St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park

TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

OCTOBER 13, 2019 XXVIII DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

Pastoral Staff / Equipo Pastoral Rev. Kevin J. Sweeney, Pastor

Rev. Félix W. Herrera, Parochial Vicar

Rev. Msgr. Thomas Healy, Senior Priest

Mr. Lawrence Harris, Director of Music

Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation

Faith Formation Office - 917-909-1551

Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes

9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 9:00 PM

Saturday / Sábado - 9:00 AM - 5:00 PM

Sunday / Domingo - Closed/Cerrado

Mass Schedule / Horario de las Misas English

Saturday 5:00 PM

Sunday 8:00 AM & 12:00 PM

Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM

First Friday Holy Hour 9:30 AM

Español

Sábado 7:30PM

Domingo 7:00 AM & 10:00 AM

Lunes y Jueves 9:00 AM

Lunes 6:30 PM

Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM

Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM

Confessions Saturday 4:00 PM - 5:00 PM

Marriages Arrangements should be made with a Priest at least 6

months prior to the wedding date.

Baptisms Baptisms are celebrated in English on the 3rd Saturday of

every other month at 12:00 PM. Please bring your child’s

Birth Certificate to the Rectory to make arrangements for

Baptism and Baptismal instruction.

Communion to the Sick Those parishioners who are confined to their home may

request the Sacrament of Holy Communion by calling the

Parish Office.

Confesiones Sábado 4:00 PM - 5:00 PM

Matrimonios Arreglos deben ser hechos con el sacerdote al menos 6

meses antes de la fecha del matrimonio.

Bautismos Bautismos en Español son celebrados el Segundo y Ultimo

Sábado de cada mes a las 12:00 PM. Por favor traiga el

certificado de nacimiento de su hijo a la Rectoría para

hacer los arreglos del bautismo.

Comunión para los Enfermos Notifique a la oficina sobre enfermos que no pueden asistir

a la Misa y que necesitan recibir el Sacramento de la

Sagrado Comunión.

352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232

718-768-6065 Fax: 718-768-3336

www.stmichaelssunsetpark.com

stmichaelarc42@verizon.net

Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark

Online Giving:

www.stmichaelssunsetpark.com/online-giving

Page 2

PRAY FOR THE DEAD The following parishioners recently died

Los parroquianos que fallecieron recientemente

Que des cansen en Paz / May they rest in Peace

Luis Martínez María Garvie

Milkebys Vargas

OCTOBER 12TH Jl 4:12-21/Lk 11:27-28

5:00pm - Cavallo Gaffney & McDonagh Family

7:30pm - Mercedes Herrera

Hilario Morales

Alberto Neri (Salud)

OCTOBER 13TH

2 Kgs 5:14-17/2 Tm 2:8-13/Lk 17:11-19

7:00am - Gustavo Nieto Linares

Clemencia Santos Alvarado

Eva Muñiz

8:00am - St. Michael’s Parishioners

Anthony Aguista

Margaret Sammy

Mercedes Herrera

Sarahi Aguilar (3rd Birthday)

10:00am - Daniel Chiriboga Arnulfo Matlala Aguilar

Jesús y Miguel A. Jiménez

María Del Carmen Ranguel

Celeste Rodríguez

María Clavijo

Jesús Ruiz– Solís (Salud)

Amalia Donoso (Cumpleaños)

12:00pm -

OCTOBER 14TH Rom 1:1-7/Lk 11:29-32

9:00am - Mercedes Herrera

OCTOBER 15TH Rom 1:16-25/Lk 11:37-41

9:00am -

7:30pm - Mercedes Herrera

OCTOBER 16TH Rom 2:1-11/Lk 11:42-46

9:00am -

7:30pm - Mercedes Herrera

OCTOBER 17TH Rom 3:21-30/Lk 11:47-54

9:00am - Rev. Patrick Burns

Carlos Aguilar (Salud)

Marcelo Mendoza (Salud)

Cipriana Vixcul (Salud)

Juan Ajiquichi (Salud)

OCTOBER 18TH 2 Tm 4:10-17b/Lk 10:1-9

9:00am - Agnes Sweeney

7:00pm - Sergio A. Tello

A TITHING PARISH

We are called to share!

Thank you for sharing your gifts here in the parish.

Sunday Collection:$5,748.00

Last week: $7.536.00 Last Year: $ 5,097.00

Second Collection: $3,355.00

Nosotros estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.

Intentions for Masses may be requested by visiting the

Rectory or seeing Brenda in the back of the Church on

Sundays. For $15, a Mass will be offered for a deceased

loved one, birthdays, anniversaries, or in thanksgiving.

Las intenciones para Misas se pueden solicitar

visitando la Rectoría o viendo a Brenda en la

parte posterior de la Iglesia los domingos. Se ofrecerá

una misa por un ser querido fallecido,

cumpleaños, aniversarios o en acción de gracias por $15.

¿ERES UN FELIGRES REGISTRADO? Al registrarse como feligrés, usted y su familia recibirán

sobres de ofertorio pre impresos. Los feligreses también

pueden solicitar declaraciones de impuestos de caridad y

certificados de patrocinador, los cuales se requieren para

ser padrinos de bautismo y confirmación.

PRAY FOR THE SICK

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

Alquira Batista Grace McManus

Laura Y Vicente Pagán Jesús Ruiz Solií

JoséTaveras Jean Fazio

Monin Martir Jenny Taveras

ARE YOU A REGISTERED PARISHIONER? By registering as a parishioner, you and your family

will receive pre-printed offertory envelopes. Parishioners

are also able to request Charity Tax Statements, and

Sponsor Certificates which are required for Godparents &

Sponsors of Baptism and Confirmation.

St. Michael’s R.C. Church Page 3

Blood Drive Donación de Sangre

Your one donation, can help as many lives as

three people in hospitals.

Come and help give the gift of life.

Su donación puede ayudar tantas vidas

como tres personas en hospitales.

Ven y ayuda a dar el regalo de la vida.

Date: Sunday October 20th, 2019

Time: 8 AM - 1:30 PM

Place: PS 516 School Auditorium

entrance on 43rd St.

(Between 4th and 3rd Avenues)

Fecha:Domingo Octubre 20, 2019

Horario: 8AM– 1:30 PM

Lugar: PS 516 En el Auditorio la

entrada esta en la calle 43.

(Entre la 4ta y 3ra avenidas)

For more information, please call the Rectory at 718-768-6065.

Para obtener más información, llame a la Rectoría al 718-768-6065.

Los donantes deben tener al menos 17 años de edad y

estar en buen estado de salud. Para más requisitos, por

favor visite www.nybloodcenter.org/ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Donors must be at least 17 years old and in good

health. For more requirements, please visit

www.nybloodcenter.org/

St. Michael’s R.C. Church Page 4

SECOND COLLECTION Today's Second Collection is for the ongoing "Repair and

Renovation" of our Church Buildings. The "R & R"

Collections will be helping us to pay for the Renovation of

the Pope Francis Center. We ask all parishioners to be as

generous as possible and thank everyone for their

sacrifices and generous support!

ADULT SACRAMENTS Any Adult interested in receiving the Sacraments of Baptism,

Communion and/or Confirmation may register for the

“RCIA” (Rite of Christian Initiation of Adults) by seeing Mrs. Inés

Cordero at the Office of Faith Formation. The Office is located in

the Pope Francis Parish Center (345 43rd Street). For more

information, please call Mrs. Cordero at 917-909-1551 or 347-682-

1344. You can also call the Rectory (718-768-6065) if you have

any questions or would like more information.

Classes are on Tuesdays at 7PM

RELIGIOUS EDUCATION NEWS!! Last Chance to Register for High School

Religious Education Any High School student who has NOT yet received the

Sacraments of First Holy Communion or Confirmation can

Register for Classes are on Tuesdays, at 7:00pm. Any parent

who would like to Resister their children for these classes can

call Mrs. Ines Cordero at 917-909-1551 or call the Rectory

Office (718-768-6065) Classes have begun, this week is the

last week for registration

OFFICE CLOSED - COLUMBUS DAY The rectory office will be closed this Monday,

October 14th, in observance of Columbus Day. We

will have one Bilingual mass at 9:00am.

SAVE THE DATE The next Parish Pastoral Council meeting will be held

at 1:30pm in the Chapel on Sunday, October 20th. All

items for the agenda should be submitted to the

Rectory by Wednesday, September 16th.

Blood Drive October, 20th (SCHOOL AUDITORIUM, 43RD STREET)

Donors must be at least 17 years old and in good

health. For more requirements, please visit

www.nybloodcenter.org/

For more information, please call the Rectory at

718-768-6065.

New and Old Altar Servers Meeting There will be a meeting held for new and old altar

servers on Thursday, October 19th at 10:30 AM in the

church. Anyone interested please come (with a

parent) to the meeting, especially anyone in religious

education.

Family Vigil All parishioners are welcomed to join the Family

Vigil sponsored by our Charismatic Prayer

Group on Saturday, Oct 19 at 7PM at the school

auditorium. See Flyers in Church for more

details.

ROSARY IN OCTOBER In this month of October, traditionally dedicated to our

Blessed Mother, we will be praying the Rosary before

Mass on Saturday evenings and Sundays. We encourage

all families to spend some time in prayer together at home

during the Month of October by praying the Rosary or,

at least a few Hail Mary's as we continually ask Mary, our

Blessed Mother, to pray for and with us.

ALL SOULS DAY - NOVENA OF MASSES We will have a special All Souls Day Novena of

Masses, beginning on All Souls Day (November 2nd)

and continuing for nine days. Each day a Mass

intention will be offered for all our deceased loved ones

whose names have been submitted. There are All Souls

Novena envelopes available in Church and at the

Rectory Office. You can include up to 10 names of

deceased family and loved ones on each envelope. You

can return the envelopes in the collection or drop them

at the Rectory Office.

ALL SOULS MASS

SATURDAY, NOVEMBER 2nd Each year we celebrate a Mass during which we pray

for all of our parishioners who have passed away,

especially during the past year. This year, we will

celebrate a special ALL SOULS MASS on Saturday,

November 2nd at 10:30am. The Mass will be

Bi-Lingual and during the Mass we will read the names

of all our parishioners who have passed since

November 2018. If someone in your family has passed

away during this past year and you would like to have

their name read at the Mass, please visit or call the

Rectory Office (718-768-6065) to submit their name.

NOVENA & FEAST OF ST. JUDE THADDEUS

We will celebrate the Feast of St.

Jude Thaddeus on Sunday, Oct. 27th

with a procession at 1:30pm, Mass at

3pm, and a reception in the School

Auditorium after Mass. We will

prepare for the Feast Day with a

Novena that will begin on Friday,

Oct. 18th with the Rosary in Church

at 6:30pm before the 7:30pm Mass.

Flyers with more information are available in the

Church and Rectory.

ROSARIO EN OCTUBRE En este mes de octubre, tradicionalmente dedicado a

nuestra Santísima Madre, rezaremos el Rosario antes de

las misas los sábados por las noches y los domingos.

Alentamos a todas las familias a pasar un tiempo en

oración juntos, en sus casas durante el mes de octubre,

rezando el Rosario o, al menos, algunos Ave Marías,

mientras pedimos continuamente a María, nuestra

Santísima Madre, que ore por nosotros y con nosotros.

DIA DE LOS DIFUNTOS - NOVENA DE MISAS Tendremos una Novena de Misas especial para el Día

de los Difuntos, que comenzará el 2 de noviembre, Día

de los Difuntos, y continuará durante nueve días. Cada

día se ofrecerá una intención de misa para todos

nuestros seres queridos fallecidos, cuyos nombres han

sido enviados. Hay sobres de Novena para el Día De

Los Difuntos disponibles en la Iglesia y en la Oficina

de la Rectoría. Puede incluir hasta 10 nombres de

familiares y seres queridos fallecidos en cada sobre.

Puede devolver los sobres en la colección o

entregarlos en la Oficina de la Rectoría.

MISA ESPECIAL PARA LOS FIELES DIFUNTOS

Cada año celebramos una misa durante la cual

oramos por todos los feligreses que han fallecido,

especialmente durante el año pasado. Este año,

celebraremos una MISA PARA TODAS LAS

ALMAS el sábado 2 de noviembre a las 10:30 am. La

misa será bilingüe y durante la misa leeremos los

nombres de todos nuestros feligreses que han fallecido

desde noviembre de 2018. Si desea agregar un nombre

visite o llame a la Oficina de la Rectoría (718-768-

6065) para enviar su nombre.

St. Michael’s R.C. Church Page 5

SEGUNDA COLECTA La Segunda Colecta de hoy es para la "Reparación y

Renovación" de nuestros edificios. Las Colectas "R & R"

nos ayudarán a pagar por la Renovación del Centro

Parroquial. Les pedimos a los feligreses que sean lo más

generosos posible. ¡GRACIAS¡

SACRAMENTOS PARA ADULTOS Cualquier adulto interesado en recibir los Sacramentos de

Bautismo, Comunión y/o Confirmación puede registrarse para

"RICA" (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) al ver a la Sra.

Inés Cordero en la Oficina de Formación de Fe. La Oficina de

Formación de Fe está ubicada en el Centro Parroquial del Papa

Francisco (345 43rd St). Para obtener más información, llame a

la Sra. Cordero al 917-909-1551 o 347-682-1344. También

puede llamar a la Oficina de la Rectoría (718-768-6065) si tiene

alguna pregunta o desea más información.

Las clases son los martes a las 7PM y los domingos a las 9AM

NOTICIAS DE EDUCACION RELIGIOSA!! Ultima Oportunidad Clases de Catesismo para

Escuela Secundaria Cualquier estudiante de escuela secundaria que aún no haya

recibido los sacramentos de la primera comunión o

confirmación puede inscribirse en las clases que son los

martes, a las 7:00 pm. Cualquier padre que desee registrar a

sus hijos para estas clases puede llamar a la Sra. Inés Cordero

al 917-909-1551 o llamar a la Oficina de la Rectoría

(718-768-6065). Las clases han comenzado, esta semana es la

última semana para registrarse

OFICINA CERRADA– DIA DEL DESCUBRIMIENTO

La oficina de la Casa Parroquial estará cerrada el lunes 14

de octubre debido a la celebración del día de Cristóbal

Colón. Tendremos una misa bilingue a las 9:00am .

RESERVE LA FECHA La próxima reunión del Consejo Parroquial Pastoral se llevará

a cabo a la 1:30 pm en la Capilla el Domingo 20 de Octubre.

Todos los temas de la agenda deben enviarse a la rectoría

antes del Miércoles 16 de Septiembre.

DONACION DE SANGRE (AUDITORIO DE ESCUELA, 43RD STREET )

Los donantes deben tener al menos 17 años de edad y estar

en buen estado de salud. Para más requisitos, por favor

visite www.nybloodcenter.org/

Para obtener más información, llame a la Rectoría al

718-768-6065 Reunión para Monaguillos

Habrá una reunión para monaguillos nuevos y activos el

sábado 19 de octubre a las 10:30 am en la iglesia.

Reunión de Ujieres Habrá una reunión para los ujieres el sábado 12 de Octubre

en la iglesia a las 12pm.

ENCUENTRO DE PAREJAS Revitalice y fortalezca su matrimonio a través de un encuentro

de parejas. Está abierto a todas las parejas que son felices y

quieren permanecer felices. El próximo encuentro se parejas

será el 08-09 y 10 de Noviembre, 2019. Para más información

y reservaciones llamar: (718) 851-4733, (718)909-0157, (718)

548-4199, (917)474– 2740.

Vigilia Familiar Todos los feligreses son bienvenidos a unirse a la Vigilia

Familiar patrocinada por nuestro Grupo de Oración

Carismática el sábado 19 de octubre a las 7PM en el

auditorio de la escuela. Ver volantes en la iglesia para más

detalles.

NOVENARIO Y FIESTA DE SAN JUDAS TADEO Celebraremos la fiesta de San Judas

Tadeo el domingo 27 de octubre con una

procesión a la 1:30PM, Misa a las 3PM

Y una recepción en el auditorio de la

escuela después de la misa. Nos

prepararemos para el día de la fiesta con

una novena que comenzará el viernes 18

de octubre con el Rosario en la Iglesia a

las 6:30PM antes de la misa de las

7:30PM.

Los volantes con más información están disponibles en la

Iglesia y la Rectoría.

St. Michael’s R.C. Church Page 6

St. Michael’s R.C. Church Page 7

CHILDREN’S BULLETIN

ADVERTISEMENTS