Technical data Dati tecnici · 2011. 6. 28. · 5 GB I Water Cooled direct expansion units with...

Technical dataDati tecnici

3

GB I

Chilled water units with backward curved blades fansUnità ad acqua refrigerata con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDCR - TUCR 600B 700B 600A 700A 1000A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1010 1010 1010 1010 1310Depth / Profondità mm 750 750 750 750 865Weight / Peso kg 210 220 210 220 306Airflow / Portata d’aria m³/h 5990 6060 5990 6060 10200External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 23,7 27,0 23,7 27,0 33,9Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 22,7 25,4 22,7 25,4 33,2Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(*) 4080 4646 4080 4646 5850Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(**) 16,4 18,8 16,4 18,8 26,0Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(**) 16,4 18,6 16,4 18,6 25,5Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(**) 2830 3240 2830 3240 4480Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 230 V / 1 ph / 50 Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCRTUCR

(*) Based on 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Water temperature = 7/12°C, ethylen glycol 0% / Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Acqua refrigerata = 7/12°C, glic. etilenico 0%(**) Based on 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Water temperature = 10/15°C, ethylen glycol 0% / Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Acqua refrigerata = 10/15°C, glic. etilenico 0%

MODEL / MODELLO TDCR - TUCR 1200A 1700A 2000A 2500A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1310 1721 2172 2172Depth / Profondità mm 865 865 865 865Weight / Peso kg 314 395 443 458Airflow / Portata d’aria m³/h 10420 14920 18680 18680External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 43,6 57,2 69,3 87,6Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 41,4 55,1 67,0 81,5Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(*) 7510 9660 11950 15090Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(**) 31,2 36,8 47,8 61,8Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(**) 30,6 36,8 47,8 60,3Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(**) 5370 6340 8240 10650Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

Air Cooled direct expansion units with backward curved blades fansUnità ad espansione diretta condensate ad aria con ventilatori a pale curve indietro

TDARTUARTDAVTUAVr410a

MODEL / MODELLO TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310Depth / profondità mm 750 750 865 865 865 865 865 865Weight / Peso kg 280 310 430 447 430 447 430 447Airflow / Portata d'aria m³/h 5750 5750 8530 8530 8530 8530 8530 8530External Static Pressure / Pressione Statica Utile Pa 20 20 20 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 20,9 23,3 25,8 25,8 34,6 34,6 37,8 37,8Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 19,8 21,0 25,8 25,8 30,3 30,3 31,4 31,4Number of refrigerant circuits / Numero di circuiti refrigerante 1 1 1 2 1 2 1 2Number of compressors / Numero di compressori 1 1 2 2 2 2 2 2Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica (V) V 400V/3ph+N/50Hz

(*) Based on 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, condensing temperature = 45°C with R410A Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura di condensazione = 45°C con R410A

(**) EC Technology Tecnologia EC

MODEL / MODELLO TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1721 1721 1721 1721 2172 2172 2172Depth / profondità mm 865 865 865 865 865 865 865Weight / Peso kg 548 559 575 585 698 714 714Airflow / Portata d'aria m³/h 12895 12895 12895 12895 16590 16590 16590External Static Pressure / Pressione Statica Utile Pa 20 20 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 40,6 40,6 45,9 45,9 50,0 62,3 66,9Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 39,0 39,0 42,8 42,8 50,0 55,2 57,0Number of refrigerant circuits / Numero di circuiti refrigerante 1 2 1 2 2 2 2Number of compressors / Numero di compressori 2 2 2 2 2 2 2Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica (V) V 400V/3ph+N/50Hz

4

GB I

Chilled water units with Electronic Commutation backward curved blades fansUnità ad acqua refrigerata con ventilatori a pale curve indietro a Commutazione Elettronica

MODEL / MODELLO TDCV - TUCV 600A 700A 1000A 1200A 1700A 2000A 2500A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1010 1010 1310 1310 1721 2172 2172Depth / Profondità mm 750 750 865 865 865 865 865Weight / Peso kg 210 220 306 314 395 443 458Airflow / Portata d’aria m³/h 5990 6060 10200 10420 14920 18680 18680External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 23,7 27,0 33,9 43,6 57,2 69,3 87,6Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 22,7 25,4 33,2 41,4 55,1 67,0 81,5Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(*) 4080 4646 5850 7510 9660 11950 15090Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(**) 16,4 18,8 26,0 31,2 36,8 47,8 61,8Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(**) 16,4 18,6 25,5 30,6 36,8 47,8 60,3Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(**) 2830 3240 4480 5370 6340 8240 10650Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCVTUCV


Energy Saving units with backward curved blades fansUnità Energy Saving con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310Depth / Profondità mm 750 750 865 865 865 865 865 865Weight / Peso kg 280 310 430 447 430 447 430 447Airflow / Portata d’aria m³/h 5820 5820 8515 8515 8515 8515 8515 8515External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 20,0 21,8 27,8 27,9 31,5 31,8 34,6 35,1Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 19,5 21,2 27,3 27,4 30,9 31,2 33,3 33,3Nr. refrigerant circuits / Nr. circuiti refrigerante 1 1 1 2 1 2 1 2Nr. compressors / Nr. compressori 1 1 2 2 2 2 2 2Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400V/3ph+N/50Hz

TDERTUERTDEVTUEVr410a

MODEL / MODELLO TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1720 1720 1720 1720 2171 2171 2171Depth / Profondità mm 865 865 865 865 865 865 865Weight / Peso kg 548 559 575 585 698 714 714Airflow / Portata d’aria m³/h 12870 12870 12870 12870 16695 16695 16695External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 39,4 41,0 42,6 44,6 49,3 59,7 63,8Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 38,7 40,5 42,2 44,1 48,8 58,9 62,9Nr. refrigerant circuits / Nr. circuiti refrigerante 1 2 1 2 2 2 2Nr. compressors / Nr. compressori 2 2 2 2 2 2 2Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

(*) Based on 24°C@50%, ESP=20Pa, inlet condensing water temperature = 30°C outlet condensing water temperature = 35°C Calcolata con aria a 24°C@50%, ESP=20Pa, temperatura ingresso acqua di condensazione = 30°C uscita acqua di condensazione = 35°C (**) EC Technology Tecnologia EC

5

GB I

Water Cooled direct expansion units with bacward curved blades fansUnità ad espansione diretta condensate ad acqua con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDWR - TUWR / TDWV - TUWV (**) 611 921 1321 1622 1822

Height / Altezza mm 1960 1960 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 1010 1310 1720 2171 2171Depth / Profondità mm 750 865 865 865 865Weight / Peso kg 310 430 575 714 714Airflow / Portata d’aria m³/h 5750 8530 12895 16590 16590External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 23,2 34,1 46,0 60,0 66,1Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 19,2 30,0 43,3 53,0 54,5Nr. refrigerant circuits / Nr. circuiti refrigerante 1 1 1 2 2Nr. compressors / Nr. compressori 1 2 2 2 2Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


TDWRTUWRTDWVTUWVr410a

Twin Cool units water cooled with backward curved blades centrifugal fansUnità Twin Cool con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDDR - TUDR / TDDV - TUDV (**) 611 921 1321 1622 1822


(*) Based on 24°C@50%, ESP=20Pa, inlet condensing water temperature = 30°C outlet condensing water temperature = 35°C Calcolata con aria a 24°C@50%, ESP=20Pa, temperatura ingresso acqua di condensazione = 30°C uscita acqua di condensazione = 35°C(**) EC Technology Tecnologia EC

TDDRTUDRTDDVTUDVr410a

Twin Cool units air cooled with backward curved blades centrifugal fansUnità Twin Cool con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDTR - TUTR - TDTV - TUTV (**) 611 921 1321 1622 1822


(*) Based on 24°C@50%, ESP=20Pa, condensing temperature = 45°C with R410A Calcolata con aria a 24°C@50%, ESP=20Pa, temperatura di condensazione = 45°C con R410A(**) EC Technology Tecnologia EC

TDTRTUTRTDTVTUTVr410a

6

GB I


MODEL / MODELLO TDAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342

Height / Altezza mm 2175 2175 2175 2175 2175 2175Width / Larghezza mm 2582 2582 2582 2582 2582 2582Depth / Profondità mm 865 865 865 865 865 865Weight / Peso kg 910 910 918 930 1040 1098Airflow / Portata d’aria m³/h 22000 22000 23000 23000 23500 23500External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 88,1 82,0 92,7 91,4 99,1 104,9Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 88,1 82,0 88,1 88,1 92,0 94,9Nr. refrigerant circuits / Nr. circuiti refrigerante 2 2 2 2 2 2Nr. compressors / Nr. compressori 2 4 2 4 4 4Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

MODEL / MODELLO TUAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342


(*) Based on 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, condensing temperature = 45°C with R410A Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura di condensazione = 45°C con R410A(**) EC Technology Tecnologia EC


MODEL / MODELLO TDAR (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342


MODEL / MODELLO TUAR (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342


(*) Based on 24°C@50%, ESP=20Pa, condensing temperature = 45°C with R410A Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura di condensazione = 48°C dewpoint con R407C(**) EC Technology Tecnologia EC

TDARTUARr410a

TDAVTUAVr410a

7

GB I

Water Cooled direct expansion units with backward curved blades fansUnità ad espansione diretta condensate ad acqua con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDWR 2242 2542 2842 3342

Height / Altezza mm 2175 2175 2175 2175Width / Larghezza mm 2582 2582 2582 2582Depth / Profondità mm 865 865 865 865Weight / Peso kg 996 1020 1120 1140Airflow / Portata d’aria m³/h 22285 22285 23210 23210External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 90,0 99,3 102,6 110,0Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 89,2 88,8 93,9 94,6Nr. refrigerant circuits / Nr. circuiti refrigerante 2 2 2 2Nr. compressors / Nr. compressori 4 4 4 4Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

MODEL / MODELLO TUWR 2242 2542 2842 3342


(*) Based on 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, inlet condensing water temperature = 30°C outlet condensing water temperature = 35°C Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura ingresso acqua di condensazione = 30°C uscita acqua di condensazione = 35°C(**) EC Technology Tecnologia EC

Water Cooled direct expansion units with backward curved blades fansUnità ad espansione diretta condensate ad acqua con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDWV (**) 2242 2542 2842 3342


MODEL / MODELLO TUWV (**) 2242 2542 2842 3342



TDWRTUWRr410a

TDWVTUWVr410a

8

GB I

Chilled water units with backward curved blades fansUnità ad acqua refrigerata con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDCR 2700A 3400A 4000A 4300A


MODEL / MODELLO TUCR 2700A 3400A 4000A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 2170 2580 2580Depth / Profondità mm 865 865 865Weight / Peso kg 502 702 740Airflow / Portata d’aria m³/h 18725 24777 25193External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 97,9 110,5 125,5Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 88,7 103,5 113,6Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(*) 16854 19279 21658Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(**) 73,4 83,6 93,3Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(**) 73,4 83,6 93,3Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(**) 12817 14617 16059Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCRTUCR


9

GB I

Chilled water units with Electronic Commutation backward curved blades fansUnità ad acqua refrigerata con ventilatori a pale curve indietro a Commutazione Elettronica

MODEL / MODELLO TDCV 2700A 3400A 4000A 4300A



MODEL / MODELLO TUCV 2700A 3400A 4000A

Height / Altezza mm 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 2170 2580 2580Depth / Profondità mm 865 865 865Weight / Peso kg 502 702 740Airflow / Portata d’aria m³/h 18725 24777 25193External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 98,0 110,8 125,6Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 88,8 103,8 113,6Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(*) 16887 19004 21680Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(**) 73,7 83,8 93,3Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(**) 73,7 83,8 93,3Chilled water flow / Portata acqua refrigerata l/h(**) 13063 14674 16068Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCVTUCV

Energy Saving units with backward curved blades fansUnità Energy Saving con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDER - TDEV (**) 2242 2542 2842

Height / Altezza mm 2175 2175 2175Width / Larghezza mm 2582 2582 2582Depth / Profondità mm 865 865 865Weight / Peso kg 996 1020 1120Airflow / Portata d’aria m³/h 20750 21930 22780External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 76,8 85,2 93,7Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 75,9 84,1 87,4Nr. refrigerant circuits / Nr. circuiti refrigerante 2 2 2Nr. compressors / Nr. compressori 4 4 4Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


(*) Based on 24°C@50%, ESP=20Pa, inlet condensing water temperature = 30°C outlet condensing water temperature = 35°C Calcolata con aria a 24°C@50%, ESP=20Pa, temperatura ingresso acqua di condensazione = 30°C uscita acqua di condensazione = 35°C (**) EC Technology / Tecnologia EC

MODEL / MODELLO TUER - TUEV (**) 2242 2542 2842

Height / Altezza mm 1960 1960 1960Width / Larghezza mm 2582 2582 2582Depth / Profondità mm 865 865 865Weight / Peso kg 996 1020 1120Airflow / Portata d’aria m³/h 21640 22635 23450External static pressure / Pressione statica utile Pa 20 20 20Total cooling capacity / Capacità frigorifera totale kW(*) 77,7 86,0 94,2Sensible cooling capacity / Capacità frigorifera sensibile kW(*) 76,7 84,9 89,3Nr. refrigerant circuits / Nr. circuiti refrigerante 2 2 2Nr. compressors / Nr. compressori 4 4 4

Electric supply voltage / Tensione di alimentazione elettrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

10

GB I

Twin Cool units water cooled with backward curved blades centrifugal fansUnità Twin Cool con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDDR - TDDV (**) 2242 2542 2842


(*) Based on 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, inlet condensing water temperature = 30°C outlet condensing water temperature = 35°C Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura ingresso acqua di condensazione = 30°C uscita acqua di condensazione = 35°C(**) EC Technology Tecnologia EC


MODEL / MODELLO TUDR - TUDV (**) 2242 2542 2842


Twin Cool units air cooled with Electronic Commutated backward curved blades centrifugal fansUnità Twin Cool con ventilatori a pale curve indietro

MODEL / MODELLO TDTR - TDTV (**) 2242 2542 2842


(*) Based on 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, condensing temperature = 45°C with R410A Calcolata con aria a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura di condensazione = 45°C con R410A(**) EC Technology Tecnologia EC


MODEL / MODELLO TUTR - TUTV (**) 2242 2542 2842


11

EF

Unités à détente directe avec condenseur à air, ventilateurs standards à réactionUnidades de expansión directa enfriadas con aire con ventiladores con alabes curvados hacia atrás


(*) Reprise à 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temp. de condensation = 45°C R410A Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura de condensación = 45°C con R410A

(**) EC à réaction Tecnologia EC

MODÈLE / MODELO TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310Profondeur / Profundidad mm 750 750 865 865 865 865 865 865Poids / Peso kg 280 310 430 447 430 447 430 447Débit d’air / Caudal de aire m³/h 5750 5750 8530 8530 8530 8530 8530 8530Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 20,9 23,3 25,8 25,8 34,6 34,6 37,8 37,8Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 19,8 21,0 25,8 25,8 30,3 30,3 31,4 31,4Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 1 1 1 2 1 2 1 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 1 1 2 2 2 2 2 2Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V 400V/3ph+N/50Hz

MODÈLE / MODELO TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1721 1721 1721 1721 2172 2172 2172Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865 865 865 865Poids / Peso kg 548 559 575 585 698 714 714Débit d’air / Caudal de aire m³/h 12895 12895 12895 12895 16590 16590 16590Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 40,6 40,6 45,9 45,9 50,0 62,3 66,9Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 39,0 39,0 42,8 42,8 50,0 55,2 57,0Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 1 2 1 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 2 2 2 2 2 2 2Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V 400V/3ph+N/50Hz

Unités à eau glacée avec ventilateurs standards à réactionUnidades por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atrásMODÈLE / MODELO TDCR - TUCR 600B 700B 600A 700A 1000A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1010 1010 1010 1010 1310Profondeur / Profundidad mm 750 750 750 750 865Poids / Peso kg 210 220 210 220 306Débit d’air / Caudal de aire m³/h 5990 6060 5990 6060 10200Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 23,7 27,0 23,7 27,0 33,9Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 22,7 25,4 22,7 25,4 33,2Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(*) 4080 4646 4080 4646 5850Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(**) 16,4 18,8 16,4 18,8 26,0Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(**) 16,4 18,6 16,4 18,6 25,5Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(**) 2830 3240 2830 3240 4480Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 230 V / 1 ph / 50 Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCRTUCR

(*) Reprise a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, eau glacée à 7/12°C, glycol 0% / Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, agua enfriada 7/12°C, glicol etilenico 0%

(**) Reprise à 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, eau glacée à 10/15°C, glycol 0% / Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, agua enfriada 10/15°C, glicol etilenico 0%

MODÈLE / MODELO TDCR - TUCR 1200A 1700A 2000A 2500A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1310 1721 2172 2172Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865Poids / Peso kg 314 395 443 458Débit d’air / Caudal de aire m³/h 10420 14920 18680 18680Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 43,6 57,2 69,3 87,6Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 41,4 55,1 67,0 81,5Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(*) 7510 9660 11950 15090Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(**) 31,2 36,8 47,8 61,8Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(**) 30,6 36,8 47,8 60,3Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(**) 5370 6340 8240 10650Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

12

F E

Unités à eau glacée avec ventilateurs EC à réactionUnidades por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atrás y tecnología ECTDCV

TUCV

(*) Reprise a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, eau glacée à 7/12°C, glycol 0% / Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, agua enfriada 7/12°C, glicol etilenico 0%(**) Reprise à 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, eau glacée à 10/15°C, glycol 0% / Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, agua enfriada 10/15°C, glicol etilenico 0%

MODÈLE / MODELO TDCV - TUCV 600A 700A 1000A 1200A 1700A 2000A 2500A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1010 1010 1310 1310 1721 2172 2172Profondeur / Profundidad mm 750 750 865 865 865 865 865Poids / Peso kg 210 220 306 314 395 443 458Débit d’air / Caudal de aire m³/h 5990 6060 10200 10420 14920 18680 18680Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 23,7 27,0 33,9 43,6 57,2 69,3 87,6Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 22,7 25,4 33,2 41,4 55,1 67,0 81,5Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(*) 4080 4646 5850 7510 9660 11950 15090Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(**) 16,4 18,8 26,0 31,2 36,8 47,8 61,8Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(**) 16,4 18,6 25,5 30,6 36,8 47,8 60,3Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(**) 2830 3240 4480 5370 6340 8240 10650Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

Unités à économie d’énergie avec ventilateurs standards à réactionUnidades con ahorro energetico con ventiladores con alabes curvados hacia atrás

MODÈLE / MODELO TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310Profondeur / Profundidad mm 750 750 865 865 865 865 865 865Poids / Peso kg 280 310 430 447 430 447 430 447Débit d’air / Caudal de aire m³/h 5820 5820 8515 8515 8515 8515 8515 8515Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 20,0 21,8 27,8 27,9 31,5 31,8 34,6 35,1Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 19,5 21,2 27,3 27,4 30,9 31,2 33,3 33,3Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 1 1 1 2 1 2 1 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 1 1 2 2 2 2 2 2Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400V/3ph+N/50Hz


MODÈLE / MODELO TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1720 1720 1720 1720 2171 2171 2171Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865 865 865 865Poids / Peso kg 548 559 575 585 698 714 714Débit d’air / Caudal de aire m³/h 12870 12870 12870 12870 16695 16695 16695Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 39,4 41,0 42,6 44,6 49,3 59,7 63,8Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 38,7 40,5 42,2 44,1 48,8 58,9 62,9Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 1 2 1 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 2 2 2 2 2 2 2Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

(*) Reprise à 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temp. d’eau = 30/35°C Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura de condensación del agua = 30/35°C(**) EC à réaction Tecnologia EC

13


Unités à détente directe, condenseur à eau incorporé, ventilateurs standards à réactionUnidades a expansión directa enfriadas por agua con ventiladores con alabes curvados hacia atrás

MODÈLE / MODELO TDWR - TUWR / TDWV - TUWV (**) 611 921 1321 1622 1822

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 1010 1310 1720 2171 2171Profondeur / Profundidad mm 750 865 865 865 865Poids / Peso kg 310 430 575 714 714Débit d’air / Caudal de aire m³/h 5750 8530 12895 16590 16590Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 23,2 34,1 46,0 60,0 66,1Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 19,2 30,0 43,3 53,0 54,5Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 1 1 1 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 1 2 2 2 2Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


Unités twin cool condenseur à eau ou à air avec ventilateurs standards à réactionUnidades Twin Cool con ventiladores con alabes curvados hacia atrás

MODÈLE / MODELO TDDR - TUDR / TDDV - TUDV (**) 611 921 1321 1622 1822





MODÈLE / MODELO TDTR - TUTR - TDTV - TUTV (**) 611 921 1321 1622 1822



(*) Reprise à 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temp. de condensation = 45°C R410A Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura de condensación = 45°C con R410A(**) EC à réaction Tecnologia EC

EF

14


MODEL / MODELLO TDAR (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342

Hauteur / Altura mm 2175 2175 2175 2175 2175 2175Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865 865 865Poids / Peso kg 910 910 918 930 1040 1098Débit d’air / Caudal de aire m³/h 21635 21635 22835 22835 23210 23210Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 80,7 81,7 92,6 91,2 95,9 104,6Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 80,7 81,7 87,6 87,6 91,0 94,1Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 2 4 2 4 4 4Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

MODEL / MODELLO TUAR (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865 865 865Poids / Peso kg 910 910 918 930 1040 1098Débit d’air / Caudal de aire m³/h 21720 21720 22980 22980 23590 23590Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 80,8 81,8 92,7 91,4 96,0 104,9Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 80,8 81,8 88,0 88,0 92,8 95,2Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 2 4 2 4 4 4Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz



MODEL / MODELLO TDAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342


MODEL / MODELLO TUAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342



TDARTUARr410a

TDAVTUAVr410a

F E

15


MODÈLE / MODELO TDWV (**) 2242 2542 2842 3342

Hauteur / Altura mm 2175 2175 2175 2175Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865Poids / Peso kg 996 1020 1120 1140Débit d’air / Caudal de aire m³/h 22000 22500 23000 23500Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 89,9 99,5 102,4 110,3Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 87,6 89,5 93,2 95,4Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 4 4 4 4Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

MODÈLE / MODELO TDWV (**) 2242 2542 2842 3342

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865Poids / Peso kg 996 1020 1120 1140Débit d’air / Caudal de aire m³/h 22000 22500 23000 23500Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 89,9 99,5 102,4 110,3Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 87,6 89,5 93,2 95,4Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 4 4 4 4Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


MODÈLE / MODELO TDWR 2242 2542 2842 3342

Hauteur / Altura mm 2175 2175 2175 2175Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865Poids / Peso kg 996 1020 1120 1140Débit d’air / Caudal de aire m³/h 22285 22285 23210 23210Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 90,0 99,3 102,6 110,0Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 89,2 88,8 93,9 94,6Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 4 4 4 4Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

MODÈLE / MODELO TUWR 2242 2542 2842 3342

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865 865Poids / Peso kg 996 1020 1120 1140Débit d’air / Caudal de aire m³/h 21720 22980 23590 23590Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 89,7 100,0 103,0 110,4Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 86,8 90,9 95,0 95,7Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 4 4 4 4Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz(*) Reprise à 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temp. d’eau = 30/35°C Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura de condensación del agua = 30/35°C(**) EC à réaction Tecnologia EC


TDWRTUWRr410a

TDWVTUWVr410a

EF

16

EF

Unités à eau glacée avec ventilateurs EC à réactionUnidades por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atrás y tecnología EC

MODÈLE / MODELO TDCR 2700A 3400A 4000A 4300A


MODÈLE / MODELO TUCR 2700A 3400A 4000A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 2170 2580 2580Profondeur / Profundidad mm 865 865 865Poids / Peso kg 502 702 740Débit d’air / Caudal de aire m³/h 18725 24777 25193Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 97,9 110,5 125,5Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 88,7 103,5 113,6Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(*) 16854 19279 21658Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(**) 73,4 83,6 93,3Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(**) 73,4 83,6 93,3Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(**) 12817 14617 16059Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCRTUCR


17

EF

Unités à eau glacée avec ventilateurs EC à réactionUnidades por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atrás y tecnología EC

MODÈLE / MODELO TDCV 2700A 3400A 4000A 4300A



MODÈLE / MODELO TUCV 2700A 3400A 4000A

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 2170 2580 2580Profondeur / Profundidad mm 865 865 865Poids / Peso kg 502 702 740Débit d’air / Caudal de aire m³/h 18725 24777 25193Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 98,0 110,8 125,6Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 88,8 103,8 113,6Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(*) 16887 19004 21680Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(**) 73,7 83,8 93,3Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(**) 73,7 83,8 93,3Débit d’eau glacée / Caudal de agua enfriada l/h(**) 13063 14674 16068Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCVTUCV

Unités à économie d’énergie avec ventilateurs standards à réactionUnidades con ahorro energetico con ventiladores con alabes curvados hacia atrás

MODÈLE / MODELO TDER - TDEV (**) 2242 2542 2842

Hauteur / Altura mm 2175 2175 2175Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865Poids / Peso kg 996 1020 1120Débit d’air / Caudal de aire m³/h 20750 21930 22780Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 76,8 85,2 93,7Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 75,9 84,1 87,4Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 4 4 4Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


(*) Reprise à 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temp. d’eau = 30/35°C / Calculado con aire a 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, temperatura de condensación del agua = 30/35°C(**) EC à réaction / Tecnologia EC

MODÈLE / MODELO TUER - TUEV (**) 2242 2542 2842

Hauteur / Altura mm 1960 1960 1960Largeur / Anchura mm 2582 2582 2582Profondeur / Profundidad mm 865 865 865Poids / Peso kg 996 1020 1120Débit d’air / Caudal de aire m³/h 21640 22635 23450Pression statique / Presión estática Pa 20 20 20Puissance frigorifique totale / Potencia frigorífica total kW(*) 77,7 86,0 94,2Puissance frigorifique sensible / Potencia frigorífica sensible kW(*) 76,7 84,9 89,3Nr. circuits frigorifiques / Nr. circuitos refrigerantes 2 2 2Nr. compresseurs / Nr. compresores 4 4 4

Tension d’alimentation / Alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

18


MODÈLE / MODELO TDDR - TDDV (**) 2242 2542 2842




MODÈLE / MODELO TUDR - TUDV (**) 2242 2542 2842



MODÈLE / MODELO TDTR - TDTV (**) 2242 2542 2842




MODÈLE / MODELO TUTR - TUTV (**) 2242 2542 2842


F E

19

D R

Modell mit Direktverdampfung für luftgekühlte Kondensation, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmten SchaufelnПрецизионные кондиционеры с фреоновым охлаждением со стандартными вентиляторами


(*) Basiert auf 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Kondensations-Temperatur= 45°C mit R410A При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%, внешнем статическом давлении 20 Па, температуре конденсации 45° (фреон R410A)(**) EC-Motoren / приводом вентиляторов

MODELL / MOДEЛЬ TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022AHöhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Breite / Ширина mm/MM 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310Tiefe / Длина mm/MM 750 750 865 865 865 865 865 865Gewicht / Вес kg / кг 280 310 430 447 430 447 430 447Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 5750 5750 8530 8530 8530 8530 8530 8530Externer stat.LuftdruckВнешнее статическое давление

PaПа

20 20 20 20 20 20 20 20

NennkälteleistungСуммарная холодопроизводительность

kW(*)кВт(*)

20,9 23,3 25,8 25,8 34,6 34,6 37,8 37,8

Nennkälteleistung sensibelЯвная холодопроизводительность

kW(*)кВт(*)

19,8 21,0 25,8 25,8 30,3 30,3 31,4 31,4

Anzahl der KältekreisläufeКоличество холодильных контуров

1 1 1 2 1 2 1 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 1 1 2 2 2 2 2 2Spannung / Напряжение V / В 400V/3ph+N/50Hz

MODELL / MOДEЛЬ TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822AHöhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960Breite / Ширина mm/MM 1721 1721 1721 1721 2172 2172 2172Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865 865 865 865 865Gewicht / Вес kg / кг 548 559 575 585 698 714 714Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 12895 12895 12895 12895 16590 16590 16590Externer stat.LuftdruckВнешнее статическое давление

PaПа

20 20 20 20 20 20 20


kW(*)кВт(*)

40,6 40,6 45,9 45,9 50,0 62,3 66,9


kW(*)кВт(*)

39,0 39,0 42,8 42,8 50,0 55,2 57,0


1 2 1 2 2 2 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 2 2 2 2 2 2 2Spannung / Напряжение V / В 400V/3ph+N/50Hz

20

Modell für Kaltwasserbetrieb, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmten SchaufelnПрецизионные кондиционеры с водяным охлаждением со стандартными вентиляторами

MODELL / MOДEЛЬ TDCR - TUCR 600B 700B 600A 700A 1000A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960

Breite / Ширина mm/MM 1010 1010 1010 1010 1310

Tiefe / Длина mm/MM 750 750 750 750 865

Gewicht / Вес kg / кг 210 220 210 220 306

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 5990 6060 5990 6060 10200Externer stat.LuftdruckВнешнее статическое давление

PaПа 20 20 20 20 20


kW(*)кВт(*) 23,7 27,0 23,7 27,0 33,9


kW(*)кВт(*) 22,7 25,4 22,7 25,4 33,2

Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h / литр/час(*) 4080 4646 4080 4646 5850NennkälteleistungСуммарная холодопроизводительность

kW(**)кВт(**) 16,4 18,8 16,4 18,8 26,0


kW(**)кВт(**) 16,4 18,6 16,4 18,6 25,5

Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h / литр/час(**) 2830 3240 2830 3240 4480SpannungНапряжение V / В 230 V / 1 ph / 50 Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

230 B / 1 фaзы / 50гц 400 B / 3 фaзы + N / 50гц

TDCRTUCR

MODELL / MOДEЛЬ TDCR - TUCR 1200A 1700A 2000A 2500A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960

Breite / Ширина mm/MM 1310 1721 2172 2172

Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 314 395 443 458

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 10420 14920 18680 18680Externer stat.LuftdruckВнешнее статическое давление

PaПа 20 20 20 20


kW(*)кВт(*) 43,6 57,2 69,3 87,6


kW(*)кВт(*) 41,4 55,1 67,0 81,5

Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h / литр/час(*) 7510 9660 11950 15090NennkälteleistungСуммарная холодопроизводительность

kW(**)кВт(**) 31,2 36,8 47,8 61,8


kW(**)кВт(**) 30,6 36,8 47,8 60,3

Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h / литр/час(**) 5370 6340 8240 10650

Spannung / Напряжение V / В 400 V / 3 ph + N / 50 Hz 400 B / 3 фaзы + N / 50гц(*) Basiert auf 24°C@50%, ESP=20Pa, Wasser Temp.=7/12°C, Ethylen Glycol 0% При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%,

внешнем статическом давлении 20 Па, температуре воды 7/12°С, содержании этиленгликоля 0%

(**) Basiert auf 24°C@50%, ESP=20Pa, Wasser Temp.=10/15°C, Ethylen Glycol 0% При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%,


D R

21

Modell für Kaltwasserbetrieb, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln und EC-MotorenПрецизионные кондиционеры с водяным охлаждением с инверторным приводом вентиляторов

MODELL / MOДEЛЬ TDCV - TUCV 600A 700A 1000A 1200A 1700A 2000A 2500A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960

Breite / Ширина mm/MM 1010 1010 1310 1310 1721 2172 2172

Tiefe / Длина mm/MM 750 750 865 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 210 220 306 314 395 443 458

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 5990 6060 10200 10420 14920 18680 18680Externer stat.LuftdruckВнешнее статическое давление

PaПа

20 20 20 20 20 20 20


kW(*)кВт(*)

23,7 27,0 33,9 43,6 57,2 69,3 87,6


kW(*)кВт(*)

22,7 25,4 33,2 41,4 55,1 67,0 81,5

Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h / литр/час(*) 4080 4646 5850 7510 9660 11950 15090


kW(**)кВт(**)

16,4 18,8 26,0 31,2 36,8 47,8 61,8


kW(**)кВт(**)

16,4 18,6 25,5 30,6 36,8 47,8 60,3

Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h / литр/час(**) 2830 3240 4480 5370 6340 8240 10650

Spannung / Напряжение V / В 400 V / 3 ph + N / 50 Hz 400 B / 3 фaзы + N / 50гц

TDCVTUCV

(*) Basiert auf 24°C@50%, ESP=20Pa, Wasser Temp.=7/12°C, Ethylen Glycol 0% При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%,




Modell mit Direktverdampfung, wassergekühlt und Freie Kühlung, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmter SchaufelnЭнергосберегающие установки со стандартными вентиляторами

MODELL / MOДEЛЬ TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960

Breite / Ширина mm/MM 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310

Tiefe / Длина mm/MM 750 750 865 865 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 280 310 430 447 430 447 430 447

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 5820 5820 8515 8515 8515 8515 8515 8515Externer stat.LuftdruckВнешнее статическое давление

PaПа

20 20 20 20 20 20 20 20


kW(*)кВт(*)

20,0 21,8 27,8 27,9 31,5 31,8 34,6 35,1


kW(*)кВт(*)

19,5 21,2 27,3 27,4 30,9 31,2 33,3 33,3


1 1 1 2 1 2 1 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 1 1 2 2 2 2 2 2

Spannung / Напряжение V / В 400V/3ph+N/50Hz


MODELL / MOДEЛЬ TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960

Breite / Ширина mm/MM 1720 1720 1720 1720 2171 2171 2171

Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 548 559 575 585 698 714 714

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 12870 12870 12870 12870 16695 16695 16695Externer stat.LuftdruckВнешнее статическое давление

PaПа

20 20 20 20 20 20 20


kW(*)кВт(*)

39,4 41,0 42,6 44,6 49,3 59,7 63,8


kW(*)кВт(*)

38,7 40,5 42,2 44,1 48,8 58,9 62,9


1 2 1 2 2 2 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 2 2 2 2 2 2 2

Spannung / Напряжение V / В 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

(*) Basiert auf 24°C@50%, ESP=20Pa, Wassertemperatur Kondensatoren =30/35°C При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%, внешнем статическом давлении 20 Па, температуре воды в конденсаторе 30/35°С(**) EC-Motoren приводом вентиляторов

D R

22


Modell mit Direktverdampfung, wassergekühltem Kondensator, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmten SchaufelnУстановки с водяным конденсатором со стандартными вентиляторами

MODELL / MOДEЛЬ TDWR - TUWR / TDWV - TUWV (**) 611 921 1321 1622 1822

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960


Tiefe / Длина mm/MM 750 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 310 430 575 714 714

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 5750 8530 12895 16590 16590

Externer stat.Luftdruck / Внешнее статическое давление Pa/Па 20 20 20 20 20

Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW/кВт(*) 23,2 34,1 46,0 60,0 66,1

Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 19,2 30,0 43,3 53,0 54,5

Anzahl der Kältekreisläufe / Количество холодильных контуров 1 1 1 2 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 1 2 2 2 2



Modell mit Direktverdampfung, luftgekühlt/wassergekühlt und zusätzlichem Kaltwasserbetrieb, Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümmter Schaufeln / Прецизионные кондиционеры с фреоновым охлаждением, конденсатором водяного охлаждения с центробежными вентиляторами

MODELL / MOДEЛЬ TDDR - TUDR - TDDV - TUDV (**) 611 921 1321 1622 1822

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960


Tiefe / Длина mm/MM 750 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 310 430 575 714 714










Modell mit Direktverdampfung, luftgekühlt/wassergekühlt und zusätzlichem Kaltwasserbetrieb, Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümmter Schaufeln / Прецизионные кондиционеры с фреоновым охлаждением, конденсатором водяного охлаждения с центробежными вентиляторами

MODELL / MOДEЛЬ TDTR - TUTR - TDTR - TUTR (**) 611 921 1321 1622 1822

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960


Tiefe / Длина mm/MM 750 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 310 430 575 714 714









(*) Basiert auf 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Kondensations-Temperatur= 45°C mit R410A При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%, внешнем статическом давлении 20 Па, температуре конденсации 45° (фреон R410A)(**) EC-Motoren приводом вентиляторов

D R

23

(*) Basiert auf 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Kondensations-Temperatur = 45°C Taupunkt mit R410A При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%, внешнем статическом давлении 20 Па, температуре конденсации 45° (фреон R410A) (**) EC-Motoren приводом вентиляторов


TDARTUARr410a MODELL / MOДEЛЬ TDAR (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 2175 2175 2175 2175 2175 2175

Breite / Ширина mm/MM 2582 2582 2582 2582 2582 2582

Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 910 910 918 930 1040 1098

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 21635 21635 22835 22835 23210 23210

Externer stat.Luftdruck / Внешнее статическое давление Pa/Па 20 20 20 20 20 20

Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW/кВт(*) 80,7 81,7 92,6 91,2 95,9 104,6

Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 80,7 81,7 87,6 87,6 91,0 94,1

Anzahl der Kältekreisläufe / Количество холодильных контуров 2 2 2 2 2 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 2 4 2 4 4 4

Spannung / Напряжение V / В 400 V / 3 ph + N / 50 Hz 400 B / 3 фaзы + N / 50гцMODELL / MOДEЛЬ TUAR (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960 1960


Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 910 910 918 930 1040 1098








(*) Basiert auf 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Kondensations-Temperatur = 45°C Taupunkt mit R410A При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%, внешнем статическом давлении 20 Па, температуре конденсации 45° (фреон R410A) (**) EC-Motoren приводом вентиляторов


TDAVTUAVr410a MODELL / MOДEЛЬ TDAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 2175 2175 2175 2175 2175 2175


Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 910 910 918 930 1040 1098







Spannung / Напряжение V / В 400 V / 3 ph + N / 50 Hz 400 B / 3 фaзы + N / 50гцMODELL / MOДEЛЬ TUAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960 1960 1960


Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 910 910 918 930 1040 1098


Externer stat.Luftdruck / Внешнее статическое давление Pa/Па 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0






D R

24


TDWRTUWRr410a

(*) Basiert auf 24°C@50%, ESP=20Pa, Wassertemperatur Kondensatoren =30/35°C При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%, внешнем статическом давлении 20 Па, температуре воды в конденсаторе 30/35°С(**) EC-Motoren / приводом вентиляторов

MODELL / MOДEЛЬ TDWR - TDWV (**) 2242 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 2175 2175 2175 2175



Gewicht / Вес kg / кг 996 1020 1120 1140

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 22285 22285 23210 23210

Externer stat.Luftdruck / Внешнее статическое давление Pa/Па 20 20 20 20

Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW/кВт(*) 90,0 99,3 102,6 110,0

Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 89,2 88,8 93,9 94,6

Anzahl der Kältekreisläufe / Количество холодильных контуров 2 2 2 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 4 4 4 4


MODELL / MOДEЛЬ TUWR - TUWV (**) 2242 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960



Gewicht / Вес kg / кг 996 1020 1120 1140










MODELL / MOДEЛЬ TDWR - TDWV (**) 2242 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 2175 2175 2175 2175



Gewicht / Вес kg / кг 996 1020 1120 1140








MODELL / MOДEЛЬ TUWR - TUWV (**) 2242 2542 2842 3342

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960



Gewicht / Вес kg / кг 996 1020 1120 1140








TDWVTUWVr410a

D R

25

Modell für Kaltwasserbetrieb, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmten SchaufelnПрецизионные кондиционеры с водяным охлаждением со стандартными вентиляторамиMODELL / MOДEЛЬ TDCR 2700A 3400A 4000A 4300A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960



Gewicht / Вес kg / кг 502 702 740 820




Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 88,7 103,5 113,6 137,3Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(*) 16854 19279 21658 28146Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW(**) 73,4 83,6 93,3 119,6Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW(**) 73,4 83,6 93,3 119,6Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(**) 12817 14617 160590 20813


MODELL / MOДEЛЬ TUCR 2700A 3400A 4000A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960

Breite / Ширина mm/MM 2170 2580 2580

Tiefe / Длина mm/MM 865 865 865

Gewicht / Вес kg / кг 502 702 740

Nennluftmenge / Расход воздуха m³/h/m³/час 18725 24777 25193

Externer stat.Luftdruck / Внешнее статическое давление Pa/Па 20 20 20

Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW/кВт(*) 97,9 110,5 125,5

Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 88,7 103,5 113,6Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(*) 16854 19279 21658Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW(**) 73,4 83,6 93,3Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW(**) 73,4 83,6 93,3Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(**) 12817 14617 16059


TDCRTUCR

(*) Basiert auf 24°C@50%, ESP=20Pa, Wasser Temp.=7/12°C, Ethylen Glycol 0% При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%,




D R

26

RD

Modell für Kaltwasserbetrieb, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln und EC-MotorenПрецизионные кондиционеры с водяным охлаждением с инверторным приводом вентиляторовTDCV

TUCV MODELL / MOДEЛЬ TDCV 2700A 3400A 4000A 4300A

Höhe / Высота mm/MM 1960 1960 1960 1960



Gewicht / Вес kg / кг 502 702 740 820




Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 88,8 103,8 113,6 142,2Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(*) 16887 19004 21680 29061Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW(**) 73,7 83,8 93,3 123,3Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW(**) 73,7 83,8 93,3 123,3Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(**) 13063 14674 16068 21220

Spannung / Напряжение V / В 400 V / 3 ph + N / 50 Hz 400 B / 3 фaзы + N / 50гцMODELL / MOДEЛЬ TUCV 2700A 3400A 4000A








Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 88,8 103,8 113,6Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(*) 16887 19004 21680Nennkälteleistung/Суммарная холодопроизводительность kW(**) 73,7 83,8 93,3Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW(**) 73,7 83,8 93,3Kaltwassermenge / Расход охлажденной воды l /h(**) 13063 14674 16068

Spannung / Напряжение V / В 400 V / 3 ph + N / 50 Hz 400 B / 3 фaзы + N / 50гц(*) Basiert auf 24°C@50%, ESP=20Pa, Wasser Temp.=7/12°C, Ethylen Glycol 0% При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%,




Modell mit Direktverdampfung, wassergekühlt und Freie Kühlung, Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmter SchaufelnЭнергосберегающие установки со стандартными вентиляторами



MODELL / MOДEЛЬ TDER - TDEV (**) 2242 2542 2842








Nennkälteleistung sensibel / Явная холодопроизводительность kW/кВт(*) 75,9 84,1 87,4

Anzahl der Kältekreisläufe / Количество холодильных контуров 2 2 2

Anzhal der Verdichter / Количество компрессоров 4 4 4


MODELL / MOДEЛЬ TUER - TUEV (**) 2242 2542 2842












27

RD

Modell mit Direktverdampfung, luftgekühlt/wassergekühlt und zusätzlichem Kaltwasserbetrieb, Radialventilatoren mit rück-wärtsgekrümmter Schaufeln und EC-Motoren / Прецизионные кондиционеры с фреоновым охлаждением, конденсатором водяного охлаждения с инверторным приводом центробежных вентиляторов



MODELL / MOДEЛЬ TDDR - TDDV (**) 2242 2542 2842












MODELL / MOДEЛЬ TUDR - TUDV (**) 2242 2542 2842












Modell mit Direktverdampfung, luftgekühlt/wassergekühlt und zusätzlichem Kaltwasserbetrieb, Radialventilatoren mit rück-wärtsgekrümmter Schaufeln und EC-Motoren / Прецизионные кондиционеры с фреоновым охлаждением, конденсатором водяного охлаждения с инверторным приводом центробежных вентиляторов

(*) Basiert auf 24°C @ 50%, ESP = 20 Pa, Kondensations-Temperatur= 45°C mit R410A При температуре в помещении 24°C, относительной влажности 50%, внешнем статическом давлении 20 Па, температуре конденсации 45° (фреон R410A)(**) EC-Motoren / приводом вентиляторов


MODELL / MOДEЛЬ TDTR - TDTV (**) 2242 2542 2842












MODELL / MOДEЛЬ TUTR - TUTV (**) 2242 2542 2842












28

HUCN

風冷式直接膨脹機組配后曲葉離心風機Direkt expanziós, léghűtéses kondenzátorú, hátrahajlított lapátú ventilátorokkal szerelt készülékek.


(*) 室內條件: 24°C@50%,機外余壓20Pa, 冷凝温度45°C，R410A冷媒 Számíott érték 24°C@50% belső légállapot, ESP=20Pa, kondenzációs hőmérséklet = 45°C mellett, R410A -hűtőközeggel.(**) 冷凍水機組配后曲葉電子換向離心風機 EC technológiájú

型號 / MODELL TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310寬度 / Mélység mm 750 750 865 865 865 865 865 865重量 / Súly kg 280 310 430 447 430 447 430 447風量 / Légszállítás m³/h 5750 5750 8530 8530 8530 8530 8530 8530機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 20,9 23,3 25,8 25,8 34,6 34,6 37,8 37,8顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 19,8 21,0 25,8 25,8 30,3 30,3 31,4 31,4制冷回路 / Hűtőkörök száma 1 1 1 2 1 2 1 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 1 1 2 2 2 2 2 2輸入電源 / Tápfeszültség V 400V/3ph+N/50Hz

型號 / MODELL TDAR - TUAR / TDAV - TUAV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1721 1721 1721 1721 2172 2172 2172寬度 / Mélység mm 865 865 865 865 865 865 865重量 / Súly kg 548 559 575 585 698 714 714風量 / Légszállítás m³/h 12895 12895 12895 12895 16590 16590 16590機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 40,6 40,6 45,9 45,9 50,0 62,3 66,9顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 39,0 39,0 42,8 42,8 50,0 55,2 57,0制冷回路 / Hűtőkörök száma 1 2 1 2 2 2 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2輸入電源 / Tápfeszültség V 400V/3ph+N/50Hz

29

HUCN

冷凍水機組配后曲葉離心風機Hűtöttvizes, hátrahajlított lapátú ventilátorokkal szerelt készülékek.

型號 / MODELL TDCR - TUCR 600B 700B 600A 700A 1000A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1010 1010 1010 1010 1310寬度 / Mélység mm 750 750 750 750 865重量 / Súly kg 210 220 210 220 306風量 / Légszállítás m³/h 5990 6060 5990 6060 10200機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 23,7 27,0 23,7 27,0 33,9顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 22,7 25,4 22,7 25,4 33,2水流量 / Vízhozam l/h(*) 4080 4646 4080 4646 5850總冷量 / Összes hűtőteljesítmény kW(**) 16,4 18,8 16,4 18,8 26,0顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(**) 16,4 18,6 16,4 18,6 25,5水流量 / Vízhozam l/h(**) 2830 3240 2830 3240 4480輸入電源 / Táfeszültség V 230 V / 1 ph / 50 Hz 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCRTUCR

型號 / MODELL TDCR - TUCR 1200A 1700A 2000A 2500A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1310 1721 2172 2172寬度 / Mélység mm 865 865 865 865重量 / Súly kg 314 395 443 458風量 / Légszállítás m³/h 10420 14920 18680 18680機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 43,6 57,2 69,3 87,6顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 41,4 55,1 67,0 81,5水流量 / Vízhozam l/h(*) 7510 9660 11950 15090總冷量 / Összes hűtőteljesítmény kW(**) 31,2 36,8 47,8 61,8顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(**) 30,6 36,8 47,8 60,3水流量 / Vízhozam l/h(**) 5370 6340 8240 10650輸入電源 / Táfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

冷凍水機組配后曲葉電子換向離心風機Hűtöttvizes, hátrahajlított lapátokkal és EC technológiájú ventilátorral szerelt készülékek.TDCV

TUCV

(*) 室內條件: 24°C@50%,, 機外余壓20Pa, 冷凍水温7/12°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 7/12°C, glic. etilenico 0%- mellett.(**) 室內條件：24°C@50%, 機外余壓20Pa, 冷凍水温10/15°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 10/15°C, glic. etilenico 0%- mellett.

型號 / MODELL TDCV - TUCV 600A 700A 1000A 1200A 1700A 2000A 2500A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1010 1010 1310 1310 1721 2172 2172寬度 / Mélység mm 750 750 865 865 865 865 865重量 / Súly kg 210 220 306 314 395 443 458風量 / Légszállítás m³/h 5990 6060 10200 10420 14920 18680 18680機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 23,7 27,0 33,9 43,6 57,2 69,3 87,6顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 22,7 25,4 33,2 41,4 55,1 67,0 81,5水流量 / Vízhozam l/h(*) 4080 4646 5850 7510 9660 11950 15090總冷量 / Összes hűtőteljesítmény kW(**) 16,4 18,8 26,0 31,2 36,8 47,8 61,8顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(**) 16,4 18,6 25,5 30,6 36,8 47,8 60,3水流量 / Vízhozam l/h(**) 2830 3240 4480 5370 6340 8240 10650輸入電源 / Táfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

(*) 室內條件: 24°C@50%,, 機外余壓20Pa, 冷凍水温7/12°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 7/12°C, glic. etilenico 0%- mellett.(**) 室內條件：24°C@50%, 機外余壓20Pa, 冷凍水温10/15°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 10/15°C, glic. etilenico 0%- mellett.

30

(*) 室內條件24°C@50%, 機外余壓20Pa, 冷卻水温度 30/35°C Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, Kondenzátor hűtővíz: 30/35°C- mellett(**) 冷凍水機組配后曲葉電子換向離心風機 EC technológiájú

水冷式直接膨脹機組配后曲葉離心風機Direkt expanziós, vízhűtéses, hátrahajlított lapátú ventillátorral szerelt készülékek

型號 / MODELL TDWR - TUWR / TDWV - TUWV (**) 611 921 1321 1622 1822

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1010 1310 1720 2171 2171寬度 / Mélység mm 750 865 865 865 865重量 / Súly kg 310 430 575 714 714風量 / Légszállítás m³/h 5750 8530 12895 16590 16590機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 23,2 34,1 46,0 60,0 66,1顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 19,2 30,0 43,3 53,0 54,5制冷回路 / Hűtőkörök száma 1 1 1 2 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 1 2 2 2 2輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


節能型機組配后曲葉離心風機Energia Takarékos, hátrahajlított lapátú ventillátorokkal szerelt készülékek

型號 / MODELL TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 511A 611A 721A 722A 921A 922A 1021A 1022A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1310 1310寬度 / Mélység mm 750 750 865 865 865 865 865 865重量 / Súly kg 280 310 430 447 430 447 430 447風量 / Légszállítás m³/h 5820 5820 8515 8515 8515 8515 8515 8515機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 20,0 21,8 27,8 27,9 31,5 31,8 34,6 35,1顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 19,5 21,2 27,3 27,4 30,9 31,2 33,3 33,3制冷回路 / Hűtőkörök száma 1 1 1 2 1 2 1 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 1 1 2 2 2 2 2 2輸入電源 / Tápfeszültség V 400V/3ph+N/50Hz


型號 / MODELL TDER - TUER / TDEV - TUEV (**) 1121A 1122A 1321A 1322A 1422A 1622A 1822A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 1720 1720 1720 1720 2171 2171 2171寬度 / Mélység mm 865 865 865 865 865 865 865重量 / Súly kg 548 559 575 585 698 714 714風量 / Légszállítás m³/h 12870 12870 12870 12870 16695 16695 16695機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 39,4 41,0 42,6 44,6 49,3 59,7 63,8顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 38,7 40,5 42,2 44,1 48,8 58,9 62,9制冷回路 / Hűtőkörök száma 1 2 1 2 2 2 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


HUCN

31


型號 / MODELL TDTR - TUTR - TDTV - TUTV (**) 611 921 1321 1622 1822




雙冷源風冷/水冷式直接膨脹機組配后曲葉離心風機Twin Cool-Kettős rendszerű, hátrahajlított lapátú ventillátorral szerelt készülékek

型號 / MODELL TDDR TUDR TDDV TUDV (**) 611 921 1321 1622 1822




HUCN

32


型號 / MODELL TDAR 2222 2242 2522 2542 2842 3342

高度 / Magasság mm 2175 2175 2175 2175 2175 2175長度 / Szélesség mm 2582 2582 2582 2582 2582 2582寬度 / Mélység mm 865 865 865 865 865 865重量 / Súly kg 910 910 918 930 1040 1098風量 / Légszállítás m³/h 21635 21635 22835 22835 23210 23210機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 80,7 81,7 92,6 91,2 95,9 104,6顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 80,7 81,7 87,6 87,6 91,0 94,1制冷回路 / Hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 2 4 2 4 4 4輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

型號 / MODELL TUAR 2222 2242 2522 2542 2842 3342


(*) 室內條件: 24°C@50%,機外余壓20Pa, 冷凝温度45°C，R410A冷媒 Számíott érték 24°C@50% belső légállapot, ESP=20Pa, kondenzációs hőmérséklet = 45°C dewpoint mellett, R410A -hűtőközeggel.(**) 冷凍水機組配后曲葉電子換向離心風機 EC technológiájú

TDARTUARr410a


型號 / MODELL TDAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342


型號 / MODELL TUAV (**) 2222 2242 2522 2542 2842 3342


(*) 室內條件: 24°C@50%,機外余壓20Pa, 冷凝温度45°C，R410A冷媒 Számíott érték 24°C@50% belső légállapot, ESP=20Pa, kondenzációs hőmérséklet = 45°C dewpoint mellett, R410A -hűtőközeggel.(**) 冷凍水機組配后曲葉電子換向離心風機 EC technológiájú

TDAVTUAVr410a

HUCN

33


型號 / MODELL TDWR 2242 2542 2842 3342

高度 / Magasság mm 2175 2175 2175 2175長度 / Szélesség mm 2582 2582 2582 2582寬度 / Mélység mm 865 865 865 865重量 / Súly kg 996 1020 1120 1140風量 / Légszállítás m³/h 22285 22285 23210 23210機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 90,0 99,3 102,6 110,0顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 89,2 88,8 93,9 94,6制冷回路 / Hűtőkörök száma 2 2 2 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 4 4 4 4輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

型號 / MODELL TUWR 2242 2542 2842 3342


TDWRTUWRr410a



型號 / MODELL TDWV (**) 2242 2542 2842 3342


型號 / MODELL TUWV (**) 2242 2542 2842 3342


TDWVTUWVr410a


HUCN

34

冷凍水機組配后曲葉離心風機Hűtöttvizes, hátrahajlított lapátú ventilátorokkal szerelt készülékek.

型號 / MODELL TDCR 2700A 3400A 4000A 4300A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 2170 2580 2580 2580寬度 / Mélység mm 865 865 865 865重量 / Súly kg 502 702 740 820風量 / Légszállítás m³/h 18725 24777 25193 28444機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 97,9 110,5 125,5 163,6顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 88,7 103,5 113,6 137,3水流量 / Vízhozam l/h(*) 16854 19279 21658 28146總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(**) 73,4 83,6 93,3 119,6顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(**) 73,4 83,6 93,3 119,6水流量 / Vízhozam l/h(**) 12817 14617 160590 20813輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz型號 / MODELL TUCR 2700A 3400A 4000A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 2170 2580 2580寬度 / Mélység mm 865 865 865重量 / Súly kg 502 702 740風量 / Légszállítás m³/h 18725 24777 25193機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 97,9 110,5 125,5顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 88,7 103,5 113,6水流量 / Vízhozam l/h(*) 16854 19279 21658總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(**) 73,4 83,6 93,3顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(**) 73,4 83,6 93,3水流量 / Vízhozam l/h(**) 12817 14617 16059輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCRTUCR

(*) 室內條件: 24°C@50%,, 機外余壓20Pa, 冷凍水温7/12°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 7/12°C, glic. etilenico 0%- mellett.

(**) 室內條件：24°C@50%, 機外余壓20Pa, 冷凍水温10/15°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 10/15°C, glic. etilenico 0%- mellett.

HUCN

35

冷凍水機組配后曲葉電子換向離心風機Hűtöttvizes, hátrahajlított lapátokkal és EC technológiájú ventilátorral szerelt készülékek.

型號 / MODELL TDCV 2700A 3400A 4000A 4300A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 2170 2580 2580 2580寬度 / Mélység mm 865 865 865 865重量 / Súly kg 502 702 740 820風量 / Légszállítás m³/h 18761 24875 25217 29597機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 98,0 110,8 125,6 168,7顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 88,8 103,8 113,6 142,2水流量 / Vízhozam l/h(*) 16887 19004 21680 29061總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(**) 73,7 83,8 93,3 123,3顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(**) 73,7 83,8 93,3 123,3水流量 / Vízhozam l/h(**) 13063 14674 16068 21220輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

型號 / MODELL TUCV 2700A 3400A 4000A

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 2170 2580 2580寬度 / Mélység mm 865 865 865重量 / Súly kg 502 702 740風量 / Légszállítás m³/h 18725 24777 25193機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 98,0 110,8 125,6顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 88,8 103,8 113,6水流量 / Vízhozam l/h(*) 16887 19004 21680總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(**) 73,7 83,8 93,3顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(**) 73,7 83,8 93,3水流量 / Vízhozam l/h(**) 13063 14674 16068輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

TDCVTUCV

(*) 室內條件: 24°C@50%,, 機外余壓20Pa, 冷凍水温7/12°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 7/12°C, glic. etilenico 0%- mellett.

(**) 室內條件：24°C@50%, 機外余壓20Pa, 冷凍水温10/15°C,乙二醇含量0% Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, hűtővíz: 10/15°C, glic. etilenico 0%- mellett.

節能型機組配后曲葉離心風機Energia Takarékos, hátrahajlított lapátú ventillátorokkal szerelt készülékek

型號 / MODELL TDER - TDEV (**) 2242 2542 2842

高度 / Magasság mm 2175 2175 2175長度 / Szélesség mm 2582 2582 2582寬度 / Mélység mm 865 865 865重量 / Súly kg 996 1020 1120風量 / Légszállítás m³/h 20750 21930 22780機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 76,8 85,2 93,7顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 75,9 84,1 87,4制冷回路 / Hűtőkörök száma 2 2 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 4 4 4輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz


(*) 室內條件24°C@50%, 機外余壓20Pa, 冷卻水温度 30/35°C Számított érték 24°C@50% légállapot, ESP=20Pa, Kondenzátor hűtővíz: 30/35°C- mellett

(**) 冷凍水機組配后曲葉電子換向離心風機 / EC technológiájú

型號 / MODELL TUER - TUEV (**) 2242 2542 2842

高度 / Magasság mm 1960 1960 1960長度 / Szélesség mm 2582 2582 2582寬度 / Mélység mm 865 865 865重量 / Súly kg 996 1020 1120風量 / Légszállítás m³/h 21640 22635 23450機外余壓 / Külső statikus nyomás Pa 20 20 20總冷量 / Össz. hűtőteljesítmény kW(*) 77,7 86,0 94,2顯冷量 / Érezhető hűtőteljesítmény kW(*) 76,7 84,9 89,3制冷回路 / Hűtőkörök száma 2 2 2壓縮機數量 / Kompresszorok száma 4 4 4

輸入電源 / Tápfeszültség V 400 V / 3 ph + N / 50 Hz

HUCN

36


型號 / MODELL TDDR - TDDV (**) 2242 2542 2842




型號 / MODELL TUDR - TUDV (**) 2242 2542 2842



型號 / MODELL TDTR - TDTV (**) 2242 2542 2842




型號 / MODELL TUTR - TUTV (**) 2242 2542 2842


HUCN

Date: March 2010

Uniflair policy is one of continuous technological innovation and the Company therefore reserves the right to amend any data herein without prior notice.

Uniflair persegue una politica di costante innovazione tecnologica riservandosi il diritto di variare senza preavviso le caratteristiche qui riportate.

GB I F E D R CN HU

CTA: Bereit sein

www.cta.ch [email protected]

Fribourg CTA SARoute André Piller 20 CH-1762 GivisiezTéléphone +41 (0)26 475 55 90Fax +41 (0)26 475 55 91

Kriens CTA AG Grabenhofstrasse 6 CH-6010 KriensTelefon +41 (0)41 348 09 90 Fax +41 (0)41 348 09 95

Bern CTA AGHunzikenstrasse 2 CH-3110 MünsingenTelefon +41 (0)31 720 10 00Fax +41 (0)31 720 10 50

Uzwil CTA AGBahnhofstrasse 111 CH-9240 UzwilTelefon +41 (0)71 951 40 30Fax +41 (0)71 951 40 50

Solothurn CTA AGBernstrasse 1 CH-4573 Lohn-AmmannseggTelefon +41 (0)32 677 04 50Fax +41 (0)32 677 04 51

Zürich CTA AGAlbisriederstrasse 232 CH-8047 ZürichTelefon +41 (0)44 405 40 00 Fax +41 (0)44 405 40 50

Buchs CTA AGLangäulistrasse 35 CH-9470 BuchsTelefon +41 (0)81 740 36 40Fax +41 (0)81 740 36 41

Basel CTA AG Grabenackerstrasse 15 CH-4142 MünchensteinTelefon +41 (0)61 413 70 70 Fax +41 (0)61 413 70 79

Lausanne CTA SA En Budron B2 CH-1052 Le Mont s/LausanneTéléphone +41 (0)21 654 99 00 Fax +41 (0)21 654 99 02

Solothurn

Münsingen

Kriens

Zürich

Buchs

Hauptsitz

Niederlassung

Geschäftsstellen

Servicestellen

Fribourg

Lausanne

BaselUzwil

Grüezi, ich bin einer der über 40 Servicetechniker der CTA.

So sind sie, die «Botschafter» der CTA: freundlich und kom-petent. Immer da, wenn Sie sie brauchen. 24 Stunden, rund um die Uhr. In der ganzen Schweiz. Ein gutes Gefühl für die Kunden. Und für die Installateure, die sich in jedem Fall auf Unterstützung, Service und Support verlassen können.

Zu den Stärken in Planung, Produktion und Montage kommen die Stärken in Service und Dienstleistungen, in Lagerhaltung und Logistik, in Aus- und Weiter-bildung. Sie sind es, die die CTA zu einem zuverlässigen Partner machen.

Aber CTA geht noch weiter: Mit wertvollen Zusatzleistungen wie zum Beispiel dem Support im Bereich der Stoffverordnung oder dem auf 12 Jahre angelegten Schutz- und Sicherheitsprogramm CTAplus für Wärmepumpen.

Date post:	02-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Technical data Dati tecnici · 2011. 6. 28. · 5 GB I Water Cooled direct expansion units with...

Documents