facebook.com/stmatthewcath Monsignor John Talesfore, Pastor One Notre Dame Avenue, San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone, (650) 344-4830 Fax www.stmatthew-parish.org ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service MASSES − MISAS SUNDAY: 7:00am, 10:45am, 12:30pm En Español: 8:45am and 5:30pm Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm. SATURDAY VIGIL MASS: 5:00pm Misa de Vigilia (sábado) en Español: 7:00pm DAILY MASSES: 6:30am, 12:05pm CONFESSION—CONFESIONES Monday-Friday / Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon & 4:30pm-5:00pm ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Fifth Sunday in Ordinary Time February 4, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Dear St Matthew parishioners, MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR WORLD COMMUNICATIONS DAY “The truth will set you free” (Jn 8:32). Fake news and journalism for peace According to Vatican custom, on the feast of St Francis de Sales – the patron of writers and journalists –Pope Francis sent the annual message for the church's World Day of Communications, this time on a theme taken directly from the headlines: the rise of "fake news" and how to combat it. In discussing the need to prevent and identify the way disinformation works, the Pope also called us to a careful process of DISCERNMENT. We are responsible to make careful judgements about the kind of information we take in, entertain and harbor. Here is the portion of the document that focuses on Discernment. “Yet preventing and identifying the way disinformation works also calls for a profound and careful process of discernment. We need to unmask what could be called the "snake-tactics" used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place. This was the strategy employed by the (Continued on page 2)
Transcript
facebook.com/stmatthewcath
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue, San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone, (650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service
MASSES − MISAS
SUNDAY: 7:00am, 10:45am, 12:30pm En Español: 8:45am and 5:30pm
Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
SATURDAY VIGIL MASS: 5:00pm Misa de Vigilia (sábado) en Español: 7:00pm
DAILY MASSES: 6:30am, 12:05pm
CONFESSION—CONFESIONES
Monday-Friday / Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon & 4:30pm-5:00pm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Fifth Sunday in Ordinary Time
February 4, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dear St Matthew parishioners,
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR WORLD COMMUNICATIONS DAY
“The truth will set you free” (Jn 8:32). Fake news and journalism for peace
According to Vatican custom, on the feast of St Francis de Sales – the patron of writers and journalists –Pope Francis sent the annual message for the church's World Day of Communications, this time on a theme taken directly from the headlines: the rise of "fake news" and how to combat it. In discussing the need to prevent and identify the way disinformation works, the Pope also called us to a careful process of DISCERNMENT. We are responsible to make careful judgements about the kind of information we take in, entertain and harbor. Here is the portion of the document that focuses on Discernment. “Yet preventing and identifying the way disinformation works also calls for a profound and careful process of discernment. We need to unmask what could be called the "snake-tactics" used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place. This was the strategy employed by the (Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church 2 February 4, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dear St. Matthew Parish Community, (cont’d) "crafty serpent" in the Book of Genesis, who, at the dawn of humanity, created the first fake news (cf. Gen 3:1-15), which began the tragic history of human sin, beginning with the first fratricide (cf. Gen 4) and issuing in the countless other evils committed against God, neighbor, society and creation. The strategy of this skilled "Father of Lies" (Jn 8:44) is precisely mimicry, that sly and dangerous form of seduction that worms its way into the heart with false and alluring arguments. “In the account of the first sin, the tempter approaches the woman by pretending to be her friend, concerned only for her welfare, and begins by saying something only partly true: "Did God really say you were not to eat from any of the trees in the garden?" (Gen 3:1). In fact, God never told Adam not to eat from any tree, but only from the one tree: "Of the tree of the knowledge of good and evil you are not to eat" (Gen 2:17). The woman corrects the serpent, but lets herself be taken in by his provocation: "Of the fruit of the tree in the middle of the garden God said, “You must not eat it nor touch it, under pain of death" (Gen 3:2). Her answer is couched in legalistic and negative terms; after listening to the deceiver and letting herself be taken in by his version of the facts, the woman is misled. So she heeds his words of reassurance: "You will not die!" (Gen 3:4).
“The tempter’s “deconstruction” then takes on an appearance of truth: "God knows that on the day you eat it your eyes will be opened and you will be like gods, knowing good and evil" (Gen 3:5). God’s paternal command, meant for their good, is discredited by the seductive enticement of the enemy: "The woman saw that the tree was good to eat and pleasing to the eye and desirable" (Gen 3:6). This biblical episode brings to light an essential element for our reflection: there is no such thing as harmless disinformation; on the contrary, trusting in falsehood can have dire consequences. Even a seemingly slight distortion of the truth can have dangerous effects. “What is at stake is our greed. Fake news often goes viral, spreading so fast that it is hard to stop, not because of the sense of sharing that inspires the social media, but because it appeals to the insatiable greed so easily aroused in human beings. The economic and manipulative aims that feed disinformation are rooted in a thirst for power, a desire to possess and enjoy, which ultimately makes us victims of something much more tragic: the deceptive power of evil that moves from one lie to another in order to rob us of our interior freedom. That is why education for truth means teaching people how to discern, evaluate and understand our deepest desires and inclinations, lest we lose sight of what is good and yield to every temptation.
To this end, drawing inspiration from a Franciscan prayer, we might turn to the Truth in person: Lord, make us instruments of your peace. Help us to recognize the evil latent in a communication that does not build communion. Help us to remove the venom from our judgements. Help us to speak about others as our brothers and sisters. You are faithful and trustworthy; may our words be seeds of goodness for the world: where there is shouting, let us practice listening; where there is confusion, let us inspire harmony; where there is ambiguity, let us bring clarity; where there is exclusion, let us offer solidarity; where there is sensationalism, let us use sobriety; where there is superficiality, let us raise real questions; where there is prejudice, let us awaken trust; where there is hostility, let us bring respect; where there is falsehood, let us bring truth. Amen.” Francisco
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA 52 JORNADA MUNDIAL
DE LAS COMUNICACIONES SOCIALES
«La verdad os hará libres» (Jn 8, 32). Fake news y periodismo de paz
De acuerdo a la costumbre del Vaticano, en la fiesta de San Francisco de Sales— patrón de los escritores y periodistas, el Papa Francisco envió su mensaje anual para la Jornada Mundial de las Comunicaciones, con el tema directamente de los encabezados; el aumento de “Fake news” y como combatirlo.
Pero la prevención y la identificación de los mecanismos de la desinformación requieren también un discernimiento atento y profundo. En efecto, se ha de desenmascarar la que se podría definir como la «lógica de la serpiente», capaz de camuflarse en todas partes y morder. Se trata de la estrategia utilizada por la «serpiente astuta» de la que habla el Libro del Génesis, la cual, en los albores de la humanidad, fue la artífice de la primera fake news (cf. Gn 3,1-15), que llevó a las trágicas consecuencias del pecado, y que se concretizaron luego en el primer fratricidio (cf. Gn 4) y en otras innumerables formas de mal contra Dios, el prójimo, la sociedad y la creación. La estrategia de este hábil «padre de la mentira» (Jn 8,44) es la mímesis, una insidiosa y peligrosa seducción que se abre camino en el corazón del hombre con argumentaciones falsas y atrayentes. En la narración del pecado original, el tentador, efectivamente, se acerca a la mujer fingiendo ser su amigo e interesarse por su bien, y comienza su discurso con una afirmación verdadera, pero sólo en parte:«¿Conque Dios os ha dicho que no comáis de ningún árbol del jardín?» (Gn 3,1). En realidad, lo que Dios había dicho a Adán no era que no comieran de ningún árbol, sino tan solo de un árbol: «Del árbol del conocimiento del bien y el mal no comerás» (Gn 2,17). La mujer, respondiendo, se lo explica a la serpiente, (Continua en la pag. 2)
St. Matthew Catholic Church 3 February 4, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 [email protected] Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 [email protected] Rev. Alvin Yu, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 112 [email protected]
In Residence
Most Rev. William Justice, Auxiliary Bishop of San Francisco Rev. Thomas Parenti A retired priest from San Francisco
Give God a beautiful sacrifice this Lent: From Feb 14 - March 25 com-mit yourself to one (or more)
hours weekly (or even daily!) to the 40 Days for Life peaceful sidewalk prayer vigil in front of the abortion busi-ness at 35 Baywood Ave, San Mateo. Make this Lenten commitment in several ways: contact Jessica (scheduler) at 650-572-1468 or [email protected] or go to: www.40daysforlife.com/sanmateo God will surely bless you for it –And you may save a life! Approved by the Archdiocese of San Francisco
Giving in 2018 Consistent, recurring gifts help our parish plan strategically. Parish operational and administrative costs increase, annually. As we begin this new year, please consider increasing your weekly or monthly donations by 10%. If you normally donate $10, just raising to $11 doesn't sound like much – but it makes a BIG difference in our ability to cultivate ministries and utilize our resources efficiently. Nuestra Ofrenda en el 2018 Las donaciones consistentes ayudan a nuestro plan parroquial de manera estratégica. Los costos operativos y administrativos de la parroquia aumentan anualmente. Al comenzar este Año Nuevo, por favor considere aumentar sus donaciones semanales o mensuales en un 10%. Si normalmente dona $10.00 simplemente aumente a $11.00 no parece mucho, pero hace una GRAN diferencia en nuestra capacidad para cultivar ministerios y utilizar nuestros recursos de manera eficiente.
Msgr. John Talesfore, Pastor
Adoración Nocturna La Adoración Nocturna es el Sábado
10 de Febrero inmediatamente después de la Misa de las 7:00pm. TODOS ESTÁN INVITADOS.
St. Matthew Catholic Church 5 February 4, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Wednesday, February 14th is Ash Wednesday. Ashes will be distributed
at the Masses
6:30am., 12:05pm., 5:00pm. In English 8:15am School, the Parish Community
is always welcome to join!
6:30pm. and 8:00pm. In Spanish
ABSTINENCE
Everyone fourteen years of age and older is bound to abstain from meat on
ASH WEDNESDAY, the FRIDAYS of LENT and GOOD FRIDAY.
FAST
Everyone eighteen years of age and older but under the age of sixty is also bound to fast on
ASH WEDNESDAY and GOOD FRIDAY. On these two days, the law of fast allows only one full meal a day, but does not prohibit taking some food during the day, so long as this does not constitute another full meal. Drinking liquids during the day is permitted.
When health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige.
In doubt concerning fast or abstinence, a priest assigned to pastoral ministry or confessor should be consulted.
In the spirit of penance, the faithful should not lightly excuse themselves from this obligation.
El Miércoles 14de febrero es Miércoles de Ceniza. Nuestro horario de Misas es:
6:30pm. and 8:00pm. en Español
ABSTINENCIA
Mayores de catorce años de edad se obliga a abstenerse de comer carne el MIÉRCOLES DE CENIZA, LOS VIERNES DE CUARESMA y el VIERNES SANTO
AYUNO
Mayores de dieciocho años de edad, pero menores de sesenta están obligados a ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. En estos dos días, la ley del ayuno permite sólo una comida completa al día, pero no prohíbe tomar un poco de alimento durante el día, siempre y cuan-do esto no constituya una comida completa. El consumo de líquidos durante el día está permitido. Si la salud o la capacidad de trabajo se vieran gravemente afectadas, la ley no obliga. Si se tiene duda acerca de la abstinencia o el ayuno, un sacerdote asignado al ministerio pastoral o confesor debe ser consultado. En el espíritu de penitencia, los fieles no deberán excusarse de esta obligación.
Ash Wednesday Miércoles de Ceniza
WORLD DAY OF THE SICK MASS William Cardinal Levada
Principal Celebrant Saturday, February 10, 2018, 11:00AM Cathedral of St. Mary of the Assumption
1111 Gough Street at Geary, San Francisco
MISA DEL DIA MUNDIAL DE LOS ENFERMOS Sábado 10 de febrero del 2018 a las 11:00am. Catedral La Asunción de Santa María 1111 Gough Street at Geary, San Francisco
Would you like to see more Christ-centered, family television, radio and online services? If so, EWTN Global Catholic Network can be an answer to your prayers! EWTN's vast array of programming includes daily mass, devotionals, global catholic news, powerful documen-taries, music specials, exclusive teaching series, live call-in-talk shows, young adult and children's programming and church and Papal events. EWTN television can be found on: COMCAST 229, ATT 562, ASTOUND/WAVE 80, San Bruno cable 143, DISH SATELLITE 261 and DIRECT TV 370. EWTN radio can be heard locally on SIRIUS XM SATELLITE CHAN-NEL 130. To learn more, visit www.ewtn.com
SAVE THE DATE!!! ►2nd Annual Community Dinner for Families of Incarcerated Thursday, February 22, 6:30pm. ►Bay Area Catholic Men’s Conference Saturday, March 10, 2018
St. Matthew Catholic Church 6 February 4, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO (cont’d) pero se deja atraer por su provocación:«Podemos comer los frutos de los árbo-les del jardín; pero del fruto del árbol que está en mitad del jardín nos ha dicho Dios: “No comáis de él ni lo toquéis, de lo contrario moriréis”» (Gn 3,2). Esta respuesta tiene un sabor legalista y pesimista: habiendo dado credibilidad al falsario y dejándose seducir por su versión de los hechos, la mujer se deja engañar. Por eso, enseguida presta atención cuando le asegura: «No, no mori-réis» (v. 4). Luego, la deconstrucción del tentador asume una apariencia creíble: «Dios sabe que el día en que comáis de él, se os abrirán los ojos, y seréis como Dios en el conocimiento del bien y el mal» (v. 5). Finalmente, se llega a de-sacreditar la recomendación paternal de Dios, que estaba dirigida al bien, para seguir la seductora incitación del enemigo: «La mujer se dio cuenta de que el árbol era bueno de comer, atrayente a los ojos y deseable» (v. 6). Este epi-sodio bíblico revela por tanto un hecho esencial para nuestro razonamiento: ninguna desinformación es inocua; por el contrario, fiarse de lo que es falso produce consecuencias nefastas. Incluso una distorsión de la verdad aparente-mente leve puede tener efectos peligrosos. De lo que se trata, de hecho, es de nuestra codicia. Las fake news se convierten a menudo en virales, es decir, se difunden de modo veloz y difícilmente mane-jable, no a causa de la lógica de compartir que caracteriza a las redes sociales, sino más bien por la codicia insaciable que se enciende fácilmente en el ser humano.
Las mismas motivaciones económicas y oportunistas de la desinformación tienen su raíz en la sed de poder, de tener y de gozar que en último término nos hace víctimas de un engaño mucho más trágico que el de sus mani-festaciones individuales: el del mal que se mueve de falsedad en falsedad para robarnos la libertad del corazón. He aquí porqué educar en la verdad significa educar para saber discernir, valorar y ponderar los deseos y las inclinaciones que se mueven dentro de nosotros, para no encontrarnos privados del bien «cayendo» en cada tentación. Por eso, inspirándonos en una oración franciscana, podríamos dirigirnos a la Verdad en
persona de la siguiente manera: Señor, haznos instrumentos de tu paz.
Haznos reconocer el mal que se insinúa en una comunicación que no crea comunión. Haznos capaces de quitar el veneno de nuestros juicios.
Ayúdanos a hablar de los otros como de hermanos y hermanas. Tú eres fiel y digno de confianza; haz que nuestras palabras sean semillas de bien para
el mundo: donde hay ruido, haz que practiquemos la escucha; donde hay confusión, haz que inspiremos armonía; donde hay ambigüedad, haz que llevemos claridad; donde hay exclusión, haz que llevemos el compartir;
donde hay sensacionalismo, haz que usemos la sobriedad; donde hay superficialidad, haz que planteemos interrogantes verdaderos;
donde hay prejuicio, haz que suscitemos confianza; donde hay agresividad, haz que llevemos respeto;
donde hay falsedad, haz que llevemos verdad. Amén. Francisco
St. Matthew Catholic Church 8 February 4, 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Happy New Year! The Archdiocese of San Francisco
Office of Chinese Ministry Cordially invites you to the
Chinese New Year Eucharistic Celebration & Ceremonial Tribute to
Ancestors on Saturday, February 24th, 2018, at 2:30pm
Cathedral of St. Mary of the Assumption Follow the Chinese New Year Mass, please join us to celebrate the Chinese New Year Dinner at The Cathedral, Patrons Hall (Lower Level) at 5:00pm
Individual Donation: $50.00 For more information contact:
Fr. Dominic Lee at: 650-344-7622
The Nocturnal Adoration Society will
have its monthly
Eucharistic Adoration hour this coming
Saturday, February 10th.
ALL ARE INVITED!
CALLED TO CARE AND TO SHARE
Next weekend is Appeal Sunday and everyone’s participation is essential to the success of the 2018 Archdiocesan Annual Appeal and growing momentum in our parish community. Each household is asked to make a special effort to give a proportionate gift to support the work of the Church. Please join other your priests and other members of our parish community by supporting this once-a-year Appeal for the ministries and services of the archdiocese, which directly impact our own parish and its administration. The Appeal also helps our parish since all overage beyond our parish goal will be directed towards much needed improvements to Ward Hall and the Cronin Center.
Msgr. John Talesfore, Pastor
LLAMADOS PARA CUIDAR Y PARA COMPARTIR
El próximo fin de semana es el Domingo de la Campana y la participación de todos es esencial para el éxito de la Apelación Anual Arquidiocesana del 2018 . Se le pide a cada familia que haga un esfuerzo especial para dar una donación proporcionada para apoyar la obra de la Iglesia. Únase a los sacerdotes y otros miembros de nuestra comunidad parroquial apoyando este llamado anual para los misterios y servicios de la arquidiócesis, que impactan directamente a nuestra parroquia y su administración. La Apelación también ayuda a nuestra parroquia, ya que todo el dinero que exceda el total de nuestra meta parroquial se utilizará en hacerle arreglos muy necesarios a los salones Ward Hall y el Cronin Center. Msgr. John Talesfore, Pastor
