St. Paul the Apostle Catholic Church 14085 Peyton Drive, Chino Hills, CA 91709
(909) 465-5503 ● FAX (909) 465-1683 E-mail: [email protected] ● Web site: sptacc.org
Rev. Romy Seleccion, MS, Pastor Rev. Michael Sturn, Parochial Vicar
Rev. Joseph Pilotin, MS, Parochial Vicar Deacon Paul Von Ins, Pastoral Associate
Deacon Pat Martinez, Deacon Tony Moralez Tacie Adams, Parish Business Manager
Mass Intentions & Readings for the Week 3rd Sunday of Advent
† Deceased
Saturday, December 12 Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Our Lady of Guadalupe 5:00 p.m. For the People of the Parish 7:00 p.m. †Gloria Villegas, †Dale Duncan, †Andrea Chavez, †Richard Gonzales Sunday, December 13 Zep 3:14-18a; Is 12:2-3, 4, 5-6; Phil 4:4-7; Lk 3:10-18 3rd Sunday of Advent 7:30 a.m. Estrella Valdeavilla, †Josefina Velazquez, †Enrique & Esther Garnica, †Miguela Marcelo 9:00 a.m. †Joe & Lucy Bono, †Milagros Virrey, †Florante Yambot, †Salvador Lasala 11:00 a.m. †Dominador & Rose Mendoza, †Carmen Macasaet, †Tess Javier, †Franklin Littaua 1:00 p.m. †Warren Hardwick, †Grace Valdez, †Josue Gutierrez, †William Abanica 5:00 p.m. †Esther Gonzalez, †Aurora Pacheco, †Efren Santos, †Paulette Floriendo 7:00 p.m. †Josue Gutierrez, †Joseph Aldas, †Raymund Calzado, †Edel Castro Monday, December 14 Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 St. John of the Cross 8:00 a.m. Ambar Mejia, †Ted Velasco, †Fr. Leo Matz, †Lourdes Alba Tuesday, December 15 Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 8:00 a.m. †Serafin Bautista, †Ildefonso Villa, Sr., †Alberto Lachica, †Caridad Colada Wednesday, December 16 Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Ps 85:9-14; Lk 7:18b-23 8:00 a.m. †Fred Sunio, †Nery Pascual, †Charlie Harlan, †Agnes Bertoli
Thursday, December 17 Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 8:00 a.m. Christina Barcenas, †Ramon Peypoch, †Honey Parker, †Benjamin Amador, Sr. Friday, December 18 Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 8:00 a.m. Rutilo Garcia, †Lydia Concepcion, †Sylvia Velasquez, †Jose Ortega Saturday, December 19 Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 5:00 p.m. Francis Ang, †Theresa Urgo, Danny & Marjorie Mendoza, †Antonio & Ernesto Hipolito 7:00 p.m. †Edgar Silva, †Jesus Torres, †David Chaparro, †Julio Forero Sunday, December 20 Mi 5:1-4a; Ps 80:2-3, 15-16, 18-19; Heb 10:5-10; Lk 1:39-45 4th Sunday of Advent 7:30 a.m. For the People of the Parish 9:00 a.m. Hector & Maritza Jibaja, Christina Freeman, †Dennis & Rita Baca, †Francisco Yambot 11:00 a.m. Edward Santos, †Fernando Calderon, Sr., †Leonor Del Rosario, †Franklin Littaua 1:00 p.m. Alberto & Raquel Perez-Alonso, †Grace Valdez, †Josue Gutierrez, †Barbara Bariso 5:00 p.m. Henry Solis, Dominique Abcede, †Pacita De Los Reyes, †Jose Pacheco, Jr. 7:00 p.m. Errol & Arlene Torres, †Josue Gutierrez, †Leland & Melita Villadolid, †Efren Santos
PLEASE PRAY FOR:
Dominique Abcede, Evelyn & Roland Adeva, Fortino Aguilera, Ermelo Alcantara, Willamena Alberoni, Armin Anmann, Dora Aragon, Pat Arkfeld, Yolanda Arteaga, Sophia Baldizon, Romeo Balinas, Betha Barajas, Carlos Barron, Lavinia Basilio, Russell and Audrey Basse, Julia Bartsch, Amelia Bautista, Andrea Beltran, Irza Benavides, Yolanda Bueno, Edgar Calvillo, Teresa Cano, Ana Carlos, Maria Ceralde, Tessa dela Cerna, Catherine Cherhoniak, Nikole Clesceri, Oliver Coria, Geovannie Corral, Fr. Peadar Cronin, Ramon Curameng, Suzanne Daniel, Gus Davila, Stephen Demeo, Rosa Díaz, Joseph Dominguez, Lynn LaRue Dunn, Thomas Ebbitt, Carmen Feinelli, Carmen Fernandez, Colleen Field-Weis, Charlie Field, Frank Foley, Julie Galarize, Christopher Galvan, Noah Galvan, Thomas Galvan, Jr., Vanessa Garcia, Jim Hayden, Tita Hong, Raymund Houle, Ramona Huizar, David Issaac, Tessa Johnson, Patzie Jimenez, Gonzalo Jurado, Michel Kashou, Fred Keller, Dave King, Mila Lam, Cuni De Leon, Marlene Lombardo, Keiry Lopez, Nora Lovato, Jose Macias, France Mason, Mary McKenzie, Linda Medina, Cindy Michalaski, Steve Michalaski, Michael Monahan, Nicolas Nario, Octavio Perez, Nancy Pinter, Susie Pinter, Corazon Regala, Yolanda Reyes, Mauricio Reynoso, Raymond Rincon, Raul Robles, Shirley Siao, Tony Saldivar, Allison Siacunco, Natachia Staub, Gary Throgmorton, Andrea Van Walleghem, Regina Villa, Reynaldo Villanueva, Rick Villareal, James & Mary Watson, Bob Williams, Jacqueline Williams and Sheila Williams.
FOR THE DECEASED: Agustin Villanueva.
Did you light a candle for someone today?
August 2, 2015 Page 3
NEXT WEEKEND IS MCF
Have you completed your pledge for the Ministry Center?
If you have not yet made your pledge, please do so next Sunday!
Thank you for your support to The 2015 Ministry Center Fund!!
December 13, 2015 Page 3
THIRD SUNDAY OF ADVENT
With joy you will draw water, at the fountain of salvation.
— Isaiah 12:3
• 2016 CALENDARS ARE HERE! - Don’t forget to pick up your calendar in the foyer of the church after Mass today. One per family please!!
• ANGEL TREE TOY DRIVE - Today, Sunday from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. we will be in Maher Hall sorting and packaging the toys and gifts for our local children in need. We strongly encourage teens in need of Parish Service hours to join us. Everyone is welcome. We hope to see you there!
• VOCATION CROSS PROGRAM - Today, Sunday at the 11:00 a.m. Mass a family, couple or individual will come forward after the closing prayer of the Liturgy to receive the Vocation Cross. Interested families and parishioners contact Primo or Sonia Pacis at 762-3426 to sign up or for more information.
PLEASE PRAY FOR:
For the pregnant women of our Parish:
Sara Amesquita, Annalisa Buyson, Suzette Belca, Kristen Campos, Raquel Cavazos, Melanie Chambless, Maria Cicuttini, April Escomiendo Cruz, Dolores Franco, Yuvinka Gallego, Ariana Gallo, Brianne Garcia, Latricia Hunter, Lori Inarda, Nancy Locurto, Danielle McCleod, Julie Martinez, ycne Paayou, Christine Pajuyo, Sarah Silveira, Jennifer Shenk, Rosette Solidum and Catherine Tran.
If you would like prayers, support, meals and a gift after your baby is born, contact Sarah
Silveira at 606-2055, Elizabeth Ministry.
YEAR OF MERCY Monday, December 14th Fr. Michael Manning will be celebrating the 8:00 a.m. Mass followed by a presentation of the Year of Mercy. There will be another presentation at 7:00 p.m. in the Church. All are welcome to attend.
To complete our goal, we need $ 522,580.00.
A contractor has been chosen to begin on site work. Our first meeting took place on Thursday, December 10th.
Online giving is a great way to continue your pledge. If you had an Online pledge that has been completed, please sign up again to continue your support for our Ministry Center.
Thank you and many blessings!!
$ 2,477,420 Total Cash Received
$ 3,000,000 - Goal
Penance Service
Join the community of St. Paul the Apostle for its Advent Penance Service on Tuesday, December 15th at 7:00 p.m. There will be over 20 priests present.
Please refer to next page for up-coming Advent Penance Services in surrounding parishes.
December 13, 2015 Page 4
PENANCE SERVICE
The following schedule lists some of the upcoming Advent Penance Services in surrounding parishes.
Date Time Church
Mon, Dec 14 7:00 pm St. Joseph, Fontana
Tues, Dec 15 7:00 pm St Paul the Apostle, Chino Hills
Tues, Dec 15 7:00 pm Our Lady of Guadalupe, Ontario
Wed, Dec 16 7:00 pm St. Elizabeth Ann Seton, Ontario
Thur, Dec 17 7:00 pm St. Anthony, Upland
Thur, Dec 17 7:00 pm St John XXIII, Fontana
Fri, Dec 18 7:00 pm St. George, Fontana
Mon, Dec 21 7:00 pm St. Margaret Mary, Chino
ITEM OF THE MONTH The Items of the month for December is Blankets and bedding. If you have a blanket or bedding that is in good
condition that you no longer need, we have many needy families that would be happy to have them. As always, if you have any other items you would like to donate; we will take them as well. Please leave your donated items in our designated bins located in Maher Hall.
Thank you for your donations and continued support!
~St. Paul the Apostle Clothing Ministry
FOOD DRIVE FOR CHRISTMAS
My Fellow Parishioners, we are on our way on collecting for our Christmas Baskets. We are in need of the following items for the Giveaways:
Stove Top Stuffing, Packaged Spaghetti, Spaghetti Sauce, Peanut Butter and Jelly.
Canned Meals like Progresso, Chef Boyardee or any type of cans food that has a full meal in a can. We are also collecting Canned Beans, Corn, Green Beans and Tuna. Please drop off your donations in the designated bins located in the Church.
If you are aware of a family experiencing hardship, have them contact David & Maria Nuñez at 714-746-5137.
Thank You and God Bless!!!
~St. Paul the Apostle Food Ministry
DIVINE MERCY Join us every 3rd Saturday of the month in the Chapel from 9:00 to 11:00 a.m. for prayers of Divine Mercy, Rosary and Stations of the Cross.
Jesus I Trust In You!
BULLETIN ANNOUNCEMENTS
In order to meet the Holiday deadline, bulletin announcements must be submitted as follows: • December 20th Bulletin Due by Monday, December 14th • December 27th Bulletin Due by Friday December 18th • January 3rd Bulletin Due by Monday, December 21st
Thank you for your cooperation!!
SIMBANG GABI Join us for “Simbang Gabi” every morning at 5:30 a.m. in the Church on Wednesday, December 16th through Thursday, December 24th.
Simbang Gabi is a novena dedicated to the Blessed Virgin Mary as Mother of God; we are celebrating the Motherhood of Mary and the birth of Christ.
~Sponsored by the Filipino Catholics
August 2, 2015 Page 5
Please remember St. Paul the Apostle in your Will. The Parish will not forget you.
December 13, 2015 Page 5
Madelyn Arias Charlotte Arce Aiden Avila Jaylene Avila Annabel Borrayo Divia Canezal Victoria Caoile Micah Castillo Derek Cervantes Jamie Cervantes Nolan Coburn Daeson Epps Alonzo Farias Kamilla Farias Ava Garcia Caleb Herms Hope Keith
Corbin Knez Jacob Lease Matthew Lease Ulysses Lepe William McDougall Michael Mejia Ariel Melendez Jonaven Mendoza Julian Mendoza Simon Moreno Khloe Nguyen Lia Ortizo Brylee Pedro Evan Rivera Kamilah Ruiz Anthony Wargo
A big thank you to Esther Guerrero for all
her hard work organizing our Christmas Boutique!
Please note that the
Chino Hills Boat Parade will be on Friday, December 18th at
7:00 p.m. Streets will closed at 5:30 p.m.
Feel free to park in the Parish parking lot.
Christmas Boat Parade
Christmas Mass Schedule Christmas Eve Masses - Thursday, December 24th
4:00 pm Children's Liturgy - Church & Maher Hall 7:00 pm Church & Maher Hall 9:00 pm (Bilingual) Church 12:00 Midnight Mass - Church & Maher Hall
Christmas Day Masses - Friday, December 25th
9:00 am - Church & Maher Hall 11:00 am - Church & Maher Hall 1:00 pm - Church & Maher Hall
Year End Mass Thursday, December 31st - 5:00 pm
New Year's Day Mass Friday, January 1st - 10:00 am Solemnity of Mary - Not a Holy Day of Obligation
August 2, 2015 Page 6
If your family member has returned home, please contact the Parish Office and have his/her name removed from the Praying Military List.
Rebecca Alisca Clarice Alba Trevor Androus Keith Anson Joseph T. Arvizu Anthony Ayala Emmanuel Barrientos Christopher Bailey Danielle Bailey Kristopher C. Beck Daniel Beckman Derek Benavides Ryan A. Bonfadini Guillermo L. Bonilla, III Eric Bonnin Jesse Briggs Matthew S. Briggs Richard Caballero Joseph Calderon Elaine K. Chacon Nicholas J. Chacon Bradley C. Chase Joseph Cendejas Kimberly Corpus
Dakota David Cesar A. Delgadillo Tom Delperdang Dennis Doan Brendan Dougherty Damian Duarte Nicole Duron Dylan J. Dunkelman J. Cory Dyer Cameron Enriquez Riggie Escomiendo Troy Escominendo Eric Fonseca Melissa Frontino Galvin S. Fueconcillo Jonathan Gallego Darlito Gacuya Marvin E. Garcia Christopher Goble Noel Gravina Ciara Guerrero Nicholas Guerrero Jose Anthony Gutierrez Stephen Huipp
Andres Hernandez Richard Hernandez Cory Hess Bobby Hunter Renee Hutchison Trever Hutchison Robert Izquierdo Valentino Izquierdo Stephan Jayawardana Curtis Johnson Christina Kivler Jason Krumrie Christian Lalama Christian Lara Christian Liar Chris Lohan Benjamin LoSchiavo Steven Mafla Chaz Patrick Mancino Steven T. Martinez Jesse McAlister Bryan McKinney Sean McKenzie Daniel Monahan
Rafael Mora Rachel Morales Bob Mose J. Spencer Northington Sara L. Northington Robert Oliver Marco Orozco Juan Ortiz Jackson Ottaway Kirk Pagenkopp Rafael Palisoc Michael Renolayan Nicholas Resendez John Brady Rice Nicole Rice Barbie Rincon-Gallardo Eric Rincon-Gallardo Timothy Robles Mathew Rodgers Abrahom Romero Daniel E. Ruiz Stanley Santos Steven Segura Kenny Serafinko
Noe Soltero Alejando SotAelo Joshua Stringer Joshua Tafoya Abel Teferi Randy Thornton Jayson Tongco James A. Trotter Eric Vega Alexis Vergara Jordan Victoria Gilbert Villalobos John Paul Yuasensi Paul Walski Mary Victoria Wells Daniel Yoder Brandon Young Daniel Zamora Cristina Zamora Eric Zavala Joshua Zavala
December 13, 2015 Page 6
BEREAVEMENT “SEASONS OF HOPE”
Are you grieving the loss of a loved one and it seems as if the pain will never end? Come and experience God's comfort and
love with our Grief Share Support Group.
We will be meeting December 14th in the Damien Center, Rm 4 from 7:30 p.m. to 8:45 p.m
We’ll have information and materials to help you through this difficult time. We are available for private sessions over the telephone or at the Church for those who are most in need. For assistance and information, contact Randa Smith at 393-9848.
~Bereavement Grief Share Ministry
RCIA IS OPEN “YEAR ROUND” The Rite of Christian Initiation (RCIA) process is designed for adults to receive the Sacraments of Initiation that include Baptism, Season. We meet Sunday mornings from 10:30 a.m. to 12:15 p.m. RCIA is a “ year round” process meaning that you can enter RCIA anytime during the year. All candidates must experience a full liturgical year, therefore, it’s good to enter the journey as soon as possible. For more information, contact Jerry Watson at 951-264-9790 or e-mail [email protected]
RCIA begins as soon as you show up!
OUR PARISH MISSION STATEMENT
We, the people of St. Paul the Apostle Catholic Faith Community, Baptized into Jesus Christ, formed by Word and Sacrament, and Empowered by the guidance of the Holy Spirit, Seek to be a visible sign of God’s love. We seek to build the Kingdom of God by: Using our unique gifts to minister to one another, Welcoming all and caring for those in need, Teaching our faith to others, and Uniting in worship as a family with the Body of Christ.
PLEASE SUPPORT OUR ADVERTISERS. THEY MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE!!
December 13, 2015 Page 7
STOP ASSISTED SUICIDE IN CALIFORNIA
Stop Assisted Suicide in CA before it’s too late! Earlier this year, through a Special Session, the CA legislature passed assisted suicide, allowing doctors to prescribe overdose medication to terminally ill patients. Join a coalition of physi-cians, nurses, disability-rights organizations, and people of all faiths to stand for the lives of our elderly and dying and oppose assisted suicide! On the weekends of December 12/13, and 19/20 petitions will be available for signature outside of Masses. Signers must be registered to vote in California and can only sign once.
Why Oppose Assisted Suicide? • Sends the Wrong Message: Legalizing sui-
cide for the terminally ill, while discouraging it for the rest of the population, teaches that the lives of the ill and disabled do not matter to our society.
• Will Worsen Patient Care: Patients in other states, like Barbara Wagner in Oregon, are being denied treatment prescribed by their doctors, and instead offered drugs for assist-ed suicide.
• Will Increase Non-Terminal Suicide Rates: Suicides skyrocket when assisted suicide is legalized. Oregon's suicide rate for non-terminal people increased 49% after assisted suicide became legal.
DETENGA EL SUICIDIO ASISTIDO EN CALIFORNIA
¡Detenga el suicidio asistido en California antes de que sea demasiado tarde! Este año, a través de una Sesión Especial, la legislatura de CA aprobó el suicidio asistido permitiendo que médicos prescriban sobredosis de medicamento a pacientes con enfermedades terminales. Hágase socio de una coalición de médicos, enfermeras, organizaciones para derechos de discapacitados, y personas de todas las religiones para apoyar la las vidas de nuestros ancianos y moribundos y ¡Opóngase al suicidio asistido! Los Fines de semana en Diciembre 12/13 y 19/20, habrá peticiones disponibles para firmar en el vestíbulo de la Iglesia. Quienes firmen deben estar registrados para votar y solo se puede firmar una vez. Se necesitan Voluntarios.
¿Porque Oponerse al Suicidio Asistido? ► Manda el Mensaje Equivocado: Legalizar el
suicidio para personas con enfermedades terminales, mientras disuadimos al resto de la población, enseña que las vidas de los enfermos y discapacitados no importan en nuestra sociedad.
► Empeorara el Cuidado del Paciente: A pacientes en otros estados, como Barbara Wagner en Oregón, se les está negando tratamiento recetado por sus médicos, y en su lugar se les está ofreciendo medicinas para asistir el suicidio.
► Aumentará el Índice de Suicidios sin enfermedades terminales: Los suicidios suben cuando el suicidio asistido es legalizado. El índice de suicidios de Oregón para personas sin enfermedades terminales incremento un 49% después de que el suicidio asistido se legalizo.
SIGN LANGUAGE MASSES Sign Masses for the Deaf/Hard of Hearing on Sundays at 9:00 a.m. Please seat on Our Lady of Guadalupe side.
Catechetical Ministry Page 8
Mon. - Fri. 8:30 am - 7:00 pm Sat. 8:30 am - 12:30 pm
www.twitter.com/StPaulCatechism
Director of Catechetical Ministry: Jeanie Kiefer E-Mail Address: [email protected]
Phone: 909-465-5503 X 6370 FAX: 909-465-1593
Oh, Christmas Tree!!! Saint Boniface was an eight-century missionary praised by Pope Gregory II who brought Christianity to Germany. Returning to Germany later, he found that Christianity has not taken hold. On Christmas Eve he came upon the eldest son of the chieftain Gundhar being readied for sacrifice to the gods. The place was under the giant oak tree, sacred to their patron Thor. Boniface, in order to prove these gods powerless, felled the tree with the stroke of an ax to the astonishment of the onlookers.
When he was asked for the word of God, Boniface proclaimed that God’s counsel was that no blood would be spilt on the night of the birth of God’s Son, who was savior of the world. Boniface pointed to a small, young evergreen which was close by. It signi-fied peace because of its use in building people’s homes. The shape of the tree pointed toward heave, and the tree’s constant greenness symbolized everlasting life. Thus, Boniface made the evergreen the Christmas tree. People were to gather around it in their homes, not in the woods. People would no longer give sacrifice to pagan gods. Instead, people would receive gifts of love and the kindness of light to commemorate the birth of the Christ Child.
The Makeup PARENT ONLY MEET-ING is scheduled for Thursday, December 17th
at 7:30 p.m. in the Church. See you there!
Dec. 14 Bilingual Reconciliation Catechist Mtg. 7:30 pm Room A Dec. 16 Adult Faith Formation “Understanding Confirmation” 7 pm in the Church Dec. 17 PARENT ONLY Reconciliation Retreat Makeup Mtg. 7:30 pm in Church Dec. 17-Jan. 2 NO CLASSES - Office is closed beginning December 24th - Reopens January 4, 2016 Jan. 4, 2016 All Classes Resume Jan. 4 Reconciliation evaluations begin in classrooms Jan. 8-10 Con 2 Retreat at the Ministry Center check in 8 pm Jan. 10 People of God #2 10 am in Maher Hall Jan. 11 Spanish People of God #2 6 pm in the Church Jan. 11 Spanish Adult Faith Formation 7 pm in the Church
YOUh Ministry @ The Pope John Paul II Youth Center Page 9
Facebook.com/St.PaulYouthCenter
@spyouthministry
@spYOUthministry
Follow us to see our upcoming events!
Christmas Party & Chino Hills Boat Parade! FAMILY NIGHT
Friday, December 18th 4:00 p.m. to 7:00 p.m.
Still interested in joining our Theology of the Body Sessions? There’s still time! Contact your
Youth Ministers for more information!
Sessions are every Tuesday 5:00 p.m. to 6:30 p.m. in the Youth Center
Come and see the upcoming Star Wars movie with all your friends while helping
our pilgrims going to World Youth Day in 2016!
Harkins Theatre 3070 Chino Ave in Chino Hills
Sunday, December 20th at 6:00 p.m.
Saint John Paul II Youth Center Monday-Thursday 12:00-9:00 Friday 12:00-7:00
Steven Tetreault, Coordinator x6345 Ambar Mejia x6341 Elmer Itchon x6342 Carlo Singh x6340 Edward Greenwald x6340
It is the beautiful task of Advent to awaken in all of us memories of goodness and
thus to open doors of hope .” Pope Emeritus Benedict XVI
YOUTH NIGHT! FOOD x MESSAGE x WORSHIP
Today, Sunday, December 13th
After the 5:00 p.m. Youth Mass
JOIN US!
LA YOUTH DAY 2016!
Come join YM and a day off of school as we go to Anaheim for a day of fun, fellowship and prayer with thousands of Catholic teens
from around the USA!
Thursday, February 25, 2016 6:00 a.m. - 5:30 p.m.
See a Youth Minister for more information!
Starting January, 2016, Jr. High Ministry will be
EDGE Ministry
A Lifeteen Ministry
Open to all 7th and 8th Graders! Join us for the fun!
Contact Youth Ministry for more information!
Young Adults Ministry: ConnectYA.org Connecting you to what matters most Page 10
Young Adults Ministry is for Catholics from ages 18-39. Whatever you may be going through and wherever you may be in life,
you are welcome! Check out Your YA Ministry! Join us and see how you can be fed!
If you’re not already on our email list, Contact us to be added for updates on
upcoming events! @stpaulyoungadults
facebook.com/yadungeon
(909) 465-5503 ext. 6350
Want to get updates sent to you each week about all the Young Adult events happening around the area? Email us at [email protected] and ask to be subscribed to our
Weekly YA Emails!
BIBLE STUDY
Come by the YAM Office (The Dungeon located in the
Rear of Maher Hall) and expand your knowledge of the written word, as well as to learn
what the Holy Spirit is trying to teach you!
We have two more gathering left for the year! Mondays, December, 14th and 21st
at 7:30 p.m.
YA GENERAL MEETINGS
This Tuesday at 7:00 p.m. is the Parish Penance Service. After, come and join us at Dripp in the Shoppes for Fellowship!
Bring a friend and see YA there!
Connectya.org
January 15th - 17th In collaboration with the CSU Fullerton
and Cal Poly Pomona Newman Clubs, Join us for Rooted: Winter Retreat. Open to all Young Adults 18-30’s, let us come together
to learn how we can become more rooted in our faith!
If you have any questions, please e-mail us at [email protected]
or [email protected] Hope YA can join us!!
Wednesday, December 16th Join us for a night of
Adoration of the Blessed Sacrament. Adoration and Praise & Worship starts at 7:30 p.m. in
the Chapel of St. Paul the Apostle. Hope to see YA there!
August 2, 2015 Page 11
CARITAS COUNSELING Of CATHOLIC CHARITIES
Caritas Counseling provides a range of immedi-ate and preventive services that strengthen indi-viduals and families.
For more information about services or to make an appointment for counseling, call 388-1239.
▪ Individual Counseling ▪ Anger Management Programs ▪ Family/Couple Counseling ▪ Group Counseling ▪ Parent Education Programs ▪ Drinking/Drug Awareness Course
December 13, 2015 Page 11
GRUPO DE ORACION
Únete a nosotros en oración, adoración y ala-banza. Ven y siente la presencia y la paz del Señor. Todos los Martes a las 7:00 p.m. en el Annex. Comunícate con Salvador Castella-nos al 218-9201 para más información.
Todos son bienvenidos!
SPANISH PRAYER GROUP Join us in prayer, worship and singing. Come and feel the presence and the peace of the Lord. Every Tuesday at 7:00 p.m. at the Annex. Contact Salvador Castellanos at 218-9201 for more information.
Everyone is welcome!!
Las Posadas y Misa
La Comunidad Hispana de San Pablo el Apóstol te invita cordialmente a celebrar Las Posadas tradicionales el Sábado, 19 de Diciembre a las 7:00 p.m. en la Iglesia. Te esperamos!!
Join the Hispanic Community in their traditional celebration “Las Posadas & Mass” on Saturday, December 19th at 7:00 p.m. in the Church. See you there!!
Around the Community Page 12
Around the Community Page 12
Articles for the Bulletin may be brought to the Parish Office or e-mailed to:
[email protected] by THURSDAY Attention: Bulletin Editor
LIFELINES
Post-Abortion Healing & Reconciliation, call Rachel Hope & Healing at 1-888-467-3790 or 1-909-520-3867 (Spanish) Adoption needs, call Family Services: 1-800-464-2367. Natural Family Planning, call 909-475-5351
CATHOLIC CHARITIES Rancho Cucamonga: 481-7196, 9375 Archibald Ave., #302
CATHOLIC CHARITIES SEEKS WEST END REGIONAL COMMITTEE MEMBERS
Pope Francis has called us all to “hear the cry
of the poor and to give a voice to the cry of the poor.” He has also declared an Extraordinary Jubilee Year of Mercy that commenced December 8,
2015. What better way to answer His call than assisting Catholic Charities in providing the corporal works of mercy described in Matthew Chapter 25: “Whatever you do for the least of my brothers, that you do unto me.” Please consider joining Catholic Charities West End Regional Committee to develop fundraising and awareness events for Catholic Charities.
Contact Bill and Kelly Schlegel at 896-6351 or e-mail us [email protected] if you have a heart for the poor, enjoy making decisions, have a special talent or you have fundraising skills. We need your help!
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts
➢➢ Price Guarantee
➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
........... ...........
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.
We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
513934 St Paul the Apostle Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
LLIITTTTLLEE AANNGGEELLSS DDAAYY CCAARREEReceive quality child care in a fun, learning,
and loving home in Chino Hills. Pre-school program and hot meals provided. Licensed.
Call Jenny 909-614-1587 Parishioner
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
CHRISTINE SIE, D.D.S., INC.Family & Cosmetic Dentistry
2140 Grand Ave. Suite 225, Chino Hills
(909) 364-8424 www.christinesiedds.com
CRUM OPTOMETRIC GROUP, INC.Serving The Residents Of Chino Hills Since 1992
Quality Eye Care For A Lifetime(909) EYE TEST 393-8378
2581 Chino Hills Pkwy — Ralph’s Center
We are here to provide HEALTHY TEETHGUMS & BODY FOR A LIFETIME!
• Health & Wellness •Teeth Whitening • Cosmetic Dentistry • Orthodontics • Oral Surgery
• Root Canals • General & Preventive DentistrySTRICT STERILIZATION PRACTICED
$99 - 20 Minutes In-Office Teeth WhiteningHEALTH & WELLNESS FOR ENTIRE FAMILY
Tired of Taking Medications? Tired Of Being Sick? Want To Lose Weight & No Time To Exercise?
Can’t Exercise Because Of Health Limitations?STOP FEELING BAD!
I May Be Able To Alleviate Your Health Issues!For a FREE Personal Consultation
Call Dr. Evelyn Catuira for an appointmentLoma Linda University Graduate (909) 396-5111
Find Us On Yelp, Facebook, Brighter.com (91765 Zip Code)
Catuira Family Dentistry
966 N. Diamond Bar Blvd., Diamond Bar
SECONDOPINIONSWELCOME
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term ContractsSolutionsas Low as$1a Day!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALL NOW!800.393.9954
Is this film suitable for my children?Reviews and ratings
of an extensive list of movies,both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by theU.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
WALNUT HILLS OPTOMETRYEye Exams
Glasses/Contacts(909) 594-1153(626) 965-3878KABABAYAN
SE HABLA ESPAÑOLSee us at Nogales & Amarformer Albertson’s Center(1 mile EAST of Seafood City)
Dr. Carmela Larino, OD
DO YOUAND
YOUR FAMILYSEE 20/20 IN 2015?
DDrr..MMeellbbaaMMaayyeess
PPeeddiiaattrriicc DDeennttiisstt
990099--554488--44004444wwwwww..ddooccttoorrmmaayyeess..ccoomm
513934 St Paul the Apostle Church (B)
ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂
Excellent Professional ServiceNail Care for Ladies & Gentlemen
Special$2 OFF FULL SET ACRYLIC
$2 OFF SPA PEDICURE$2 OFF EYE BROW
WAXINGWith this coupon. Cannot becombined with other offers.
FREESUGAR &
FOOT SCRUB
• Acrylic Nails • Nail Art• Gel Pedicure • Gel Manicure
• Facial Waxing• Skin Care
We accept Mastercard,Visa, and all major
credit cards
909.464.0526 • New Location: 2130 Grand Ave., Suite F, Chino Hills • Next to Subway in Professional PlazaOpen Hours: Mon-Sat: 10am-7pm • Sun: Closed • Walk-Ins Welcome
DENTIST• General & Cosmetic Dentistry • Orthodontics/Invisalign • Member American Dental Association
Pierre Frank Firmalino, DDS. - Mila Castaneda Firmalino, DMD.We Speak Tagalog / Spanish
14652 Pipeline Ave., Chino, CA 91710 (909) 393-5501
“We Take Pride InOur Quality LiveHard-Shell Maine
Lobsters, & ourExciting Selection ofShrimp, Fish, Crab
& Shellfish.”Tues-Thur 3:30-9 • Fri 3:30-10 • Sat-noon-10
Sun 12 noon-9 • Closed Mondays3210 Chino Avenue #A, Chino Hills, CA 91709(Off the 71 Fwy – On Chino Ave.)
(909) 628-6580www.LobsterGrillChinoHills.com
FREE ONE ORDERSHRIMP SCAMPI
WITH PURCHASEOF EQUAL OR MORE VALUE!
(Served With Garlic Bread & Lemon)
Pierce Brothers Griffith13002 S. Central Avenue • Chino, CA 91710
(909) 628-2329We speak your language and understand your traditions
English, Spanish, TagalogAll night viewing, Cafeterias, Transfers, More than 39 locations in California
Chino Tire & MufflerWheel Alignment - TiresDisc Brake SpecialistsForeign & Domestic
13552 Central #C, Chino—628-7115—
Yourad
couldbe in this
space!
MAKING YOUR DREAMS COME TRUE!“CALL ME TO FIND OUT WHAT
YOUR HOME IS WORTH”
(909) 268-4206
CAL. BRE# 01947721
Parishioner Since 2006 www.KGPREALESTATE.com TTTToooopppp PPPPrrrroooodddduuuucccceeeerrrrssss
#1 ZILLOW REQUESTED AGENT
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BERT AVELLANA today at(800) 231-0805 • [email protected]
LICENSE #20130000809
We also offer ExperiencedHandyman Servicesfor Complete Home Care!
(909) 861-6168 | [email protected]
LICENSE #20140002197
The Only Cleaning ServiceThat Takes As Much PrideInYour Home AsYou Do!
Let usgive you a
Free Estimate!
Home Care ServiceTailored to Your Needs.
Locally & Family Ownedin the City of Diamond Bar
Specializing in Salon,Office and Home Cleaning
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Go Green www.ddcontractors.comHome RemodelingYou dream it, we build it!
Specializing in,• Kitchen & Bathroom Upgrades• Home Maintenance
State License B# 966076
D & DContractors Inc.
David Gonzalez Parishioner
909-933-3745
513934 St Paul the Apostle Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
MEDICAL INSURANCE/INDIVIDUAL & GROUPSLuis Antonio Ruiz
909-906-6517Trusted Service Since 1984
Diversified Health Insurance Marketingwww.DiversifiedHealthInsurance.com
Fernando J. BernheimATTORNEY AT LAW
Free Initial Consultation Parishioner Since 1989
“Protecting Individuals’ Rights”
Personal Injury § Bankruptcy § Family LawLiving Trusts § Immigration Law
Phone 909.949.1960 • Fax 909.949.2533 • BernheimLawFirm.comMGR Office Plaza • 222 N. Mountain Ave., Ste. 108 • Upland, CA 91786
FINANCIAL SERVICESLIFE INSURANCE LONG TERM CAREFrom Primerica Life FREE PERSONAL CONSULTATIONInsurance Company & FINANCIAL NEEDS ANALYSISINVESTMENTS Securities Offered Through(770) 381-1000 PFS Investments, Inc.
Lic. # OJ20963 1 Primerica ParkwayDuluth, GA 30199-0001
CHRIS BARTON (909) 641-7161 [email protected] E. Rincon St., Ste. 110, Corona, CA 92879-1367
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
909-627-2212www.vinjonskennel.com
Boarding - Grooming - Training3890 Walnut Ave. Chino - Chino Hills, CA 91710
Vinjon’s KennelEST. 1971
“For those who care”
Kitchen & Bathroom RemodelsHandicap Modifications
Drywall/PaintingStone, Ceramic, Laminate Flooring
Crown & Base MoldingTom Ward
27 years experienceQuality Installation Guaranteed
Always Free Estimates909/973-6913
Local Parishioner
TITAde GUZMANInsurance Agent
Auto, Home, Life, Business
(909) 348-04441200 S. Diamond Bar Blvd.
# 212Diamond Bar, CA 91765
St. Paul the Apostle Catholic Church MINISTRY CONTACT PHONE
Community Boy Scouts Edzel Fuertez 909-519-4958 Cub Scouts David Ballard 714-334-0365
Filipino Catholics Rick Jiao 909-248-8790 Finance Council Sandy Gage 909-597-2488 Girl Scouts Raquel Tellez 562-239-7171 Grupo Hispano Nery Parada 909-973-5736 Harvest Festival Paul & Joanna Diaz 909-591-2411 Marriage Enrichment Alain & Nerissa Valdellon 714-887-6924 Pastoral Council Gloria Livingston 909-465-5928
Special Needs Families Kareem & Amy Zoque 909-597-1507
Faith Formation Evangelization Tom & Beth Beckman 909-597-7531 Men's Fellowship Tim Robles 909-606-9348 RCIA Jerry Watson 951-264-9790 Sacred Hearts Secular Branch Niela Chavez 951-258-4475 Small Faith Communities Faye Wong 909-720-1167 Social Justice Chris & Phyllis Floersch 424-337-2299 Women's Fellowship AM Beth Beckman 909-597-7531 Women's Fellowship PM Karla Ybarra 714-403-0835
Prayer Divine Mercy Linda Kramer 909-627-8287 Eucharistic Holy Hour Teresa Fahrenhorst 714-996-9067 Grupo de Oración Salvador Castellanos 909-218-9201 Legion of Mary Nini Pangindian 909-957-7331 Rosary Group Dolly Dalusong 909-539-8111
Vocations Committee Primo & Sonia Pacis 909-627-0897
Christian Service Bereavement Randa Smith 909-393-9848 Bereavement Grief Share Angela DePass Albers 714-996-5044 Cancer Support Randy Candelaria 310-691-9853 Coffee and Donuts Pat & Kathleen Hamamoto 909-217-4051 Elizabeth Ministry Sarah Silveira 909-606-2055 Knights of Columbus Shawn Travers 909-993-3736 Knot Just a Prayer Arlene Zonni 626-926-4261 Ministry to the Sick John & Tessie Duffy 909-993-7324 Restorative Justice Pablo Alvarez 909-606-1317 St. Paul's Clothing Ministry Arlene Zonni 626-926-4261 St. Paul's Food Ministry David & Maria Nunez 714-746-5137 Warm up St. Paul Esther Guerrero 909-292-8831 Liturgical Altar Servers Ramiro & Carol Caro 909-606-5811 Baptism Parish Office 909-465-5503 Environment Raoul & Melinda Raymundo 909-590-7339 Eucharistic Ministry Jose & Mary Lopez 909-591-6811 Hospitality - Youth Elmer Itchon Ext 6342 Hospitality (Ushers/Greeters) Dennis Balich 909-591-1542 Lectors Brenda Dunkelman 909-437-0284 Lectors - Youth Jason Brayshaw Ext 6340 Sacristans Bill & Anne Youngberg 626-422-0417
Pastor Fr. Romy Seleccion, MS Parochial Vicar: Fr. Michael Sturn Fr. Joseph Pilotin, MS Pastoral Associate Deacon Paul Von Ins Deacon Pat Martinez Deacon Tony Moralez Business Manager Tacie Adams (ext. 6305) Audio Visual Michael Palacios (ext. 6330) Catechetical Min. Dir Jeanie Kiefer (ext. 6376) Music Ministry Parish Office (ext. 6300) Preschool Director Chrissy Stutzman (ext. 6365) Liturgy & Youth Coor Steven Tetreault (ext. 6345) Young Adult Ministry Carlo Singh (ext. 6340)
Parish Office Hours: Monday-Friday: 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Saturday & Sunday: Closed
Weekend Masses: • Saturday: 5:00 p.m. & 7:00 p.m. (Spanish) • Sunday: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., 1:00 p.m., 5:00 p.m. (Youth Mass) & 7:00 p.m.
Weekday Masses: • Monday through Friday: 8:00 a.m.
Holy Day Masses: Check the bulletin for the schedule.
Eucharistic Adoration: First Friday: 8:30 a.m. to 6:00 p.m. All other Fridays: 8:30 a.m. to 12:00 p.m.
Reconciliation: Saturday: 3:30 p.m.- 5:00 p.m. (In the Church) Tuesday & Thursday after the 8:00 a.m. Mass OR by appointment with a priest.
Baptisms: Baptism are held on the 2nd, 3rd and 4th Sundays of the month. Parents and Godparents must attend a Pre-Baptism Class. Parents please stop by the Parish Office to register. Your child’s County Birth Certificate is required at the time of registration.
Marriages: Six months advance notice. Contact Julie Espinosa to make arrangements.
Sick Calls: Call the Parish Office to schedule.
Funerals: Call the Parish Office to make arrangements.
St. Paul the Apostle Catholic Church
