و/ راض فاظم اننجار

1

سهسهح أعال يكافحح الحزق

الأرتعالجشء

standpipe system Design

ظاو الأثب انصاعد ذصى

ذزجمح جمع ذزذة

و/ راض فاظم اننجار

و/ راض فاظم اننجار

2

تسى الله انزحم انزحى

أيا تعد0 ,انسلاو عهى رسل الله الحد لله انصلاج

فيذا كراب ي سهسهح كرة أسيعد انعم عهيا في انفترج انقاديح انتي تخرص تانركهى ع أظح يكافحح الحزق الأكثز

.ارشارا في الدشارع في ينطقرنا

.2013 الاصدار NFPA 14 .. في ىذا انكراب كاد الدعهياخ ي NFPAالدصدر الأساس نهعهياخ ى ي الدزجع

ي ييندسنا انذ لاحظد عهيى كثزج الاىراو تالجاة انعه إغفال زقالح يكافحح ذقزة عهى الذدف ي ىذه انسهسهح

الأيز انذي سؤدي يع يزر انقد إلى ظعف في الدعهياخ عندىا سصثح الديندص عثارج ع يشزف ي د ,كثير نهجاة انعه

ممشاخ ىندسح.

الدعهياخ الدجدج في ىذا الجشء ى عثارج ع ذزجمح ي ,ىذه انسهسحىذا يا صحد تو ي عدو ذزك انقزاءج ىذا يا أحال إصانو عبر

عهو فأني أقدو دعج لأصحاب الخبرج نرنقح ىذه ,يجد انقارئ تعط قاط الخهم في انعثارج كفح عزظيا ربمانذا ,انهغح الاكهشح

الدعهياخ نرصثح أكثز ظحا دقح.

الله الدفق الذادي لا إنو إلا ى عهو ذكهد إنو أة. ,طا يا كا ي صحح ف الله حدهىذا يا كا ي خطأ فني ي انش

كرثو و/ راض فاظم اننجار

ىـ 20/01/1436

و 2114/ 11/ 13

و/ راض فاظم اننجار

3

مقدمة عامة:أولا:

area per floor occupancyقتعؾقذتصؿقمذـظامذالأـبوبذاؾصاعد:ذبارتػاعذاطبـىذوـدبةذاطداحةذإيدذأرضقةذتصـقفذالإذغالذ)

classificationذ(ذوتصؿقمذـظام(الهروبذegress system design(حذوؼقؿةذاؾتدػقذاطؼدرذ)required flow rateحذ)

ذواؾضغطذاطتبؼيحذوؿداػةذاتصالذاضررومذؿنذؿصدرذإؿدادذاطاء.

(ذأوذؿداحةذاصرققذThe area of a floor(حذؿداحةذالأرضقةذ)vertical zonesيحددذارتػاعذاطبـىذعددذاطـارقذاؾرأدقةذ)

ذبالإضاػةذإيدذأنذتصـقفذالإذغالذيحددذعددذوأؿاؽنذاتصالاتذاضرارقم.وأؿاؽنذاضروجحذ

ذاؾؽودذالمحؾيذقؤثرذعؾىذزدقدذـوعذاؾـظامذوتصـقفذاؾـظامذوأؿاؽنذاتصالاتذاضرارقم.

ذاؾ ذواؾضغطذاطتبؼيذاططؾوبذواطداػة ذاطتدػؼة ذاطاء ذاطتدػؼةذوؽؿقة ذعؾىذعددذاتصالاتذاضرارقم رأدقةذوالأػؼقةذقتحددذؼقاسذاطواديرذبـاء

ذلاتصالذاضررومذعنذؿصدرذإؿدادذاطاء.

ذ

و/ راض فاظم اننجار

4

ذ

ذعـدذادتعؿالذأدواتذتـظقمذاؾضغطحذيجبذأنذتؽونذؿعتؿدةذؾؾترؽقبذضؿنذحدودذاؾتدػقذاطتوؼعذالأدـىذوالأعؾى.

وؼعذالأدـىذوالأعؾى.ذؿنذاطفمذزدقدذحدودذاؾتشغقلذاؾػعؾقةذؾضؿانذعؿلذأدواتذتـظقمذاؾضغطذوػؼاذؾتعؾقؿاتذاؾصاـعذؾؽلذؿنذاؾتدػقذاطت

ؿمذفيذـظامذالأـبوبذاؾصاعدذاطدتؼل.ذوفذهذذ41ػاؾتدػقذالأدـىذيمؽنذزدقدهذبتدػقذرذاشذواحدذفيذاؾـظامذاطدؿجذأوذاؾتدػقذؿنذخررومذ

use of two devices installed inذThis could require theتتطؾبذادتعؿالذأداتينذؿرؽبتينذعؾىذاؾتوازيذ)

parallel.)ذ

ذ

و/ راض فاظم اننجار

5

ذ

و/ راض فاظم اننجار

6

ذ

ذ

ذ

و/ راض فاظم اننجار

7

(:Pressure Limitationثانا: حدود الضغط )

(.psi 350بارذ)ذ24يجبذأنذلاذقتجاوزذاؾضغطذالأعظؿيذفيذأيذـؼطةذؿنذاؾـظامذفيذأيذوؼتذؽانذ -1

ذ) -2 ذاؾدرقع ذاؾتغذقة ذخط ذقغذيذExpress mains supplying higher standpipe zonesؿأخذ ذواؾذي )

ذبتجاوزذحدودذاؾضغطذ ذؾلأـبوبذاشافذقدؿحذلها ذطواصػاتذاطوادذاطدتعؿؾةذوؿواػؼةذاشفةذذ24اطـارقذاؾعؾقا بارذوذؾكذوػؼا

بار.ذ24اطختصة.ذوفـاذقتمذاؾتـبقهذبمـعذوجودذأيذؿأخذذاتصالذخررومذفيذأيذجزءذؿنذاؾـظامذعـدؿاذقتجاوزذاؾضغطذحدودذ

(:Maximum Pressure at Hose Connectionsاضرارقمذ)لاتذاؾضغطذالأعظؿيذعـدذاتصا -3

a- بارحذقتمذترؽقبذأداةذذ6.9ذذ-واطدتخدمذؿنذؼبلذأذخاصذؿدربينذذ-ؿمذذ41عـدؿاذقتجاوزذاؾضغطذاطتبؼيذلاتصالذخررومذ

ؿمذذ41بزرجذبار.ذولاذقتمذتطبققذفذهذاؾؼاعدةذعؾىذذ6.9تـظقمذضغطذلإبؼاءذاؾضغطذاطتبؼيذعـدذاؾتدػقذاططؾوبذعـدذحدودذ

.NFPA 14ؿنذذ7.3.4.1وذذ5.3.3.2ؿمذ(ذحدبذذ41ذ–ؿمذذ65ؿوجودذبػعلذـؼاصذ)ذ

b- ذ12.1ؿمذذ65عـدؿاذقتجاوزذاؾضغطذاطتبؼيذلاتصالذخررومذ(175بارذ psiحذقتمذترؽقبذأداةذتـظقمذضغطذلإبؼاءذاؾضغطذ)

(.psi 175بارذ)ذ12.1اطتبؼيذعـدذاؾتدػقذاططؾوبذعـدذحدودذ

ذوجاءتذػرؼةذاؾدػاعذاطدـيذوؼاؿتذبتؿدقدذاضررومذذتوضقحذطشؽؾة: ذأوذؿتعطؾةح ذوصؾةذدػاعذؿدـيذلاذيمؽنذاؾوصولذلها فيذػرضذؾدقـا

ذؾتوصقؾهذؿعذبزرجذبربسذدفلذاؾوصولحذوذؾكذؾضخذاطاءذعبرذاطضخاتذإيدذاؾـظام.

سذؿػتوحا.ذوفـاذقتمذترؽقبذوصؾةذدػاعذؿدـيذفـاذتؼومذالأداةذبدورذبربسذعدمذرجوعذوتمـعذوصولذاطاءذإيدذاؾـظامذعـدؿاذقؽونذالمحب

ؿػردةذإضاػقةذأوذبزرجذخررومذفيذؿؽانذدفلذاؾوصولذوذؾكذؾؾدؿاحذباؾضخذإيدذاؾـظام.

c- .ؾنذقتجاوزذاؾضغطذعؾىذؿدخلذأداةذتـظقمذاؾضغطذحدودذضغطذاؾتشغقلذاطؼدرذؾلأداة

مذاؾضغطحذيجبذاتباعذاؾتاؾي:(ذبعدذأداةذتـظقtwo hose connectionsعـدذوجودذأؽثرذؿنذاتصاؾيذخررومذ) -4

a- فيذالأـظؿةذؿتعددةذاطـارقحذقدؿحذبادتعؿالذادةذتـظقمذاؾضغطذبدلاذؿنذتزوقدذؿضخاتذؿـػصؾةذؾؾتحؽمذباؾضغطذفيذاطـارقذ

.4اؾدػؾىذراطاذأنذالأداةذزؼقذاؾشروطذاططؾوبةذفيذفذهذاؾػؼرةذ

b- .قتمذتزوقدذررقؼةذؾعزلذالأداةذؿنذأجلذاؾصقاـةذوالإصلاح

c- بارذفيذأيذؿنذذ12.1تقبذأدواتذاؾتـظقمذبحقثذإنذأيذػشلذفيذأيذأداةذتـظقمذؾنذقدؿحذؾؾضغطذباؾزقادةذعنذيجبذتر

اتصالاتذاضرارقمذاطتعددةذبعدذالأداة.

d- .يجبذترؽقبذوصؾةذإؿرارذجاـبيذحولذالأداةذبـػسذاؾؼقاسذؿعذبربسذزؽمذبوضعقةذإغلاق

e- مذػوقذالأرضقة.ذ2.31ذيجبذترؽقبذأداةذتـظقمذاؾضغطذعؾىذؿداػةذلاذتزقدذعن

f- .قتمذترؽقبذبربذضغطذؼبلذوبعدذالأداة

g- .قتمذترؽقبذوصؾةذاؾدػاعذاطدـيذعؾىذجاـبذاؾـظامذؿنذبربسذاؾعزلذاضارجي

h- .يجبذسفقزذأداةذتـظقمذاؾضغطذبمحبسذتـػقسذحدبذتوصقاتذاؾصاـع

i- يجبذأنذتتمذؿراؼبةذعؿلذالأداةذحدبذNFPA 72.ذ

ذ

و/ راض فاظم اننجار

8

أنذبستاجذإيدذأداةذتـظقمذضغطذصغيرةذاؾؼطرذؾتؼؾقلذاؾتدػقذاططؾوبذلأدواتذتـظقمذاؾضغطذاؾؽبيرةذاؾؼطرذواؾتيذتتجاوزذذروطذاؾتدػقذذيمؽن

ؿمذأوذرذاشذذ41(حذؾتحؼققذذروطذاؾتدػقذاطـخػضذاؾـاتجذعنذاتصالذخررومذexceeding low flow conditionsاطـخػضذ)

ذواحدذفيذاؾـظامذاطدؿج.

بارذإيدذأؽثرذؿنذاتصاؾيذخرروم.ذ12.1ؿثلذفذاذاؾترتقبذبحقثذإنذأيذػشلذفيذأيذأداةذتـظقمذؾنذقدؿحذؾؾضغطذباؾزقادةذعنذوقدتحدنذ

ذ

ـظراذلاختلافذحدودذاؾضغطذفيذفذهذاؾػؼرةحذػإـهذؿنذاؾضروريذترتقبذاطواديرذبحقثذقتمذترؽقبذأداةذتـظقمذضغطذؿـػصؾةذعؾىذاتصالاتذ

ذ.IIذوتصـقفذIاضرارقمذؿنذتصـقفذ

ذ ذIؾؾتصقف ذاؾداؽن ذاؾضغط ذقتجاوز ذعـدؿا ذضغط ذتـظقم ذأداة ذؾترؽقب ذيحتاج ذؾن ذاؾتقارذذ12.1ح ذؿع ذاطؽوـات ذؽل ذأن ذبشرط بارح

(downstream componentsذبماذفيذذؾكذاضررومذواؾػوفةذلهاذحدودذحدبذاؾضغطذاؾداؽنذواطتبؼيذاطتوؼعذوخاضعذطواػؼةذ)

ذاشفةذاطختصة.

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

و/ راض فاظم اننجار

9

(:Locations of Hose Connectionsتصالات الخزاطم )ثالجا: أماكو ا

مقدمة عامة:

(ذغيرذؿعرؼؾةحذويجبذأنذترؽبذعؾىذارتػاعذلاذقؼلذhose stationsيجبذأنذقؽونذاتصالذاضررومذوبرطاتذاضرارقمذ) -1

مذؿنذالأرضقةحذوقتمذأخذذفذاذاؾؼقاسذؿنذالأرضذحتىذؿرؽزذبربسذاضرروم.ذ1.5مذولاذقزقدذعنذذ1.9عنذ

عدمذإعاؼةذاتصالذاضررومذبأيذبابذدؾمذفيذحاؾةذاؾػتحذأوذالإغلاقحذأوذأيذإعاؼةذفيذاؾدؾم.ذيجب -2

فيذاطؿراتذأوذاؾػراغاتذالمجاورةذؾؾدلالمذاطغؾؼةذوتتصلذعبرذاشدارذإيدذذIIفيذاؾدلالمذاطغؾؼةحذواؾتصـقفذذIقدتحدنذترؽقبذاؾتصـقفذ

standpipeذواؾتصـقفذ ذواؾتصـقفذذ65ػقدتحدنذترؽقبذاتصالذذIIIح ذفيذاؾدلالمذاطغؾؼة ذاؾػراغاتذالمجاورةذذIIؿم فيذاطؿراتذأو

ذيمؽنذأنذقتمذترؽقبفمذفيذالأعؿدةذاؾداخؾقة.ذIII وذIؾؾدلالمذاطغؾؼة.ذوفيذالأبـقةذذاتذاطداحاتذاؾوادعةحذػاؾتصـقفذ

:Iالنظام تصنيف

ؿمذفيذاطواؼعذاؾتاؾقة:ذ65قتمذتزوقدهذباتصالذ

(.At the main floor landing in exit stairwaysاؾبدطةذاؾرئقدقةذؿنذدلالمذالهروبذ)ذفي -1

(.horizontal exits1(ذؿنذاطخارجذالأػؼقةذ)exit openingsعؾىذؽلاذجاـبيذاشدارذالمجاورذؾػتحاتذاضروجذ) -2

(ذؿنذat the entrance)ذ(ذعـدذاطدخلexit passageway2فيذؿاذعداذأبـقةذاطولاتذاطغطاةحذفيذؽلذممرذخروجذ) -3

(.from the building areas into the passagewayؿـارقذاطبـىذإيدذاطؿرذ)

فيذأبـقةذاطولاتذاطغطاةحذفيذؿدخلذؽلذممرذخروجذوفيذاشاـبذاؾداخؾيذؿنذاطداخلذاؾعاؿةذؿنذاضارجذإيدذاطول. -4

3(ذعـدؿاذلاذقـػذذاؾدؾمذإيدذاؾدطح.12فيذذ4قولذ)فيذبدطةذاؾدؾمذاؾعؾقاذعـدذؿدخلذاؾدؾمذإيدذاؾدطحذأوذفيذاؾدطوحذبم -5

1) Horizontal Exit. Away of passage from one building to an area of refuge in another building on approximately the

same level, or a way of passage through or around a fire barrier to an area of refuge on approximately the same level in the same building that affords safety from fire and smoke originating from the area of incidence and areas communicating therewith. 2) Exit Passageway. Hallways, corridors, passages, or tunnels used as exit components and separated from other parts

of the building in accordance with NFPA 101, Life Safety Code. 3) Access to the roof can be via a stairwell that terminates at the roof level. Access could also be a permanent ladder,

permanent ladder rungs, or a pull-down stair with a roof hatch.

و/ راض فاظم اننجار

11

ذ

و/ راض فاظم اننجار

11

ذ

ذ

(قتمذاؾدؿاحذبترؽقبذاتصالذخررومذفيذبدطةذاؾدؾمذاطتودطةذاؾعؾقاذthe highest intermediate landingsذبينذ)

ؿدتوقاتذالأرضقةذفيذدلالمذالهروبذعـدذؿواػؼةذاشفةذاطختصة.

مذؽؿداػةذؿديرذؿنذذ45.7حقثذقؽونذاشزءذالأبعدذؿنذأرضقةذغيرذبرؿقةذباؾرذاذاتذأوذرابقذؿوجوداذعؾىذؿداػةذتتجاوزذ

اتصالذاضررومذفيذممرذاضروجذـػدهذأوذفيذممرذبذاورحذأوذاشزءذالأبعدذؿنذأرضقةذبرؿقةذباؾرذاذاتذأوذرابقذؿوجوداذعؾىذ

ررومذفيذممرذاضروجذـػدهذأوذفيذممرذبذاورحذقتمذإضاػةذاتصالذخررومذفيذمذؽؿداػةذؿديرذؿنذاتصالذاضذ61ؿداػةذتتجاوزذ

ؿؽانذؿعتؿدحذحدبذرؾبذاؾدػاعذاطدـيذأوذاشفةذاطختصة.ذولاذقتمذتطبققذفذاذاؾؽلامذفيذاؾدطوحذلأـفاذغيرذؿأفوؾة.

تػسذاشاـبذؿنذاطخرجذلاذيحتاجذإيدذاتصالاتذخررومذعؾىذجاـبذواحدذؿنذاطخرجذالأػؼيذحقثذقؽونذاطخرجذالآخرذعؾىذ

مذؾؾؿبـىذبدونذرذاذات.ذ39.7مذؾؾؿبـىذبرذاذاتذوذ61الأػؼيذؼادراذعؾىذتغطقةذؽاؿلذأجزاءذاطبـىذضؿنذؿداػةذ

و/ راض فاظم اننجار

12

:IIالنظام تصنيف

اتصالذخررومذؿزودذذمذؿنذ39.7ؿمذؾؽيذتؽونذؽلذالأجزاءذفيذؽلذؿدتوىذأرضقةذؿنذاطبـىذضؿنذؿداػةذذ41باتصالذذIIقزودذاؾتصـقفذ

ؿمحذواطداػةذتؼاسذؽؿداػةذؿديرذؿنذاتصالذاضرروم.ذ41مذؿنذاتصالذخررومذؿزودذبخررومذأؼلذؿنذذ36.6ؿمذأوذؿداػةذذ41بخررومذ

ذ.2واؾتصـقفذذ1يجبذأنذقزودذباتصالاتذخررومذؽؿاذفوذؿطؾوبذفيذاؾتصـقفذ :IIIالنظام تصنيف

عـدذحماقةذاطبـىذباؾرذاذاتذحدبذNFPA 13حذحدبذاعتؿادذاؾدػاعذاطدـيذواشفةذاطختصةحذ2ؾنذيحتاجذؾؾتصـقفذحذػ

.2ؿم.ذوفـاذؾنذتطبقذؿتطؾباتذاطداػةذؾؾتصـقفذذ41ؿمذإيدذذ65ؿم(ذوبذفزذبـؼاصذذ65)ذ1بشرطذأنذقؽونذاؾتصـقفذ

ذتصـقفذ ذؿذIIIؾلأـظؿة ذفو ذؽؿا ذدتؽون ذاؾزؿـقة ذوؿتطؾباتذاطدة ذواؾضغط ذاؾتدػق ذػإن ذخررومح ذدون ذؿن وصوفذؾؾـظامذاطرؽبة

ذ.1تصـقفذ

و/ راض فاظم اننجار

13

:standpipesرابعا: عدد

ذ(.each required exit stairwayقتمذترؽقبذأـبوبذصاعدذؿـػصلذعـدذؽلذدؾمذخروجذؿطؾوبذ)

(:Interconnection of Standpipesتزابط الأنابب الصاعدة ) خامشا:

ؿبـىحذيجبذأنذقتمذربطفمذدوقا.عـدذترؽقبذاثـينذأوذأؽثرذؿنذالأـابقبذاؾصاعدةذفيذـػسذاطبـىذأوذؼدمذؿنذ -1

(ذيجبذربطذالأـابقبذاؾصاعدةذؿنذالأعؾى.Zoneعـدذتغذقةذالأـابقبذاؾصاعدةذؿنذخزاـاتذفيذأعؾىذاطبـىذأوذاطـطؼةذ) -2

عـدذربذالأـابقبذاؾصاعدةذؿنذالأعؾىذوالأدػلحذيجبذترؽقبذبربسذعدمذرجوعذفيذؼاعدةذؽلذأـبوبذصاعدذطـعذاؾتدوقر. -3

ذؾتغذقةذؽلذالأـابقبذذوصؾة ذترتقبفا ذقدتحدنذأنذقتم ذاطدبذةح ذفيذذؾكذالأـظؿة ذبما ذؿترابطةح ذاطدـيذاؾتيذتغذيذأـابقبذصاعدة اؾدػاع

ؽؾفا.ذقدتحدنذأنذقؽونذاؾترابطذأؼربذؿاذيمؽنذإيدذؿصدرذاطاء.ذذA7.1اؾصاعدةذاطترابطةذفيذاطبـىذأوذؼدمذؿنذاطبـى.ذالأذؽالذاؾدابؼةذ

ذلأـظؿةذؿنذبـائينذبزتؾػين.ولاذداعيذؾربطذا

Minimum Sizes for Standpipes andسادسا: أقل قاس لخطىط الفزوع في نظام الأنبىب الصاعد )

Branch Lines:)

..in 4لاذقؼلذؼقاسذالأـبوبذاؾصاعدذعنذIII وذIفيذاؾتصـقفذ -1

..in 6فيذالأـظؿةذاطدبذةحذلاذقؼلذؼقاسذالأـبوبذاؾصاعدذعنذ -2

ةذفقدروؾقؽقا.صؿؿؾلأـظؿةذاطذ.in 4حماقةذاطبـىذباؾرذاذاتذبشؽلذؽاؿلحذلاذقؼلذؼقاسذالأـبوبذاؾصاعدذعنذذعـد -3

ذؿم.ذ65قتمذؼقاسذخطوطذاؾػروعذحدبذاطعاقيرذالهقدروؾقؽقةذوؾؽنذلاذقؼلذعنذ -4

سابعا: تصمم الهظام, وقاس المىاسير التي تزود الهظام باحتاجه مو الماء:

بحقثذيمؽنذتزوقدذاؾـظامذباحتقاجهذعنذررققذوصؾةذدػاعذؿدـي.III وذIؿنذتصـقفذذيجبذتصؿقمذاؾـظام -1

ذالآؾيذواؾـصفذآؾيذاططؾوبذؾلأـظؿةذؿنذتصـقفذ -2 حذيجبذ-ذ8وذ7صػحةذذ15اؾؽتابذذ–حدبذذIII أوII أوذIلإؿدادذاطاء

ذوؽلذوصؾةذدػاعذؿدـيذؿتوػرةذفيذ ذاطاء ذبشؽلذؿدتؼلذعنذررققذوصلذإؿداد ذباطاء ذؾقتمذسفقزه ذالأـبوبذاؾصاعد ذـظام تصؿقم

اؾـظام.ذوقدتحدنذأنذتظفرذاصداباتذالهقدروؾقؽقةذؼدرةذوصؾةذاؾدػاعذاطدـيذعؾىذتزوقدذاؾـظامذباحتقاجاته.

(the standpipe system shall be designed so that the system demand can be independently supplied by the attached water supply and each fire department connection provided on the system).

تجفقزذـظامذرذاذاتذحذوذإؿدادذاطاءذاطتصلذؿتوػرذؾ-ذ8وذ7صػحةذذ15اؾؽتابذذ–عـدذقؽونذاؾـظامذاؾقدويذؿدؿوحاذبهذحدبذ -3

تؾؼائقةذأوذلإبؼاءذاطاءذفيذاؾـظامذاؾرربحذػؾنذقؽونذؿطؾوباذؿنذإؿدادذاطاءذاطتصلذأنذقؾبيذؽاؿلذاحتقاجاتذاؾـظام.

عـدؿاذقتمذسفقزذاؾـظامذباحتقاجاتهذعنذررققذؼدمذاؾدػاعذاطدـيذبادتعؿالذوصؾةذاؾدػاعذاطدـيحذيجبذادتشارةذؼدمذاؾدػاعذ -4

ذةذاطضخاتذؾدقهذعؾىذتزوقدذاؾـظامذباحتقاجاته.اطدـيذطعرػةذؼدر

و/ راض فاظم اننجار

14

(:Minimum and Maximum Pressure Limitsحدود الضغط العلا والدنا )ثامها:

بارذعـدذذ6.9اؾضغطذاؾتصؿقؿيذالأدـىذؾتصؿقمذاؾـظامذفقدروؾقؽقا:ذيجبذتصؿقمذاؾـظامذؾقزودذاطاءذبضغطذؿتبؼيذلاذقؼلذعنذ -1

ؿم.ذ41بارذعـدذبزرجذاضررومذالأبعدذبؼطرذذ4.5ؿمحذوبضغطذلاذقؼلذعنذذ65بزرجذاضررومذالأبعدذبؼطرذ

حذأوذحدبذبقاـاتذاؾصاـعذفيذحالذتواػرفا.8.3.1.3قتمذحدابذخدارةذاؾضغطذلمحابسذاضررومذبادتعؿالذاشدولذ -2

عـدذأبعدذوأعؾىذبزرجحذؿعذحداباتذتـتفيذبوصؾةذاؾدػاعذذبارذ6.9يجبذتصؿقمذأـظؿةذالأـبوبذاؾصاعدذاؾقدوقةذؾتزوقدذضغطذ -3

اطدـي.

ذ

(:4Standpipe System Zonesتاسعا: مهاطق نظام الأنبىب الصاعد )

يجبذتزوقدذؽلذؿـطؼةذبمضخةذؿدتؼؾةحذوقدؿحذبترؽقبذؿضخاتذعؾىذاؾتدؾدلذذ-7صػحةذذ4فيذاؾبـدذذ–بادتثـاءذؿاذدؿحذبهذ -1

حدنذوضعذاطضخاتذفيذؿدتويذواحد.ؾتحؼققذاططؾوبحذوعـدذذؾكذقدت

ذؾتزوقدذ -2 ذؼقادفا ذواطدتؼؾةذواؾتيذقتم ذاطباذرة يجبذأنذتمؾكذؽلذؿـطؼةذػوقذأخػضذؿـطؼةذاثـينذأوذأؽثرذؿنذؿواديرذاؾتغذقة

اؾـظامذباؾضغطذواؾتدػقذاططؾوبذأوتوؿاتقؽقاذوبشؽلذؿدتؼل.ذويجبذاؾدؿاحذبادتعؿالذاؾـظامذاؾصاعدذؿنذأخػضذؿـطؼةذؾتحؼققذ

.2ؾباتذاؾبـدذؿتط

اؾـظامذاؾذيذيمؾكذؿـطؼتينذأوذأؽثرحذوؽانذؾدقـاذأيذجزءذؿنذاطـارقذاؾعؾقاذلاذيمؽنذتغذقتفاذبوادطةذوصؾةذاؾدػاعذاطدـي.ذعـدذ -3

ذؿنذاشفةذ ذأخرىذؿعتؿدة ذأيذودقؾة ذأو ذإضافيذعؾىذذؽلذخزانذعؾويذؿعذؿضخاتذإضاػقةح ذؿاء ذؾكذيجبذترؽقبذإؿداد

ذ5اطختصة.

ذبارذأوذضؿنذحدودذضغطذؿؽوـاتذاؾـظام.ذ24ؿنذؿـارقذـظامذالأـبوبذاؾصاعدذفمذجعلذحدودذاؾـظامذعـدذضغطذلاذقتجاوزذذاؾؼصد

ذواؾؼصدذؿنذفذهذاؾػؼرةذفوذالاؾتزامذبحدودذاؾضغطذوؾػصلذتصؿقمذأـابقبذاؾتغذقةذواطضخاتذؾؾؿـارقذاؾعؾقاذؿنذـظامذالأـبوبذاؾصاعد.

ذادتعؿالذبرابسذبدػقضذاؾضغطحذؿثلذفذاذاؾتؼدقمذلاذقعتبرذؿـطؼةذـظامذأـبوبذصاعد.ذعـدذتؼدقمذاؾـظامذلإزاؾةذإؿؽاـقة

4) Standpipe System Zone. A vertical subdivision of a standpipe system limited or determined by the pressure

limitations of the system components. 5) An auxiliary means can also be in the form of pumping through the fire department connection in series with the

low- or mid-zone fire pump, as approved by the AHJ.

و/ راض فاظم اننجار

15

(:Flow Ratesعاشزا: نشب التدفق )

( الأنظمة بتصنيفClass I and Class III Systems:)

6(:Flow Rateنسبة التدفق )

ؿم.ذ65لأبعدذبزرجيذاتصالذخررومذذgpm 500أؼلذتدػقذؿطؾوبذفوذ -1

ذػإنذأؼلذIII وذIؿنذتصـقفذذ7(horizontal standpipeؾلأـظؿةذ) -2 وتغذيذثلاثةذأوذأؽثرذؿنذبزارجذاتصالذخررومح

.gpm 750تدػقذفوذ

ؾؽلذذ2مذ7432ؾؽلذأـبوبذصاعدذؾؾؿباـيذبمداحةذأرضقةذلاذتتجاوزذذgpm 250أؼلذتدػقذؾلأـابقبذاؾصاعدةذاطضاػةذفوذ -3

ؾؾثاؾثذفيذحالذؽانذذgpm 250ؾلأـبوبذاؾصاعدذاؾثاـيذوذذgpm 250رابقحذأؼلذتدػقذؾلأـابقبذاؾصاعدةذاطضاػةذفوذ

اؾتدػقذالإضافيذؿطؾوباذؾلأبـقةذاؾغيرذبرؿقةذباؾرذاذات.

ذ -4 ذوذgpm 1000أؼصىذتدػقذؿطؾوبذفو ذبشكذؽاؿلذباؾرذاذاتح ذاؾغيرذبرؿقةذذ gpm 1250ؾلأبـقةذالمحؿقة ؾلأبـقة

باؾرذاذاتذبشؽلذؽاؿل.

(ذيخدمذبزرجاذواحداحذػإنذأؼلذتدػقذؾؾـظامذيجبذأنذقتمذزدقدهذؽؿاذؾوذlateral piping)ذالأـبوبذاشاـبيذفيذحالذؽان -5

ذؽانذفذاذاطخرجذقتمذخدؿتهذؿنذأـبوبذصاعدذؿـػصل.

ذ

ذتتضؿنذ ذيجبذأن ذرابقح ذؽل ذفي ذأـابقبذجاـبقة ذؿن ذتتغذى ذبزارج ذإيد ذبالإضاػة ذأـبوبذصاعد ذؿع ذاؾدلالم ذفي ذبزارج ذقوضح اؾشؽل

إذاذذB,C,D,HإذاذؽانذاطبـىذغيرذبرؿيذباؾرذاذاتحذأوذاطخارجذذA,B,C,D,Hؿنذاطخارجذذgpm 250ةذاصداباتذالهقدروؾقؽق

ذعؾىذ ذقعنيذأنذالأـبوبذاؾصاعدذاؾذيذيخدمذاؾدؾمذفيذاشاـبذالأيمنذاؾبعقدذيجبذأنذقؽونذؼادرا ذباؾرذاذات.ذوفذا ؽانذاطبـىذبرؿقا

ذ.D and HوؿثؾفاذؾـذذCذ ؾـذgpm 250وذؾكذذHزتذاؾـؼطةذذgpm 750ؿعاشةذتدػقذؿنذ

6

الحسابات.( في حال كان إمداد الماء يخدم أكثر من مبنى أو أكثر من منطقة حريق, يتم أخذ المبنى ذو القيمة الأكبر من عدد الأنابيب الصاعدة في 7) Horizontal Standpipe. The horizontal portion of the system piping that delivers the water supply for two or more

hose connections, and for sprinklers on combined systems, on a single level.

و/ راض فاظم اننجار

16

متطلبات الحسابات الهيدروليكية:

فيذأبعدذاتصاؾيذخررومذذgpm 250يجبذأنذتدتـدذاصداباتذالهقدروؾقؽقةذوؼقاسذاطواديرذؾؽلذأـبوبذصاعدذعؾىذتزوقدذ -1

ذ) at the two hydraulically most remote hose connections on theفيذالأـبوبذاؾصاعد

standpipeأعؾىذبزرجذؽلذالأـابقبذاؾصاعدةذالأخرىذ)(ذوفيذat the topmost outlet of each of the

other standpipes.ذعـدذضغطذؿتبؼيذلاذقؼلذعؿاذدبقذذؽره)

risers that terminate at differentعـدؿاذيمؾكذـظامذالأـبوبذاؾصاعدذصواعدذتـتفيذفيذؿدتوقاتذبزتؾػةذ)

floor levelsذفقدروؾقؽقةذؿـػصؾةذؾلأـابقبذاؾصاعدةذاطوجودةذفيذؽلذؿدتوي.ذ(حذقتمذإجراءذحدابات

ذ(.floor level of the calculationsفيذؽلذحاؾةحذيجبذإضاػةذاؾتدػقذػؼطذإيدذالأـابقبذاؾصاعدةذاطوجودةذفيذ)

ذ

ذ

و/ راض فاظم اننجار

17

نذقـتفقانذفيذاؾطابقذاوصاعدذ15نذقـتفقانذفيذاؾطابقذاواؾذيذػقهذصاعدذA.7.10.1.2.1.1وعؾىذدبقلذاطثالذـأخذذاؾشؽلذاؾدابقذ

ؿنذؿبـىذؿرتػعذبرؿيذباؾؽاؿلذباؾرذاذات.ذفيذفذهذاصاؾةحذبستاجذإيدذإجراءذحدابين.ذالأولذؾؾتأؽدذؿنذأنذاؾـظامذدقصؾهذضغطذذ11

ذ.gpm 250تأخذذذA,B and Cحقثذؾؽلذـؼطةذذgpm 750ؿعذتدػقذذ15بارذفيذؼؿةذاؾصاعدذفيذاؾطابقذذ6.9

ذدقصؾ ذاؾـظام ذأن ذؿن ذؾؾتأؽد ذواؾثاـي ذضغط ذذ6.9ه ذاؾطابق ذفي ذاؾصاعد ذؼؿة ذفي ذذ11بار ذتدػق ذـؼطةذذgpm 1000ؿع ذؾؽل حقث

D,E,F,G250تأخذذذ gpm.ذوحقثذأنذاطبـىذبرؿيذباؾرذاذاتذػلاذداعيذلإضاػةذتدػقذؿنذاؾصاعدذاؾرابعذفيذاصدابذاؾثاـي.ذ

وتغذيذثلاثةذأوذأؽثرذؿنذبزارجذاتصالذخررومذفيذأيذرابقحذIII وذI(ذؿنذتصـقفذhorizontal standpipeؾلأـظؿةذ) -2

فيذأبعدذثلاثةذاتصالاتذذgpm 250يجبذأنذتدتـدذاصداباتذالهقدروؾقؽقةذوؼقاسذاطواديرذؾؽلذأـبوبذصاعدذعؾىذتزوقدذ

at the three hydraulically most remote hose connections onخررومذفيذالأـبوبذاؾصاعدذ)

the standpipe)وفيذأعؾىذبزرجذؽلذالأـابقبذاؾصاعدةذالأخرىذ)ذat the topmost outlet of each of

the other standpipes.ذعـدذضغطذؿتبؼيذلاذقؼلذعؿاذدبقذذؽره)

يجبذحدابذأـبوبذاؾتغذقةذاطشتركذؾتزوقدذاؾتدػقذاططؾوبذؾؽلذالأـابقبذاؾصاعدةذاطتصؾةذؿعهحذؿعذؼقؿةذعظؿىذلاذتتجاوزذؿاذ -3

فيذػؼرةذاؾتدػق(.ذ4دابؼاذ)بـدذتمذتؼرقرهذ

ذor 1250 gpm ,1000 ,750 ,500قدتحدنذؼقاسذالأـبوبذاطشتركذفقدروؾقؽقاذبالادتـادذإيدذـدبذاؾتدػقذاططؾوبةذ

لأـظؿةذالأـبوبذاؾصاعد.ذواؾضغطذالمحدوبذؾـظامذالأـبوبذاؾصاعدذؾقسذؿنذواجبهذأنذقؽونذؿوازـاذؾـؼطةذالاتصالذإيدذأـبوبذ

ذك.اؾتغذقةذاطشتر

ؾنذتؽونذؿطؾوبةذطوازـةذاؾضغطذالأعؾىذعـدذـؼطةذالاتصالذذ–حدبذػؼرةذاؾتدػقذدابؼاذذ-اؾتدػقذؿنذالأـابقبذاؾصاعدةذالإضاػقةذ -4

(shall not be required to be balanced to the higher pressure at the point of

connection.)ذ

(:Combined Systemsالأنظمة المدمجة )

قدؿحذبهذضدؿةذذ–فيذػؼرةذاؾتدػقذواؾػؼرةذدابعاذذ-المحؿقةذباؾرذاذاتذفيذؽلذؿؽانحذػإنذاحتقاجذاؾـظامذاطؼررذدابؼاذذؾلأبـقة -1

ذاؾؼقؿةذ ذأخذ ذوقتم ذالأـبوبذاؾصاعد ذؿعذاحتقاجذـظام ذؿؼارـةذبينذاحتقاجذاؾرذاشذؿعذإضاػةذخرروم ذقتم ذوفـا ذاؾرذاش. ـظام

الأؽبر.

يجبذذ–حدبذػؼرةذاؾتدػقذدابؼاذذ–اصؿاقةذاشزئقةذباؾرذاذاتحذػإنذؼقؿةذاؾتدػقذاططؾوبةذالأـظؿةذاطدبذةذفيذالأبـقةذذاتذ -2

an amount equal to the hydraulicallyأنذتزادذبؼقؿةذؿداوقةذؾؾؼقؿةذالمحدوبةذفقدروؾقؽقاذؾؾرذاذاتذ)

calculated sprinkler demand150(ذأوذإضاػةذ gpm500ؾؾخطورةذاضػقػةذأوذذ gpmةذاؾعادقةحذؾؾخطورذ

ذأقفؿاذأؽبر.

( الأنظمة بتصنيفClass II Systems:)

(:Minimum Flow Rateأقل نسبة التدفق )

ؿم.ذ65لأبعدذبزرجذاتصالذخررومذذgpm 100أؼلذتدػقذؿطؾوبذفوذ -1

ولاذقتمذإضاػةذتدػقذفيذحالذوجودذأؽثرذؿنذاتصالذخررومذواحد. -2

و/ راض فاظم اننجار

18

متطلبات الحسابات الهيدروليكية:

فيذأبعدذاتصالذخررومذذgpm 100يجبذأنذتدتـدذاصداباتذالهقدروؾقؽقةذوؼقاسذاطواديرذؾؽلذأـبوبذصاعدذعؾىذتزوقدذ -1

فيذالأـبوبذاؾصاعدذعـدذضغطذؿتبؼيذلاذقؼلذعؿاذدبقذذؽره.

ذ.gpm 100يجبذحدابذأـبوبذاؾتغذقةذاطشتركذواؾذيذقغذيذأؽثرذؿنذأـبوبذصاعدذؾتزوقدذ -2

نسب التدفق العظمى للاتص( الات المفردةMaximum Flow Rates for Individual Connections:)

.gpm 250ؿمذػاؾتدػقذالأؼصىذفوذذ65ؾلاتصالذبؼطرذ -1

.gpm 100ؿمذػاؾتدػقذالأؼصىذفوذذ41ؾلاتصالذبؼطرذ -2

( احتياج خرطوم نظام الرشاشSprinkler System Hose Demand:)

باؾرذاذاتذبشؽلذؽاؿلحذلاذداعيذلإضاػتهذصداباتذالأـبوبذاؾصاعد.احتقاجذخررومذـظامذاؾرذاشذفيذاطبـىذالمحؿيذ

اشدقرذباؾذؽرذأـهذعـدذتصؿقمذاؾـظامذيجبذالاـتباهذإيدذؿواصػاتذإؿدادذاطاءذوخصوصاذؼدرةذؼدمذاؾدػاعذاطدـيذفيذاطؽانحذؿنذحقثذؼدرةذ

ذاطضخاتذؾدقهذعؾىذضخذاطاءذاططؾوبذفيذاؾـظامذفيذحالذاصاجةذإيدذذؾك.

ازذاؾتصؿقمذالهقدروؾقؽيحذيجبذزدقدذاؾضغطذالأدـىذاططؾوبذواؾتدػقذعـدذأبعدذاتصالذخررومذوذـبدأذباصدابذبشؽلذعؽديذخلالذلإر

ؿواديرذاؾـظامذإيدذإؿدادذاطاءحذوبتجؿقعذضقاعاتذالاحتؽاكذوتغيرذالارتػاعذواؾتدػؼاتذاطضاػةذلأـابقبذصاعدةذأخرىذواؾرذاذاتذعـدذؽلذ

ذـبوبذاؾصاعدذأوذاؾرذاذاتذؿعذؿدارذاؾتصؿقمذالهقدروؾقؽي.ـؼطةذقتصلذػقفاذالأ

ذؾـظامحذعـدئذذقعتبرذاؾتصؿقمذؿؼبولا.ؾذاططؾوبذضغطاؾإذاذؽانذاؾضغطذاطتوػرذفيذؿصدرذإؿدادذاطاءذأؽبرذؿنذ

(:Drains and Test Riserحادي عصز: التصزيف واختبار الصاعد )

ؾصاعدذالمجفزذبأدواتذتـظقمذضغطذوذؾكذؾتدفقلذاختقارذؽلذأداة.ذويجبذؼقاسذيجبذسفقزذصاعدذصرفذبشؽلذدائمذبجوارذالأـبوبذا

اؾصرفذؾقؽونذؼادراذعؾىذزؿلذاؾتدػقذاؾؽاؿلذاططؾوبذؿنذأؽبرذأداةذتـظقمذاؾضغطذوؾؽنذلاذقؼلذعنذاؾتاؾي:

A- ؿم.ذ65ؼقاسذبزرجذالإرلاقذؿنذأداةذتـظقمذاؾضغطذؾلأدواتذالأؽبرذؿنذ

B- ؿم.ذ65ؾتدفقلذاختبارذالأدواتذبؼطرذذؿمذ81بؼقاسذ

C- ؿم.ذ41ؿمذؾتدفقلذاختبارذالأدواتذبؼطرذذ51بؼقاسذ

ؿنذـػسذؼقاسذبزارجذإرلاقذأداوتذتـظقمذاؾضغطذوذؾكذؾقتمذاختبارفاذؿعذوصؾةذذTeesيجبذسفقزذصاعدذاؾصرفذبتػرقعةذ -1

(حذؿعذinternal threaded swivel fittings having NHS threads)ذNFPA 1963ؿدــةذحدبذ

ذ(.at least every other floorربةحذويجبذأنذتؼعذعؾىذالأؼلذعـدذؽلذرابقذ)

يجبذأنذقـتفيذؽلذصاعدذصرفذبؽوعذؿنذـػسذاؾؼقاسذإيدذاطؽانذاؾذيذدقدتؼبلذؽاؿلذصرفذاؾصاعد. -2

ات.عـدذترابطذصواعدذاؾصرفذوتتجؿعذفيذـؼطةذتصرقفذواحدةحذيجبذؼقاسذؽلذاطواديرذحدبذالمجؿوعذاؾؽؾيذؾؾتدػؼ -3

ذحذيجبذعؾىذاؾػرؼةذتصؿقمذتدـينذخررومذؾلادتخدام.NFPA 1963إذاذؽانذتدـينذخررومذػرؼةذاؾدػاعذاطدـيذلاذقتواػقذؿعذ -4

ذ

و/ راض فاظم اننجار

19

ذيجبذسفقزذؽلذأـظؿةذالأـابقبذاؾصاعدةذؿعذوصلاتذصرفذحدبذفذهذاؾػؼرة.

يجبذتزوقدذصرفذرئقديذعؾىذـظامذالأـبوبذاؾصاعدذعؾىذجاـبذاؾـظامذؿنذبربسذاؾتحؽم. -1

حدبذؿواػؼةذاشفةذاطختصةحذقدؿحذبادتعؿالذأخػضذاتصالذخررومذؽصرفذرئقدي. -2

يجبذؼقاسذوصؾةذاؾصرفذاؾرئقديذحدبذاشدولذاؾتاؾي. -3

قتمذترؽقبذوصؾةذاؾصرفذاؾرئقدقةذفيذؿؽانذقدؿحذؾؾؿحبسذبالاـػتاحذعرضقاذؿنذدونذأنذقتدببذبأضرار. -4

فيذؿواديرذاؾـظامذبحقثذقدتحقلذصرػفاذعبرذوصؾةذاؾصرفذاؾرئقدقةحذقتمذحقـفاذترؽقبذصرفذذtrappedفيذحالذوجودذ -5

ؿداعدذحدبذواحدذمماذقؾي:

a- صرفذؿداعدذحدبذؿاذذؽرذفيذNFPA 13.

b- 7.11.2.3اؾصرفذاطداعدذدقؽونذحدبذاشدولذاؾدابقذ.

c- خررومذفيذأدػلذـؼطةذواؾذيذاعتؿدذلادتعؿاؾهذؽخررومذؾصرفذاطاءذخارجذاشزءذالمحصورذؿنذؿواديرذاؾـظامذإيدذذاتصال

ؿوؼعذؾنذقتدببذاؾصرفذػقهذبأيذأضرار.

هذا ما تشز إيزاده

و/ راض فاظم اننجار

21

الصفحة البهد الزقم 3 مقدمة عامةأولا: 1 5 (Pressure Limitationثانا: حدود الضغط ) 2 7 (Locations of Hose Connectionsثالجا: أماكو اتصالات الخزاطم ) 3 standpipes 13رابعا: عدد 4 13 (Interconnection of Standpipesخامشا: تزابط الأنابب الصاعدة ) 5

6 Minimum Sizes forسادسا: أقل قاس لخطىط الفزوع في نظام الأنبىب الصاعد )

Standpipes and Branch Lines) 13

13 سابعا: تصمم الهظام, وقاس المىاسير التي تزود الهظام باحتاجه مو الماء 7 14 (Minimum and Maximum Pressure Limitsثامها: حدود الضغط العلا والدنا ) 8 14 (Standpipe System Zonesتاسعا: مهاطق نظام الأنبىب الصاعد ) 9 15 (Flow Ratesعاشزا: نشب التدفق ) 11 18 (Drains and Test Riserحادي عصز: التصزيف واختبار الصاعد ) 11