St. Peter and St. Mary Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927 Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 Saintpeterschurch.us Rev. Thomas F. Madden, Pastor • Rev. Jose Cruz, Parochial Vicar Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb Secretary, Matilde Aurelia Lopez, FCP SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays (Vigil) at 5:00PM & 7:00PM (Sp) Sundays at 8:30, 10:00(Spanish), 11:30 and 5:00 PM HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days WEEKDAYS Monday 7:30AM & 7:30PM(Sp); Tuesday 7:30AM &9:00AM; Wednesday 7:30AM & 5:30PM Thursday: 7:30 AM & 7:30PM(Sp); Friday: 7:30 AM & 5:30 PM; Saturdays 8AM SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required. SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter’s
Transcript
St. Peter and St. Mary Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927
Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 Saintpeterschurch.us
Rev. Thomas F. Madden, Pastor • Rev. Jose Cruz, Parochial Vicar
Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton
Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb
Secretary, Matilde Aurelia Lopez, FCP
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturdays (Vigil) at 5:00PM & 7:00PM (Sp) Sundays at 8:30, 10:00(Spanish), 11:30 and 5:00 PM
HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days
Thursday: 7:30 AM & 7:30PM(Sp); Friday: 7:30 AM & 5:30 PM; Saturdays 8AM
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required. SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter’s
17TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 30, 2017
Blessed are you, Father, lord of heaven and earth; you have revealed to little ones the mysteries of the kingdom.
Matthew 11:25
30-SATURDAY 5:00 Angie, Richard, Kevin Purcell 7:00(Sp) Felix Henriquez 31- SUNDAY 8:30 Deirdre Huebner-Michella (5 yrs. Anniversary) 10:00 Amado Lopez 11:30 Ricky Fit 5:00 Thomas Halligan
1-MONDAY 7:30 Marie Mackey
7:30 (Sp) Maribel Porturas 2-TUESDAY 7:30 Julio Antonio Peralta 9:00 (Sp) Por el Corazón de Jesús y la salud de Carmen Lopez 3-WEDNESDAY 7:30 Joseph Brophy 5:30 Ana, Pedro y Rafael Bueno 4-THURSDAY 7:30 James & Ann Finegan
7:30(Sp) Carmela Minier 5- FRIDAY 7:30 Vincent Brophy
5:30 Jesús María y Lucia Flores & Familia 6-SATURDAY
8:00 Marie Mackey 5:00 Joseph Brophy 7:00(Sp) Manuel Rodríguez y Mélida Pena 7- SUNDAY 8:30 Ashley Nicole Badenchini . 10:00(Sp) Margarita García y Adela Santiago 11:30 Claire Wargo 5:00 Joseph Rimarcik
TUESDAY ADORATION
Come and spend some quiet time apart with the Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM
WELCOME TO ST. PETER’S PARISH We invite those who are newly arrived to register as a
member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office.
NAME ______________________TELEPHONE_________
ADDRESS___________________
CITY_____________________ZIP CODE____________
XVII DOMINGO ORDINARIO 30 DE JULIO DEL 2017
Bendito seas, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque revelaste los secretos de Reino a la gente sencilla. Mateo 11,25
SUNDAY, JULIO 23, 2017 Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 8721.00 Parish Pay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .$ 440.00 Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 8235.50 Thank you for your support of our church. – Fr. Madden Gracias por su apoyo a nuestra Iglesia. - Padre Thomas Madden
PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: Ramon Bare, William Bare, Angel Beltran, Joseph Cacioppo, Georgina Cancel, Danielle Conrad, Brian Cruger, Ed Daly, Jeanette Debinski, William Dolph, John Fiore, Christopher Grayhan, Raymond Hahn, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Eileen McCabe, Amie Moran, Isabella Munoz, Donna Neary, Dale O’Dell, Jr., Gerald Pileggi, Antonia Quevedo, John Quattrocchi, Ana Rodriguez, Shawndell Rodriguez, Catherine Scandell, Robert Scandell, John Peter Thomas, Jessica Torres, Virgen y Juan Torres, Arlin Vasquez, Josine Young,
ADORACION EUCARISTICA
Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.
RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNE TODOS LOS LUNES, VIERNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM.
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría. NOMBRE___________________TELEFONO________
DIRECCION_________________
CIUDAD__________CODIGO POSTAL__________
ABRAHAM: FAITH AND PRAYER (con’d from last week)
Because Abraham believed in God and walked in his presence and in covenant with him, the patriarch is ready to welcome a mysterious Guest into his tent. Abraham's remarkable hospitality at Mambre foreshadows the annunciation of the true Son of the promise. After that, once God had confided his plan, Abraham's heart is attuned to his Lord's compassion for men and he dares to intercede for them with bold confidence. As a final stage in the purification of his faith, Abraham, "who had received the promises," is asked to sacrifice the son God had given him. Abraham's faith does not weaken (“God himself will provide the lamb for a burnt offering."), for he "considered that God was able to raise men even from the dead." and so the father of believers is conformed to the likeness of the Father who will not spare his own Son but will deliver him up for us all. Prayer restores man to God's likeness and enables him to share in the power of God's love that saves the multitude. God renews his promise to Jacob, the ancestor of the twelve tribes of Israel. Before confronting his elder brother Esau, Jacob wrestles all night with a mysterious figure who refuses to reveal his name, but he blesses him before leaving him at dawn. From this account, the spiritual tradition of the Church has retained the symbol of prayer as a battle of faith and as the triumph of perseverance. Moses and the prayer of the mediator Once the promise begins to be fulfilled (Passover, the Exodus, the gift of the Law, and the ratification of the covenant), the prayer of Moses becomes the most striking example of intercessory prayer, which will be fulfilled in "the one mediator between God and men, the man Christ Jesus."
YOU DID IT FOR ME CRS THRIVE is helping thousands of children under 5 in Tanzania, Kenya, and Malawi receive high-quality health care and nutrition so their bodies and minds can reach their full potential. CRS partners have trained over 3,750 community-based volunteers to educate 19,000 caregivers of young children with materials and knowledge to help children in their early development stage. Learn more at: crs.org/you-did-it-for-me
ABRAHAN: FE Y ORACION (cont de la semana pasada
Habiendo creído en Dios (cf Gn 15, 6), marchando en su presencia y en alianza con él (cf Gn 17, 2), el patriarca está dispuesto a acoger en su tienda al Huésped misterioso: es la admirable hospitalidad de Mambré, preludio a la anunciación del verdadero Hijo de la promesa (cf Gn 18, 1-15; Lc 1, 26-38). Desde entonces, habiéndole confiado Dios su plan, el corazón de Abraham está en consonancia con la compasión de su Señor hacia los hombres y se atreve a interceder por ellos con una audaz confianza (cf Gn 18, 16-33). Como última purificación de su fe, se le pide al “que había recibido las promesas” (Hb 11, 17) que sacrifique al hijo que Dios le ha dado. Su fe no vacila: “Dios proveerá el cordero para el holocausto” (Gn 22, 8), “pensaba que poderoso era Dios aun para resucitar a los muertos” (Hb 11, 19). Así, el padre de los creyentes se hace semejante al Padre que no perdonará a su propio Hijo, sino que lo entregará por todos nosotros (cf Rm 8, 32). La oración restablece al hombre en la semejanza con Dios y le hace participar en la potencia del amor de Dios que salva a la multitud (cf Rm 4, 16-21). Dios renueva su promesa a Jacob, cabeza de las doce tribus de Israel (cf Gn 28, 10-22). Antes de enfrentarse con su hermano Esaú, lucha una noche entera con “alguien” misterioso que rehúsa revelar su nombre pero que le bendice antes de dejarle, al alba. La tradición espiritual de la Iglesia ha tomado de este relato el símbolo de la oración como un combate de la fe y una victoria de la perseverancia (cf Gn 32, 25-31; Lc 18, 1-8). Moisés y la oración del mediador Cuando comienza a realizarse la promesa (Pascua, Éxodo, entrega de la Ley y conclusión de la Alianza), la oración de Moisés es la figura conmovedora de la oración de intercesión que tiene su cumplimiento en “el único Mediador entre Dios y los hombres, Cristo-Jesús, hombre también.”
TU LO HICISTE POR MI El programa THRIVE de CRS está ayudando a miles de niños menores de cinco años en Tanzania, Kenia y Malawi a recibir atención médica y nutrición de alta calidad para que sus cuerpos y mentes puedan alcanzar su pleno potencial. Los socios de CRS han capacitado a más de 3,750 voluntarios de la comunidad para educar a 19,000 cuidadores de niños pequeños con materiales y conocimientos para ayudar a los niños en su etapa de desarrollo inicial. Para obtener más información visite (en inglés): crs.org/you-did-it-for-me
RECTORY OFFICE – SUMMER HOURS
JULY 1 through SEPTEMBER 5
Monday through Thursday 9AM to 5PM
Friday 9AM to 1PM Saturday 9AM to
12Noon Sunday closed
RELIGIOUS EDUCATION NEWS
The Religious Education Program is open from 9:30AM to 2:00PM, Monday thru Thursday and Monday nights only from 6:00PM – 8:00PM. Please call 429-8824 for more information. During the month of July from the 10th to 23rd, the office will be closed. Registration will take place until first week of September. Please register early so that you may choose the day you prefer. There will be no registration on the first day. Please continue praying for our students.
POPE FRANCIS: GOOD SOIL FOR THE SEED
Jesus invites us to look inside ourselves: to give thanks for our good soil and to tend the soil that is not yet good. Let us ask ourselves if our heart is open to welcome the seed of the Word of God with faith. Let us ask ourselves if our rocks of laziness are still numerous and large; let us identify our thorns of vice and call them by name. Let us find the courage to reclaim the soil, to effect a nice conversion of our heart, bringing to the Lord in Confession and in prayer our rocks and our thorns. In doing this, Jesus, the Good Sower will be glad to carry out an additional task: purify our hearts by removing the rocks and the thorns which choke his Word.
OFICINA DE LA RECTORIA – HORARIO
DE VERANO Desde el Julio 1, hasta
septiembre 5. De lunes a jueves, desde las
9AM, hasta las 5PM Los viernes, desde las 9AM,
hasta la 12. Los sábados, desde las 9AM,
hasta las 12 Meridiano. Cerrado los domingos
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
El Programa de Catecismo estará abierto los lunes hasta jueves de 9:30AM hasta las 2:00PM y de noche solamente los lunes de 6PM hasta las 8:00PM. Por favor llame al 429 -8824 para más información. Durante el mes de julio del 10 hasta el 23, la oficina estará cerrada. Inscripciones seguirán hasta la primera semana de septiembre. Por favor inscríbase pronto para que usted pueda elegir el día que prefiera. No habrá ninguna inscripción el primer día de clase. PAPA FRANCISCO: TIERRA BUENA PARA LA
SEMILLA Jesús nos invita a mirarnos por dentro: a dar las gracias por nuestro terreno bueno y a seguir trabajando sobre los terrenos que todavía no son buenos. Preguntémonos si nuestro corazón está abierto a acoger con fe la semilla de la Palabra de Dios. Preguntémonos si nuestras piedras de la pereza son todavía numerosas y grandes; individuemos y llamemos por nombre a las zarzas de los vicios. Encontremos el valor de hacer una buena recuperación del suelo, una bonita recuperación de nuestro corazón, llevando al Señor en la Confesión y en la oración nuestras piedras y nuestras zarzas. Haciendo así, Jesús, buen sembrador, estará feliz de cumplir un trabajo adicional: purificar nuestro corazón, quitando las piedras y espinas que asfixian la Palabra.0483 St. Peter
483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net
Edward C. Finn Funeral Home, Inc.Established 1960 • Family Owned & Operated
Full At Need & Pre-need Services43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400
HAVERSTRAW
TRANSITBuses For All OccasionsSchool Charter Trips
(845) 429-3407200 Riverside Ave., Haverstraw
26 Maple Ave., Haverstraw, NY 10927845-942-2102
All Major Brands, Popular Sizes In StockComplete Auto Repair
All Credit Cards • NY State InspectionOver 30 Yrs. Of Quality Car Care
The Neimark Building37 Congers Road (at Route 304), New City
Accident ? Injured ?Accidente? Herido?
845-638-3012
First Anniversary Sale! FOOD FAIRFFFFFFOOOOOOOOOOOOOODDDDDD FFFFFFFFFAAAAAAAAAIIIIIIIIIRRRRRRRRRWHOLESALE FRESH MARKET
EBT Card • WIC Checks
175 EAST CENTRAL AVE. (Route 59)SPRING VALLEY, NY 10977
845-290-0625Store Hours: Entire Week Open From 7am to 10pm
ONLINE ORDERS ATWWW.SHOPFOODFAIR.COMFREE American Choice Water 24 Pack
With This Ad or Online
WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS
Centro De AmigosSocial Adult Day Center
“Centro Social Para Amigos En La Edad De Oro”
Haverstraw, NY
845-553-9777www.CentroDeAmigos.com
Providing the best value for you shopping needs
845-429-6192210 Rt. 9W
Haverstraw NY 10927
Patronize the Advert isers who make this bulletin possible!
P t i
SHOP LOCAL
BUILD YOUR COMMUNITY!
Wedding Invitations Wedding Invitations & Holiday Cards& Holiday CardsLog onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.net conveniently from yourconveniently from yourhome or offi ce.home or offi ce.Online CatalogOnline CatalogOnline OrderingOnline OrderingOnline ProofingOnline ProofingAll Major Credit All Major Credit Cards AcceptedCards Accepted
FREE UPS FREE UPS GROUND GROUND SHIPPINGSHIPPING!
To advertise your business in this weekly bulletin,
contact us at 1.800.333.3166or visit us at www.jppc.net
483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net
George M. Holt Funeral Home, Inc.PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED
~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA
