November 18th, 2018 ST PAUL CATHOLIC CHURCH MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS Saturday/Sábado 5:00pm English Sunday/Domingo 8:00 am English 10:00 am English 12:30 pm Espanol Holy days/Misa de Precepto: 7:00 am & 7:00 pm Daily Mass/Misa Díaria Wednesday - Friday 8:00 am Reconciliation / Confesiones: Saturday/Sabado 4:00 pm-4:45 pm and by appointment We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us! You are invited to participate in our parish activities and ministries. If you would like to reg- ister at St. Paul Parish or need to update your infor- mation please contact the Parish Office or register online. Damos la bienvenida a todos lo que han venido a cele- brar la liturgia con nosotros. Usted está invitado a particpar en nuestras actividades parroquiales y ministerios. Si desea inscribirse en la parroquia St. Paul o necesita actualizer su información, comuíquese con la Oficina Parroquial. 33rd Sunday in Ordinary Time 33 DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO STAFF PASTOR: Fr. Tetzel Umingli [email protected]Pastoral Associate/ Director of Religious Education Hilda Kleiman [email protected]Youth/Hispanic Minister Jesus Gonzalez [email protected]Secretary/Administrative Assistant Jenny Aker [email protected]Bookkeeping Michelle McKimmy [email protected]COUNCIL MEMBERS Pastoral Council Kate Edmonds (Council Chair), Laura Plancarte, Mary Fogarty, Jenelle Gasper, Annmarie Hare, Evelin Vasquez, Josiah Kelley, Gar- ret Wolfard, Eliseo Herrera Finance Council Kathy Beutler (Council Chair), Judy Lowery, Tom Unger, Carol An- derson, Mauro Gomez, Jon Edmonds Office Hours: Monday-Friday / de lunes a Viernes 9:00am-4:30pm 1410 Pine Street, Silverton, OR 97381 Phone 503.873.2044 Fax 503.873.0304 Email [email protected]visit: www.stpaulsilverton.com
Transcript
November 18th, 2018
ST PAUL CATHOLIC CHURCH
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
Saturday/Sábado 5:00pm English
Sunday/Domingo 8:00 am English 10:00 am English 12:30 pm Espan ol Holy days/Misa de Precepto: 7:00 am & 7:00 pm
Daily Mass/Misa Díaria Wednesday - Friday 8:00 am
Reconciliation / Confesiones: Saturday/Sa bado 4:00 pm-4:45 pm
and by appointment
We welcome everyone who has come to celebrate the
liturgy with us! You are invited to participate in our
parish activities and ministries. If you would like to reg-
ister at St. Paul Parish or need to update your infor-
mation please contact the Parish Office or register
online.
Damos la bienvenida a todos lo que han venido a cele-
brar la liturgia con nosotros. Usted está invitado a
particpar en nuestras actividades parroquiales y
ministerios. Si desea inscribirse en la parroquia St.
Paul o necesita actualizer su información, comuíquese
con la Oficina Parroquial.
33rd Sunday in Ordinary Time 33 DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Jean Esser Fr. Ed Coleman Brian Fey Michelle Kogelschatz Pauline Beals Elmira Boehmer Ed Boylan Mary Lou Buchheit Paul Buchheit Adam Buhr Claudia Cunningham Antonio Garcia Mary Gasper
Linda Hamlin Evelyn Hynes Inez Lucas Shirley McHorse Alyce Morrill Susan Mudrick Mark Myers Soledad Rojas Andy Schemmel Cecelia Terlecki Kenny Wilson Marvin Zander
PRAY FOR THE SICK ORAMOS POR LOS ENFERMOS
DAILY READINGS / LECTURAS DIARIAS
Monday Rv 1:1-4, 2:1-5 Lk 18:35-43
Tuesday Rv 3:1-6, 14-22 Lk 19:1-10
Wednesday Rv 4:1-11 Lk 19:11-28
Thursday Sir 50:22-24 1 Cor 1:3-9 Lk 17:11-19
Friday Rv 10:8-11 Lk 19:45-48
Saturday Rv 11:4-12 Lk 20:27-40
Sunday 1st Reading Dn 7:13-14
2nd Reading Rv 1:5-8
Gospel Jn 18:33b-37
Online : www.usccb.org/bible/readings/
Monday/Tuesday (no daily mass)
Wednesday November 21
All parishioners
Thursday November 22
+Stephanie Goldie
+John & James Ash
Friday November 23
+Manuel Padillo
Saturday November 24
+ Jim Little
Sunday November 25
8am + Christopher McGowan
10am All parishioners
12:30pm All parishioners
To place someone on the prayer list, or to have a mass said for them, please contact the office.
Llame la oficina para agregar a alguien a nuestra lista de oraciones.
MASS INTENTIONS
November 22nd, 9am
THANKSGIVING MASS
Non-perishable food & any monetary donations will all go to SACA
MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Alimentos no perecederos y cualquier donación monetaria serán para SACA.
Brothers and Sisters in Christ,
And now, bless the God of all, who has done wondrous things on earth; Who fosters people’s growth from their mother’s womb, and fashions them according to his will! May he grant you joy of heart and may peace abide among you; May his goodness toward us endure in Israel to deliver us in our days.
-Sirach 50:22-24
These words from Sirach, are also our first reading for the Thanksgiving liturgy. They succinctly capture and remind us of what we are celebrating this Thanksgiving. More than “Black Friday” deals and a perfectly trimmed turkey, we give thanks and bless God today. Needless to say, for many of us, life has not always been perfect. In this past year, many have lost loved ones, many in our community suffer from illness or care for those who do, we still seek peace in our communities and cities from violence, and the Church continues to grapple with healing wounds and mending hearts. Yet our faith guides us into hope, instills in us peace, and fills us with joy even amid the difficulties we wade through.
Bridging this festive national holiday with the hope and joy of our Christian faith, I believe we will continue to know God’s peace and blessings in our lives, our society and our Church.
With that, and on behalf of St. Paul staff, I wish you a very happy thanksgiving. Indeed, let us “bless the God of all, who has done wondrous things.”
Fr. Tetzel
Hermanos y hermanas en Cristo,
Bendigan al Señor, Dios de Israel, porque ha hecho maravillas en toda la tierra. Él nos dio la vida desde el seno materno y nos ha tratado con misericordia. Que el Señor nos conceda un corazón alegre, que él haga reinar la paz en Israel ahora y para siempre. Que el Señor nos haga confiar en su misericordia, pues él nos salvará en nuestros días.
-Sir 50, 22-24
Estas palabras de Sirach también son nuestra primera lectura de la liturgia del Día de Acción de Gracias. Capturan sucintamente y nos recuerdan lo que celebramos este Día de Acción de Gracias. Más que ofertas de "El Black Friday" y un pavo perfectamente cortado, damos gracias y bendecimos a Dios hoy. No hace falta decir que, para muchos de nosotros, la vida no siempre ha sido perfecta. En el último año, muchos han perdido a seres queridos, muchos en nuestra comunidad sufren enfermedades o se preocupan por quienes los padecen, todavía buscamos la paz en nuestras comunidades y ciudades a causa de la violencia, y la Iglesia continúa lidiando con heridas curativas y arreglando corazones. Sin embargo, nuestra fe nos guía hacia la esperanza, nos infunde paz y nos llena de alegría incluso en medio de las dificultades que atravesamos.
Al unir este festivo día nacional con la esperanza y la alegría de nuestra fe cristiana, creo que continuaremos conociendo la paz y las bendiciones de Dios en nuestras vidas, nuestra sociedad y nuestra Iglesia.
Con eso, y en nombre del personal de St. Paul, les deseo un feliz día de acción de gracias. De hecho, vamos a "bendecir al Dios de todos, que ha hecho cosas maravillosas".
P. Tetzel
A MESSAGE FROM THE PASTOR
4th Sunday November 25th / 25 de noviembre
MINISTRY / MINISTROS
“Right to Life” Advent Wreath Sale!
December 1st and 2nd
After all masses
“Eventos de Derecho a la Vida”
Venta de Coronas de adviento
1-2 de deciembre Después de todas las misas
5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
SET-UP Bob Schaefer Sue Munson Julie Brown
LECTOR/ LECTURA Helen Thurlow
Patty DeSantis
Sue Munson Theresa Kelley
Cathy Peters
Jesus Gonzalez
Eliseo Herrera
EXTRAORDINARY MINISTER OF HOLY
COMMUNION /
MIN DE EUCARISTIA
Jan Schaefer
Mary Louise Uranga
Marueen Gerig
Bob Schaefer (Host)
Anita Mauer
Kari Appleton
Annie Appleton
Stephanie Russ
Nancy Larson (Host)
Bill & Joani Steffen
Joe & Cheryl Sprauer
Julie Brown (Host)
Roberto Santos/
Carmen Santos
Guadalupe Santos/Ernesto Santos
Ruby Nava
SERVERS/ ACÓLITOS
Tanner Munson
Benjamin Valladares-
Cormier
Matthew Barnes
Nathan Barnes
Edwin Méndez
Perla Aguilar
Armando Aguila
¡Gracias! / Thank You!
Parishioners donated 95.2 pounds of food to SACA during the month of Oc-tober!
Parroquinanos donaran 95.2 libras de comida a SACA duante el mes de octubre!
It is Time to Vote on New
Finance Council and Pastoral Council Members!
Nominate by phone, email or hand written. (Place written nominations in the collection
basket or turn in to the office). Forms will be available in the Narthex & in the office Nov 24.
• Nominations will be announced on December 8th and 9th
• Official voting will be Dec 15th and 16th
¡atención! ¡Es hora de votar sobre los nuevos miembros del
Consejo de Finanzas y del Consejo Pastoral!
Puede nominar por teléfono, correo electrónico o escrito a mano. (Si tiene una nominación por
escrito, deposite las nominaciones por escrito en la canasta de recolección o devuélvalas a la
oficina). Los formularios estarán disponibles en el Narthex y en la oficina el 24 de noviembre.
• Las nominaciones serán anunciadas el 8 y 9 de diciembre
• La votación oficial será el 15 y 16 de diciembre
November 2018 Page 2
Success Publishing & Media, LLCPublishers of Growing in Faith™ and Partners in Faith™
The Church Fathers were the early Christian writers and teachers of the faith who lived after the Apostles and preserved and handed on their
teachings. At the Last Supper, Jesus told his Apostles, “[The Holy Spirit] will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you”
(John 14:26). This collection of teachings—called Tradition—was handed on by the Apostles to their followers, the Church Fathers. The Church Fathers include bishops, writers, thinkers, and martyrs. The most important thing the Fathers did, and why we still look to them today, is that they preserved “the written proof” of what the Apostles taught and handed on. By the grace of the Holy Spirit, on essential points of doctrine, the Fathers agreed with each other and with the Apostles on principles such as Jesus’ divinity and humanity, Mary’s sinlessness, and the Eucharist as the Body of Christ. Thanks to the Church Fathers, we can know what the Church believed—and still believes to this day.
Nov. 1 – All Saints Day. A Holy Day of Obligation when Catholics are required to attend Mass, we commemorate people of extraordinary virtue who have gone before us to live eternally in the presence of God. Nov. 2 – All Souls Day. This day we pray for the dead, especially our loved ones and the souls in Purgatory. Our prayers and sacrifices can help them get to Heaven faster. Nov. 10 – Leo the Great (461). A native of Rome, St. Leo was elected pope while on a mission in Gaul. As
pope, he defended the faith from heresy and worked for the unity of the Church. He also protected Rome from being destroyed by Attila the Hun and later by the barbarians. Nov. 12 – St. Josaphat (1623). Born in Lithuania, St. Josaphat, the Ruthenian Archbishop of Pototsk, made the unpopular choice to bring his diocese into communion with the Catholic Church. He suffered persecution by a schismatic party and was eventually martyred by an angry mob.
When someone we love is dying, we may want to help but don’t know what to do. We can feel powerless. Yet when they are transitioning from this life to the next, we can make a significant difference to our loved ones. Bring love. Jesus never turned away from the sick and dying. He always had a loving hand to comfort them and their families. Sometimes just holding a hand says more than words. Bring attention. Ask him stories about his life. Let him know he has inspired you. You’ll treasure these moments after he is gone.
Bring comfort. Remind her how much God loves her and is waiting to welcome her. Encourage her to
receive the Sacrament of Reconciliation and Anointing of the Sick. Bring peace. Although someone may lose his ability to speak, he can still hear.
Pray out loud, read from scripture or a favorite book.
Bring strength. When someone is leaving this world, fear can be overwhelming. Remind her of Jesus’ words, “Be not afraid.”
John 18:33b-37, Christ, the real King
“Be not afraid”
Who are the Church Fathers?
Throughout the years of slavery and oppression, God’s promise of a triumphant Israelite king kept hope alive. Many clung to the image of an avenging savior who would destroy their enemies and make Israel a nation to be feared. Jesus, bound, beaten and seemingly powerless before Pilate, the powerful Roman governor, was not what they had in mind. They didn’t want a king who talked of love, suffering, and service; they wanted one who would wipe their enemies off the face of the earth. They wanted Jesus to come down
off the Cross. Yet it was his sacrifice of love on the Cross that conquered
the real enemies of sin and death.
Jesus is King and he has a Kingdom, but as he teaches Pilate and us, his
power is not of this world. His kingdom is
about peace, justice and care for the poor, the needy
and the marginalized in society. Do our lives and actions reflect that awareness? As Christians we are challenged to become more “Christ-like” in our lives, and that means more like Jesus the King.
ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS
Please continue to pray for healing and comfort for Fr. Ed Coleman. Cards may be sent to:
St. Michael Parish, PO Box 422, Oakridge OR 97463
THEME BASKETS!!! Calling ALL Parishioners! Let’s team up this year and create theme baskets for the
2019 Auction in February here at St. Paul!
The first theme basket will be… The Pioneer Woman!
Bring your favorite pioneer woman purchase to
the parish office. Another theme will be an-
nounced as we wrap this first one up!
Kara Sully 503-871-3636 Donations are welcomed & tax deductible
Please take a moment to appreciate those who are involved in the ministry of our
EMCH! This is a great honor, a commitment, and a holy service. Please thank them and pray for them!
Por favor tome un momento para apreciar a aquellos que esta n en el ministerio de ¡Ministros de Eucaristía! Este es un gran honor, un compromiso y un servicio sagrado.
Por favor, agradéceles y ora por ellos.
MINISTRY HI-LIGHT : extraordinary ministers of holy communion / Ministeros de eucaristía
1st Wednesday Community Dinner December 5th at 5pm at First Christian Church
Donations of desserts and helpers are always needed and appreciated!
Primer miércoles cena comunidad 5 de diciembre a las 5pm en la Frist Christian Church
¡Las donaciones de postres y ayudantes son siempre necesarias y apreciadas!
Sunday, December 2nd from 10 a.m. to 1 p.m.
Come make an Advent wreath for your family and enjoy a variety of crafts for the children.
All are welcome!
Domingo 2 de diciembre de 10 a.m. a 1 p.m.
Venga a hacer una corona de Adviento para su familia y disfrute de una variedad de manualidades
para los niños. ¡Todos son bienvenidos!
ADVENT FAIR at St. Paul Church!
THANK YOU for a very successful fundraiser to help support the St Paul’s “Right to Life” group.
Your generous donations will help the mission to protect and defend the right of every human being.
To learn more about this organization, or to join, consider attending the next meeting January 3rd. Contact the office for more information.
GRACIAS por un recaudador de fondos muy exitoso para ayudar a apoyar el grupo de
"El derecho a la vida" de San Pablo. Sus generosas donaciones ayudara n a la misio n de proteger y defender el derecho de todo ser humano. Para obtener ma s informacio n sobre esta organizacio n o para unirse, considere asistir a la pro xima reunio n. Po ngase en contacto con la oficina para ma s infor-macio n.
EVENTS NEARBY / EVENTOS CERCANOS
Come Follow Me
Grow more fully into the person God has called you to be through a dynamic, life-changing weekend retreat. The Come, Follow Me Retreat creates an environment where a personal encounter with Christ is possible. Rekindle and deepen your relationship with Christ.
Where: FBYC Mount Angel Men: January 25-27, 2019 Women: February 22-24, 2019 541.525.9310 Email: [email protected] Register online: www.followmeretreat.org
FBYC presents Catholic 101 Tuesday evenings, 7:00-8:30 pm November 20, 27, December 4 and 11. These evenings will cov-er various topics related to our Catholic faith, pre-sented by seminarians from the Missionaries of the Holy Spirit. Questions: Katelyn 503-845-5442.
TURKEY DINNER
November 22, 1-3PM
CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS
22 de noviembre, 1-3 pm
Immanuel Lutheran Church
303 N Church St, Silverton OR
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no cost to our parish. If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin please contact Jack Wallrich 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362
Monday / Lunes VETERAN’S DAY OFFICE CLOSED 7:00pm Hispanic Charismatic Group
Tuesday / Martes 7:00pm Grupo San Juan Diego– se reunión los hombres
Wednesday / Miercoles 3:30pm-5:00pm Middle School Youth Group
Thursday / Jueves OFFICE CLOSED- THANKSGIVING
Friday / Viernes OFFICE CLOSED
Saturday / Sabado 4:00pm Reconciliation
Sunday / Domingo NO RELIGIOUS EDUCATION CLASSES TODAY
November 19-25 19-25 de noviembre
SAVE THE DATE! ¡RESERVA LA FECHA! FEBRUARY 2, 2019 ST. PAUL AUCTION 2 de febrero 2019
All donations are welcome, and tax deductible. Todas las donaciones son bienvenidas, y deducibles de impuestos.
