June 3, 2018, Corpus Christi 3 de junio, 2018, Corpus Christi St. Nicholas Parish Parroquia San Nicolás Affiliated with Pope John XXIII School 806 Ridge Avenue, Evanston, IL 60202 Parish Office - Oficina Parroquial 847.864.1185 Fax: 847.864.7810 www.nickchurch.org [email protected]Office Hours/Horas de Oficina Monday - Thursday 9:00 am-7:30 pm Friday 9:00 am-5:00 pm Saturday 9:00 am-3:30 pm Sunday Closed Weekday Mass: Monday - Friday: 7:45 am, bilingual on Tuesday and Friday Saturday 8:00 am (in Chapel) Holy Hour Saturday 7:00 - 8:00 am Misa de la semana: Lunes - viernes: 7:45 am en la Iglesia, bilingüe el martes y viernes Sábado: 8:00 am (en la Capilla) Hora Santa el sábado de 7:00 - 8:00 am Sunday Masses/Misas Dominicales Saturday Vigil./Vigilia en sábado: 4:30 pm Sunday: In English: 9:00 am (in Church, with ASL interpreter) and 11:00 am Domingo: En Español: 9:00 am (en la Capilla) y 1:00 pm Communion Service: Monday - Friday: 6:15 am in Chapel Pastor / Párroco Rev. Joseph Tito [email protected]x25 Pastor Emeritus / Párroco Jubilado Rev. Robert Oldershaw [email protected]Deacons / Diáconos Chris Murphy/[email protected]x44 Jaime Rojas/ [email protected]x33 All are Welcome We are the Body of Christ at St. Nicholas. Grounded in our diversity, we gather for worship, cherish the traditions of our Catholic faith, witness to the Gospel of Jesus, minister to others, and live as Christians in the world. Todos son Bienvenidos Somos el Cuerpo de Cristo en San Nicolás. Fundados en nuestra diversidad, nos reunimos para adoración, apreciamos las tradiciones de nuestra fe católica, damos testimonio al Evangelio de Jesús, servimos en ministerio a los demás, y vivimos como cristianos en el mundo. Conlin Audenaerd Aidan Cornue Lucy Haracz Emmett Healy David Hitt Jalen Jarder Alexander Jones Camille Landis Maeve McCauley Emma Nissan Bridget Nolan Mary O'Dwyer Moksha Paudel Payton Rohwer Pedro Rojas Ashley Sanchez Aidan Simon Roger Simon Congratulations to our Eighth Grade Graduates at Pope John XXIII School! ¡Felicidades a nuestros Graduados de Octavo Grado de la Escuela Pope John XXIII! Levantaré el cáliz de salvación e invocaré el nombre del Señor. — Salmo 116 (115):13 The cup of salvation I will take up, and I will call upon the name of the Lord. — Psalm 116:13
Transcript
June 3, 2018, Corpus Christi 3 de junio, 2018, Corpus Christi
St. Nicholas Parish Parroquia San Nicolás Affiliated with Pope John XXIII School
Weekday Mass: Monday - Friday: 7:45 am, bilingual on Tuesday and Friday Saturday 8:00 am (in Chapel)
Holy Hour Saturday 7:00 - 8:00 am
Misa de la semana: Lunes - viernes: 7:45 am en la Iglesia, bilingüe el martes y viernes Sábado: 8:00 am (en la Capilla) Hora Santa el sábado de 7:00 - 8:00 am
Sunday Masses/Misas Dominicales Saturday Vigil./Vigilia en sábado: 4:30 pm Sunday: In English: 9:00 am (in Church, with ASL interpreter) and 11:00 am Domingo: En Español: 9:00 am (en la Capilla) y 1:00 pm
Communion Service: Monday - Friday: 6:15 am in Chapel
All are Welcome We are the Body of Christ at St. Nicholas. Grounded in our diversity, we gather for worship, cherish the traditions of our Catholic faith, witness to the Gospel of Jesus, minister to others, and live as Christians in the world.
Todos son Bienvenidos Somos el Cuerpo de Cristo en San Nicolás.
Fundados en nuestra diversidad, nos reunimos para adoración,
apreciamos las tradiciones de nuestra fe católica, damos testimonio al Evangelio de Jesús,
servimos en ministerio a los demás, y vivimos como cristianos en el mundo.
Conlin Audenaerd Aidan Cornue Lucy Haracz Emmett Healy David Hitt Jalen Jarder Alexander Jones Camille Landis Maeve McCauley
Emma Nissan Bridget Nolan Mary O'Dwyer Moksha Paudel Payton Rohwer Pedro Rojas Ashley Sanchez Aidan Simon Roger Simon
Congratulations to our Eighth Grade Graduates at
Pope John XXIII School! ¡Felicidades a nuestros Graduados de Octavo Grado de la
Escuela Pope John XXIII!
Levantaré el cáliz de salvación e invocaré el nombre del Señor. — Salmo 116 (115):13
The cup of salvation I will take up, and I will call upon the name of the Lord. — Psalm 116:13
2
Week At A Glance / Fechas Importantes
Pope John XXIII School Principal Gail Hulse 847.475.5678
Maintenance / Mantenimiento Abelardo Mendoza 224.286.0068 Diego Perez 224.286.0069
Saturday & Sunday: Abelardo Mendoza Jr. 773.952.0537
Looking for additional information? Visit us at www.nickchurch.org, scroll to the bottom and sign up for Stay in the Loop
Sunday, June 3 10:00 am AFE with David Gayes Oldershaw Hall 10:30 am Peace and Justice Dining Rm 3:00pm PJ23 Graduation Church 5:00 pm Youth Group Y&Y Adult Ctr Monday, June 4 7:00 pm YM - Theology of the Body Training Y&Y Adult Off 7:00 pm English Baptismal Preparation Church 7:30 pm Building Committee Dining Rm 8:00 pm AA Meeting Oldershaw Hall Tuesday, June 5 9:30 am Clases de ingles St. Germain Rm 5:30 pm PJ23 Piano Recital Cafe/School 7:00 pm St. Vincent de Paul Meeting Oldershaw Hall Wednesday, June 6 9:00 am The Stephen Ministry Dining Rm 2:00 pm Lifetouch Photo Sessions Oldershaw Hall 7:30 pm Parish Choir Church 7:30 pm AA Meeting St. Germain Rm Thursday, June 7 2:00 pm Lifetouch Photo Session Oldershaw Hall 7:00 pm Wedding Rehearsal Church 7:00 pm The Green Team Dining Rm Friday, June 8 7:00 am Rosary, followed by Mass at 7:45 am Church 2:00 pm Lifetouch Photo Session Oldershaw Hall 5:00 pm Youth Night Gym 6:30 pm Tierra y Luz Dance Group Cafe/School 7:00 pm Circulo de Oración Chapel Saturday, June 9 9:00 am Lifetouch Photo Session Oldershaw Hall 11:00 am Baptism Church 2:00 pm Wedding Church 3:00 pm PJ23 Piano Recital Cafe/School 3:00 pm Youth Minister Core Team Meeting Y&Y Adult Ctr. 5:00 pm AA Meeting St. Germain Rm 7:00 pm Reunion de Parejas Junta Oldershaw Hall Sunday, June 10 10:30 am GLFF Support Ministry Music Rm 2:00 pm Quinceañera Preparation St. Germain Rm 2:30 pm Spanish Baptisms Church 4:00 pm Baptism Church 5:00 pm Youth Group Y&Y Adult Ctr. Looking Ahead: Photo Directory Sessions, June 12-14, 16, 19-23 Circulo’s Anniversary, June 15 Summer Lock-In, June 15 No Daily Mass, June 18-21, only Communion Service Reunion de Parejas, June 23
3
Parish Life / Vida Parroquial
June Convocation No weekday Masses June 18-21
by Father Ron Hicks | Vicar General
Chicago Catholic May 23, 2018
June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus and it is in this month that we celebrate the Most Holy Body and Blood of Christ in a special way with eucharistic processions on Corpus Christi Sunday. These are wonderful reminders of the great gift we have in the Mass and the tangible, physical presence of our Lord in the sacraments and the life of the church brought about each and every day through our priests. Just as it is for any parent and caregiver, the work of our priests is a 24/7 responsibility. And as any parent would know, a moment away to tend to one’s own health and well-being is essential to that of the entire family. From June 18 to 21 all priests of our archdiocese will convene for what is known as a priests’ convocation — a retreat away from the day-to-day responsibilities of their parishes and a time to gather together to grow in our own discipleship of Jesus Christ, to build community together as we labor in his vineyard and to inspire each other to greater witness for the salvation of souls. The meeting theme “One in Christ” highlights that everything we are striving toward through our Renew My Church efforts to renew the Archdiocese of Chicago begins with our priests and the brotherhood we share. Therefore, there will be no weekday Masses June 18-21. Please see your own parish website or bulletin in the coming weeks regarding possible prayer services. I call our entire Catholic community to support our priests’ absence and to pray for the success of our convocation. A healthy, spiritually vivified priest leads a healthy, spiritually vivified parish.
Convocatoria de Junio No hay misas del 18-21 de junio
Por el padre Ron Hicks | Vicario General
Chicago Catholic 23 de mayo de 2018
Junio está dedicado al Sagrado Corazón de Jesús y es en este mes que celebramos el Santísimo Cuerpo y la Sangre de Cristo de una manera especial con procesiones eucarísticas de Corpus Christi el domingo. Estos son maravillosos recordatorios del gran regalo que tenemos en la Misa y la presencia tangible y física de nuestro Señor en los sacramentos y en la vida de la iglesia que se produce todos los días a través de nuestros sacerdo-tes. Tal como lo es para cualquier padre y cuidador, el trabajo de nuestros sacerdotes es una responsabilidad de todos los día y todas las horas. Y como cualquier padre sabría, un momento lejos para cuidar su propia salud y bienestar es esencial para toda la familia. Del 18 al 21 de junio, todos los sacerdotes de la arquidiócesis se reunirán para la conocida convocación de los sacerdotes: un retiro de las responsabilidades cotidianas de sus parroquias y un tiempo para reunirse para crecer en nuestro propio discipulado de Jesucristo, para construir comunidad juntos al trabajar en su viña e inspirarnos unos a otros a un mayor testimonio para la salvación de las almas. El tema de la reunión “Uno en Cristo” destaca que todo los esfuerzos por los cuales estamos luchando a través de Renovar Mi Iglesia para renovar la Arquidiócesis de Chicago comienzan con nuestros sacerdotes y la hermandad que compartimos. Por lo tanto, no habrá Misas entre semana del 18 al 21 de junio. Por favor, consulte el sitio web o boletín de su parroquia en las próximas semanas con respecto a posibles servicios de oración. Llamé a toda nuestra comunidad católica para apoyar la ausencia de nuestros sacerdotes y para orar por el éxito de nuestra convocatoria. Un
4
SAVE THE DATE: Winter Parish Party 2019
March 9, 2019
SAVE THE DATE Saturday, July 21, 2018
Parish Life / Vida Parroquial
Please offer the following prayer, and invite others in your family and parish to do the same as we approach the days of our convocation:
Lord Jesus Christ, eternal High Priest, you offered yourself to the Father on the altar of the Cross and through the outpouring of the Holy Spirit gave your priestly people a share in your redeeming sacrifice. Hear our prayer for all the priests of this Archdiocese of Chicago, especially as they gather in convocation. Grant that all who are ordained to the ministerial priesthood may be ever more conformed to you, the divine Master, the Good Shepherd. May they preach the Gospel with pure heart and clear conscience. Let them be shepherds according to your own heart, single-minded in service to you and to the church and shining examples of a holy, simple and joyful life. Through the prayers of the Blessed Virgin Mary, draw all priests and the flocks entrusted to their care to the fullness of eternal life where you live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
sacerdote saludable y espiritualmente vivificado dirige una parroquia saludable y espiritualmente vivificada. Ofrezca la siguiente oración e invite a otras personas de su familia y parroquia a hacer lo mismo a medida que nos acercamos a los días de nuestra convocatoria:
Señor Jesucristo, eterno Sumo Sacerdote, te ofreciste al Padre en el altar de la Cruz y, a través del derramamiento del Espíritu Santo, compartiste tu participación sacerdotal en tu sacrificio redentor. Escucha nuestra oración por todos los sacerdotes de esta Arquidiócesis de Chicago, especialmente cuando se reúnen en una convocatoria. Concede que todos los que están ordenados al sacerdocio ministerial se ajusten cada vez más a ti, el Maestro divino, el Buen Pastor. Que ellos prediquen el Evangelio con corazón puro y conciencia limpia. Permíteles ser pastores de acuerdo con su propio corazón, con una sola mente al servicio tuyo y de la iglesia, y brillantes ejemplos de una vida santa, sencilla y gozosa. A través de las oraciones de la Santísima Virgen María, trae a todos los sacerdotes y rebaños confiados a su cuidado a la plenitud de la vida eterna donde vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
5
Parish Life / Vida Parroquial
Summer camp registration is open for preschool through 8th grade.
Themes included are:
-Pack your passport -Eager Entrepeneurs -Score! Sports Galore! -Come on Down… It’s Game Show Week! -The Secret Lives of Pets -Hooray for Hollywood -Gold, Silver and Bronze
Visit ww.tinyurl.com/pj23summercamp2018 for details.
NOTE: NO YOUTH NIGHT ON JUNE 8
Who? Teens (8th-12th Grade)
Where? St. Nicholas Parish (Oldershaw Hall)
When? Friday, June 15th at 7 pm to Saturday, June 16th at 10 am Faith | Friends | Food | Fun
Follow us on social media! Facebook: @newhorizons.ucym Twitter: @newhorizonsucym Instagram: @newhorizons.ucym
Evanston Theology on Tap July 11, 18, 25 & August 1 7-8:30 pm Celtic Knot Public House
Family BBQ sponsored by Youth Ministry Saturday, June 30th, 11 am to 3 pm Courtyard Questions? Want to bring some-thing? Contact us at [email protected]
Youth and Young Adult Ministry- Contact James Holzhauer-Chuckas at [email protected] , 847.864.1185 x. 26
It’s time! It’s time for us to update our photo directory. I know you are all busy, but our directory won’t be complete without you. This link can be used to schedule your picture appointment: https://booknow-lifetouch.appointment-plus.com/yc9rlpee/
Picture dates are: June 6, 7 and 8, 2:00—9:00 pm June 9, 10:00 am—5:00 pm June 12, 13 and 14, 2:00—9:00 pm June 16, 10:00 am—5:00 pm June 19, 20, 21, and 22, 2:00—9:00 pm June 23, 10:00 am—5:00 pm
There is no purchase necessary, and every family that participates will get a free 8 x 10 of their choosing. Some days are filling up, take time to pick the date you want!
If you can’t participate in the photo session, you can send your own photo with your contact information to [email protected]. Also, get a $5 coupon towards any picture, when you donate items to our St. Vincent de Paul food pantry on picture day.
¡Es Tiempo! Es tiempo de actualizar nuestro directorio de fotos. Yo sé que están ocupados, pero el directorio no estaría completo sin usted. En está página podrá fijar su cita para su sesión de fotos. https://booknow-lifetouch.appointment-plus.com/yc9rlpee/
Los días de foto: Junio 6, 7 y 8, 2:00—9:00 pm Junio 9, 10:00 am—5:00 pm Junio 12, 13 y 14, 2:00—9:00 pm Junio 16, 10:00 am—5:00 pm Junio 19, 20, 21, y 22, 2:00—9:00 pm Junio 23, 10:00 am—5:00 pm
No es necesario hacer compra para participar, y cada familia que participe recibirá una foto 8 x 10 gratis. ¡Algunos días se están llenando, haga su sita para escoger su día preferido!
Si no puede participar en las fotos, también puede enviar su propia foto con toda su información de contacto a [email protected]. Además recibirá un cupón de $5 para fotografías cuando haga un donativo a nuestra cocina de San Vicente de Paul.
Join us for the premiere screening of our new PBS Documentary
Solidarity Bridge is featured in an episode of the award-winning PBS documentary
series Visionaries, hosted by actor Sam Waterston.
Join us on June 7th and be one of the first to see the new film. This free event
will include a Q&A panel with veteran missioners Dr. Janet Tomezsko
and Fr. Bob Oldershaw.
June 7, 2018 St. Francis Hospital Wolfe Auditorium
355 Ridge Ave, Evanston
4 p.m. - First Screening and Panel Discussion 5 p.m. - Wine and Cheese Reception
6 p.m. - Second Screening and Panel Discussion
Space is limited, please RSVP at www.solidaritybridge.org/upcomingevents
Junio
23
Reunión
De Parejas
El Grupo de Parejas de San Nicolás
Sagrada Familia _____________________________________________
Salon Oldershaw Hall - San Nicolás
7:00—9:00 pm (NO NIÑOS)
Tema: Reconciliación en la Pareja
Presentador: Rev. Joseph P. Tito
Para mas información:
Diacono Jaime Rojas 847.293.1532
Leonor Rojas 847.902.4051
7
Adam Cornelius Eng
& Karla Cecilia Hurtado
Francisco Alvarado
& Alma Alvarado
Rafael Cardenas
& Michelle Rodriguez
Robert Michael Moll
& Mini Mary Joseph
Let us pray for them as they
prepare to receive the
Sacrament of Matrimony.
Oremos por ellos mientras se
preparan para recibir el
Sacramento del Matrimonio.
Wedding Bans Amonestaciones
Community Life / Vida Comunitaria
Craft not appropriate
for under 3
Bilingual Spanish
Storytime & Craft
1703 Orrington Ave, Evanston IL 60201| 847-448-8600| epl.org
Ages 2-8 (but all ages welcome) Featuring books and songs
in both English and Spanish! Craft hosted by local artist Piloto!
Saturdays 11:00-12:00
June 16 and July 14
8
Parish Life / Vida Parroquial
9
Community Life/Vida Comunitaria
Volunteers in Teaching Adults (VITA) are needed to help adults in need help of with basic English reading, writing, or speaking skills. Interested? Call Oakton Community College 847.635.1426
—————— Feligrés busca alquilar un cuarto de alguien en la co-munidad hispana para aprender español. Es callado, respetuosos, y paga a tiempo. Llamar a Harry al 815.600.4721.
——————
For sale by Parishioner, Louis Raphael, two plots at MEMORIAL PARK CEMETERY. Call cell at 773.627.3990 or home at 847.866.8711
—————— Retired social worker looking to share living space with another adult; have two cats. Call Laura Nutini at 847.983.4242 to discuss arrangements and schedules.
Applications are now being accepted for the Evanston Police Department Youth Citizen Police Academy. Facili-tated by Evanston officers it covers a wide range of topics relating to the Evanston Police Department. The program meets in the evenings of July
23rd- July 27th. The program is completely free and open to Evanston residents ages 14-17 years old, parental permission is required. More information and the application can be found on the City of Evanston cityofevanston.org, ap-plication can be found at cityofevanston.wufoo.com/forms/xep8od01gcjds/. For any questions or concerns please contact Officer Tanya Jenkins at 847-866-5018 or [email protected]. Deadline to ap-ply is July 6th, 2018.
Lunes: 2 Pe 1:2-7; Sal 91 (90):1-2, 14-16; Mc 12:1-2
Martes: 2 Pe 3:12-15a, 17-18; Sal 90 (89):2-4, 10, 14, 16; Mc 12:13-17
Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Sal 123 (122):1b-2; Mc 12:18-27
Jueves: 2 Tm 2:8-15; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Mc 12:28b-34
Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37
Sábado: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51
Domingo: Gn 3:9-15; Sal 130 (129):1-8; 2 Cor 4:13 — 5:1; Mc 3:20-35
Anointing of the Sick: Call the Parish Office.
Unción de los enfermos: Llame a la Oficina Parroquial
May the angels lead you into paradise. May the martyrs
come to welcome you and take you to the holy city, the new and
eternal Jerusalem.
Que los ángeles los lleven al paraíso.
Que los mártires les den la bienvenida y
los lleven a la ciudad Santa, la nueva y
eterna Jerusalén.
† Renato Abas † Ray Norman † Bertha Ollivierre † Guadalupe Solorzano † James True † Wally O’Shea
Pray for those in service of our country: Cyrus Bailey
David Beachman Steve Blackshear Richard Caballero
Alexander Ellis Jean-Jaques Emilien
Scott Frank Molly Hampton
Margarita Hernandez Quinn Heydt
Marie McGary
Dennis Monagle Seiko Okano
Antonio Riveraan Claude Senecal
Sean Tuohy
Mass Intentions/Intenciones de Misa
Sunday, June 3 9:00 am (En) † Sadie Johnson 9:00 am (Sp) 11:00 am 1:00 pm † Miguel Garay Avila
† Omar Garay
Monday, June 4 7:45 am † Grace Luckasen, on her 100th birthday
Tuesday, June 5 (Bilingual) 7:45 am † Lucille A. Loveland
Wednesday, June 6 7:45 am Pamela Gouldbourne
Thursday, June 7 7:45 am
Friday, June 8 (Bilingual) 7:45 am † Bob McClory
Saturday, June 9 7:45 am (in Chapel)
4:30 pm † Sue Maslowski † deceased/difunto
Praying for our sick Orando por nuestros enfermos
Communion for the Sick, Homebound Comunión para los enfermos y discapacitados
Barb Soricelli, 847.864.1185, ext. 42
Victoria Adams Michael Cathay Letita Martin
Lia Mortensen Juvenal Rodrigues
José Salud Rodríguez Maria Senecal Vern Shipley
Kate Zilla
11
Reconciliación (Confesiones): Sábado: 3:30– 4:15 pm en la capilla de Reconcilia-ción en la iglesia o por cita llamando a la oficina parroquial.
Bautizos: Cada primer sábado alas 11:00 am o el segundo domingo del mes 3:00 pm. Los padres y padrinos deben de participar en formación pre-bautismal. Para más información llame a Juanita Tamayo al 847.864.1185, ext. 29. NO hay bautizos durante Cuares-ma. Si no contestan, por favor deje mensaje
Matrimonios: Llame a la oficina parro-quial, arreglos deben hacerse por lo menos 4 meses antes de la fecha desea-da.
Educación Religiosa: Catecismo para niños de K-Confirmación Se reúnen los sábados de 9:00 am a 11:00 am de septiembre a mayo. Llame a Juanita Tamayo al 847.864.1185, ext. 29
Rito de Iniciación Católica para Adul-tos (RICA): Llame a Juanita Tamayo al 847.864.1185, ext. 29
Quinceañeras: Para más información y fijar fecha llame a Yolanda Salgado 847.869.7173.
Presentación de 3 años: Se celebra los domingos durante misa. Necesita regis-trarse con 2 semanas de anticipación. Para más información llame 847.864.1185.
Recursos de Anulación: Llame a Bar-bara Soricelli al 847.864.1185 ext. 42.
Ayuda para Recuperarse de la Adic-ción: La parroquia ofrece ayuda gratui-ta y confidencial, disponible para todos los que están luchando con una adic-ción, o para sus familiares o aquellos que los aman. Llame al 773.489.6438.
Ministerio de Jóvenes y Adulto Jóven: www.nickchurch.org/youth
Apoyo de embarazos: Los Servicios de maternidad de Caridades Católicas ofrecen servicios de conserjería profe-sional para jovencitas, mujeres emba-razadas, o papás, y familias que tienen un embarazo no planeado. Llame a 800.227.3002.
Artículos en el Boletín: Artículos para el boletín deben ser enviados por correo electrónico a [email protected] 10 días antes del domingo en que se quiere publicar, si requiere traducción envíelo 15 días antes. Hay un limite de 200 pala-bras.
Anuncios en el púlpito: Envíe los anuncios por e-mail a [email protected] o dé-jelos en Oficina Parroquial. El cierre es viernes al mediodía.
Reconciliation: Saturday: 3:30-4:15 pm in Reconciliation Chapel in the Church or call the Parish Office.
Baptisms: 3rd Sunday of month at 3:00 pm Parents should participate in Preparation Program. Call Mary Burke-Peterson 773.209.5114 [email protected] to arrange. There are NO baptisms during Lent. If there is no answer, please leave a message.
Religious Education: Sunday Catech-esis Opportunity for Religious Educa-tion– SCORE- for children k-Confirmation, Meets Sunday morning after 9:00 am Mass from September to May. Call Sr. Christina at 847.864.1185, ext. 23
Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA): Call Sr. Christina 847.864.1185, ext. 23
Weddings: Call parish office, arrangements should be made at the Parish Office four months prior to wedding date.
Annulment Resources: Please contact Barb Soricelli at 847.864.1185, ext. 42.
Addiction Recovery Resource is free and confidential, available to those struggling with addiction, or for family members and others who love them. Please call: Margaret Mantle at 847.869.3599 or Kevin Axe at 847.492.9490.
Gay, Lesbian, Family & Friends Outreach: Meets monthly. Contacts: Cristie Traina 847.337.8797; Family and Friends Support: Georgie Ellis, 773.338.4342.
Youth and Young Adult Ministry: www.nickchurch.org/youth
Pregnancy Support: Catholic Charities Maternity Services offers professional counseling services for pregnant teens, women, birth fathers, and their families who are experiencing an unplanned pregnancy. Call 800.227.3002.
Bulletin Articles: The deadline for bulletin submissions is 10 days before publication, if translation is needed submit 15 days prior. There is a 200 word limit. Articles can be sent by email to [email protected].
Pulpit Announcements: Submit pulpit announcements to [email protected] or drop off at the Parish Office by Friday at Noon.
Parish & Sacramental Information / Información sacramental y de la parroquia
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the churchbulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined tochoose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because theyare advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: [email protected]
IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?
WHY ADVERTISE
512011 St Nicholas Church
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
ANTON’S GARDEN CENTERSSpecializing in Hard to Find
