Sistemi adatti al futuroPacchetto di soluzioni per energie rinnovabili

Systems fit for the future Package solutions for Renewable Energies

ENERGIE RINNOVABILI / RENEWABLE ENERGIES

2 Partner del tuo progetto Partner for your project

KNOW-HOW - SUCCESSO

Richiesta cliente Customer Request

Riunione Briefi ng

Sviluppo Development

PrototipoPrototype

Watts Industries deve la sua esperienza al lavoro effettuato dal Gruppo in

tutta Europa. 25 società, con più di 2000 impiegati, membri dello staff, che

realizzano vendite annuali per più di 330 milioni di euro, lavorano attualmente

nel campo di ricerca, sviluppo e produzione per il mercato europeo, un

potenziale innovativo, tecnologico ed economico grazie al quale è possibile

benefi ciarsi come cliente di Watts Industries.

Durante molti anni, Watts Industries ha sviluppato e prodotto Pacchetti di

soluzioni per l’uso di energie rinnovabili. I componenti individuali di queste

soluzioni corrispondono perfettamente l’uno con l’altro. I nostri esperti

team di ricerca e sviluppo sono vostri soci, fornendo come minimo tempi di

sviluppo rapidi e su misura.

Know-how Know-how

3

KNOW-HOW - SUCCESS

Produzione Production

Soluzione Solution

Regolazione Controls

Componenti Components

Misura Measuring

Valvole Valves

Tubi Pipes

Unità di sicurezzaSafety device

For many years, Watts Industries has been developing and producing

Package Solutions for the use of renewable energies. The individual

components of these solutions are perfectly matched to one another.

Our experienced research- and development-teams are your partners,

supply just-in-time and cut development times to a minimum.

Watts Industries has the backing of the expertise gained by the

Watts Industries Group throughout Europe. 26 companies, employing

more than 2000 members of staff and achieving annual sales of more

than € 330 million, are currently working on research, development and

production for the European market – an innovative, technological and

economic potential from which you can benefi t as a Watts Industries

customer.

EsempioExample

4 Solare un approccio sistematico: Solar - A systematic approach

TERMICO SOLARE

Un sistema termico solare

produce energia solare

utilizzando la luce del sole

ed è di grande aiuto per

riscaldare acqua potabile.

L’energia può essere usata

anche per il riscaldamento.

Non viene usato né petrolio,

né gas, e non vengono prodot-

te emissioni.

Per diversi decenni,

Watts Industries è stato uno

dei leader del mercato per

sviluppo e produzione di col-

lettori e tecnologie di controllo

per sistemi termici solari, in

special modo per progetti

in cui sono necessari monito-

raggio e regolazione.

Watts Industries è sinoni-

mo di un sistema tecnolo-

gico effi cace che offre sia

effi cienza energetica che

massima sicurezza, un

concetto provato e testato,

vantaggioso e completo.

A thermal solar system pro-

duces solar heat from sun-

light and is a great aid for

heating potable water. The

energy can be used for hea-

ting purposes too. No use of

oil or gas – and no emissions.

For several decades Watts

Industries has been one of

the market leaders in devel-

opment and production of

manifold and control techno-

logy for thermal solar sys-

tems – especially for projects

where monitoring and regu-

lation are needed.

Watts Industries is

synonymous with effi cient

system technology which

offers both – energy effi cien-

cy and maximum safety – a

tried and tested, reliable and

overall concept.

3 421

Tutte le unità e i

componenti standard sono

disponibili in versioni OEM

specifi che e su misura per

i clienti.

All units and standard

components are available

in tailor-made customer-

specifi c OEM versions.

5

SOLAR THERMAL

1 FlowBox Solar 8010

2 FlowBox Solar Control 8010

3 FlowBox Solar Single 8010

4 Modulo produzione acqua calda

Hot water generator unit

5 Valvola di bilanciamento WattFlow

SOLAR

WattFlow SOLAR balancing valve

6 Valvola QUICKFILL per riempimento

e scarico

QuickFill rinse, fi lling and drain fi ttings

7 Valvola sfogo aria automatica per solare

solar automatic air vent

8 Modulo di separazione per sistemi solari

SOLAR heating system disconnectors

9 Tubo di sfi ato aria per moduli solari

Flow Box Solar

Venting pipe for FlowBox solar

control units

10 Tubi di collegamento per impianti solari

SOLAR connection tubing

11 Valvola di sicurezza per SOLARE

SOLAR safety unit

12 Valvola a sfera per impianti SOLARI

SOLAR ball valve shut-off valve quick

coupling

13 Valvola di controllo

Cap valve

14 Valvola miscelatrice per impianti solari

Thermostatic mixing valve

15 Componenti elettronici per la

regolazione di temperatura

Electronic control components

10 11

12

13

14

15

Circuito collettoreCollector circuit

Circuito acqua sanitariaDomestic water circuit

6 8

7 95

6 Energia geotermica, uso vantaggioso Geothermal Energy – cost-effective use

ENERGIA GEOTERMICA

L’energia solare è imma-

gazzinata nell’aria,

nella terra e nell’acqua del

suolo. Possono essere

usate pompe di calore

per queste sorgenti n tutti i

periodi dell’anno. Ogni anno,

queste sorgenti possono for-

nire una quantità considere-

vole dell’energia necessaria

al mondo, un investimento

economico ed ecologico.

Watts Industries è pionie-

re in sviluppo e produzione

di collettori e tecnologie

di controllo per sistemi

geotermici, in special modo

per progetti in cui sono

necessari monitoraggio

e regolazione. È anche

disponibile un “collegamento

solare”.

Tutte le unità e i

componenti standard sono

disponibili in versioni OEM

specifi che e su misura per

i clienti.

All units and standard

components are available

in tailor-made customer-

specifi c OEM versions.

The sun‘s energy is stored

in the air, ground and ground

water. Heat pumps make

use of these sources all year

round. Every year, these sour-

ces could supply a consider-

able amount of the energy

the world needs – a sensible

ecological and economical

investment.

Watts Industries is a pio neer

in development and produc-

tion of manifold- and control

technology for geothermal

systems – especially for pro-

jects where monitoring and

regulation are needed.

A ‚sun linkage‘ is always

available too.

1

4

3

5

2 6

7

GEOTHERMAL ENERGY

1 Modulo di pompaggio Brine

Brine pump groups

2 Modulo di pompaggio Brine

Brine pump groups

3 Valvola di bilanciamento WattFlow BP

Balancing valve WattFlow BP

4 Vaso di espansione per SOLARE

SOLAR expansion vessel

5 Collettore Brine

Brine manifold

6 Collettore Brine

Brine manifold

7 Tubi di collegamento

Connection tubing

8 Valvola miscelatrice

Thermostatic mixing valve

9 Collettore di distribuzione per il circuito

di riscaldamento

Heating circuit distribution manifold

10 Gruppo di sicurezza

Boiler safety unit

11 Modulo di pompaggio Flow Box HK

con valvola di sovrapressione

FlowBox HK with overfl ow valve

12 Modulo di pompaggio Flow Box HKM

con valvola miscelatrice e di

sovrapressione

FlowBox HKM with mixing

and overfl ow valve

13 Componenti elettronici per la

regolazione di temperatura

Electronic control components

7 1310

9

11 12

Circuito primario (Salamoia)Primary circuit (brine)

Circuito secondarioSecondary circuit

8

8 Protezione del clima – con sistemi di carburante

solido senza CO2

CARBURANTI SOLIDI

Il bosco è una riserva

per l’energia solare.

I trucioli di legno

prodotti utilizzando residui

di legno non trattati,

costituiscono una materia

prima grezza e rinnova

bile.

Il legno bruciato emette

lo stesso livello di

anidride carbonica assorbito

dall’albero nel primo posto.

Come carburante privo di

CO2 il legno ha attualmente

un ruolo importante per la

riduzione dell’effetto globale

del gas con effetto serra.

Watts Industries è un partner

qualifi cato per lo sviluppo e

la produzione di collettori e

tecnologie di controllo per

sistemi a legna. Fanno parte

del pacchetto monitoraggio e

controllo ottimali e massima

convenienza per l’utente.

Tutte le unità e i

componenti standard sono

disponibili in versioni OEM

specifi che e su misura per

i clienti.

All units and standard

components are available

in tailor-made customer-

specifi c OEM versions.

Wood is a reservoir for the

sun‘s energy. Wood pellets

produced from untreated

waste wood, are a renew-

able, regional raw material.

Burnt wood emits the same

level of carbon dioxide as

the tree absorbed in the fi rst

place. As a CO2-neutral fuel,

wood is now an important

player in reducing the global

effect of the build-up of green-

house gases.

Watts Industries is a skilled

partner in the development

and production of mani-

fold- and control technology

for wood-burning systems.

Optimum monitoring and

control and maximum user

convenience are part of the

package.

4

Climate protection – with CO2-neutral Solid Fuel Systems

1 2 3

9

SOLID FUELS

1 Modulo di pompaggio Flow Box KLS

Boiler charging control FlowBox KLS

2 Modulo di pompaggio Flow Box KLE

Boiler Charging Control

3 Modulo di pompaggio Flow Box HK con

valvola di sovrapressione

FlowBox HK with overfl ow valve

4 Modulo di pompaggio Flow Box HKM

con valvola miscelatrice e di

sovrapressione

FlowBox HKM with mixing valve and

overfl ow valve

5 Collettore di distribuzione per il circuito

di riscaldamento

Heating circuit distribution manifolds

System disconnector

6 Valvola di bilanciamento WattFlow BP

Balancing valve WattFlow BP

7 Modulo di separazione

System disconnector

8 Regolatore di tiraggio

Draught regulator

9 Tubi di collegamento

Connection tubing

10 Gruppo di sicurezza per caldaia

Boiler safety group with insulation

11 Valvola miscelatrice

Thermostatic mixing valve

12 Valvola di scarico termico

Thermal discharge safety device

13 Valvola di controllo

Cap valve

14 vaso di espansione a membrana

Membrane-type expansion vessel

15 Componenti elettronici

per la regolazione di temperatura

Electronic control components

5

9

13

14

1510

11

127

8

Circuito boilerBoiler circuit

6

10

Optare per i sistemi adatti al futuro di Watts Industries è un’ottima scelta.

Watts Industries Industries offre Pacchetti di soluzioni per :

• Sistemi termici solari

• Pompe di calore

• Sistemi con combustibile solido

Tutte le unità e i componenti standard sono disponibili in versioni OEM specifi che e su misura per i clienti.

Acqua calda sanitariaDomestic hot water

Protezione dell‘acqua

Water protection

Pompa riscaldamento geotermico

Geothermal heat pumps

Generatori/boilers

riscaldamento

Heat generators/boilers

Know-how consolidato Consolidated know-how

11

Opting for systems fi t for the future from Watts Industries is a good choice.

Watts Industries offers Package Solutions for your:

• Solar Thermal Systems

• Heat Pumps

• Solid Fuel Systems

As an OEM customer you will benefi t from our experience spanning several decades.

Collettori e sistemi di controllo caldo/freddo per pavimenti

Manifolds and control systems for fl oor heating/cooling

Solare termicoSolar thermal

• Heat generators / boilers

• Floor heating / cooling

Watts Industries Italia S.r.l.

Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (Mi) - Italia

Tel. +39 039 4986.1 - Fax +39 039 4986.222

e-mail : info@wattsindustries.it - www.wattsindustries.com

Re-o

rder

no. 82-IT/1

-IT-U

K-0

3/0

8-R

ev.0

Linea di prodotti Watts Industries

- Disconnettori- Dispositivi anticontaminazione- Valvole di ritegno- Dispositivi di sicurezza- Valvole di sovrapressione- Riduttori di pressione- Valvole di regolazione autoazionate- Valvole a farfalla- Valvole d’intercettazione- Strumenti di misura- Dispositivi di controllo temperatura

- Vasi d’espansione- Interruttori di processo- Prodotti per impianti a gasolio- Prodotti per impianti a gas- Termostati- Dispositivi di protezione- Valvole per radiatore- Collettori e raccordi- Componenti per centrale termica

Product Range Watts Industries

- System Disconnectors- Backfl ow Protection Devices- Check Valves- Safety Units- Safety Relief Valves- Pressure Reducing Valves- Automatic Control Valves- Butterfl y Valves- Shut-Off Valves- Measuring Gauges

- Temperature Control- Expansion Vessels- Process Switches- Fuel Products- Gas Products- Electronic Controls- Installation Protection Products- Radiator Valves- Manifolds & Fittings- System Products