THE COMMUNITY OF SAINTS ISIDORE AND MARIA
ALL ARE WELCOME IN THE PARISH COMMUNITY OF SAINTS ISIDORE AND MARIA
St. Augustine Church 55 Hopewell Road
South Glastonbury, CT 06073
Masses
Sunday 7:30am
Monday, Wednesday, Friday 7:30am
St. Paul Church 2577 Main Street
Glastonbury, CT 06033
Masses
Saturday 4:00pm
Sunday 9:30am and 11:15am
Tuesday, Thursday 7:30am
Main office located at
2577 Main Street
Glastonbury, CT 06033
860-633-9419 860-633-0040(fax)
Faith Formation office: 860-659-3029
Website: www.isidoreandmaria.org
December 24, 2017
Let us come alive to the splendor that is all around us and see the beauty in ordinary things.
Thomas Me*on
CLERGY
Rev. Mark S. Suslenko, Pastor William G. Dziatko, Deacon Stephen L. Weaver, Deacon
THE COMMUNITY OF SAINTS ISIDORE AND MARIA TORRIBIA
In your prayers please remember our sick parishioners and friends:
Sandra Cavanna Thomas Cavanna Anne DeNuccio Ashley Flanagan Brenda Flanagan Leah & Dan Hebert John Roncaioli Roger Yost
To add a prayer intention, please contact our rectory office. Due
to privacy laws we limit the requests to immediate family
members only. We cannot publish names of friends.
Thank you for your understanding.
Main Office Tel: (860) 633-9419
Fax: (860) 633-0040
Melissa Lacafta, Admin. Assistant to the Pastor [email protected] Paula Pantano, Secretary [email protected] Kristina DiDominzio, Business Manager
Formation Office Tel: (860) 659-3029
Jonathan Sozek, Formation Director [email protected] Ann Poker, Grades 1-8 Coordinator [email protected] Donna Berger, Youth Minister for Grades 9-12, [email protected] Leila Mathiau, Youth Minister for Grades 7-8, [email protected]
Other Staff
Sean Walstedt, Facilities Manager
Ken Nott, Music Director
Mary Lou Tanski, Pastoral Minister
READINGS FOR THE WEEK Sunday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16/Ps 89:2-3, 4-5, 27, 29 [2a]/Rom 16:25-27/Lk 1:26-38 Monday: Vigil: Is 62:1-5/Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29 [2a]/Acts 13:16-17, 22-25/Mt 1:1-25 or 1:18-25 Midnight: Is 9:1-6/Ps 96:1-2, 2-3, 11-12, 13 [Lk 2:11]/ Ti 2:11-14/Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12/Ps 97:1, 6, 11-12/Ti 3:4-7/Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10/Ps 98:1, 2-3, 3-4, 5-6 [3c]/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18 or 1:1-5, 9-14 Tuesday: Acts 6:8-10; 7:54-59/Ps 31:3cd-4, 6 and 8ab, 16bc and 17 [6]/Mt 10:17-22 Wednesday: 1 Jn 1:1-4/Ps 97:1-2, 5-6, 11-12 [12]/Jn 20:1a, 2-8 Thursday: 1 Jn 1:5--2:2/Ps 124:2-3, 4-5, 7b-8 [7]/Mt 2:13-18 Friday: 1 Jn 2:3-11/Ps 96:1-2a, 2b-3, 5b-6 [11a]/Lk 2:22-35 Saturday: 1 Jn 2:12-17/Ps 96:7-8a, 8b-9, 10 [11a]/Lk 2:36-40
Collections and Parish Finances
Due to the Holiday Early Submission schedule, our financial reporting information will be published next week.
Please take note: All checks for donations, offertory
(including Christmas), Mass stipends, etc. should continue be made payable to either St. Paul Church, or St. Augustine
Church. Thank you.
Inspiration for the Week Mary said: "Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word." A simple trust in God's word allowed the Mother of God to do incredible things. As a humble servant and listener, she embraced her mission and invested herself wholeheartedly in doing what God had asked. Do we know and trust that we are being led? Often, we can feel very much alone and without a source of inspiration, guidance, and love to enlighten our path. God is with us. This is the essential message of Ad-vent and the truth revealed to us at Christmas. We are never alone. There is no need to fear. We too, with God's help, can do incredible things.
DECEMBER 24th LITURGICAL SCHEDULE & INTENTIONS
Date Church Time Intention Requested by
Saturday, December 23
Fourth Sunday of Advent St. Paul
St. Paul
3:00p.m.—3:30p.m.
4:00p.m.
Reconciliation
Michael McGuire
Tomany Family
Sunday, December 24 Fourth Sunday of Advent
St. Augustine
St. Paul
8:00 a.m.
10:00 a.m.
Richard Willard
Fico Behrens
Family
Mother & sisters
Christmas Vigil Mass
Christmas Vigil Mass
Christmas Vigil Mass
Christmas Vigil Mass
St. Paul
St. Augustine
St. Paul
St. Paul
3:00 p.m.
4:00 p.m.
5:00 p.m.
11:30 p.m.
Midnight
Ralph Spinnler
Robert Shepard
Norman Bourden
Choir Concert
Parishioners of Saints Isidore
Rita Ford
Family
Friends & family
and Maria community
Monday, December 25 The Nativity of the Lord
St. Augustine
St. Paul
9:00 a.m.
10:00 a.m.
Eugene Nowacki
Anne McCormack
Daughter, Christine
Friends & family
Tuesday, December 26 St. Stephen, First Martyr
No Mass
Wednesday, December 27 St. John, Apostle and Evangelist
St. Augustine
7:30 a.m.
Edward L. Smith, III Family & friends
Thursday, December 28 The Holy Innocents, Martyrs
St. Paul
7:30 a.m.
Paul G. Noetzel,
43rd Anniversary
Felicia Noetzel
Friday, December 29 Fifth Day within the Octave of the Nativity of the Lord
St. Augustine
7:30 a.m.
Albert Phillips Family & friends
Saturday, December 30
Sixth Day within the
Octave of the Nativity of
the Lord
St. Paul
St. Paul
3:00p.m.—3:30p.m.
4:00p.m.
Reconciliation
Michael Stepas,
3rd Anniversary
Family
Sunday, December 31 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
St. Augustine
St. Paul
St. Paul
7:30 a.m.
9:30 a.m.
11:15 a.m.
Melinda & George Upton
Aiden Kidney
James Dobson
Family
Family & friends
Family & friends
Eucharistic Candle
At St. Paul Church
is dedicated this week for
Nemecek/Ziegler Families
Requested by
Rosemary Nemecek
THE FOURTH SUNDAY OF ADVENT
Adult Choir
• 12-24 Sing Midnight (Carols at 11:30)
• 12-25 Sing 10:00am
• Please note: No choirs for Advent IV 12-23/24.
• Sing Midnight (carols at 11:30) - rehearsal at 10:30.
The Christmas Holiday Schedule is as follows:
Christmas Vigil Masses
Sunday, December 24 3:00 p.m. at St. Paul
Sunday, December 24 4:00 p.m. at St. Augustine
Sunday, December 24 5:00 p.m. at St. Paul
Sunday, December 24 11:30 p.m. choir concert followed
by Midnight Mass at St. Paul
Christmas Day
Monday, December 25 9:00 a.m. at St. Augustine
Monday, December 25 10:00 a.m. at St. Paul
The new Nativity that is gracing the St. Paul sanctuary has
been generously donated by Ed and Joyce Willing in
memory of the deceased members of the Green & Willing
families.
If you are attending the 5:00pm Christmas Vigil Mass,
please DO NOT park across the street at St. James, as their
Christmas service is also at 5:00 p.m.
St Augustine Church on
Sunday, December 10 at 6:45 a.m.
Photo courtesy of Kathi Christie
Holiday
Office Hours
Our office will be CLOSED on
Monday, December 25, Tuesday, December 26, and
Monday, January 1, 2018.
Our office will be OPEN
Wednesday, December 27 thru Friday, December 29
from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
Our regular office hours of 9:00 a.m. to 4:00 p.m. will
resume on Tuesday, January 2, 2018.
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!
Melissa and Paula
PARISH HAPPENINGS
HOLIDAY BULLETIN DEADLINES
Please plan ahead if you would like to have
something mentioned in our weekly bulletin.
Jan. 7 entries must be received by Thurs., Dec. 28
Send your bulletin submissions to : [email protected].
SPONSOR SPOTLIGHT ON:
R & J Paving
(see our ad on the back cover)
BLOOD DRIVE
St. Paul Church Wednesday, January 17, 2018
1:00pm to 6:15pm Please call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org and enter: Glastonbury to schedule an appointment. Receive a $5 Dunkin’Donuts card when you present to donate!
The 2nd Annual Epiphany Pasta Dinner will be held on Saturday, January 6, from 5 to 8 p.m. in the South Wing of St. Paul Church. (Snow Date, January 20) Come celebrate the end of the Christmas sea-son with food, friends, caroling and activities for kids.
RSVP at https://goo.gl/forms/1T8pWsM4Mz6Mr3bJ3 or on the sheets available after Mass to reserve your spot! Last names beginning A-K, please bring a salad to share. Last names beginning L-Z, please bring a dessert. Please contact Angela Wengrenovich ([email protected]) for any questions.
The ABC’s of Annulment
The Rev. John Granato, pastor of the Torrington Cluster Parishes, Torrington will host “The ABCs of An-nulment” on Thursday of January 11, from 7—9 p.m. in the Sacred Heart Church Hall, 116 Grove St. Members of the Annulment Team will review the changes in the annulment process initiated by Pope Francis as well as those made in the Archdiocese of Hartford. Br. Larry Lussier CSC, Dea-con George Frederick and Jim Tottenham make up the An-nulment Team. They will help participants in writing their application in the follow-up workshop on Thursdays—January 18, 25, February 1 from 7-9p.m. also in the church hall weather permitting. The “ABCs of Annulment” event is open to all. Participants will receive a folder with the required printed materials. A donation is requested to defray the cost of the associated printed materials. No registration is required. For further info, call Br. Larry@475-221-8464 or email him at [email protected].
We extend sincere thanks to all parishioners and
friends who helped in so many ways to provide a nour-
ishing dinner to the homeless at ImmaCare Shelter on
Friday, December 8. There were big smiles and sincere “thank-yous” from the men for the hot and delicious meal that was served! Please help us as we continue to assist the home-
less and hungry at monthly dinners. The the next dinner is scheduled for FRIDAY, JANUARY 12. As always, we are in need of food, provisions, monetary donations, and service assistance. Questions and/or con-cerns may be directed to Bob and Esther DeLucia ([email protected] / 860.633.8591) or Gary Giannelli ([email protected] / 860.633.2212). Please consider helping in any way possible - the
rewards are deep and the need is great!
Retrouvaille is a lifeline of hope and healing for struggling marriages. It is a three phase program that begins with a weekend experience, followed by several post-weekend presentations. Finally, monthly group meetings offer on-going support. Because No Marriage is Beyond Hope
There is hope and healing is possible . Retrouvaille is a non-profit ministry and program costs are affordable. Programs are offered nationwide and are held in a local hotel or re-treat center. Costs are site specific due to differences in accommodations and number of couples participating. No couple is ever denied the chance to heal their marriage be-cause of financial difficulties. For more info, visit our web-site HelpOurMarriage.com or call 1-800-470-2230.
MULRYANFUNERAL HOME
THOMAS J. MULRYAN • PATRICK J. MULRYAN
Family Owned and Operated
725 Hebron Avenue • 860-652-4436
1320 Manchester Road
Glastonbury, Connecticut 06033
Phone 860-659-1717
Fax 860-657-8996
Skip Moreau, Manager
www.highlandparkmarket.com
GLASTONBURYCARPET
192 OAK ST., GLASTONBURY
We have been serving
you with the best in Carpet,
Vinyl, Wood & Ceramic Tile
for over 40 years.
!"#-"$$-!!$%www.glastonburycarpet.com
RILEY & SCRANTON
SERVICE CENTER, INC.Foreign & Domestic
Complete Auto Repairs
Earl Bancroft, Pres.
(860) 633-3669138 Welles St., Glastonbury, CT 06033
Right across the street from the church parking lot
WAYNE’S PLUMBING ETC...Professional, Courteous Service
Plumbing Services • Safety Services
$25.00 OFF First Service CallWith This Coupon
“Your friendly plumbing technician”
Licensed & Insured • Lic.# 204605
860-416-7999P.O. Box 3874, Manchester, CT
One of Manchester’s Finest!
Wayne Beaupre, Owner
M.J. Emonds
MECHANICAL
CONTRACTORSLLC
Heating, Air Conditioning
& Sheet Metal Fabrication
860-657-4554
GRAVER’S TREE CAREREMOVALS, PRUNING
TREE MAINTENANCE
BRUCE GRAVER
LICENSED TREE SURGEON
Wethersfield 860-563-6581
!""#$%&'&()*)$%&'&+,-./&'&0)$*"1/&2&+""3/4"3-5,/&'&6738,$93:
860-633-1400
A Family Tradition
Since 1955
Laura Zeppieri, MS, LADC, CACLicensed Alcohol and Drug Counselor
!"#$%&"'()''%*$%+,-(!+.,-"/+#
988 New London Turnpike, GlastonburyHours by appointment
(860) 840-1741Private counseling for individuals & loved ones struggling
with alcohol, substance abuse, codependency issues
Licensed!"#$%&'$()*+
Parishioner
FACETS Counseling
Glastonbury Health Care Center
1175 Hebron Ave., Glastonbury
860.659.1905athenanh.com/glastonbury
Managed by Athena Health Care Systems
Specializing in Post-Surgical
Rehabilitation
Quality Long-Term Care
10% OFF WITH THIS AD
45 Welles Street, Glastonbury
860.659.8511 siamglastonbury.com
Landscape Design, Installation & Renovation • Grounds Maintenance
Patios • Walks • Walls • Driveway • Pool Patios • Sod & Seed
Lawn Installation & Renovation • Streamlined Mulch Installation
860-659-5757Visit us at: www.generallandscaping.com
Residential Commercial
Fully CT Lic.# Insured 555660
ROOFING - SIDING - WINDOWS & more
HARMONYHome Improvement
Creating HARMONY between customer, contractor & community
(860) 645-8899Fully Insured • Lic. #604200 • FREE Estimates
HA
Roofing &Siding Sale!
Fine Home Builders Serving Glastonbury
& Surrounding Towns Since 1984
2 Clark Hill Road, South Glastonbury
860-633-1271
www.catarinobuilders.com
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com SS Isidore and Maria, Glastonbury, CT 04-0896
Walter A. Twachtman, Jr., J.D., L.L.M.Attorney At Law
The Time To Plan For You Or
Your Aging Relative Is Now. 628 Hebron Avenue • Bld. 2 • Glastonbury, CT 0603333
Elder Law & Estate Planning
860-659-5657 Free Initial Consultation
Boscarino, Grasso & Twachtman, LLP
“BROTHERS BEATS THE OTHERS”
COMPANY, INC.
Full Service • Low Prices
486 School St., E. Hartford, CT 06108
860-289-9468 • 860-289-6292
www.brothersoil.com
Contact Mary Ho"man to place an ad today!
mho"[email protected] or (800) 477-4574 x6340
R & J PAVING20 Years of Quality Service
FREE ESTIMATES
860-633-4933225 Oakwood Drive • Glastonbury
www.randjpaving.com
How much will you need to retire?
Let’s talk.Eric R Judge, CFP®
Financial Advisor36 Welles St, Ste D
Glastonbury, CT 06033
860-659-8145
422 Tolland Street • East Hartford, CT
860.568.8819
www.paulsautorepair.com
FAMILY OWNED & OPERATED -
Paul Sr., Paul Jr., & Dan LeBlanc
If it has an engine, we can !x it!
Paul’s Auto Repair is the only all-in-one service of its kind. Our certi"ed sta# has a cumulative experience of over 70 years.
• State-of-the-art Diagnostic Equipment & Training
• Expert Service of all Makes & Models Vehicles
• Factory Maintenance Service
• Fleet Repair Service
• Pictures sent to you via e-mail during
Inspection & Repair Process
• 2 Year / 24,000 Mile Warranty on all Repairs
339 New London Tpke.
Glastonbury, CT 06033
(860) 633-1772
ONE STOP
SPIRIT SHOP
PALMER AND ASSOCIATES
INSURANCE“Our family helping your family”
860-633-356778 Eastern Blvd.., Glastonbury, CT
Ron Palmer • Liz Palmer • Joe Palmer
$1.00 Off 1 Dozen DonutsPUTNAM BRIDGE PLAZA, EAST HARTFORD, CT
141 HEBRON AVENUE, GLASTONBURY, CT
860-568-9420www.desopo.com
East Hartford Wethersfield
Nationally Recognized
For Excellence
D’ESOPO FUNERAL CHAPELSBanquet Facilities 50-350
Private Golf Memberships Available
Golf Outings
860-633-5253 • www.glastonburyhills.com
GLASTONBURY HILLS
COUNTRY CLUB
Glastonburyfuneral home S e r v i n g t h e C o m m u n i t y S i n c e 1 9 7 0
4 5 0 Ne w Lo n d o n Tu r n p i ke
8 6 0 - 63 3 - 3 5 3 9
www.GlastonburyFuneral.com
S eS e
4 5 04 5 04 5 0 Ne Ne
Main Street
Putnam Bridge Plaza II
Glastonbury/East Hartford
860-568-3659 Hours: Monday - Saturday: 9a-9p Sunday: 10a-6p
www.superliquorsct.com
860-633-4621
Serving all of your floral needs
Meagan D. Salinsky - Owner
337 New London Tpke.Glastonbury, CT 06033
www.kesersflowers.com
Family & Aesthetic DentistryGabriela Vatafu, DDS
Lucian Vatafu, DDS
969 Hebron Ave., Glastonbury
860-430-9860www.addisonvillagedental.com
New patients welcomed
Most dental insurance accepted
860.402.5270RAY KIMBALL
Call me today for a free quote!
AUTO • HOME • BUSINESSLIFE • CONDO • RENTERS
Farley-Sullivan Funeral Homes50 Naubuc Ave. Glastonbury, Ct. 06033
860-633-2521 Farleysullivan.com
Kevin Sullivan Tom Sullivan
Attorney Deborah Hadaway • Attorney Stephanie Cabral
Compassionate Elder Law and Probatewww.elderhelplaw.com
(860) 659-1622131 New London Turnpike, Suite 102
Glastonbury, CT 06033
L.V. FUEL CO. LLC.
860-633-9215SOUTH GLASTONBURY
Automatic Deliveries
Credit Cards Accepted
Burner Service
Complete Heating Installation
SERVING LOCAL AREASRICHARD ERICKSON, Owner
Founded by Firemensm
2520 Main Street Unit B Glastonbury
860-430-1800
Online Ordering
Available
Catering For
Your Event
43
33
Bacon’s AntiquesWanted To Buy Antiques, Clocks, Lamps,
Paintings, Toys, Trains, Military Items,
Jewelry, Coins, Silver & Gold Items.
Anything Marked 10K-14K-18K
Top Prices Paid95 Maple Avenue, Hartford
860-524-0040
GLASTONBURY
OIL COMPANYFOR ALL YOUR
HEATING NEEDS
Automatic Delivery
24 HourEmergency Burner Service
860-633-1000
Industrial • Commercial • ResidentialSeal Coating • Cut-out PatchingHot Crack Filling • Line Painting
860-289-7900FREE ESTIMATES • FULLY INSURED
CT LIC.#0549065
CENTRALSEALING, INC.
ASPHALT PAVING
MARGARET WILCOX REALTOR®
860-916-3517 #1 Glastonbury REALTOR & Team
margaretwilcox.com
!"#$%&'"()*+$%#,#'#-*#.$/..(+*&0(1$
(2$'"#$/-+"3*(+#.#$(2$4&-5(-36$71+8
!"#$%&'"()*$%%+%,(-.(/-01(2'3'4'1/(%''"5(+5($(*-#+%,(,+6(47$4(1'*+'#'5(/-01(
.$3+*/(-.($("+8&0*4("'&+5+-%(+%(47'(3+"54(-.(47'+1(,1+'.9(:7'47'1($(;1$"+<-%$*(
=1$#'>(?$05-*'03>(-1(21'3$<-%>(*'4(-01(&$1+%,(4'$3(-.(@$3+*/(A'1#+&'(!"#+5-15(
7'*B(/-0(&7--5'(/-01(C%$*(1'5<%,(B*$&'9
! "#$%&'(#!)*%&&+&,-./(!0+1!2/%2!3%424!%&!52(6&+27
! 896!,+1!2:!7:9-;<!=&%&'+&,!>**!2/(!(&#!:?!2/(!7(%6
!"#$"#%&'&()*"#+&,&"&-./#%011,2&0(###$"#34,&5#+&,&"&-./#!4'*6&5"&-###710.#+-155#+&,&"&-./#8045"1'9:-.
$"#!4-.#+&,&"&-./#;&<#%-)"4)'###$"#!4-.#+&,&"&-./#=45"#74->1-(###$"#%-)(?&"#+&,&"&-./#!4'*6&5"&-
D#'1(47'(B$54(E(/'$15(47'(22!(7$5(F''%($F*'(4-(3$+%4$+%(+45(&011'%4(B1+&+%,>(G7+*'(0%.-140%$4'*/(&-545(7$#'(&-%<%0'"(4-(1+5'9()*'$5'(4$H'($"#$%4$,'(-.(-01(&011'%4(B1+&+%,(471-0,7(47'('%"(-.(47'(/'$1(F'.-1'(47'(%'G(IJKL(B1+&+%,(,-'5(
+%4-('M'&4(-%(N$%(K549
@:6!7:96!':&$(&+(&'(!A(!&:A!4(**!06%&+2(!@*94/!B%6C(64! %&#!B:&9D(&24!%2!%**!:96!*:'%>:&4E
9*+"&#)$:)*1;#-$O(IJPOQJROLIPE(3H*+%,'1S&&$&'39-1,
<=3*&$%&..&-*1($O(IJPOQJROLPIL(*&$55$1+%-S&&$&'39-1,
Amy Chester O(IJPOQJRORQJT($&7'54'1S&&$&'39-1,
! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89! 89
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com SS Isidore and Maria, Glastonbury, CT 04-0896