 I3592141: ; B00<59= F01>:�

h?p://www.caragrouptravel.com/fa�ma�and�portugal.html�

Flyers available in churches, or call (610) 644�3000�

� wishes to thank our parishioners for their generous �

� on�going support with our food bank collected weekly by

� the Knights of Columbus. In the past year, we’ve distributed

over 2000 lbs. of food throughout Salem County! But we are also tasked

with aiding those in need with back rent, uBliBes, etc.�

Our only resource is direct dona�ons. Please remember to drop�

an occasional dona�on into the parish poor box located near �

the entrance doors to the church. May God Bless you all!�

The Saint Vincent de Paul Society of St. Gabriel Parish�

�

SUN, AUG 6th ~ 8:00am to 11:30am �

AND EVERY FIRST SUNDAY OF THE MONTH!�

Msgr. Rocco Con&nillo Hall �

Children 6�12: $2.50, over 12: $5.00�

Children under 6 are free�

Family Pancake & Sausage Breakfast

KNIGHTS WEEKLY FOOD DRIVE & BEYOND�

Food & basic�needs toiletries are distributed �

weekly around Salem County. Dona&on bins �

can be found at each worship site. Thank you!�

BLACK HILLS OF SOUTH DAKOTA &�

YELLOWSTONE NATIONAL PARK �

Sep 20th ~ Oct 4th �

Cost: $1849/person �

For informa�on and registra�on, contact Peggy Kavanaugh�

Christmas at the White House�

Cost: $55.00/person I Due: 7/30�

Includes transporta�on, dona�on to Shrine, & driver’s trip�

A $25 deposit is required�

Registraon Forms are available at the Parish Office�

Registraon must be completed for Government Clearance�

ATLANTIC CITY CASINO: MONDAY, AUGUST 14TH �

����: $27/person | DUE 8/7�

includes transporta�on & driver’s �p�

Departures: Salem: 8:00am �

Deepwater: 8:15am | Woodstown: 8:30am�

Please make checks payable to: “St. Gabriel Travel Club”�

Mail to: �Peggy Kavanaugh, 86 Eighth Street, Salem, NJ 08079�

For more Travel Club informa&on, call Peggy (856) 935�0075�

~Family Fun & Fellowship~�

Saturday, August 19th�

11:00am�

Ft. Mo? State Park�

454 Fort Mo� Road, Pennsville�

�

�

Please call the Parish Office to

register and sign up to bring a dish for

our potluck!�

�

~Altar Flower Dona�ons Needed~�

Pease consider making a donaon to the St. Gabriel Flower Fund�

What a beau�ful way to remember, honor, or give

thanks for a special person or occasion. �

�

~Parish Fundraiser~�

Tickets are now on sale.�

$20/�cket, good for the en�re 17�week season.�

Get your Bckets early to avoid them selling out!�

Please consider taking a few to sell to family, friends, and coworkers!�

Contact Sco( Greenwald at (609) 471�3946�

�

ST. GABRIEL THE ARCHANGEL PARISH

Friday, September 15�

Town & Country Golf Links�

Woodstown, NJ�

We’re looking for sponsorship dona&ons, volunteers, & golfers.�

Contact the Parish Office or John Pietrantonio (609) 202�2943.�

5th

Annual

TOURNAMENT

~RELIGIOIUS EDUCATION NEWS~�

Registra�on forms are available online

through the Religious Educa�on

Facebook page or the Parish Website. �

�

You may also pick up registra�on forms

at the Parish Office.�

�

**Please consider volunteering**�

Catechists, Classroom Aides,

& Hall Monitors are needed! �

�

Visit our �

Parish Religious Goods Store�

�

Open the first Sunday of every

month, aFer the 11:00AM Mass.�

7

New Schedule for 2017!

ST. GABRIEL THE �

ARCHANGEL PARISH

ALL BINGO DATES: DOORS OPEN: 5:30pm �

~ SALES START: 6:00pm | BINGO STARTS: 7:00pm ~�

SELECT THURSDAYS ~ Msgr Rocco Con�nillo Hall, Carneys Point:�

AUG 3, 17, 24 | SEP 7, 14, 21�

SELECT FRIDAYS ~ Queen of the Apostles Hall, Pennsville:�

AUG 11, 25 �

BINGO Volunteers Needed! Please call Karen Berry �

(609) 970�9252 (cell) or (856) 678�3556, �

Like us on Facebook: “Saint Gabriel the Archangel BINGO!”�

� �

�7/30 � � SUN:� N A Mee�ng, 6:00pm Queen of Apostles�

� 8/3 � � THU:� Prayer Group, 7:00pm Chapel�

� 8/4 � � FRI:� First Friday Adora�on, following 7:00pm Mass�

� 8/5 � � SAT:� St. Gabriel Prayer Group, 7pm Chapel�

� 8/6 � � SUN:� Knights Pancake Breakfast, 8am�11:30am�

� � � NarcAnon Mee�ng, 6:00pm Queen of Apostles�

PARISH OFFICE VOLUNTEER NEEDED: WEEKDAYS�

Du&es include recep&on, answering calls and filing. �

Please call (856) 299�3833 if interested or for more info.�

�

RELIGIOUS EDUCATION VOLUNTEERS NEEDED!�

Catechists (training available), classroom aides & hall monitors.�

Please contact Karen Caso at (856) 299�3833, ext. 316 �

or email: stgabrielrek�8@comcast.net�

AT SAINT GABRIEL PARISH�

Serve the poor & the sick, as well as become great �

evangelizers, mentors, & small group leaders. �

Required week�long training coming soon. | (856) 299�3833�

www.stephenministries.org

SUMMER OFFICE HOURS NOW IN EFFECT�

Mon�Thu 9:00am�12:30pm, 1:00pm�4:00pm�

Summer Fridays : 9:00am � 12:00noon�

�

!!! CATHOLIC CHARITIES THRIFT STORE!!!�

STILL ACCEPTING DONATIONS�

at the former St. James Building: �

114 State Street, Penns Grove�

Hours: Mon thru Thur ~ 8:30am to 12:00pm�

~Sharing the Gospel~�

As God’s child, you are the wheat in God’s field. As you love and trust God more,

your faith will grow. You will see others around you who love God, too. God will

be happy to see you growing up in God’s love. �

Prayer: God, help my love and faith to grow strong.�

“If you put all the love of all the mothers into one heart, it still

would not equal the love of the Heart of Mary for her children.”

~St. Louis de Montfort

A Consecration to

The Immaculate Heart of Mary

~according to Saint Louis de Montfort’s model~

Join us at daily Mass for this

Grace—filled prayer effort that

culminates with promises made

at each of the Masses on the

Feast of Mary’s Assumption,

August 15th.

Join us, on the feast day of the Assump�on, �

Tuesday, August 15th.�

We are blessing the waters of the Delaware River.�

This simple, joy�filled celebraBon will be at the river at the end of West

Main Street (Rt. 48), in Carneys Point, on the Red Brick Promenade.�

The blessing will begin at 10:00am. �

There will be music, prayer, and a holy water blessing�

Please join us!�

Thank you to the Saint Gabriel the Archangel Legion of Mary for sponsoring this wonderful event.�

8

La Comunidad Hispana

XVII DOMINGO ORDINARIO

Oficina

Martes—Viernes

(856) 299-3833

Julio 30, 2017

P. John J. Franco

¿Que es RCIA?

RCIA r epresenta el Rito de iniciación Cristiana de los adultos.

Es un rito formal dentro de la iglesia por el cual una persona

comienza un camino de fe. Se les exponen a la escrituras y son

instruidos en las enseñanzas de la iglesia Católica.

La iglesia ofrece este rito, no sólo para los adultos, pero los niños

más allá de la edad de la razón (alrededor de 7 años de edad) que

están interesados y que aún no han sido bautizados. Este rito es

también para aquellos que han sido bautizados, pero no han

recibido los otros sacramentos de iniciación. La Eucaristía y la

Confirmación.

Ven a aprender acerca de Jesucristo, profundizar tu fe y a crecer

más cerca de él! Pará más información, por favor contactar a l

Padre. John J. Franco o a la Sra. Claudia Willis al teléfono

856 299-3833.

Parroquia San Gabriel Arcángel

Inscripciones Abiertas

Educación Religiosa Grados K ~ 8

Están abiertas a partir de hoy asta el 5 de Agosto,

pase por la oficina de la parroquia para llenar la forma

de registración. Las clases empiezan en Septiembre.

NECESITAMOS VOLUNTARIOS

Educación religiosa esta buscando voluntarios para

catequistas, ayudantes de salón de clases y monitores,

entrenamiento para catequistas disponible.

9

Football-Mania

Boletos disponibles

$20/boleto, sirve por las 17 semanas de la temporada.

Compra tus boletos cuanto antes, boletos a la venta

en la oficina. Todos los beneficios serán para

Queridos Feligreses

Si usted desea tener una intención especial durante la misa

para un ser querido que falleció o alguna persona enferma,

ya puede hacerlo con anticipación, favor de contactarnos

en la oficina de Martes a Viernes de 9:00am a 4:00pm

Tel.: (856) 299-3833

10

STEWARDS �

TRUST GOD�

“We know that all things work for good for those who love God, who are called

according to his purpose.” �ROMANS 8:28�

Do you really trust in God? Do you believe that all things work for good?

Stewardship is a challenge for everyone at �mes. Pu<ng our trust in God, in

everything we do, means that God’s plan for our lives may be different than our

plan. When one door closes, another one opens. Trust in God, His plan is always

be(er.�

Bulle�n Announcement Concepts and Scripture associa�ons are used with permission from the

Saint Louis Archdiocese Stewardship Office.�

ENGAGED ENCOUNTER WEEKENDS�

Pope John Paul II Retreat Center in Vineland, NJ�

2017 Weekends: Aug 11�13, Nov 10�12�

8:00pm Friday thru 3:00pm Sunday (includes Mass)�

Registra�on Fee: $395 per couple �

includes lodging, meals and program resources�

To register, contact the Office of Faith and Family Life Forma&on

(856) 583�2903 or 2904 | MarriagePrep@camdendiocese.org�

~ NEUMANN�GORETTI ALUMNI ~�

ALL CLASSES SUMMER REUNION�

Saturday, August 19, 2017 | Keenan's in North Wildwood �

Tickets: $25 in advance, $30 at the door.�

For �ckets, call the Alumni Office: (215) 465�8437, ext. 235 �

or millayclub@gmail.com | www.themillayclub.org/calendar �

Friday Night: Keenan's, $10 at the door; guest bartenders.�

Do You Have the Gifts to Serve Christ as a Deacon?

The Office of the Diaconate is hos&ng Informa&on Mee&ngs

throughout the Diocese. If you are between 30�55, and feel

called to serve Christ as a Deacon, please consider a4ending. �

788 9::;<=>? ;7@: A87B: 7; 7:00A9�

� 08/10 ~ Thu:� Our Lady of the Angels, Cape May Courthouse�

� 08/23 ~ Wed:�Church of the Holy Family, Sewell�

For more informa&on, please call the Office of the Diaconate:�

(856) 583�2858 or email michael.carter@camdendiocese.org�

NEXT RETROUVAILLE WEEKEND IN AUGUST�

Family Life Center, Malvern, PA �

Retrouvaille helps couples to show each other mercy.�

Marriages can be healed and restored. �

For info or to register, visit www.HelpOurMarriage.com �

or call 215�766�3944 or 800�470�2230. Strictly confiden�al.�

LISTEN TO SOUTH JERSEY’S “TALKING CATHOLIC”!�

� “Talking Catholic” is a new weekly podcast �

� featuring Co�Hosts Pete Sanchez, �

� Reporter for the Catholic Star Herald�

� and Mike Walsh, �

� Communica&ons Director for the Diocese�

� spotligh&ng the stories of the faithful �

� throughout South Jersey,�

� “Inspiring, illumina�ng, and entertaining!”�

Listen on iTunes, Google Play, S�tcher, and SoundCloud.�

Follow us on lnstagram, Facebook, and Twi?er�

DIOCESAN CAP 1, CAP 2, and CAP 3 SESSIONS for August

CAP 1 for new volunteers and employees; teaches attendees

to recognize & report child abuse and neglect.

10:00am: Sat, 8/5 ~ St. Bridget Parish Hall, Glassboro, NJ

9:00am: Fri, 8/25 ~ St. Vincent de Paul School, Mays Landing, NJ

CAP 2: CAP’s Bullying Prevention Program addresses bullying

awareness and bullying prevention. Cyber-bullying is also presented.

7:00pm: Thu, 8/24 ~ Sts. Peter & Paul, Turnersville, NJ

CAP 3: Cyber Empowerment addresses ways to help youth keep

their rights and guard the rights of others in the cyber-sphere.

7:00pm: Tue, 8/22 ~ Sts. Peter & Paul, Turnersville, NJ

EACH PRESENTATION LASTS 90 MINUTES.

(856) 583-6165 TO REGISTER. Leave your Name and the Session

Date you are attending. Please note, you will not receive a call

back.

World Youth Day

Panama 2019

An informational gathering will be held Thursday, August 3,

from 7:00pm until 8:30pm at St. John Vianney Campus (former rectory)

at 2901 Good Intent Road, Deptford, NJ 08096

Anyone interested in joining a World Youth Day pilgrimage in January, 2019;

or who might be thinking about it, should attend this prayer and information

session.

The full pilgrimage will take place from January 19-28, 2019, and promises to be

a life changing experience. A shorter pilgrimage is also available.

For more information, call (856) 583-2908 or email:

Gregory.coogan@camdendiocese.org

www.camdendiocese.org