Our Lady of Guadalupe Parish Shrine 135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210 Website: www.guadalupeshrinenj.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: [email protected]Saint John Paul II Regional School; Telephone: (856) 783-3088; www.jp2rs.org Sunday of Divine Mercy April 28, 2019 De La Divina Misericordia 28 de Abril de 2019 Rev. Vincent G. Guest, Pastor Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden Deacon John A. Contino Deacon Nicholas Mortelliti Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services Mr. Francisco Torres, Sacristan Mass Times / Horarios de las Misas: St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m. Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m. Reconciliation: Saturday 3:30 p.m. St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m. Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and 11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m. Parish Office Hours / Horarios de Oficina: Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m. “You believe in me, Thomas, because you have seen me, says the Lord; blessed are they who have not seen me, but still believe.” John 20:29 “Tú crees, Tomás, porque has visto, dice el Señor; felices los que creen sin haber visto.” Juan 20, 29
Transcript
Our Lady of Guadalupe Parish Shrine 135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021
The Our Lady of Guadalupe Scripture Challenge, Part 2: The Acts of the Apostles
As you recall, last year after Labor Day I presented to the Parish “The Gospel Challenge,” and I challenged all of us to read and pray with the 4 Gospels, Matthew, Mark, Luke, and John. If you remember, there were 89 Chapters in all of the Gospels, and this took us about 3 months to complete. I received positive feedback from many parishioners, and many of you told me that is was the first time they really read through each of the Gospels. This is the next scriptural challenge I present to you: The Acts of the Apostles. The Acts of the Apostles is story of the early Church after the Death and Resurrection of Jesus. We will be proclaiming from the Acts of the Apostles at Mass almost every day in the Easter Season. This book contains the story of Pentecost, the Coming of the Holy Spirit, the Conversion of St. Paul, St. Stephen, and the activity of St. Peter as the Church was established. Like last year, I ask you to commit to reading one chapter a day, which is only a few pages. We can do this! In the Acts, there are 28 Chapters, so together we will complete this challenge in 28 days. Can you commit to reading one Chapter a day for the next 28 days? Perhaps couples can read the chapter together, and parents can read the chapter with their children? Each week I will publish in our bulletin and social media questions and reflections that pertain to the 7 chapters to be read that particular week. I encourage you to pick up a notebook and write down what moves you as you read the chapter each day. Quiet your heart and soul and walk with Saints Peter and Paul and encounter the Holy Spirit at work in the early Church. We plan to begin the Acts of the Apostles Challenge on Monday, May 13th, so we can complete our reading, very appropriately, on Pentecost Sunday, June 9th. The story of The Acts of the Apostles does not really end. We continue the story of Christ Alive in our hearts as we share the joy of the Gospel.
I pray the Holy Spirit moves us just as the Holy Spirit inspired the early Church. Come, Holy Spirit!
God Bless you and your family, Father Vince
El desafío de las Escrituras en Nuestra Señora de Guadalupe, Parte 2: De Los Hechos de los Apóstoles
Como ustedes recuerdan, el año pasado, después del Día del Trabajo, presenté a la parroquia "El desafío del Evangelio" y les hice un desafío a todos a leer y orar los 4 evangelios, Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Si recuerdan, hubo 89 capítulos en todos los evangelios, y esto nos llevó aproximadamente 3 meses para completar. Recibí comentarios positivos de muchos feligreses, y muchos de ustedes me dijeron que es la primera vez que realmente leen cada uno de los evangelios. Este es el próximo desafío bíblico que les presento: Los Hechos de los Apóstoles. Los Hechos de los Apóstoles es la historia de la iglesia primitiva después de la Muerte y la Resurrección de Jesús. Proclamaremos de los Hechos de los Apóstoles en la misa casi todos los días en el tiempo de Pascua. Este libro contiene la historia del Pentecostés, la venida del Espíritu Santo, la conversión de San Pablo, San Esteban y la actividad de San Pedro cuando se estableció la Iglesia. Al igual que el año pasado, le pido que se comprometan a leer un capítulo por día, que es sólo unas pocas páginas. ¡Podemos hacer esto! En los Actos, hay 28 Capítulos, así que juntos completaremos este desafío en 28 días. ¿Puede comprometerse a leer un Capítulo por día durante los próximos 28 días? ¿Quizás las parejas pueden leer juntos el capítulo, y los padres pueden leer el capítulo con sus hijos? Cada semana publicaré en nuestro boletín y en las redes sociales las preguntas y reflexiones relacionadas con los 7 capítulos que se leerán en esa semana en particular. Lo animo a que tome un cuaderno y escriba lo que le conmueve a medida que lee los capítulos cada día. Con todo su corazón y alma, camina con los santos Pedro y Pablo y encuentra al Espíritu Santo en acción en la Iglesia primitiva. Planeamos comenzar el Desafío de Hechos de los Apóstoles el lunes, 13 de mayo, por quienes podemos completar la lectura, apropiadamente, el domingo de Pentecostés, el 9 de junio. La historia de Los Hechos de los Apóstoles no termina realmente. Continuamos la historia de Jesucristo Vivo en nuestros corazones mientras compartimos la alegría del Evangelio.
Ruego que el Espíritu Santo nos mueve tal como el Espíritu Santo inspiró a la Iglesia primitiva. ¡Ven, espíritu santo!
Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vicente
From the Pastor’s Desk
Del Escritorio de el Pastor
Mass Intentions: S– Stratford, L– Lindenwold Monday, April 29, 2019
S 8:00 a.m. Shirley F. Burch r/b Maria LaPella L 6:30 p.m. Joseph Miskofsky r/b Ryan & Stephanie Reid Tuesday, April 30, 2019 S 8.00 a.m. Hugh Carberry r/b Anita Bob Luczak r/b Ruth & family L 6:30 p.m. L. Norman Rebhorn r/b Marie Rosney Wednesday, May 1, 2019 S 8:00 a.m. Lillian Drake r/b Carole & Ray Dougherty L 6:30 p.m. Vincent Riley r/b Miss Kathy & family Thursday, May 2, 2019 S 8:00 a.m Lorraine Howell r/b Anna Sorrentino L 7:00 p.m. Spanish Mass - Para la gente Friday, May 3, 2019 S 9:00 a.m. Joan Simpson r/b ESPA L 7:00 p.m. Joseph White r/b Eugene & Senka Ryan
Saturday, May 4, 2019 S 8:00 a.m. Conchetta McDonough r/b Visco family S 4:00 p.m. George Ewald-4th anniversary r/b wife, Barbara Dante J. Perilli r/b sister, Edie Fascia Sorgino family r/b Walt & Mena Carr L 5:00 p.m. Jennifer Ward r/b Ray & Arlene Danielewicz Stanley Benedykciuk r/b Chris & Michelle McNulty Sunday, May 5, 2019 L 7:30 a.m Vincent Riley r/b John & Karen Wroniuk L 9:30 a.m. Rita Lafferty r/b Lafferty family Glenn Chezik r/b Ray & Carol Theriault Carole Katz r/b Mary Ann Chezik L 11:00 a.m. Spanish Mass - Para la gente S 11:30 a.m. John Sauer, Sr. r/b Pandza family Mary Ingram r/b daughter, Gail Vincent Riley r/b Danny & Paula DiGialleonardo &
family S 5:00 p.m. Mary Winters r/b Chris, Dominic, Gabrielle Osciak Vincent Riley r/b Blair family
We pray for the sick, homebound, and those in nursing homes from our parish:
Please pray for those who have died:
Mary Mirenda
Please pray for those in the military:
Kindly update us when our officers have come home.
Chris Bakey Robert Bacisin Baron
Joyce Baus William Bounder
Charles Boyce Fr. Joe Capella
Mr. Anthony Capella Thomas Castellano, Jr.
Robert Cimino Thomas Daly
Kathleen Dawson Isaac Diaz
Albert DiBartolomeo Brenda Dunnet
Matt & Marie Dutch Patricia Falciani George Foglia Patricia Fowler
Mary Grassi Margaret Infanti
Robert Kehoe Amanda Kingett Alecia LaScala
Rudy & Louise Lista Carmela Mangano
Marie Mannino Dominic McDowell
Jack McGuigan Chuck McMaster Victoria Moffa Fred Naphys III
Kay O’Keefe Matthew Petrongolo
Mary Quigley Millie Reinert
Philomena Riedel Jerry Roderick
Frank Sabatini, Jr. John Sachs
Barbara Santoro Krista Sheehan Anna Sperandio David Tomkins
Richard Vita Natalie Vitarelli Alicia Watkins Kathy Watkins
Mary Weist John Welsh
Brian Axelrod Thomas Backenson, M.D.
Michael Barikian Mark Bergman Kevin Bradley Dylan Brodie
Brandon Carney Jessica Carney
Off. John Causey Ryan Dougherty
Trevor Dunkelberger James Early, Jr. John Early, Sr.
Thomas Early, Jr. Drew Hance
Jarrod Haschert Jonathan Haubrich
Stephen Heim T. J. Homan
Justin Jackson, III PV2 James E. Keen III
Rev. Christopher Kopec Emily Ann Krowicki
Benjamin Kyler Nicholas Liberatore Thomas J. Mackin
Scott Maulo, Jr. Joseph Morett
Michael Mortka, Jr. Taylor Naphys David Osisek
Jaime Brinn Redmond Chris A. Roesch Eric Shook, Jr. Kolby Smith
Timothy Turck Robert, Terry & Michael Turner
For the intentions of:
St. Luke - Red Sanctuary Lamp: Marie & Thomas Halligan
r/b Halligan family
St. Luke - St. Joseph Candle: Frank Salvino
r/b Rose & Jim Harman
St. Lawrence - Red Sanctuary Lamp: Agnes Menzano r/b Joan Rosney
Don’t forget our Easter Mission, on Monday April 29th, Tuesday April 30th, and Wednesday May 1st, at 7:00 p.m. in St. Lawrence Church. (Mass on those evenings will be celebrated at 6:30 p.m.)
Our Mission Preacher is Franciscan Father John Petrokovic, OFM Cap. All Are Welcome!
No se olvide de nuestra Misión Pascual, el lunes 29 de abril,
martes 30 de abril y miércoles 1 de mayo, a las 7:00 p.m. en la iglesia de San Lorenzo. (La celebrará de esas misas serán a las
6:30 p.m.) Nuestro predicador de la misión es el padre franciscano John Petrokovic, OFM Cap. ¡Todos son
bienvenidos!
Our Lady of Guadalupe Parish Shrine Multi - Cultural Marian Choir Festival
Sunday, May 5, 2019 St. Lawrence 2:00 p.m.
Honoring our Blessed Mother as we begin the month of May!
Featuring multi - cultural choirs from the Diocese of Camden singing Marian hymns in different languages.
Reception follows at the cafeteria, a special sharing of foods
from different cultures in one happy and memorable banquet.
FREE WILL OFFERING
135 N. White Horse Pike, Lindenwold, NJ 08021
www.guadalupeparishnj.org www.facebook/
OurLadyofGuadalupeNJ
Coros Maríanos Festival Multicultural Domingo 5 de mayo de 2019
San Lorenzo 2:00 p.m.
Al comenzar el mes de mayo honremos a nuestra Madre Santisima.
Con coros multiculturales de la Diócesis de Camden, los
cantos marianos en diferentes idiomas.
A continuacíón continuaremos, en la cafeteria a compartir diferentes comiders de diferentes culturas en un ambiente
de memoriable de felicidad.
Welcome Our Blessed Mother's Image Into Your Home!
For guidance when you're undecided, for comfort when you're sorrowful, or to make a Novena when you have a special request, focus your prayers to the Blessed Mother with the help of our pilgrim statue of Our Lady, courtesy of the Legion of Mary! To have the statue delivered and in your home for two weeks, please call:
Stephanie Greco at 856-366-9441 or Marge McShane, 856-784-2435.
Knights of Columbus Holy Family #7800 Dream Raffle tickets are available.
The drawing is Sunday, June 23, 2019 St. Luke Church Hall Time 12:30 p.m.
The cost is $20.00 (only 300 tickets will be sold) The prize is choice is one of the following trips:
** 7 day trip to Hawaii (2 adults) ** 7day trip to Disney World (2 adults - 2 children) ** 7 day Cruise to Bermuda (2 adults) ** 7 day Cruise to the Eastern or Western Caribbean (2 adults) ** 7 day trip to either Jamaica or Nassau (2 adults)
All trips include Transportation and Hotel Accommodations. All trips must be taken by the end of June 2020.
For Tickets call or text Steve at 856 745-7003 or Vince at 856 625 -5695.
Attention Book Lovers
We are having a book sale at St. Luke’s Church this weekend after all Masses.
All books will be sold at a reduced price and all proceeds will
benefit Our Lady of Guadalupe Parish.
Why not enjoy some special reading during this Easter season!
Next Distribution: May 11, 2019, 2nd Sat.
May 25, 2019, 4th Sat.
Please note the change in dates for distribution for 2019.
13 E. Evergreen Ave. Somerdale, NJ Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m.
Phone: 856-627-8824
We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory of loved ones.
Thank you for your generosity!!!
April 13 & 14, 2019
Basket: $19,260 Online: $1,150
Palm Sunday: $4,062
Upcoming Collections: Today: Youth Ministry May 5: Mother ’s Day
To sign up for Online Giving, visit our website at www.guadalupeparishshrinenj.org and click on
On-Line Giving.
From the Desk of Rev. Jon Thomas:
“Thank you for the donation of over 600 copies of
the Worship hardbound hymnal. They are in good condition and will serve the people of our parish for many years. At this time, we plan to
place them at the historic St. Nicholas of Tolentine Church, where they will perfectly
complement the existing more traditional Adoremus hymnals. Our principal organist, Mr. Nick Myers, is excited to begin
using them in the Easter season.”
Join Father Vince Guest on an 11-day Pilgrimage to France and
Spain, departing on November 4th, 2019.
Father Vince is the spiritual guide, but the pilgrimage is being run by Nuovo Tours. The cost is $2,765 per person based on double
occupancy.
For information call Nuovo Tours at 862-485-8596 or 973-980-5636.
Parish News Mass of Remembrance & Healing
Celebrated by Monsignor Michael Mannion
Monday, May 13, 2019
7:00 p.m. at Church of the Resurrection
in Marmora
For those who have suffered the loss of a child of any age
through miscarriage, still birth, abortion, SIDS, illness, overdose,
suicide or any untimely death.
We encourage and welcome all members of the family and
friends affected by the loss of this beloved child to join in this
Mass of celebration for the precious life that touched ours briefly
yet stays in our hearts forever!
(Please bring a picture or special remembrance of your child. Roses
will be available for those who have lost their child before birth.)
For more information, please call: Betty at 609-425-3553 or email at
If in this calendar year (01/01/19 through 12/31/19), you are celebrating a milestone
wedding anniversary of 25, 50, 60 or 70 years or more of marriage, please join us in celebrating
on:
Sunday, June 16, at 3:00 p.m. at Mass in Absecon, at St. Elizabeth Ann Seton Parish. Bishop Sullivan will be the
celebrant. A light reception will follow in the parish hall. Registration forms are available at all parish offices.
Registration deadline is May 6, 2019.
Catholic Charities, Diocese of Camden is eager to invite all pastors, parish staff, and parishioners to attend an introductory presentation about a new addictions ministry initiative entitled
I THIRST. Catholic Char ities will host this free seminar (in both English and Spanish) on Saturday, May 4th at the
Luciano Conference Center on the campus of Cumberland County College.
For more details about the event and the I THIRST initiative, including flyers and other materials, visit:
www.CatholicCharitiesCamden.org/ITHIRST
The Respect Life Ministry is working with Good Counsel Homes again to schedule a Baby Bottle Fundraiser to benefit the moms
and babies at the home in Riverside, NJ.
With the House of Charity and Catholic Strong Campaigns cur-rently going on, we are waiting to schedule this when our parish
calendar is not as busy.
LOOK for the announcements to start about when the Baby Bot-tles will be distributed.
***Respect Life Ministry members and anyone who would like to join the Respect Life Ministry: help will be needed and appre-ciated in order to give out the baby bottles at all the Masses. A meeting will be scheduled when we set the date for the distribu-
CONSULTORIO GRATUITO DE SALUD INTEGRAL PARA MIEMBROS Y AMIGOS
DE LA IGLESIA OUR LADY OF GUADALUPE
Consejería familiar Asistencia en superación de adicciones Consejería nutricional personalizada Control de signos vitales (presión arterial, frecuencia
cardiaca, temperatura corporal) Consejería sobre planificación familiar Consejería sobre educación sexual
(No Anticonceptivos) Interpretación de resultados de laboratorio Asesoría sobre medicación habitual y de venta libre
(over-the-counter drugs) Asesoría sobre remedios naturales Valoración de síntomas y signos frecuentes:
Dolor de cabeza Dolor de garganta Erupciones en piel Resfriado y/o gripe Dolores articulares y musculares Alergias Dolor abdominal Fatiga y cansancio
IMPORTANTE:
NO se atenderán emergencias NO se atenderán menores de 18 años, sin su padre/tutor
acompañante (excepto consultas relacionadas a adicciones o educación sexual)
DIAS Y HORARIOS: TODOS LOS MARTES DE 9 a 10 AM (Our Lady of
Guadalupe Parish = St. Lawrence) en la Capilla al cruzar la calle al costado derecho.
EL ULTIMO LUNES DE CADA MES DE 7 a 8 PM (St. Luke) Stratford
Nuestro Grupo Parroquial Legión de María todos lunes de 6:00pm a 7:00pm de la tarde. En la capilla de Nuestra Señor de
Gracia en Lindenwold, 135 North White Horse Pike 08021, para
más información pueden comunicarse con la señora Lucy Cruz al (609) 670 32 44 o correo electrónico. [email protected]
Horarios de las Misas en español Jueves a las 7 p.m. en la iglesia
Domingos a las 11 a.m. Confesiones los jueves y Domingos, antes y después de
ambas misas
Horarios de la Oficina Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.
Adoración al Santísimo Sacramento
Todos los jueves de 9 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla
Información Sacramental Bautismos Bautismos para Infantes, cada cuarto domingo durante la
Santa Misa, 11 a.m. (padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo Miércoles del mes a las 7 p.m.
en la capilla. Para más información por favor comunicarse con
Educación Religiosa Preparaciones para Bautismos, Primeras Comuniones y
Confirmaciones, RCIT, Los Lunes de 7:00 p.m. En la Iglesia de San Lucas,
55 Warwick Road Stratford NJ 08084
RICA, “Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un
camino de fe para adultos que están considerando ser cris-tianos, su bautizo o unirse a la Iglesia Católica. A través de estudio y reflexión, el programa de RICA une a los adultos
para formar comunidad, oración, rituales y celebración.
Matrimonios Para Obtener información sobre las Charlas
pre-matrimoniales y cuáles son los Requisitos para una boda Religiosa Por favor, comuníquese a la oficina para más información al 856-627-2222 Ext. 103 o enviar un
-Our Summer Faith Formation Program is planned for July 9th through July 19th, Monday through Friday, 8:00am-12:00noon. We are in need of a few volunteers to help in the program as catechists and classroom aides. No experience is necessary, just the willingness to share your faith with the children of the parish. All materials and training are provided. Please contact Michele in the parish office for more information, 856-627-2222. -Registration for our Summer Faith Formation Program is now open for all children going into the 3rd through 8th grades. Please register early as space is limited. -All Intergenerational Event forms are due into the parish office by April 30th.
We congratulate our newly confirmed who were sealed with the gift of the Holy Spirit on April 13th by Bishop Denis Sullivan.
Don’t miss our annual family carnival May 7th-11th! RIDES GAMES FOOD MUSIC 50/50
Raffles tickets are being sold after Masses.
You could be a winner!
Our volunteer committee members are working hard to plan
this fun, family event for our community.
We could use your help to defray costs for items needed during Carnival Week. If you are able to donate any of the items listed
below, please drop them in the designated areas at the church entrances. Your donations will be greatly appreciated.
Powdered sugar, ketchup, mustard, relish, hot dog rolls and
soda (Diet Pepsi, Pepsi, Sprite, A&W, Coke, Diet Coke or Brisk Tea cans)
Thank you for all the donations so far!
We also thank Wooster Funeral Home for being our Headline
Sponsor again this year and KOC #7800 and Nancy Forsyth for their Game Sponsorship!. Check out ways you can donate or
join our sponsor list at www.jp2rs.org/giving/springcarnival .
Hope to see you at the Carnival!
Get your foursome together for a fun day of golf at our Golf Classic on Sat. 6/1 at
Valleybrook Country Club.
Register online at www.jp2rsgolfclassic.com today!
Golf day volunteers are needed, please call the school @ 856-783-3088
