+ All Categories
Home > Documents > Tamil bible old testament

Tamil bible old testament

Date post: 30-Jul-2015
Category:
Upload: worldbibles
View: 191 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
1158
1 } ˜u{ ˜¿} ˛| | ¨{ - v”} ”˛| M}˜}˜u| ˜{ ˜}L˜l˛| g˛pLˇl˛| L¿˜}˜. 2 g˛pˇM TL˛ˇ §R¨˜M; ˜ˆyˆp{˛| §R{ H|¨˜uR¨˜M. ˜ ƒtˇ ¥¨˜˜} ˜ˆyˆp{˛| ¥L”C} ˆyCR¨˜.* 3 ¥~XM ˜{, v”}”˛| 'ˆy¿¿}J˛| * ›{. v”}”˛| 'ˆy¿ˇs~T. 4 ˜{ v”}”˜}L˜~ ˜}˜. ¥M ¨| ˜{T ¥p¨Mˆy¿. sE ˜{ v”}”˜}L˜l˛| §RLl˛| ~ sp˜}˜. 5 ˜{ v”}”˜} M}E~ | ›{T ˇp¿}¿. ¥ §RV}E §m›{T ˇp¿}¿. ˛Ll˛| Ll˛| ~ ¿} ¿M. §M P˜| ¨ˇs~T. §ˆy ¿˛| ¨{ - ˛| 6 sE ˜{, §ˆyJ ˛ ˜ˆyˆ~E˜u sp¨M ƒˇ tpm* 'ˆy¿}¿M!›{. 7 ˜{ ~ p{ tpL 'R} r, ˜ˆy ˆ } ˜qˇ~ sp˜} ˜ . ˜ˆy ˆ p| –R E˜u ~p~E ˛l˛|, ˛TE˜u ~p~E} | ƒM. 8 ˜{ ~ p{ tpm} E ˛| ›{T ˇp¿}¿. ˛Ll˛| Ll˛| fi~¿}¿M. §M §ˆy¿˛| ¨{ ƒE˛|. ¥L”C} ˆyCR¨˜ ›sˇ ˛p ˇs{ ¥ ˜} ˜˛| ~ ˜} ˜| ¥| M ˛ ¨M R˜| ƒE˛|. –R L ˜M F¿} CU{ ˜{ E} GL M} ˛ ~M ƒE˛|. M}˜}˜u| ... v”}”˛| 'ˆy¿¿}J˛| M}˜}˜u| ˜{ ˜}L˜l˛|, g˛pLˇl˛| L¿˜}˜. ¥~XM g˛p}E ˜q 'R˛| §|˜uR¨˜M. ˜ˆyˆp{˛| §R{ H|¨ ˜uR¨˜M, ˜ ƒtˇ ˜ˆyˆp{˛| ¥L”C}ˆyJ §R¨˜. ¥~XM ˜{ v”} ”˛| y ¿} ¿M{ . ƒˇ tpm ›sˇ ˛pˇs{ ¥˜}˜˛| ¿}¿ C˛ ˜¿}L¿~ ¥|M ¿}C¿˜}˜u{ '”}”rLˇ~. ƒ˜pˇ˛˛| 1 Q{ ˛| ¨{ - ˆy ¿ ¨rP˛| ”CCV˛| . 9 sE ˜{, o˜}˜u{ '{ ˜ˆyˆ|˛| ²p¿˜}˜u| ”˜, ¥˜| ˇ¨˜ ¨r˛| 'ˆy¿¿}J˛| ›{T ”{. ¥M ¥ ƒˇs~ T. 10 ˜{ ¥¨ ˜ ˇ ¨ ˜ ¨r˜} M} E g˛p›{T ˇp¿}¿. –{T ”¨˜ ˜ˆyˆR}E ˜{ ¿| ›{T ˇp¿}¿. ˜{ §M ¨|M ›{T ˆy¿. 11 sE ˜{, g˛pˇs| k|U˛| tL˜L˜} ˜R˛| ”CV˛| p˜Rr ˛„V˛| 'R¿}J˛|. q˛„{ tL˜L 'L¿ˇ qL 'R} ¿}J˛|. –R ”C CV˛| ˜„{ §˜}˜L˜ 'ˆy¿}}¿M. §L g˛pˇs ¿}J˛| ›{T ”. ¥ ƒˇs~T. 12 g˛p k|Ll˛| ˜qˇ„L} J}E˛| ”CLl˛| PL~s˜}˜M. g˛p tL˜L}ˆy¿ „L} J}E˛| ˛„L PL~s˜}˜M. R ”Cl˛| ˜} lpˇ §˜} 'R}rˇM. ˜{ §M ¨|˜{T ˆy¿. 13 ˛Ll˛| Ll˛| fi~¿}¿M. §M Q{˛| ¨ˇs~T. ¨{ M ¨{ - Hpˇ{ , ”¨ ˜u{ , ¨¿} ”˜} ˜u„ { 14 sE ˜{, ˜}˜u| v”}”˛| 'ˆy¿¿}J˛|, §¨˜ v”}”˛M Ll˛| §Ll˛| sp}¿}J˛|. §¨˜ v”}”„{ „Ll˛| ¨¿} Ll˛| ƒˆyJLl˛| Ep~˜ §R}¿}J˛|. 15 §¨˜ v”}”„{ ˜} ˜uR¨M g˛p}E –v ˜¿}J˛| ›{. ¥M ¥ ƒˇs~T. 16 ˜{ §ˆyJ ˛˜}˜ –v”}G¿L 'ˆyJˆyˆx. ˜{ pˇ –v”}G¿L~ L ƒˆyJ{m˛|, ”rpˇ –v”}G¿L §L ƒˆJ{m˛| ”ˇ˜. ¨¿}”˜}˜u„Ll˛| ˜{ 'R}r . 17 ˜{ §¨˜ –v”}G¿L~ g˛p}E v”}”˛| ˜R˛|C ˜}˜u|
Transcript

1. 1 p| u{ | } }Q| { - rP|{y CCV. | P| { - v|} 9 sE {, o}u{ {1 M} } u| { } l| y | | p} u| ,gpl| } . 2 gpM | r| y}J|T RM; yp{| -{ T { . M R{ H|uRM. t s~T. 10{ r}M}E } y p{ | C}gp -{T p}. {T yCR.* 3~XM {, y R } E { | -{ Tv} | y } J |* -{ . p}. { M |M -{T 4 {v} | y s~ T .y. 11sEv} } ~ } . M | { , gps| k| U |{T pMy. sE {t} R| CV| pRrv} } l| Rl| V| R} J | . q {~ sp}. 5 { v}}t q R}M}E~ | -{T p}. } J | . R C CV|RV}E m -{T p}. { } y } } M.l| l| ~}M. M gps } J | -{ TP| s~T. . s~ T . 12gp k| l| q } J} E || { - | y Cl| P~ s} M. gp6 sE { , y J t}y }y~Eu spM tpm*J} E | P~ s} M.y}M! -{ . 7 { R Cl| }lp }~p{ tp R}r, y} R}rM. { M |{Tq~ sp}. yp| R Eu y.~p~E l|, TEu ~p~E}13l| l| ~}M. Ml| M. 8{ ~p{ tpm}EQ{| s~T.| -{T p}. l| l| ~}M. M{M { - Hp{, u{,y| { E|. u{} } 14sE {, }u| v}| y } J | , v} M l| l| sp}}J|. v} { l| } C } y C R -s ps{ | ~ }| |M }l| y J l| Ep~ M R| E|. R M R}}J|. 15 v}{ }F}CU{ { E}G M} uRM gp}E v }J| -{.~M E|. M s~T.M}}u| ... v}| y}J|16 { yJ}M}}u| { }l|, gpl|}. ~XM gp}E q R| v} G y J y x .|uRM. yp{| R{ H| { p v} G ~ uRM, t yp{| y J { m| , rp v} G C} y J R . ~ XM J { m| .{ v}| y} M -{. } } u l| { R} r t p m -s ps{ }|} C } ~ | M . 17{ v} G ~}C}u{ }r~. gp}E v}| R|C }u| 2. p| 1:18-2:52 18l| 27-}. l|{M {~E v}G} { OE}~ },} u|~ J} u . O ~~v} } M } E | RV} E | T} . { y} y}r~T. M |M -{T-{ T | y -{ T | } .28{{ yJ y. u} .19l| l| ~}M. M v| , s{ ~ ~ T{| {.tR}ul{, gp r~s y J { V { . | { | { - {V| V| l| } uU{ 20sE {, yM u l| yJ{V{. gps|sp ~T t~, gp M upr| }M sppU| } uU| ~ ~ l| yJ{V{ -{.{ R}J| -{. 21sE29U| { , { V}E}{ |X| pq} R| }M ~sp R}r. U} sp l| , -| E M upr l| Rr{. {sp ~ } . | TtJ FC q} R|. | | s l| tV| qV| V}E}. }u| M upr~EE| . 30{ k| gy J |T~ l| }| | pR V} } J}. { M M -{T y.M{ { . k| gy J { ~ T } E22{ u M , R} E | . gps| { ~R}| M, -yx}s| M pRV| uU{tR}uM | y r~} M V , s|k { , U| gps|r{ }M rT spV|R}J| -{T {. ~ } {V| -{.23l| l| ~}M, MM s~T. 31| y } r } M | p| { s~T.{ R~ { y .M { - pRV| l| l| ~ } M. M qV| M s~T.24sE { , gpM, |{ , , } J pR {P~ { } u~ E M { - m ~ ~Tt~ -{. ~C yM.25T, { -|2gpl| P| ~pU{ m| } ~ } J PC M. 2 {} M l| MpRl| }. }JPC}. | M { pRl|, }J pRl|, J}. 3 { M gps M |U| ttu}M ~ pG} }r.sp l| } . { } E } M ~ k|{T { yJ y. ||rm26 {sE {, |Mt}J J}| {O}E}* M | R}Er~k}Eps~T.| . q { | ~ R~ { . { | { q Eu{ | } }4 M{-| { l| , } uU{ gp ~T| | {pl| y J { } J | .E|. M{ r }{ p pRl| s|}l| gpl| }E|M,R| sp l{y J ~ ~ ~ p} FT| t{}J| -{T {.E| . 5 gps| - } P||| RM. U| M-Mm| t|. -~EusU| O } E | -s ps{ } | -} CCV| |. q|q{, |M }{ |M | r } {O yx-{r{ E|. r~k y |M } t| . gps|gp -{T |UM kME|. t| O} E | -Mm| 3. 3p| 2:6-3:3|. 6 gppRM y* -X|s 19r } gpsR Mr} M. y -J}M CU{ }M 7 sE r gpsRM } pRl|, }uU{ }My -J}M q R}rl| } M . { Q}r| { s Q}r qq| y J . {r } u. | {T}E| }{.q{ s~{. 8sE r 20q{ }J pRV}E|, q| } r} E ~Eup| R} E | V} E | , } C U{ } } } M ~ E {pRV}E| }{. q{-{T p}. r }-| pRl| l|| R}r q} y { . -qO| O} E ~ } } u| } . 9rM t|.21-, } -| r |M M } l| , m} ~ qR| }. { ME|M l| }}u| R|C}M } uR M R t . } } } p{ Jt|-U| -J} M , } r } } l| , | QCt} . 22r{ ~T| ~p pm } t -U| RRr }l| }.y~ }M, ~ y 10{ } } u| y qq||}M . 23~XM {,R ~l| }. T{ E rT Tm| sp M.11 P| ~p{ {. Tus| -{~ T t J PXM| R}u;C~T. 12 }C| | RM.M -U|k -{} | { R M. E -U|sRM R.~ R{ V|* } M | -M|U| * R. 13yM ~p{pRM RM. {. M -}u~s* { qqRMJ PXM| C~ T . 14Q{M-J}~}{.~ p{ } |M| Op -{Tpm}E r} M. { ~{ -{{.M ~p{ s}M. 15r } q { 24{ q{ { l|}}u| }M, ~ ~ l| t} J tJp} m| , } m| . M {Vr{. | RR| 16r } qq|, r tJr{.25qO|}}uU{ - }u{ q {tl|y J U| y | . r R U| {17| { ~p p}}~t|.J}}FC }u{ q}J|y } F M. y | u{ |}} -{. 3 r }| }~} tEv |M pm|P| y u EP{ sR M. M 18U|r , R y } v|, y! { v|q R~ M | | , - }}}u| { }u{ O}E t ~ {T y } F M -{ T y s|R M R}E{ -{.Fp ? -{T }M. 2 ~ yL| |k}E, |! { T |t|. { } } } u| -| v{ ql| y | . 3 | |M QJq. y ~ R { tl s| } } } u{ JtU{ } u{-{~} TP{ ut| q y}FM. |}} } | | | M X~ k r}uU{, t u~ R |.m| FM. p| { -T |-}u~s ~sp} y}u| rP}u}u{ R R}}FC R E|.sR}r -~ u| {{. 4. p| 3:4-20 44 | | v|, {|{ PXM| y}p}}D{. 5 O}E} pl| u{T s|.{ { q y| { 15 }E| yL}E|y{ u}~J|, { ~p y}E{.p~ T { . V| J { s{V}E|~ {T { -{M.{ s{V}E| 6 ~ y | y}E{.R~ } y { . { ql|{ s{s{ y~E ~ R~ p{. C~,~ | { pv} E | G}E-{ -y x { -{T {.{. - { |}u{p -J}M yM{, { {16sEr } yO} E | } J} { . x|:O| y{. 7 | v{ y{ u. Rm~pR}E|M { { s| |M r R~ p Mu~J}M{.y . - { } uM| st}E|M|}u{ -J}M ~}u ~J.}M xM y.M { { 8 | Ev } r s|R}E|.r } } } } u| { Vt} y C R . qO| , { -{.Opl| R }}} }J~ M } } uR V} E 17s{k r } x|:s|}M}y { . 9| r}u{ q} q }M, -y} FM -TR}r? -{T }.}E s}CR{. 10~E {, }}u| M | { ts{} y{. -}E~ }} }J q{M. { r R~| yJt}.uR}r{ -{{. | {qp}| 11~ XMr } ~ gp s}~}CR}E|.*qq|, r R~ - sJ R}E| }E} {M? y || pE |}M{y | -{ T { FpsR gps{ ~ T.} u{ q y ?# -{ T 18 ~ gp }E P{l|q| }.l| R|. 12~ E { , -} || tl| s y.}~} ~ y }u{19 M P| |q} J}{.{rl|C |~}J }MyJt}{ -{{. M y. 13sE r } y p}E| |~}Jx|, -{ p}} ? ~.-{T }. { y| ~ E { , | k -{ R}r{.}r}M t}M. - { } p}E|M yJ|yJt}{ -{{. yL} uR|k -{.14- r |s|:} 20| { t} E {* } } -{T p}{. {| { C|,~ - pR} tm| pm| M{~J. | RR}E } p{ ~J|C { s~ M}J {M. up. { -s ps| p{ }| |} -{E|. 5. 5p| 3:21-4:15sJ{ R} E | tR~ RuR~. O|tE{. ~T} yCR~{. |21r } pR v{ | sE ~ |} r O} E | { |t| R}E|. M |V}E| xM{} J}. }r tR|k|. 22s{ k r } , , { } }r yJ| *{ p q{ |p|-. 8 { M { |,R~| {. ~ XMq{ }u{ } -J}MU} E ~ | -{ { .y | -{ { T |sR{ { U}E~ {. R~{ -{.{ |s} }r} 23| rMt}{. 9 sE } q| , } { } } t} J Mv~ p .| { { | - -{ T} } t} J vp { }.R}~} yx }~E {, -}E} pM.E|C lT}~}{. 24r-{ |s} | M -{} { }} s| -{{. 10~E} }, -{ p|t}J M}ut}J ~ M} } } u{N|?{}R{* } . J{Tt}. gpsRM Mr } R~k l|| -{} F~sJr. 11~}. M p{q}yJ, XM M } } {}M}E} |U| p} G~p}vR M r} { {| M. } u , ~ gps| s}~}CR~. 12 }u| P| EJ| |s { t .4 P| { tl| | q| spJm y. { P~T ~tT ~ gp l|.{* -{ R ~ ~ J}M, ~ gps| rs|| R{ , } p{ t| R M y C R~ q~ ~T{{ -{{.-{.2 { 13sE { , -{ | r}sE { { R~ ~ { . { q{ { T } y | . | Ru R}rM. 14-M gp~m|, { R tst} J ~ ET -{ m| .kT}Mr{. { M sRM {. -}{T R J P| R} M. gps| R 3-4T} }u| { { l|C r~J}~}CR}r| t q } {. -{~ }r{ -O|}R}E} x}} yJ -{ } { TJ{. | | { -{{. 15sE } q|, TsRM r u J} yJ{.}ET { t}{. l|, { x} }-M {} {| {l| ~T}y. 5| } pEu} y C ~ {l| { x}l| -{. | } { M~T} {t|. | {R | } . |M}P| P| y{. 6 } -R| } | } {q|, { sR}r ?-{.{ { P}u| prM.7 { uR | -} ER{{ O q~} M{. ... }r yJ| |M, {{C} }Cs{ r uR | | y C}~} M{. Mr R}E|. | { V{ -s ps| R}E |M tR|k|. | u{| }rE -{T R{J|.yJ|. 6. p| 4:16-5:16 6{ EJ| | {R } J}uR}r.16{ } {{. |}t}J tr~q{ r}rR }* -{O|{ } ~ ~ { - { .26} M } E |}u| ECsR{.R { s { . 17 { { tl{ O} E z - T m y M }} { . ~ XM p {-{O| R{ ~ ~{. } p} u| | s} } { R } R}r ~E}|s}.*{ q{ }{. 18} E } E } -{ O | {s{. }M}E E| -{p{ EJ T |5{ s{. EU}E }M M p{ EJ~ } ~ ~ p| -{ { s{. }MFTr{ Eu. { q}U}E } -{ { s{.| } . 2 { 19} yJ y M y -{T| y -T|y{. R}us{ {,}. { ~ }{ R} us{ r| { .v u}M20{ ~ ~. | V}E q-{TF}u| |V}E|, p}. 3 P} E 130 M sE } r V} E | { .21V} E h| -{ T { R R { s { . {{ R{. { r{} ~ R{. |G} { R} E } O}E} } -{T }{.4 } s sE| | 800 yJ{{ . 22r|{ M|-~~ { . s} , R| k | { . } } u| P} EPp{ p R}E|y s{ V| y s{ V| {. M| O}E, {s. 5- | } 930-{ p R{.yJ{ |M, {. 23}E { tv|,6 } M } E105 MO}E z -{ { s{.7 z s sE } 807 yJ{ , r|-{ }} V{.| { . } } u| O} E{ }r{ t.y s{ V| y s{ V|{ |} ql{. s. 8} }| 912 yJ{-{ R{ M{kT}u{.|M sE {. 9 G E { {{. 90M-{O{ { u{. O} E } { -{ { 10 s sE z- l| {{. s{.815 yJ{ |{. }}u| 24 O} E y s{ V| yq{ } J}~} y s{V| s. 11z 905 p~pM. y J { | M s{ -} || r}E|{. 12O} E yl| p u 70 M R}E -{{. O}E -{ { s.13 s sE { 840y J {| { . ~ M| - VE ku }O}E ys{V| ys{{ sM V| s. 14 {25| J m910 yJ{ |M {. 15|y{. { {R ~ 65 M~ { . O} E } }* -{ T O}E } -{ { s{.16} s s{ | 830p}. {, { -}EyJ{ |{. }}u| } p{ }| r{ -~ R{J|.q{ ... s }r }r{C,| } } -s p } | J}{ -{T }-{E|.|s}{. 7. 7p| 5:17-6:13O}E ys{V| ys{sE| } { * R { .V| s . 17| 895{ }uR k|~yJ{ |M {.m| R.* 18} M } E 162M }, { q~st,O}E } -{ { s{. | -{{}E| -M t19} s s{ } 800 M{kT|C Op}}{. y J { | { . } u|{120yJ{X|CO} E y s{ V| y Ou}r{ -{.s{V| s. 20} }| 5 gps| { q{ R|962 yJ{ |M {.R| t R~} } 21} E } E65Mp. { -|} }uU|O} E } M -{ { -y y Cs{. 22}M ss{ } R~ } } } . 6 }300 yJ{ J p{. q ~ gps| } ~ }}u| { ys{l|R}}. 7 - , gps|}y s{ l| ~ J} { . { } }M ql|,23{ } | 365 y J {pR l| , ~ l| ,|{. 24R { } J} u| } E | l| M y C R} E | p}~ r{. {| { M { . { ~|| }~ R}~-J}M} y. Jr{ -{. 25}Mm}E 187 M8 | } R} E tR~ O}E } -{ { s{. ps| ~ -{O|26} s s{ } M 782 R q{ }J| R{.y J { | { . } } u|O}E ys{V| ys{ m| RP|{V| s . 27} M 9699 M t{ EJ|} ~p}yJ{ |M {.FTr{ Eu. 28} r~ E182 M q R{. { {}O}E R { s{. 29O}E G~pl{ v| E~~* -{ T p} { . { ,R{.{-~XM|| ts JJr| . ~ s{~p |{. 10{ | { gp} s}O}E |, |, ~} -O|uR} r . | , } EQ{T {{ R. 11-12 { gp~ . M~T v~{ -{{. 30s s{ , 595q | J} ~ } C R~ y J { | { . } } u|p . - E | { P t{ ys{l| { y s sR M. { tm| ,l| ~ J} { . 31}Km| psR.} | 777y J { | M { gps| | |}l|{.J}uR. 32m}E 13-,500s{ {t| ,O}E |, |, ~} -{O| -| R| gps| } l|ys{{ s.{Pl| }M{. - { -| s l| p}M, ~ gpsRM t}E { T| 6gps| { R | s} M. V} E ~ ys{{ ~ s. 2-4 } { -s ps{ } |E{ q~ y u tX M { -{ E| .E{{ -} yJ, {s~}u| { p EJ|m|, m| u|.tR|sC y} J}M ~ y V | . . . R |M,M y. }{ gps| |M yCR~yV| s{XM, E{ O E}u~ . } vU| , ~ E ~ . { E ~ XM, V| sR{, s~ } u| r m| ~T|. u|. 8. p| 6:14-7:208 14~{. }~ {J}up} { . 40 m| 40 R p ~} . u| U M pl| . ~ J} M . { V | r| X| } M s V|k|k} grtJ.pME|. -{| }~} 15~ | 450 C P| , 75 C }M| pl| -{. 5 P|, 45 C P| R}}J|. } { C -| ~ l|16u| 18 E| F t}J M PC}{.R { | R} } J | . ~ { 6 M m} E 600}}C| R m R}}J|. sR M. 7m| Mu| ||, J}|, |}| EJ| } uR| ~ U} E { { T-{T Q{T { R}}J|.{ } uR M s s} . 17{} E } | } J M tl|} {. { gps| R p M {V|,{v{{ ~ R} ~ J} M { . tR| R . 8}Ep} M } E } l{ } MpRV| ~ pRV| sl| p~{. yxU{9J V| m|,}M| l|. 18| { ~U}E{ yJ ~}. { JR r~ {L| yL C CC} } r{ . l | {O s{Ctl| { {V| {v{ 10X J} ~} C R .t V| ~ U} E { }M|{~R}EtJ { . 19gpsU{ } MMrM. M M.s vU| y , y-} J}M}{. ~11-13 y M } u{ u| { sJ R} } J | .M { gp}Cs| { ~T{20 R vU| -| | u M p} J } r| s .R Cl|, R pR{ T Rl| M } pU| R Cl|, -||s}M. M }u{ {|{~pU| R Cl|u M y M { T R M.y J sC} M , ~ l| M~M }{ m| U ~ | sJ } M } { . M M. P| 21-| m~ R}l| m| M tl| {~ | p} M . m m{ | , | , ~ } V} E | ~ pR V} E | rR| M tR|t R}}J| -{. ~U}E{ {Tt}. ~M 22 { { C -| m} E 600 M. 14V|~l| p} M PC}{.-| pRV| ~U}E{ R. -| pRV|, -| ~ V| , -| ~ Rr{ | {} } m| ~U}E{ R.sE t|, |{ 15 7}-{, -|R| }J~} } uU| y C R} r{ . -|| J ~U}E{ {. { -| pR vRM| C,|MEJ| } u C . 16 pR {}M }yJ ~U}E { | . -|| yJ y, ~U}E{2 }Ep G} tEv|* X {. O s{CC} J}M}{. ~ ~ U} E { { . sEpR v| R C M| . ~{ Mt}.}17gps|~ | | M ~ U} E { 40 } { M } M . 3v| R{ | RrM. { |sU|X C} ~} sRM |}r} J} M } { . | ~ r~sM. 18{| M pM. {pU| ~ | y p| p} r} uR} E | . 4{ pR M X | s} M. 19 V|} M| gps|RQ|E|C {| M. 20{| V}E U| M. {G tE{ O}E U}M|} | V} E | 20 Cs { ~T| tE{. RM. 9. 9 p| 7:21-9:221-22 r| { }M sV|pM}y{. 12U| 7 }{p}. -| yV| yV|,M| y J | k v-|~V|, -|O~ s . | M uR| spRV|, -| m| p}. |.s|}FC}M13{ sE ~{ }sV| p}M~ s. 23T u{. M { gp p}. { gps|p M y { . M{ sR{ }l| q{, pR|,yC{ P| }u{ P| M |U| sx{, { s~ T . 601 M{} -| ~ l| gpsR M {. 14yM }u{ 27MP~ pU p} . m| v| PXM| { }M EJ| } uR| J Mt}M.~R V|, pRV|15sE { t| , 16l|}J s s}. 24{M{ tl| { { V| M 150 } {gps| v{ tR| ~ MtsRM.~ t} J v R { .17J{ }l| v ~ Rr{ PCm {} yJ R{. {,8M { } t| . { l| EJ| } ul|tE{, }M| J|E} C V| E} G V| } J gpr~}J| -{.yJ{ ~U{ tEl| 18- { t,rmF . gps{ M ~ T { { , R{ { rJ G T . y | | 19~U{v {.} rM.}M pRV| V| 2 pR M r{ M.m| -| trV| ~3-4gps{ uR y |}t}J C v .MrM. 150 }{ M| yJ|20sE } R} E ~| gp} Jr t~E}}} }C{.{EMM. ~| } -{ } E p G} pR l| , M M. M Ml| J}M O}E~} u{ 17M { . 5{Ms}{.U| U| s~T. }M 21 { P. }} u{ P| v| } M M R} E tR~ R M.p{ | | | p} }E{, q} yC}|s}M. { y J | M{ T gp}6 ~ M } V} E ~ sE p} } { . { ~ { { } u M , 7RP }u| R}r{. {} v O~s{. M M, y J | RPgpsU{ y ~p~E| s p} } . 22gpM| RM RM. 8M R}E| | J~R kl| v O~s{. {T R P|, T}{TM { r R y }}R P| R}E|. gps| EvR|yJ{V| - -yx{. { ~P|, l| P|, m|Q| gps y ~ pt} U| R}E| -{.-{ p M { | -r}{.9 | y { O | gps|tsR M. - k y J | ku M|}~ U} uR| s M. 9 { l| M} { }C~ sC}Ms{l| u}. {~U}E{ }M}y{. v| , E ~ ~ T ,10X }M| yJ| | ~ g p r~ k { . 11{T 2 gpsU{ } M pR V| ,kO~s{.s| ~ k y J | uR| s }uU{ }M~ V|,M. { s| }u{ypU{ }M {V|, sku RM. { Q|}M m| }yJ{ y ~pt}M -{ }G|. { u}u~E{ 10. p| 9:3-27 10 3R}E|. }u| } E{ s p}M -{T V} E } FTrM. 16V}rs| {J} { .~ M } M t| ~ } E | | |pRV| V}E }J|. - E | gps{ M { } MrU{ }M| V}}s V} E ps r 4|J}~}CR}rM. {C} r}M}{{. 17{ V} E R Jr{ .gps| { } M}r u{ sr }}s J| M y {M{ y{. 5{ M C} } E } } r t|sR} M } } }tErM -{.} { . M R p}| U r t r{ } } }}{. U| ~R p}s{ J| T|} y {18t{| U r qq{ } } }{{ ~t}J}{. v . v{ | , | , ~ } E| . | , 6 { q} Mq{ . 19 Q{T R| ~ }.t{ { { . gps| { - ~} |Ur} M V| M -O| {R| |E|. 20 R ts {. {|~yJ|.R u} } } } ~ s 7 , l | { { V| { . 21 u| u} E~~T,{ } } M EC} { . {| gp r~k -{. s| {F}u| 8 sE { tP| M s| | tX M r { .s{ vP| , 9 { J|22q{ | ~V}E~ s{O{ pGJ|, M ~ } M }10 J~ RF} u~ E v R {J| pRJ| p| { { . 23P|~ J| gps| { } M ~}M| R -J}M {sJ| -M {C} PMr{ | }J}yJ s{|~ J} u} { r{ . 11{~ M F}u~E{ NM }R} | gps| { } M { ~ { | } { .s V| p} ~ } . | T s{ r } ~yJ| M|M.}| t}{. 24u } }{ R { ~ R} E gps|EC} u|{ s p}M -.Mr -XM| M 12U| {, V}E} J} | M O}E} p} E Tu} E { M. 25- {, V} E } Rp{ . { J|gps| X| R sJ| { s}~}{.{ M y { C} } E { { V}EM } } r R} E | . CsU| C{ C} q R| -| }R~{ -{{.}M}E| p R}E|. M }}r. 13V}E 26U|,R t| R}r {{.-}E| gp}E {C}}EP r }M } } r. 14gp} E Mu}~J.} yJ R||| { P C{ u| t|~ }|. R~{.15t| ~ } E | | | 27 { ~}M}E U|{ -} E | V} E | ~ r} J~.s V} E | s| ~ J} u}{ P F}u|y { C} r} M } R~.{{. {C} q R v{ C}{ ~ R} E r| { p { R~{ -{{. 11. 11p| 9:28-10:32 28{~R}E}E~ pE }M}E| . } }up{350 y J { | { . 29{ {. 16-gr, -p,} | 950 y J { | Mrr, 17t, }p, r, 18 u , p , } u ,{. rR}E| { {.Jv{ rl| U| } M us r{ 10 | , | , ~ } r t{ { { . { ~R}E}E~ s{ { U| vU| t.19{ }u| RV}E | -| { P| s{V}E} {. p } } J | , M P|v{ s{{ ~p }C| |, , }, s|J}~}J{M. p }J| RM.20 { R| P u{ u~ } u{. }EJ|}u 2 ,E, , {,R| V}{T pl|M| , } E , z r gpl| ~}u{ {{.R. { q}p }C3 z rz , ~ } M , l| s.r p{ {{.4 -, z , r} | , |p{ u 21|,r q{ {{. ~}u{ Q} {.5 }u} | Eus| |M us| R .{ ~}u{ p .{ - -s { R O| } E p R}E| {. *22|, H, }}, U}, |r} ~ ~ pR { . REJ|P| Rr T Jr p{ s{{.23}, F|, }, z rs. R J| }{T Rzqp~ ~M. p{ s{{.24}}u{ { . t{ p{ u { . 25R}E R {{. 6 F|,* pz | , * g , { R{ E.* Or p{ s{{. } v| { gp E} ~ } M. 7 , t, ~, , ~u,}{ {R {.26| } , ~ , } ,r Fp{ s{ . ,p{ r t{ s{{., 27|, |, u}, 8 F| r|}~ ~{. r|} 28| , s| , , 29~,gps| p | p} {t, r }{{ . 9 { } R}E P{ |s|~ ~{. 30v{p } } R { .Ep{ M}r, r}l{| }R}E P{~ }r ~ R E ~ r} r|}~p}J| RM.31 {-{ }E}| yM.R| P 10r|}u{ }r RM pG{ . { R| |}, }}, r }CU{ EJ|{, p{, J{, {,| tsRM. 11r|} p p~J}~}{.32t{ s{| Rpm}E~ {, E rq,} , E, { rEJ| ~ } C | M{ . {12({ }} C { . { Jv{ C p~ J} ~M rq} E | E} E | }J{. {~ R}E}E~ sE~} p |) } E J| { p gpPXM| 13Uu, , , ~ M | ,t.14} R | , z , z U , ~ rp{ pz|. 15{ q{ { .{ q{ Q}{. { M us| ... { P}E s R {v{ ~{.F| -}u~s t{ ~R . E E -{ | spm -{ Tp| -r~M }C{ ~R . z }|. 12. p| 11:1-3112 | spM } ~ }s s{ } } 403 y J {11 {~ R}E}E~ sE PX|{. ~M O}E T P| p~ rM. {V| {V| s. 14m}E 30 M -| V| t~r . 2 { r} R M s{. 15 ss{ 403| M r }C| R y J {| { .~ Mv} yJ r. O}E T {V| {V|3 {, | ~} M.s. 16 R } ER~ s| ~ } GJ| . M 34 MPE| -{ . - ~ ~{. 17} s s{ { ~ ~ { J} | 430 yJ{ |{. ~M~~ {J}u J }C.O}E T {V| V|M}E u ~ {J}u. s.4 U|18} E } E{, } |30 MR } rx} yJ|. M { F s{. 19FR p k} } s s{ E 209 yJ{-}J m } yJ |. | k s | { . ~ M O} ET|. M | {TJ}M|. T {V| {V| s. 20Fm}E 32 M M| Mgp -E| t~ | R}|-{.{ S~ ~ { . 21SE5 } gp}E r M { ss{ F 207 |J{ |{.}l| k}l| }J~ ~M O}E T {V|s}. 6 }, { {V| s. 22SE}E 30 M M| R|pGr{. { M s{. 23 ss{ SE { } r .200 y J { | { . M | u} } FC~ p{O}E T {V| {V|M} | { M. p { s. 24R}E 29 M M| M } u} p} J { - y JU| PCl|. 7-, | { ~ ~ { . 25E v{ p}s M| 119 y J {E~ s pJ| . sE {|{. ~M O}E TR RkpM{ {V| {V| s. 26E}E 70 M M}{ -{T {.8 , } ~ gp { { s| , , {PXM| rp~ E|C . s{.| { }} }CPC} PC|s~T.9 E | r p} E EJu{ T | }27M } E~ st} C| E EJ|}u{ T} |* -{ T } .E| . E -{ { s| , } t} uR M , { rp{ gpE| t~ }. {. { }u{{. 28{ M s sqt| { | EJu{ T| } -{ } u| { .10M~M M Ep{ EJ| } ~ ~ p29sP|FTr{ Eu: {~R}E ~}J sJ R{.yJ yJV}E~ sE P}E R| uR| M y.100 M }} -{O| sp{ ts{ .{ s{. 11{ sE {p{ ts{ p|{.}500 y J { | { . O} E{ O { . {T {V| {V| R. p| } V} E | z V} E | . 12 } } M } E 35 M 30 s{{ || C -{O| { s{. 13R{. 31 E M EJ|}Jsqt| { -O|| |M s{. ~E E~|-{T }|.} t} J ~ { . { 13. 13 p| 11:32-12:20O} E ~ } u} p} . }| | ~ RM. E M { sl| { | ~E} r} RM. E} l| , R{ l| R }} }R}E }M{J }M} {{. {}} XM y{. 9yJ|{ } M } E ~ s| | M ~rt PCm {. 32E 205Eu}E} {{.y J { | M {.-ru| s|~ 10 } p| gps|} | { s r }~}M. || m~12} sp|, M l|,R} V| t| R M.- s| -r~u~E s~~~ {. 11{ t }l|, s{ pm| R} r{ - TEJ|}l| t}J vp -y x { , -r~ R E{ }J| }J}E~ .~E P{ s|, E 2{ { Q R py -{ M -} E } pl| .12-r~u{ {~ }E|M} R}E{. { u~{. {, { O t M ~ k|}-{ T G { n sE { {. tR| s -{ } { T { ~ u} tJ{. 13| { v| ~ {J}M. -{ p -{T FT{.3{ u}r sE { -{ } | { u~{.} { . { { { {} s~ -{|{ -{ M{ s~{. RJ R~{. s| { { Q| gpsU{ -{ s} ~~| -{{. 14-}M l| s|-r~ M } E ~p~{ -.{. E{ { pm| R~ ~ s| OE~ r{} }. 15r -r~u{ V|4 -, s| } R} E }~ } . { pm||~CM t}J~ {. y -{ T {}M J {{. ~M q| Fp . sP}E 75 M. 5 s| ~ O } C ~ Et} J ~ E| M { t}M}{. 16s} l| ,{Os{ -yx~ O| }l|, -| Csp|{ R { .l|,q| O}E} { O}E J{, J{, } l| -J} M }y } , X ,yJ {. { }{-T ~}t} J } } r~ |J}{.. 6 s| { }u{ 17{ sp{ tp~ | M | | -J} M } y { . - p s| R} E | p O| M } C | { V| { { } u~ E { .C tulTT } } } u| Eqs} M t} . 18- {|. s }{. {, -}E 7 } sP} E } } rv} M , p} } p}} M{!{ { u} E } } } { t -{T ||,19 p -{ T {J~ -{. } } rv} } u|{? { -J} M }s| } X R }y| { -M t}} }C{. 8s{ s| RuR~. | ~XM } t} J } U} E } t } E { uR| s}r} R}E| } E~ {.J}r{. }MyJE { F|}{.tJ -{. 20sE, { 14. p| 13:1-14:5 14{ v|, s }t}J p M } p{ } |v O~kT }s}{.m| -r~M }~ m|-, sP| M tl| RM.) 11- M {V}E} ~ -J}M} v} J}{. RR|yJ }t}J sp , } M r} E } r~vp. | { . 12s| { }u| r{. }M s| OE} uRk| }|v~ Eus{ v| r13 s| -r~ t}J vp, { tJ| } E pR}J| }u{ * p {. }M U| ~E }p M p| F| C}{. 13| { R}E -u~ }~ | { . } M m| | M yCR -{J {{. 2s| pm| puR.14} M tr~ M| } | R { . q|pR V| P|sp| , { } G~ pU|{vl| R.}l|, ~l|, r}l|, ~ 3 s| M | M l| . 15 ~ gp {} t}J~ }U}E}} E |{ usR} E |{ T , } | } u~ E | s J} r{ . M -{ { T |}u~E| s| { Eus| V} E p R} E | . 16{ r{ . M ~ O| }u| { kXus{{ EJ|}R| r E|.m}E~ R} {. -M4 E{ s| | }u kXu -y PCl| MR{. -, s| }{ R}E|. 17-}u| XMy{. }C{ P| P| - m M| . { ~ sP| }M| spr{}E} R{ -{.5 18-, s| M F}}u| }M| sJ| My C R { .-J}M}yJ p vR}E|} M } E | r pR V| -sqU{ |p{ gp}E}F V| R . 6 spP| { { . E s| } }}uP| R pR{ |rXM{ R } }t~ E r| m}C{. 7JM


Recommended