Teknisk dokumentation Installationsvejledning...dgave 250817 THE POWER FAMILY Store varmepumper med...

Udgave 25/08/17

THE POWER FAMILYwww.idm-energie.com

Store varmepumper med HGL-teknologi

Teknisk dokumentationInstallationsvejledning

8121

22 R

ev.8

– O

vers

ætte

lse

af o

rigin

al v

ejle

dnin

g

TERRA SW 55-280 MaxAnden model:

Med HGL-teknologi (højtemperaturteknologi)

TERRA SW 50-180 Max H

til brine- og grundvandsanlæg med NAVIGATOR-styring 1.7

1. Generelt 41.2. Generelt 41.3. Sikkerhedsvejledning 41.4. Transport og opbevaring 41.5. Støj 41.6. Tørring af byggeri og opvarmning af afretningslag 41.7. Service og vedligeholdelse 41.8. Rengøring 41.9. Installation af yderligere komponenter 41.10. Opstillingsrum 51.11. Miljøbeskyttelse 51.12. Standarder og direktiver 5

2. tekniske data 62.1. Beskrivelse 62.2. Effektstørrelser 72.3. Anvendelsesområde 72.4. Sikkerhedsteknik 72.5. Leveringsomfang 82.6. Tekniske data 92.7. Tryktab pladevarmeveksler 172.8. Mål 182.8.1. Enkelte enheder: TERRA SW 55-85 Max (HGL) 182.8.2. Enkelte enheder: TERRA SW 110-140 Max (HGL) og TERRA SW 50-90 Max H 192.8.3. DUO-enhed: TERRA SW 170 Max (HGL) 202.8.4. DUO-enheder: TERRA SW 220/280 Max (HGL) og TERRA SW 140/180 Max H 20

3. transport oG installation 213.1. Transport 213.2. Installation 233.3. Mål på de hydrauliske tilslutninger af DUO-enheder 24

4. installation 284.1. Opvarmningsside, installation 284.1.1. Iltdiffusion 284.1.2. Anlægsvandets kvalitet 284.2. Strømforsyning 294.3. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 304.4. Tildeling af hovedprintets indgange 304.4.1. Følerudformning 304.4.2. Følerudstyr 304.4.3. Fremløbstemperaturføler 314.4.4. Pulsindgange 314.5. Tildeling af udgange 314.6. Tilslutning af blandeventiler 314.7. Jording af anlægget 31

Installationsvejledning TERRA SW Max2 © IDM Energiesysteme GmbH

4.8. Maks. temperaturbegrænsning til gulvvarmeanlæg 314.9. Styresignal, zoneventiler 314.10. Ekstra moduler til NAVIGATOR-styring 324.10.1. Internt udvidelsesmodul for varmekreds 324.10.2. Eksternt udvidelsesmodul for varmekreds 324.10.3. EIB/KNX-forbindelse 324.11. Modbus TCP 324.12. Kaskadestyring 32

5. Varmekilde 335.1. Varmekilder 335.2. Jordslange til brine 335.2.1. Beskrivelse 335.2.2. Bemærk 335.3. Brinesonde 345.3.1. Beskrivelse 345.3.2. Bemærk 345.3.3. Installation af brinesonder 345.4. Grundvandsanlæg 355.4.1. Beskrivelse 355.4.2. Bemærk 355.4.3. Anvendelsesområde 355.4.4. Sikkerhedsvarmeveksler i grundvandsanlæg 365.4.5. Grundvand, flowmeter 365.4.6. Grundvandsfilter 36

6. opstart 376.1. Opstartsanvisninger 376.1.1. Aktivering af varmekildepumpe 376.2. Betjening 376.3. Fejl 37

7. BilaG 387.1. Hydrauliske tilslutningssæt, DUO-enheder 387.2. IDM-systemkølingssæt 397.2.1. Leveringsomfang – enkelt anlæg 397.2.2. Leveringsomfang – DUO-enhed 407.2.3. Tekniske data, systemkøling til varmepumper med R410A 417.2.4. Tekniske data, systemkøling til varmepumper med R134a 427.2.5. Specifikation systemkøling 437.3. Effektdata 457.3.1. Specifikation TERRA SW 55-140 Max (HGL) 457.3.2. Specifikation TERRA SW 170-280 Max (HGL) – DUO-enheder 467.3.3. Specifikation TERRA SW 50-90 Max H 477.3.4. Specifikation TERRA SW 140-180 Max H – DUO-enheder 48

Med forbehold for ændringer i teknik og design!

3© IDM Energiesysteme GmbH Installationsvejledning TERRA SW Max

1.2. Generel t

Med købet af dette anlæg har du fået et moderne og effektivt varmeanlæg. Løbende kvalitetskontrol og -for-bedringer samt funktionstest på fabrikken er din garanti for teknisk perfekt udstyr.

Læs denne dokumentation grundigt igennem. Den inde-holder vigtige oplysninger om korrekt installation samt sikker og økonomisk drift af anlægget.

1.3. Sikkerhedsvej ledning

Installations- og vedligeholdelsesarbejde kan være forbundet med fare på grund af et højt anlægstryk, høje temperaturer og strømførende dele. Dette arbejde må kun udføres af specielt uddannede installatører.

Varmepumper må kun installeres af specielt uddannede teknikere og må kun sættes i drift af en specielt uddannet servicetekniker fra IDM-Energiesysteme GmbH.

Ved arbejde på varmepumpen skal anlægget være deak-tiveret og sikret mod aktivering.

Desuden skal alle sikkerhedsanvisninger i den relevante dokumentation følges, herunder mærkater påsat varme-pumpen og alle andre gældende sikkerhedsforskrifter.

1.4. Transpor t og opbevaring

Ved transport og opbevaring må varmepumpen aldrig hælde mere end 30°. Varmepumpen må ikke transporte-res på tilslutningsfittings! Transportemballagen må først fjernes, når varmepumpen befinder sig på installations-stedet. Varmepumpekomponenter må ikke opbevares udendørs. Varmepumper må ikke opbevares i fugtige rum eller i rum med meget støv.

1.5. Støj

TERRA SW Max-varmepumper er meget støjsvage i drift takket være deres konstruktion. Det er dog vigtigt, at var-mepumpen befinder sig så langt væk fra støjfølsomme rum og beboelsesarealer som muligt og er installeret i et rum med støjisolerende dør.

1.6. Tørr ing af byggeri og opvarmning af afretningslag

Varmepumpen er ikke konstrueret til de store varmekrav, der stilles til tørring af byggeri eller opvarmning af puds eller afretningslag. Udstyr hertil skal kunden selv anskaffe efter behov.

1.7. Ser vice og vedl igeholdelse

Regelmæssig vedligeholdelse samt kontrol og serviceef-tersyn af alle vigtige anlægskomponenter er din garanti for sikker og økonomisk drift af anlægget i lang tid. Det anbefales derfor at tegne en serviceaftale hos en autori-seret servicetekniker.

Der må kun anvendes originale IDM-reservedele eller reservedele, der svarer til IDM’s specifikationer!

1.8. Rengøring

TERRA-varmepumpen kan om nødvendigt rengøres med en fugtig klud. Det anbefales ikke at bruge rengø-ringsmidler.

1.9. Instal lat ion af yderl igere komponenter

Installation af yderligere komponenter, der ikke er testet sammen med udstyret, kan forringe dets funktion. Vi påtager os ikke noget ansvar, og garantien bortfalder i tilfælde af beskadigelse som følge heraf.

1 . Generelt


1.10. Opst i l l ingsrum 1.11. Mi l jøbeskyt te lse

1.12. Standarder og direkt iver

Generel vejledning for drift af varmepum-pen.

Vigtige oplysninger om installation og drift af varmepumpen, der skal følges!

Generel vejledning for installation af varme-pumpen.

Plads til telefonnummer til kundeservice:

_____________________________________

Varmepumper er eludstyr fremstillet af kvalitetsmaterialer, der ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Materialerne skal bortskaffes korrekt i henhold til lokale myndigheders bestemmelser.

Forkert bortskaffelse kan medføre straf, skader på miljøet og udsætte dit helbred for fare.

- TERRA SW Max-varmepumpen skal installeres i et frostsikret rum! (Rumtem-peraturen skal være mellem 5 °C og 25°C!)

- Ved svømmende afretningslag lyddæmpes omkring varmepumpen.

- Udstyret må ikke installeres i vådrum, støvfyldte rum eller i rum, hvor der er risiko for eksplosion.

- Kølemiddelgas, der slipper ud af maskinrummet, må ikke udledes til nærliggende rum, trapperum, gårdhaver, gange eller til afløbssystemer. Gassen skal udledes på en forsvarlig måde!

- I tilfælde af fare skal opstillingsrummet straks for-lades.

- Mekanisk ventilation skal etableres i tilfælde af utilstrækkelig naturlig ventilation. Den mekaniske ventilator skal være udstyret med en uafhængig nødstyring uden for opstillingsrummet tæt ved døren til rummet.

- Varmepumper må ikke installeres i rum med kraftig EMC-belastning!

- Hvis opstillingsrummet er mindre end mindstekra-vet, skal det være udført som maskinrum i henhold til EN 378.

Bemærkning vedrørende installation af varmepumpen! Alle gældende nationale og internationale rør- og installationsregler, herunder regler for forebyggelse af uheld og sikkerhedsforskrifter, skal følges ved in-stallation af rørsystemer samt elkomponen-ter og -udstyr. Desuden skal instruktionerne i denne installationsvejledning følges.

Disse omfatter:

- almindeligt gældende regler for forebyggelse af uheld samt sikkerhedsforskrifter

- forskrifter for miljøbeskyttelse - gældende regler i de tilknyttede brancheforeninger - gældende love, standarder, retningslinjer og for-skrifter, f.eks. DIN, EN, DVGW, VDI og VDE

- forskrifter fra lokale forsyningsselskaber.


2. Tekniske data

2.1. Beskrivelse

TERRA Max med HGL-teknologi er på grundlag af de mu-lige effektstørrelser egnet til opvarmning og produktion af varmt vand til store handels- og erhvervsbygninger samt beboelsesbygninger og hoteller, da der ved montering af op til fem varmepumper i et kaskadesystem kan opnås en varmeeffekt på op til 700 kW. Selv et kaskadesystem har et relativt lille pladsbehov, da varmepumperne kan opstilles i direkte forlængelse af hinanden, og da samtlige elektriske og hydrauliske tilslutninger foretages på bag-siden. Med det hydrauliske tilslutningssæt, der fås som tilbehør, er det nemt at kombinere flere TERRA Max-var-mepumper i et kaskadesystem.

Varmepumpen har et kompakt design og er velegnet til brug med både brine og grundvand. TERRA SW Max-var-mepumper arbejder med sikkerhedskølemidlerne R410A og R 134a (H-model), der cirkulerer i en lukket kreds, når de er installeret og idriftsat korrekt, dvs. at de stort set ikke påvirker miljøet.

Huset består af en robust bundplade og en stålramme-konstruktion med aftagelige pulverlakerede sidepaneler i pladestål og døre på forsiden med hurtiglåse, der sikrer nem adgang. Brug af kompakte kompressorer med et lavt støjniveau, den lukkede konstruktion, det støjoptimerede hus, den vibrationsminimerede kompressor og isolering af de hydrauliske tilslutninger mod strukturbåren støj ved hjælp af indbyggede gummikompensatorer sikrer en støjsvag drift.

Med to separate kølekredse, separat monteret effekte-lektronik og regulerings-/styringselektronikken i separate kontaktskabe opnås høj driftssikkerhed. Strømforsynin-gen og sensor-/aktuatorledningerne tilsluttes også i to separate kanaler. TERRA Max har generelt en service- og vedligeholdelsesvenlig konstruktion, der gør det muligt at udskifte samtlige komponenter

TERRA Max er udstyret med NAVIGATOR® 1.7-styring. NAVIGATOR®-styringen gør det muligt både at styre varme-, køle- og brugsvandskrav og at registrere varme-kildens varmemængde (kilde og produktion) og tilbyder samtidig mange styrefunktioner som styring af varme-kilde- og ladepumpen afhængigt af antal kompressorer, der er i drift. NAVIGATOR®-styringen tilbyder ydermere fuldautomatisk styring af op til seks varme- og kølekred-se. NAVIGATOR® kommunikerer med bygningsautomatik eller energistyringssystemer via særlige interfaces som Ethernet eller EIB/KNX. Internetforbindelse kombine-ret med softwaren myIDM gør det desuden nemt at fjernovervåge og fjernstyre anlægget via smartphone eller pc.

Scroll-Verdichter

ElektronischeExpansionsventile

Plattenwärmetauscher(Kondensator & Verdampfer)

HGL-Wärmetauscher

Stromversorgung(Leistungselektronik)

Regel- & Steuerungselektronik

Hauptstromschalter


2.2. Ef fekts tørrelser

Varmepumpeserien TERRA SW Max omfatter følgende effektstørrelser:

4

2.3. Anvendelsesområde

Ved brug af jordvarme må TERRA SW Max-varmepumper kun bruges med det varmebærende medie brine eller grundvand. Andre varmebærende medier må ikke anven-des. Desuden må der ikke opvarmes andre væsker end anlægsvand (anlægsvandets kvalitet, se kapitel 4.1.2, anlægsvandets kvalitet).

På grund af de skiftende rammebetingelser skal varme-pumper dække et stort anvendelsesområde. Dette anven-delsesområde er dog begrænset for at undgå skader (se tegningen). Drift af TERRA SW Max varmepumpen uden for disse grænser er ikke tilladt.

Ved brug af kølemidlet R410A kan der opnås fremløbstem-peraturer på maks. 62 °C. Ved brug af kølemidlet R134a kan fremløbstemperaturen øges til maks. 70 °C.

2.4. Sikkerhedsteknik

Følgende sikkerhedsmekanismer skal beskytte varmepum-pen mod mulige funktionsfejl:

- Sensorer til højt og lavt tryk med software-styret blokering og oplåsning ved at slukke/tænde anlægget (efter 3 fejl inden for 24 timer).

- Typegodkendte pressostater på højtrykssiden iht. EN 12263

- maks. grænse for fremløbstemperatur med automatisk reset via Navigator-styringen

- startstrømsbegrænser med overvågning af rotations-felt, motorstrøm og fase for kompressor.

- intern viklingssikring i kompressoren

Anvendelsesområde for grundvandsvarmepumper:

Anvendelsesområde for brinevarmepumper:

-10 -5 0 5 10 15 20 25

30

40

50

60

20

[°C]

[°C]

R410A

62

0 5 10 15 20 25 30 35

20

30

40

50

60

10

[°C]

R410A

[°C]62

30

R134a70

80

7

Minimale Sole-eintrittstemperatur -5°C

Wärmequelle VL

Wär

mep

umpe

VL

Minimale Grundwassereintrittstemperatur 7°C

Wärmequelle VL

Wär

mep

umpe

VL

Effektområde Typer

Enkelte enheder2 trin(50-140 kW)

TERRA SW 50 Max H og 70 Max H

TERRA SW 55-85 Max

TERRA SW 55-85 Max HGL

TERRA SW 90 Max H

TERRA SW 110 og 140 Max

TERRA SW 110 og 140 Max HGL

Duo-enheder4 trin(140-280 kW)

TERRA SW 140 &180 Max H

TERRA SW 170/220/280 Max

TERRA SW 170/220/280 Max HGL

-10 -5 0 5 10 15 20 25

30

40

50

60

20

[°C]

[°C]

R410A

62

0 5 10 15 20 25 30 35

20

30

40

50

60

10

[°C]

R410A

[°C]62

30

R134a70

80

7

minimale Grundwasser-Eintrittstemperatur = 7°C

Minimale Sole-eintrittstemperatur -5°C

Wärmequelle VL

Wär

mep

umpe

VL

Minimale Grundwassereintrittstemperatur 7°C

Wärmequelle VL

Wär

mep

umpe

VL


2.5. Leveringsomfang

Hus: Huset består af en stålramme og en bundplade inkl. vibrationsminimerede, justerbare maskinfødder med aftagelige pulverlakerede sidepaneler i pladestål og døre på forsiden med hurtiglåse. Alle husets komponenter er støj- og varmeisolerede.

Kølekredsløb: To elektronisk styrede kredsløb, der består af scroll-kom-pressorer inkl. vibrationsdæmpere, kondensator, og for-damper samt HGL-varmeveksler (Cu-loddede pladevar-mevekslere i rustfrit stål), elektronisk ekspansionsventil, kølemiddeltørrer med udskiftelig indsats, væskesamler, skueglas med fugtighedsindikator, internt rørsystem mel-lem komponenterne udført i kobber, tæthedskontrolleret, tømt for luft og fyldt med kølemiddel. Varmepumpens funktion og effekt er testet fra fabrikken. Alle varmeveks-lere og det interne rørsystem har diffusionstæt isolering. I samtlige kølekredse er der en integreret elektronisk pressostat til højt og lavt tryk samt en pressostat på høj-trykssiden, der er typegodkendt i henhold til EN 12263. Varmepumpen er fremstillet i overensstemmelse med de gældende EU-standarder og er i overensstemmelse med de relevante EU-direktiver og EU-forordninger (se EF-overensstemmelseserklæringen). Varmepumperne i TERRA Max-serien er EHPA-certificeret. Hvis opstillings-rummet ikke opfylder kravene i henhold til EU-direktivet om beskyttelse af vandmiljøet, skal der installeres en oliesump, der fås som tilbehør.

Elektroteknik: Hele det elektriske system er fast installeret med alle de vigtige komponenter inkl. alle varmepumpens aktuatorer og sensorer samt effektkomponenter og monteret i kon-taktskabet. Det omfatter:

- Hovedafbryder, der er tilgængelig udefra - Startstrømsbegrænser inkl. overvågning af omdrej-

ningsretning og faseudfald samt motorværn til kom-pressoren

- Overvågning af spændingsområde og faser

Alle komponenterne er ført på kabelskinner og tilsluttet i kontaktskabet. Hele det elektriske system er sikkerheds- og funktionstestet fra fabrikken.

Styring: Den fuldautomatiske NAVIGATOR® -styring version 1.7 består af et hovedprint og en betjeningsenhed. Som standard kan der styres op til 6 varme- og kølekredse med NAVIGATOR® 1.7, og i DUO-enheder er det op til 9 varme- og kølekredse. Ud over den interne registrering af varmeproduktionen og varmekilden, hvilket gør flow-metre overflødige, omfatter NAVIGATOR® også mange styrefunktioner som f.eks. styring af varmekilde- og ladepumpen afhængigt af antallet af kompressorer, der er i drift. Til beregning af kildens absorptionsvarme på basis af en direkte måling af flowet gennem varmekilden samt fremløbs- og returløbstemperaturerne er der et forkonfigureret impulsindgangssignal på NAVIGATOR®

-printkortet.

Tilbehør: - hydraulisk tilslutningstilbehør - Flangetilslutningskompensatorer - A-mærket brine- og ladepumpe inkl. IF-modul - Sikkerhedsvarmevekslersæt (obligatorisk til grund-

vandsanlæg!) - Systemkølingssæt - Flow-switch til overvågning af flowet på grundvandssi-

den - Snavssamler til indbygning i returløbsledningen - Oliekar - Kontaktføler til en ekstra varmekreds - Udvidelsesmodul internt til 2 ekstra blandekredse inkl.

følere - Eksternt styremodul for varmekreds til 3 ekstra blande-

kredse - Rumtermostat til en varmekreds - EIB/KNX-modul


2.6. Tekniske data

TERRA Max-grundvandsvarmepumper med R410A, tekniske data iht. EN 14511

Type TERRA SW Max 55 70 85 110 140 170 220 280

Andre modeller HGL HGL HGL HGL HGL HGL HGL HGL

Energieffektivitetsklasse for rumopvarmning1 1 1 1 1 1 1

35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C

Enhed

Varmeydelse ved S 7 °C/W 35 °C (med sikkerhedsvarmeveksler) kW 69,60 87,17 99,77 133,86 161,91 199,54 267,72 323,82

Varmeydelse ved W 10 °C/W 35 °C kW 76,86 97,20 112,76 149,14 181,06 225,51 298,27 362,13

Varmeydelse ved W 10 °C/W 55 °C kW 70,15 89,70 102,16 136,93 164,30 196,91 237,87 328,60

Strømforbrug ved S 7 °C/W 35 °C (med sikkerhedsvarmeveksler) kW 12,66 16,17 18,58 25,45 30,67 37,16 50,90 61,33

Strømforbrug ved W 10 °C/W 35 °C kW 12,66 16,56 19,08 26,03 31,27 38,16 52,05 62,54

Strømforbrug ved W 10 °C/W 55 °C kW 18,81 24,64 27,91 37,83 45,51 55,83 75,65 91,02

COP ved S 7 °C/W 35 °C (med sikkerhedsvarmeveksler) 5,50 5,39 5,37 5,26 5,28 5,37 5,26 5,28

COP ved W 10 °C/W 35 °C -- 6,07 5,87 5,91 5,73 5,79 5,91 5,73 5,79

COP ved W 10 °C/W 55 °C -- 3,73 3,64 3,66 3,62 3,61 3,66 3,62 3,61

Strømforsyning V 3+N~400 V/50 Hz

Maks. strømforbrug (uden pumper) kW 24,8 30,4 34,6 46,6 56,6 69,2 93,2 113,2

Maks. driftsstrøm (uden pumper) A 45,6 51,0 58,2 75,6 93,2 116,4 151,2 186,4

Startstrøm for kompressortrin A 62,5 75,0 85,0 122,5 140,0 85,0 122,5 140,0

Maks. driftsstrøm for kompressortrin A 22,8 25,5 29,1 37,8 46,6 29,1 37,8 46,6

Effektfaktor (cos phi)2 -- 0,78 0,86 0,86 0,89 0,86 0,86 0,89 0,86

Sikring primærkreds (installeres af kunden)3 A 63 63 80 100 125 2x80 2x100 2x125

Sikring styrestrøm (installeres af kunden) A 16 16 16 16 16 16 16 16

Mål (H x B x D) mm 2020/1066/774 2020/1316/7742020/ 2132/ 774

2020/2632/774

Vægt kg 560 620 700 770 820 2x700 2x770 2x820

Antal kompressorer -- 2 2 2 2 2 4 4 4

Kølemiddel -- R410A4

Påfyldningsmængde, kølemiddel kg 2x6,0 2x7,4 2x8,2 2x10,0 2x10,7 4x8,20 4x10,0 4x10,7

CO2-ækvivalent5 t 2x12,5 2x15,5 2x17,1 2x20,9 2x22,3 4x17,1 4x20,9 4x22,3

Påfyldningsmængde, kompressorolie dm3 2x2,46 2x3,30 2x3,60 2x6,70 2x6,70 4x3,60 4x6,70 4x6,70

Lydeffektniveau iht. EN 12102 dB(A) 57,2 55,7 57,2 64,2 64,2 60,2 67,2 67,2

Minimumsstørrelse opstillingsrum (uden ventilation)6 m

3 16 17 19 26 31 19 26 31

Tilslutning varmefrem-/returløb R [A.G.] 2" 2" 2" Flange DN80/PN67

HGL-tilslutning R [A.G.] 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4"

Tilslutning grundvandsind-/-udgang R [A.G.] 2" 2" 2" Flange DN80/PN67

1 I henhold til EU-direktivet 2010/30/EU og EU-forordning nr. 811/2013 om energimærkning af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvands opvarmning angives energieffektivitetsklassen kun for varmepumper med en nominel effekt på ≤ 70 kW (ved anvendelse med høj temperatur og i et gennemsnitligt klimaområde). 2 Maks. strømforbrug ved følgende driftsbetingelser: kildetemp: 15 °C og varmefremløbstemp. 65 °C3 Sikring af primærkredsen skal ud over varmepumpen også omfatte lade-, brine- og mellemkredspumpen.4 I varmepumpen anvendes sikkerhedskølemidlet R410A, der i henhold til Kyoto-protokollen har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på 2088. 5 CO2-ækvivalent = GWP x kg kølemiddel, i henhold til EU-forordning nr. 517/2014 6 Hvis maskinrummet er mindre end mindstekravet, skal det være udført som maskinrum i henhold til EN 378. 7 Flange iht. DIN 1092-2

A++ A++


Type TERRA SW Max (HGL) Enhed 55 70 85 110 140 170 220 280

Varmeydelse (S7°C/W35°C) kW 69,6 85,9 97,7 132,6 161,4 199,5 265,3 322,8

Spredning anlægsvand °C 5 5 5 5 5 5 5 5

Nødvendig volumenstrøm m3/t 12,0 15,0 17,2 23,1 27,9 34,4 46,1 55,8

Tryktab kondensator kPa 8,1 8,6 7,3 10,4 11,0 2x 7,3 2 x 10,4 2 x 11,0

Frit overskydende tryk, ladepumpe kPa 66,9 56,4 49,7 64,4 53,0 40,7 66,6 40,0

Anbefalet ladepumpe -- Stratos 50/1-9Stratos 50/1-9

Stratos 50/1-9

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 80/1-12

Stratos 80/1-12


Køleydelse (S 7 °C/W 35 °C) kW 56,9 71,0 81,2 108,4 131,2 162,4 216,8 262,5

Spredning – grundvand °C 3 4 4 5 4 5 5 5

Flow – grundvand m3/t 16,3 15,2 17,4 18,6 28,1 27,8 37,2 45,0

Anbefalet pladevarmeveksler -- CB112- 70LCB112-

70LCB112-

70LCB112-

90LCB200-100M

CB200-100M

CB200-100M

CB200-100M

Tryktab varmeveksler – grundvandssiden kPa 23,7 20,9 26,9 20,3 10,3 10,1 16,8 23,5

Tryktab varmeveksler – brinesiden kPa 30,0 26,6 34,2 25,9 15,4 15,2 25,3 35,4

Tryktab fordamper kPa 18,6 11,3 12,7 10,3 12,3 12,7 10,3 12,3

Tilslutninger varmeveksler grund-vandssiden -- 2" 2" 2" 2" 2"

DN80/PN251

DN80/PN251

DN80/PN251

Anbefalet pumpe (brine-mellemkreds) --

Stratos 50/1-9

Stratos 50/1-9

Stratos 50/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 80/1-12

Stratos 80/1-12

Grundvandspumpe -- Installatøren skal sikre installation på baggrund af spredning, flow og samlet tryktab i grundvandskredsen

1 Flange iht. DIN 1092-2


Type TERRA SW Max 55 70 85 110 140 170 220 280

Andre modeller HGL HGL HGL HGL HGL HGL HGL HGL

Energieffektivitetsklasse for rumopvarmning 1 1 1 1 1 1

35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C

Enhed

Varmeydelse ved S 0 °C/W 35 °C kW 57,87 73,19 84,82 113,42 137,79 169,63 226,84 275,59

Varmeydelse ved S 0 °C/W 55 °C kW 52,47 70,00 80,56 107,43 127,76 161,12 214,87 255,51

Strømforbrug ved S 0 °C/W 35 °C kW 12,50 15,91 18,32 24,55 29,89 36,64 49,10 59,78

Strømforbrug ved S 0 °C/W 55 °C kW 18,74 24,14 27,40 36,79 43,90 54,80 73,58 87,81

COP ved S 0 °C/W 35 °C -- 4,63 4,60 4,63 4,62 4,61 4,63 4,62 4,61

COP ved S 0 °C/W 55 °C -- 2,80 2,90 2,94 2,92 2,91 2,94 2,92 2,91


Maks. strømforbrug (uden pumper) kW 24,8 30,4 34,6 46,6 56,6 69,2 93,2 113,2

Maks. driftsstrøm (uden pumper) A 45,6 51,0 58,2 75,6 93,2 116,4 151,2 186,4

Startstrøm for kompressortrin A 62,5 75,0 85,0 122,5 140,0 85,0 122,5 140,0

Maks. driftsstrøm for kompressortrin A 22,8 25,5 29,1 37,8 46,6 29,1 37,8 46,6

Effektfaktor (cos phi)2 -- 0,78 0,86 0,86 0,89 0,86 0,86 0,89 0,86

Sikring primærkreds (installeres af kunden)3 A 63 63 80 100 125 2x80 2x100 2x125

Sikring styrestrøm (installeres af kunden) A 16 16 16 16 16 16 16 16

Mål (H x B x D) mm 2020/1066/774 2020/1316/774 2020/2132/774 2020/2632/774

Vægt kg 560 620 700 770 820 2x700 2x770 2x820

Antal kompressorer -- 2 2 2 2 2 4 4

Kølemiddel -- R410A4

Påfyldningsmængde, kølemiddel kg 2x6,0 2x7,4 2x8,2 2x10,0 2x10,7 4x8,2 4x10,0 4x10,7

CO2-ækvivalent5 t 2x12,5 2x15,5 2x17,1 2x20,9 2x22,3 4x17,1 4x20,9 4x22,3

Påfyldningsmængde, kompressorolie dm3 2 x 2,46 2x3,30 2x3,60 2x6,70 2x6,70 4x3,60 4x6,70 4x6,70

Lydeffektniveau iht. EN 12102 dB(A) 57,2 55,7 57,2 64,2 64,2 60,2 67,2 67,2


3 16 17 19 26 31 19 26 31

Tilslutning varmefrem- og returløb R [A.G.] 2" 2" 2" Flange DN80/PN67

HGL-tilslutning R [A.G.] 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4"

Tilslutning brine-ind- og udgang R [A.G.] 2" 2" 2" Flange DN80/PN67

A++ A++ A++ A++

1 I henhold til EU-direktivet 2010/30/EU og EU-forordning nr. 811/2013 om energimærkning af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning angives energieffektivitetsklassen kun for varmepumper med en nominel effekt på ≤ 70 kW (ved anvendelse med høj temperatur og i et gennemsnitligt klimaområde). 2 Maks. strømforbrug ved følgende driftsbetingelser: kildetemp: 15 °C og varmefremløbstemp. 65 °C3 Sikring af primærkredsen skal ud over varmepumpen også omfatte lade-, brine- og mellemkredspumpen.4 I varmepumpen anvendes sikkerhedskølemidlet R410A, der i henhold til Kyoto-protokollen har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på 2088. 5 CO2-ækvivalent = GWP x kg kølemiddel, i henhold til EU-forordning nr. 517/2014 6 Hvis maskinrummet er mindre end mindstekravet, skal det være udført som maskinrum i henhold til EN 378. 7 Flange iht. DIN 1092-2


Lade- og brinepumpe


Varmeydelse (S 0 °C/W 35 °C) kW 57,87 73,19 84,82 113,42 135,79 169,63 226,84 275,59

Spredning anlægsvand °C 5 5 5 5 5 5 5 5


Tryktab kondensator kPa 5,7 6,2 5,4 7,6 8,1 2x 5,4 2 x 7,6 2 x 8,1

Frit overskydende tryk, ladepumpe kPa 76,3 66,8 60,6 74,4 64,9 55,6 86,4 64,9

Anbefalet ladepumpe -- Stratos 50/1-9Stratos 50/1-9

Stratos 50/1-9

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 80/1-12

Stratos 80/1-12

Køleydelse (S 0 °C/W 35 °C) kW 45,4 57,3 66,5 88,9 107,9 133,0 177,7 215,8

Spredning brine °C 3 4 4 5 5 5 5 5


Tryktab fordamper kPa 13,9 9,7 10,8 9,3 10,8 2x 10,8 2 x 9,3 2 x 10,8

Frit overskydende tryk, brinepumpe kPa 44,1 50,3 72,2 74,7 64,2 56,2 92,7 74,2

Anbefalet brinepumpe -- Stratos 50/1-9Stratos 50/1-9

Stratos 50/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 65/1-12

Stratos 80/1-12

Stratos 80/1-12


TERRA Max-grundvandsvarmepumper med R134a, tekniske data iht. EN 14511

Type TERRA SW Max H 50 70 90 140 180

Energieffektivitetsklasse for rumopvarmning1 1 1 1

35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C

Enhed

Varmeydelse ved S 7 °C/W 35 °C (med sikkerhedsvarmeveksler) kW 64,90 85,23 110,49 170,47 220,98

Varmeydelse ved W 10 °C/W 35 °C kW 71,85 97,10 119,50 194,20 239,00

Varmeydelse ved W 10 °C/W 55 °C kW 69,04 94,07 115,40 188,14 230,80

Strømforbrug ved S 7 °C/W 35 °C (med sikkerhedsvarmeveksler) kW 12,20 16,24 21,33 32,48 42,66

Strømforbrug ved W 10 °C/W 35 °C kW 12,37 16,86 21,11 33,72 42,22

Strømforbrug ved W 10 °C/W 55 °C kW 18,76 25,91 32,23 51,83 64,46

COP ved S 7 °C/W 35 °C (med sikkerhedsvarmeveksler) 5,32 5,25 5,18 5,25 5,18

COP ved W 10 °C/W 35 °C -- 5,81 5,76 5,66 5,76 5,66

COP ved W 10 °C/W 55 °C -- 3,68 3,63 3,58 3,63 3,58


Maks. strømforbrug (uden pumper) kW 25,6 34,8 44,2 69,6 88,4

Maks. driftsstrøm (uden pumper) A 45,6 58,6 75,8 117,2 151,6

Startstrøm for kompressortrin A 85,0 117,5 145,0 117,5 145,0

Maks. driftsstrøm for kompressortrin A 22,8 29,3 37,9 29,3 37,9

Effektfaktor (cos phi)2 -- 0,81 0,86 0,84 0,86 0,84

Sikring primærkreds (installeres af kunden)3 A 63 80 100 2 x 80 2 x 100

Sikring styrestrøm (installeres af kunden) A 16 16 16 6 16

Mål (H x B x D) mm 2020/1316/774 2020/2632/774

Vægt kg 700 770 800 2 x 770 2 x 800

Antal kompressorer -- 2 2 2 4 4

Kølemiddel -- R134a4

Påfyldningsmængde, kølemiddel kg 2 x 8,0 2 x 8,2 2 x 9,0 4 x 8,2 4 x 9,0

CO2-ækvivalent5 t 2 x 11,4 2 x 11,7 2 x 12,9 4 x 11,7 4 x 12,9

Påfyldningsmængde, kompressorolie dm3 2 x 6,2 2 x 8,0 2 x 8,0 4 x 8,0 4 x 8,0

Lydeffektniveau iht. EN 12102 dB(A) 60,2 63,2 63,2 66,2 66,2


3 24 27 36 54 72

Tilslutning varmefrem-/returløb R [A.G.] 2" 2" Flange DN80/PN67

Tilslutning grundvandsind-/-udgang R [A.G.] 2" 2" Flange DN80/PN67

A++ A++

1 I henhold til EU-direktivet 2010/30/EU og EU-forordning nr. 811/2013 om energimærkning af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning angives energieffektivitetsklassen kun for varmepumper med en nominel effekt på ≤ 70 kW (ved anvendelse med høj temperatur og i et gennemsnitligt klimaområde). 2 Maks. strømforbrug ved følgende driftsbetingelser: kildetemp: 15 °C og varmefremløbstemp. 65 °C3 Sikring af primærkredsen skal ud over varmepumpen også omfatte lade-, brine- og mellemkredspumpen.4 I varmepumpen anvendes sikkerhedskølemidlet R134a, der i henhold til Kyoto-protokollen har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på 1430. 5 CO2-ækvivalent = GWP x kg kølemiddel, i henhold til EU-forordning nr. 517/2014 6 Hvis maskinrummet er mindre end mindstekravet, skal det være udført som maskinrum i henhold til EN 378. 7 Flange iht. DIN 1092-2


Ladepumpe (varmekredsløb)

Sikkerhedsvarmevekslersæt

Type TERRA SW Max H Enhed 50 70 90 140 180

Varmeydelse (S 7 °C/W 35 °C) kW 64,9 85,23 110,5 170,5 221,0

Spredning anlægsvand °C 5 5 5 5 5

Nødvendig volumenstrøm m3/t 11,2 14,7 19,0 29,4 38,1

Tryktab kondensator kPa 4,9 5,4 7,2 2 x 5,4 2 x 7,2

Frit overskydende tryk, ladepumpe kPa 73,1 59,6 75,8 54,6 88,8

Anbefalet ladepumpe -- Stratos50/1-9Stratos50/1-9

Stratos65/1-12

Stratos65/1-12

Stratos80/1-12


Køleydelse (S 7 °C/W 35 °C) kW 52,7 69,0 89,2 138,0 178,3

Spredning – grundvand °C 3 4 4 5 5

Flow – grundvand m3/t 15,1 14,8 19,1 23,7 30,6

Anbefalet pladevarmeveksler -- CB112-70L CB112-70L CB112-90L CB200-100M CB200-100M

Tryktab varmeveksler – grundvandssiden kPa 20,6 19,8 21,4 7,6 11,9

Tryktab varmeveksler – brinesiden kPa 26,1 25,2 27,3 11,7 18,0

Tryktab varmepumpe kPa 11,0 9,6 7,7 9,6 7,7

Tilslutninger varmeveksler på grundvandssiden -- 2" 2" 2" DN80/PN25

1

Anbefalet pumpe (brine-mellemkreds) -- Stratos50/1-9Stratos50/1-9

Stratos65/1-12

Stratos65/1-12

Stratos80/1-12

Grundvandspumpe -- Installatøren skal sikre installation på baggrund af spredning, flow og samlet tryktab i grundvandskredsen

1 Flange iht. DIN 1092-2


TERRA Max-brinevarmepumper med R134a, tekniske data iht. EN 14511

Type TERRA SW Max H 50 70 90 140 180

Energieffektivitetsklasse for rumopvarmning1 1 1

35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C

Enhed

Varmeydelse ved S 0 °C/W 35 °C kW 52,54 70,99 87,36 141,98 174,72

Varmeydelse ved S 0 °C/W 55 °C kW 51,34 69,53 83,50 139,06 167,00

Strømforbrug ved S 0 °C/W 35 °C kW 11,99 16,36 20,46 32,71 40,92

Strømforbrug ved S 0 °C/W 55 °C kW 18,08 25,28 30,48 50,57 60,96

COP ved S 0 °C/W 35 °C -- 4,38 4,34 4,27 4,34 4,27

COP ved S 0 °C/W 55 °C -- 2,84 2,75 2,74 2,75 2,74


Maks. strømforbrug (uden pumper) kW 25,6 34,8 44,2 69,6 88,4

Maks. driftsstrøm (uden pumper) A 45,6 58,6 75,8 117,2 151,6

Startstrøm for kompressortrin A 85,0 117,5 145,0 117,5 145,0

Maks. driftsstrøm for kompressortrin A 22,8 29,3 37,9 29,3 37,9

Effektfaktor (cos phi)2 -- 0,81 0,86 0,84 0,86 0,84

Sikring primærkreds (installeres af kunden)3 A 63 80 100 2 x 80 2 x 100

Sikring styrestrøm (installeres af kunden) A 16 16 16 16 16

Mål (H x B x D) mm 2020/1316/774 2020/2632/774

Vægt kg 700 770 800 2 x 770 2 x 800

Antal kompressorer -- 2 2 2 4 4

Kølemiddel -- R134a4

CO2-ækvivalent5 t 2 x 11,4 2 x 11,7 2 x 12,9 4 x 11,7 4 x 12,9

Påfyldningsmængde, kølemiddel kg 2 x 8,0 2 x 8,2 2 x 9,0 4 x 8,2 4 x 9,0

Påfyldningsmængde, kompressorolie dm3 2 x 6,2 2 x 8,0 2 x 8,0 2 x 8,0 4 x 8,0

Lydeffektniveau iht. EN 12102 dB(A) 60,2 63,2 63,2 66,2 66,2


3 24 27 36 27 72

Tilslutning varmefrem- og returløb R [A.G.] 2" 2" Flange DN80/PN67

Tilslutning brine-ind- og udgang R [A.G.] 2" 2" Flange DN80/PN67

A++ A++ A++ A++

1 I henhold til EU-direktivet 2010/30/EU og EU-forordning nr. 811/2013 om energimærkning af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning angives energieffektivitetsklassen kun for varmepumper med en nominel effekt på ≤ 70 kW (ved anvendelse med høj temperatur og i et gennemsnitligt klimaområde). 2 Maks. strømforbrug ved følgende driftsbetingelser: kildetemp: 15 °C og varmefremløbstemp. 65 °C3 Sikring af primærkredsen skal ud over varmepumpen også omfatte lade-, brine- og mellemkredspumpen.4 I varmepumpen anvendes sikkerhedskølemidlet R134a, der i henhold til Kyoto-protokollen har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på 1430. 5 CO2-ækvivalent = GWP x kg kølemiddel, i henhold til EU-forordning nr. 517/2014 6 Hvis maskinrummet er mindre end mindstekravet, skal det være udført som maskinrum i henhold til EN 378. 7 Flange iht. DIN 1092-2


Lade- og brinepumpe


Varmeydelse (S 0 °C/W 35 °C) kW 52,0 70,3 87,4 141,98 174,7

Spredning anlægsvand °C 5 5 5 5 5


Tryktab kondensator kPa 3,3 3,8 4,6 2 x 3,8 2 x 4,6

Frit overskydende tryk, ladepumpe kPa 82,7 71,2 86,4 67,2 103,4

Anbefalet ladepumpe -- Stratos50/1-9Stratos50/1-9

Stratos65/1-12

Stratos65/1-12

Stratos80/1-12

Køleydelse (S 0 °C/W 35 °C) kW 40,5 54,6 66,9 109,3 133,8

Spredning brine °C 3 4 5 5 4


Tryktab fordamper kPa 8,8 8,3 6,2 2 x 8,3 2 x 6,2

Frit overskydende tryk, brinepumpe kPa 55,2 55,7 86,8 68,7 118,8

Anbefalet brinepumpe -- Stratos50/1-9

Stratos50/1-9

Stratos65/1-12

Stratos65/1-12

Stratos80/1-12


2.7. Tr yktab pladevarmeveksler

30

40

50

k Pa]

TERRA SW 55 Max (HGL)

TERRA SW 70 Max (HGL) / TERRA SW 50 Max H

0

10

20

30

5 10 15 20 25 30

[k

[m3/h]




Volumenstrom

Dru

ckve

rlust

Druckverlust Kondensator - Heizungswasser

40

50

60



0

10

20

30

5 10 15 20 25 30

a

[m3 /h]




Druckverlust Verdampfer- Sole

Druc

kver

lust

Volumenstrom

50

60

70

80

k Pa]

TERRA SW 55 Max (HGL) / TERRA SW 70 Max (HGL) / TERRA SW 85 Max (HGL) / TERRA SW 50 Max H / TERRA SW 70 Max H

/

0

10

20

30

40

5 10 15 20 25 30

[k

[m3/h]

TERRA SW 90 Max H / TERRA SW 110 Max (HGL)

TERRA SW 140 Max (HGL) / TERRA SW 140 Max H / TERRA SW 170 Max (HGL) / TERRA SW 220 Max (HGL) / TERRA SW 280 Max (HGL)

Druckverlust Sicherheitswärmetauscher- Grundwasser

Dru

ckve

rlust

Volumenstrom


2.8. Mål

2.8.1. Enkelte enheder: TERRA SW 55-85 Max (HGL)

190

7 4

5

420 45

1066

217

31

962

768

660

774

40,5

6

2

4

5

2

23

20

19 585

905

52,5

75

Ansicht unten:

Lüftungsö�nung

Revisionstabelle

VERSION DATUM BESCHREIBUNG

EWS-B-01 24.01.2014

EWS-C-01 27.02.2014EWS-C-02 16.06.2014 Artikelnummern angelegt

EWS-C-03 23.06.2014 Revisionsspalte in Stückliste entfernt

POS.-NR. MENGE Benennung Zeich.-Nr. Artikelnummer Description

24 2 Blindniete Flachrundkopf 4,8x8 A2 DIN7337A 780696

22 4 Sechskantschraube M8x16mm_DIN933 verz. 780331

21 4 Sechskantmutter M8_DIN934 verz. 780092 verzinkt

20 4 Ringmutter M16_DIN 581_C 15 E ? verzinkt

19 54 Blechschraube Torx 4,8x16 angep.Sch._DIN968 780443 schwarz

18 18 Linsensenk-blechschraube Ø3,9x38_DIN 7983C 780471 verzinkt


16 2 Gewindefurchende Sechskantschraube M8x16_DIN7500D - 780653 -

15 1 Winkel Schellenbefestigung-Fühler ID3-2004 702935

14 1 Winkel Schellenbefestigung-Hauptstrom ID3-2003 702934

13 1 Baugruppe_Kabelkanal Hauptstrom ID3-2005 702930

12 1 Baugruppe_Lüftungskanal ID3-1951/3 702929

11 1 Baugruppe_Verkleidung Rückblech 4 ID3-1998/2



8 1 Baugruppe_Verkleidung Rückblech 2_V2 ID3-1961/2


6 1 Baugruppe Deckelblech_V2 ID2-1996/2

5 1 Baurgruppe Frontteil 2 ID2-1994/2

4 1 Baugruppe_Verkleidung Frontblech 1_V2 ID2-1993/2

3 1 Baugruppe_Verkleidung Seitenblech ID2-1969/2


1 1 ZB Elektrik ID2-1951 -

Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft

Freimaßtoleranznach ISO 2768

Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN

Zusammenbau_V2TERRA MAX_2015

ID2-1963 EWS-C-03

1/3

Artikelnummer

Vorlauf Heizung oder Speicher

Sole bzw. Grund-wassereintritt

Rücklauf Heizung oder Speicher

Sole bzw. Grund-wasseraustritt

Kabeldurchführungfür Netz- und Haupt-stromanschluss

Lüftungsö�nung

Kabeldurchführungfür Sensoren und Aktoren

Lüftungsö�nung

LAN-SchnittstelleHGL-Anschluss

190

7 4

5

420 45

1066

217

31

962

768

660

774

40,5

6

2

4

5

2

23

20

19 585

905

52,5

75

Ansicht unten:

Lüftungsö�nung

Revisionstabelle


EWS-B-01 24.01.2014



























Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1963 EWS-C-03

1/3

Artikelnummer






Lüftungsö�nung


Lüftungsö�nung


190

7 4

5

420 45

1066

217

31

962

768

660

774

40,5

6

2

4

5

2

23

20

19 585

905

52,5

75

Ansicht unten:

Lüftungsö�nung

Revisionstabelle


EWS-B-01 24.01.2014



























Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1963 EWS-C-03

1/3

Artikelnummer






Lüftungsö�nung


Lüftungsö�nung


190

7 4

5

420 45

1066

217

31

962

768

660

774

40,5

6

2

4

5

2

23

20

19 585

905

52,5

75

Ansicht unten:

Lüftungsö�nung

Revisionstabelle


EWS-B-01 24.01.2014



























Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1963 EWS-C-03

1/3

Artikelnummer






Lüftungsö�nung


Lüftungsö�nung

HGL-Anschluss


2.8.2. Enkelte enheder: TERRA SW 110-140 Max (HGL) og TERRA SW 50-90 Max H

190

7

45

45

1316

250 170 250 217 31

1212

768

774

660 40,5


Lüftungsö�nung

585

1155

52,5

75

Lüftungsö�nungAnsicht unten:

5

3

17

4

2

1918


24 4 Sechskantschraube M8x25mm_DIN933 verz. 780341 verzinkt

23 4 Scheibe M8_DIN9021_verz. 780020 verzinkt



19 4 Ringmutter M16_DIN 581_C 15 E 780299 verzinkt



















Revisionstabelle


EWS-C-01 27.02.2014EWS-C-02 16.06.2014 Artikeln angelegt

EWS-C-03 18.06.2014EWS-C-04 23.06.2014 Revisionsspalte in Stückliste entfernt

Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1962 EWS-C-04

1/3

Artikelnummer


HGL-Anschluss





Lüftungsö�nung

190

7

45

45

1316

250 170 250 217 31

1212

768

774

660 40,5


Lüftungsö�nung

585

1155

52,5

75


5

3

17

4

2

1918

























Revisionstabelle




Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1962 EWS-C-04

1/3

Artikelnummer


HGL-Anschluss





Lüftungsö�nung

190

7

45

45

1316

250 170 250 217 31

1212

768

774

660 40,5


Lüftungsö�nung

585

1155

52,5

75


5

3

17

4

2

1918

























Revisionstabelle




Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1962 EWS-C-04

1/3

Artikelnummer


HGL-Anschluss





Lüftungsö�nung

190

7

45

45

1316

250 170 250 217 31

1212

768

774

660 40,5


Lüftungsö�nung

585

1155

52,5

75


5

3

17

4

2

1918

























Revisionstabelle




Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1962 EWS-C-04

1/3

Artikelnummer


HGL-Anschluss





Lüftungsö�nung


2.8.3. DUO-enhed: TERRA SW 170 Max (HGL)

190

7 4

5

420 45

1066

217

31

962

768

660

774

40,5

6

2

4

5

2

23

20

19 585

905

52,5

75

Ansicht unten:

Lüftungsö�nung

Revisionstabelle


EWS-B-01 24.01.2014



























Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1963 EWS-C-03

1/3

Artikelnummer






Lüftungsö�nung


Lüftungsö�nung


420

1066

217

31

962

2142

190

7 4

5

420 45

1066

217

31

962

768

660

774

40,5

6

2

4

5

2

23

20

19 585

905

52,5

75

Ansicht unten:

Lüftungsö�nung

Revisionstabelle


EWS-B-01 24.01.2014



























Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1963 EWS-C-03

1/3

Artikelnummer






Lüftungsö�nung


Lüftungsö�nung


2.8.4. DUO-enheder: TERRA SW 220/280 Max (HGL) og TERRA SW 140/180 Max H

190

7

45

45

1316

250 170 250 217 31

1212

768

774

660 40,5

585

1155

52,5

75


5

3

17

4

2

1918

























Revisionstabelle




Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1962 EWS-C-04

1/3

Artikelnummer

190

7

45

45

1316

250 170 250 217 31

1212

10

2642

190

7 4

5

420 45

1066

217

31

962

768

660

774

40,5

6

2

4

5

2

23

20

19 585

905

52,5

75

Ansicht unten:

Lüftungsö�nung

Revisionstabelle


EWS-B-01 24.01.2014



























Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1963 EWS-C-03

1/3

Artikelnummer






Lüftungsö�nung


Lüftungsö�nung



Ved placering af varmepumpen i opstillingsrummet må transportemballagen ikke fjernes. Transportemballagen må først fjernes, når varmepumpen står på det endelige installationssted.

Fjernelse af transportemballagen:

Løft af transportpallen:

Når transportemballagen er blevet fjernet, kan varme-pumpen løftes af pallen med en gaffeltruck. Det er vigtigt, at truckens gafler kun løfter varmepumpen i de dertil beregnede lommer i bundpladen!

a) Med gaffeltruck:

3. Transport og instal lat ion

3.1. Transpor t

Da varmepumpen har et højtliggende tyngdepunkt, er det ved transport i lastvogn vigtigt at sikre, at varmepumpen ikke kan vælte. Det er derfor nødvendigt at fastgøre og sikre varmepumpen ved transport!

Transport med gaffeltruck:

Varmepumpen kan løftes op fra transportvognen med en gaffeltruck.

Derefter kan varmepumpen også transporteres med en palleløfter.

Vær opmærksom på tyngdepunktet under transporten! Der sidder mærkater på var-mepumpen, der markerer tyngdepunktet!

Varmepumpen må ikke vippes mere end 15°.


b) Med kran:

Når transportemballagen er blevet fjernet, kan varme-pumpen også løftes med en kran. Hvis varmepumpen løftes med løftewirer, der er hængt op i kranøjer, skal løf-tewirernes minimumslængde og mindste anslagsvinkel altid overholdes, da rammen ellers kan blive beskadiget.

Placering – slutposition:

Varmepumpen må kun flyttes hen i sin slutposition ved at løfte og transportere den med en gaffeltruck, hvis gafler er placeret i lommerne i bundpladen!

Nivellering af varmepumpen:

Når varmepumpen står i sin slutposition, skal den nivelle-res med et vaterpas, så den står vandret. Det gøres ved at justere varmepumpens fødder i højden.

Derefter kan kranøjerne på varmepumpen fjernes, og gevindhullerne lukkes med de medfølgende propper.

min

. 1,5

m

Detail Stellfuß

For at sikre at de forreste døre fungerer, skal varmepumpen nivelleres ved at ju-stere på dens fødder!


Love, forskrifter og standarder skal altid overholdes med hensyn til ventila-tion af maskinrummet.

3.2. Instal lat ion

TERRA SW Max-varmepumpen skal installeres i et frost-sikret rum af en autoriseret installatør. Rumtemperaturen skal være mellem 5° C og 35° C. Udstyret må ikke in-stalleres i vådrum, støvfyldte rum eller i rum, hvor der er risiko for eksplosion. Hvis opstillingsrummet ikke opfylder kravene i henhold til EU-direktivet om beskyttelse af vandmiljøet, skal der installeres en oliesump.

Gældende love, forskrifter og standarder skal overhol-des, især EN 378, del 1 og 2, samt BGV D4.

Afstandene fra siden og fra bagsiden, der er angivet på tegningen, skal overholdes for at kunne udføre installations- eller vedligeholdelsesarbejde.

For at undgå strukturbåren støj skal TERRA SW Max-var-mepumpen installeres på et vandret, plant og stabilt un-derlag (en betonplade eller lignende). Ved svømmende afretningslag skal støjisoleringen omkring varmepumpen udføres for at opnå støjsvag drift.

For at undgå støjoverførsel via rørsystemet skal der instal-leres egnede kompensatorer i varmepumpens frem- og returløb, HGL-ledningen samt i brine- ind- og -udgangen eller i grundvandsind- og -udgangen, ligesom der skal anvendes tilslutningsslanger. Tilslutningsslangerne må ikke knækkes!

Bedienungs-/Wartungsseite

min. 700

768

min

. 800

min

. 650

1. Enkelt enhed: (TERRA SW 55-85 Max (HGL) og TERRA SW 50-70 Max H)

2. DUO-enheder: (TERRA SW 170/220/280 Max (HGL) og TERRA SW 140/180 Max H)

Bedienungs-/Wartungsseite

min. 700

768

min

. 800

min

. 750

625

Følgende minimumafstande skal overholdes ved installationen:


3.3. Mål på de hydrauliske tilslutninger af DUO-enheder

3.3.1. TERRA SW 220 Max og TERRA SW 280 Max:

3.3.2. TERRA SW 220 Max HGL og TERRA SW 280 Max HGL:

427 9

766

ca. 21

1316 1316

276

421

324

470

971 1161

1361 1551

604

Revisionstabelle


EWS-A-01 22.06.2016

195588-195589

Artikelnummer

1/4

EWS-A-01

TERRA SW 220 Max/ TERRA SW 280 Max Anschluss Set Basic

WrS 22.06.2016

Blatt:Dateiname:Zeich.-Nr.:Freimaßtoleranz

nach ISO 2768

geprüft

Gez.

Name

1:20Maßstab Datum


3.3.3. TERRA SW 170 Max:

1066 1066

ca.21

31

427 970

1160

1360 1550

604

377

281

3

26

423

Revisionstabelle


EWS-A-01 23.06.2016

191924

Artikelnummer

1/4

EWS-A-01

TERRA SW 170 Max (HGL) Anschluss-Set BASIC

WrS 23.06.2016

Blatt:Dateiname:Zeich.-Nr.:Freimaßtoleranz

nach ISO 2768

geprüft

Gez.

Name

1:20Maßstab Datum

3.3.4. TERRA SW 170 Max HGL:


3.3.5. TERRA SW 180 Max H:

3.3.6. TERRA SW 180 Max H inkl. ledning til varmtvandsprioritet:


3.3.7. TERRA SW 140 Max H:

3.3.8. TERRA SW 140 Max H inkl. ledning til varmtvandsprioritet:


4.1.1. I l tdi f fusion

I forbindelse med gulvvarmeanlæg med plastrør eller åbne varmeanlæg, der ikke er diffusionstætte, kan der på grund af iltdiffusion dannes korrosion på ståldele ved brug af stålrør, stålradiatorer eller lagerbeholdere. Korrosionsprodukter kan ophobe sig i kondensatoren og medføre reduceret varmepumpeeffekt og fejl på grund af et højt tryk. Man bør derfor undgå åbne varmeanlæg og stålrørsinstallationer i kombination med gulvvarmeanlæg med plastrør, der ikke er diffusionstætte.

4.1.2. Anlægsvandets kval i tet

Afhængigt af anlægsvandets kvalitet kan der dannes kedelsten (fastsiddende belægning bestående af især kalciumkarbonat) på varmevekslerens overflader, dvs. at risikoen for dannelse af kedelsten øges ved en stor forekomst af kalciumbikarbonat.Anlægsvandets kvalitet skal opfylde kravene i henhold til de relevante standarder EN 12828, ÖNORM H 5195 og især VDI 2035-1. Anlægs-vandets pH-værdi skal ligge mellem 8 og 9,5.

4. Instal lat ion

4.1. Opvarmningsside, instal lat ion

Relevante love, forskrifter og standarder for rørsystemer i maskinrum og varmepumpesystemer skal overholdes.

- Der skal være installeret en snavsamler i varmereturledningen foran varmepumpen.

- I henhold til EN 12828 skal der monteres sikkerheds- og ekspansionsanordninger i lukkede varmesystemer.

- Der skal installeres sikkerhedsanordninger både i HGL-fremløbet og i varmereturløbet i varmepumper med HGL-teknologi samt i varmefremløbet i varme-pumper uden HGL-teknologi.

- Når der anvendes et elektrisk varmelegeme i varmt-vandsbeholderen, skal der installeres en ekstra sikring på varmtvandsbeholderen!

- Rørdimensioner skal passe til det ønskede flowvolu-men (se kapitel 2.5 Tekniske data).

- Ladepumpen skal installeres i returløbet fra Hygienik/bufferbeholderen til varmepumpen. Ladepumpen følger ikke med ved levering Den fås som ekstraudstyr.

- Tilslutningsslanger eller faste tilslutningsrør til varme-pumpens frem- og returløb samt til HGL-tilslutningen fås som tilbehør. Tilslutningsslangerne kan afkortes til den ønskede længde, men bør dog ikke være kortere end 60 cm. Desuden må tilslutningsslangerne ikke knækkes! (Bilag 7.1 – Beskrivelse af hydraulisk tilslut-ningstilbehør)

- Automatisk udluftning skal etableres ved HGL-tilslut-ningsrørenes højeste punkter og aftapningsmuligheder ved de nederste punkter.

- For at undgå varmetab skal tilslutningsrørene isoleres med egnet materiale.Vigtigt:

- For at kunne udligne bevægelser i rørene, tempera-turafhængige længdeændringer samt vibrationer skal der altid installeres enten fleksible tilslutningsslanger eller gummikompensatorer!


4.2. Strømforsyning

Den elektriske tilslutning skal foretages af en autoriseret installatør og anmeldes hos det relevante elselskab. Den installatør, der udfører installationen, er ansvarlig for, at tilslutningen til elinstallationen og de anvendte sikringer er i overensstemmelse med de gældende standarder. De elektriske tilslutningsdata findes i kapitel 2 Tekniske data. For at kunne reducere startstrømmen er alle varme-pumper udstyret med en startstrømsbegrænser, der også overvåger strømforbrug og -faser.

Den nødvendige sikring på installationsstedet og de an-befalede ledningstværsnit på tilslutningen til den primære strømforsyning fremgår af eldiagrammet. Bemærk, at tilslutningsklemmerne ikke er egnede til aluminiumsled-ninger!

Den præcise specifikation (kabeltype, ledningstværsnit osv.) af samtlige elektriske ledninger på installationsste-det fremgår af kabeloversigten i eldiagrammet. Bemærk, at det udelukkende skal betragtes som en hjælp til valg af de korrekte kabler. Alle kabler skal være dimensioneret afhængigt af de faktiske forhold (mekanisk belastning, strømbelastning, strømudfald, omgivelsestemperatur, UV-bestandighed, elektromagnetisk kompatibilitet osv.).

Det er ikke obligatorisk at installere et motorværn til varmepumpen. Det er tilstrækkeligt at foretage tilslutning til en sikkerhedsjording. Hvis den installatør, der udfører installationen, alligevel planlægger at integrere et "fejl-strømsrelæ" som sikring, anbefales det at installere et separat fejlstrømsrelæ til varmepumpen.

Varmepumper type A: Denne type varmepumpe kan udføres som veksel- og impulsstrømsensitiv type A (IΔN ≥ 30mA).

De angivne FI-typer afhænger af varmepumpen uden at tage hensyn til eksternt tilsluttede komponenter (se de tilhørende installationsvejledninger og datablade). Til primærkredsen skal der på grund af de startstrømme, der kan opstå, anvendes sikringsafbrydere med en udløseka-rakteristik type "C" eller "K".

Til styrekredsen og det eventuelle elektriske supplerings-varmeanlæg er det nok at installere sikringsafbrydere med en udløsekarakteristik type "B" eller "Z".

De elektriske forbindelses- og forsyningsledninger skal være udført som kobberledninger. De elektriske detaljer fremgår af eldiagrammet. Afhængigt af anlæggets ud-formning skal der installeres passende temperaturfølere, se det tilhørende eldiagram.

Pålidelig drift af varmepumpen kræver, at netkvalite-ten skal være i overensstemmelse med EN 50160, og spændingen i hovednettet ligger inden for specifikke tolerancegrænser – mellem 360 V og 430 V (forespørg om nødvendigt hos det relevante elselskab).

Tilslutningskablerne til hovedstrømforsyningen og styre-strømforsyningen skal føres ind i varmepumpen gennem den nederste kanal og samtlige kabler fra sensorer og aktuatorer skal føres gennem den øverste kabelkanal (se tegningen til venstre).

190

7

45

45

1316

250 170 250 217 31

1212

768

774

660 40,5

585

1155

52,5

75


5

3

17

4

2

1918

























Revisionstabelle




Maßstab

1:15

Name Datum

Gez.Bearb.geprüft


Zeich.-Nr.:

Dateiname:

Blatt:

23.06.2014ScN


ID2-1962 EWS-C-04

1/3

Artikelnummer

Hauptstromanschluß: 3 x 400 V / 50 Hz,Steuerstromanschluß: 230 V/ 50 Hz,Stromversorgung Pumpen

Anschluss von externen Mess-Sensoren sowie Aktoren (z.B. Absperrklappe, Mischventil)


4.3 Elektromagnet isk kompatibi l i te t (EMC)

Bemærkninger vedrørende EMC: Elektromagnetisk kom-patibilitet kræver hvert år stadig mere arbejde og eks-pertise hos alle producenter og operatører af moderne elteknologi og elektronik.

Antallet af potentielle interferenskilder øges i takt med den stadig stigende brug af elektronisk udstyr. En kombination af kabler fra elselskaber, transmissionsstationer og andet kommunikationsudstyr skaber en usynlig "elektrosmog".

Denne interferens påvirker alle systemer. Det gælder både biologiske systemer (os som levende væsener) og tekniske elsystemer. De skaber uønskede fejlstrømme, hvis effekt kan variere.

Effekten på biologiske systemer kan man i øjeblikket kun gisne om, mens effekten på elsystemer kan måles og i værste fald også er synlig.

Effekten af fejl kan variere:

- kortvarige målefejl - permanente målefejl - kortvarig afbrydelse af dataforbindelser - permanent afbrydelse af dataforbindelser - datatab - beskadigelse af udstyr

Grundlæggende er alle eltekniske systemer potentielle interferenskilder, f.eks. kontaktorspoler, elmotorer, sen-dere, lysnet, stærkstrømsledninger osv., og udstyret kan påvirkes via forskellige koblingsveje (galvaniske, indukti-ve, kapacitive og via stråling).

Vi gør alt for at gøre Navigator-styringen interferensfri (hardwaredesign osv.). Det er primært elektrikerens ansvar at sikre, at sammenkoblingspunkter undgås ved installation af elsystemer.

4.4. T i ldel ing af hovedprintets indgange

Tildelingen af hovedprintets indgange fremgår af det eldiagram, der hører til anlægget.

4.4.1. Følerudformning

Følerledningernes udførelse fremgår af eldiagrammet.

Følerpositioner er angivet i det relevante anlægsskema. Pålidelig funktion kan kun sikres ved korrekt placering og god varmeoverføring (varmeledende pasta).

Følerne kan om nødvendigt forlænges ved hjælp af passende kabler. Følerforlængeren skal have et led-ningstværsnit i overensstemmelse med angivelserne i eldiagrammet. Det skal sikres, at tilslutningen er ren og korrosionsfri.

4.4.2. Følerudstyr

Nedenstående følere er som standard indeholdt eller er allerede monterede – de er altid påkrævede:

- Ekstern udetemperaturføler, B32 - Varmepumpefremløbsføler, B33, og varmepumpere-turløbsføler, B34

- Bufferføler, B38 - Varmekildeudgangsføler, B36, og varmekildeind-gangsføler, B43

- Fremløbsføler til varmekreds A B51 - HGL-fremløbsføler, B35 (kun til HGL-modeller) - Hygienik-føler, B47 og B48

Ved levering medfølger for hver varme-pumpe et standardfølersæt. Følersættet er placeret i varmepumpens elskab.


4.4.3. Fremløbstemperatur føler

De fremløbstemperaturfølere, der bruges i varme-kredsene, er altid påkrævede. De skal monteres i de relevante fremløbsledninger og tilsluttes som vist på tilslutningsskemaet.

Fremløbsfølerne i varmekreds C-G sluttes til det tilhøren-de udvidelsesmodul for varmekredsen (se installations-vejledningen til udvidelsesmodulet).

4.4.4. Puls indgange

Et flowmeter, der anvendes til registrering af varmekil-dens varmemængde, skal tilsluttes som vist i det tilhø-rende eldiagram.

Det fremgår af installationsvejledningen til flowmeteret, hvordan det skal installeres og konfigureres på styringen.

4.5. T i ldel ing af udgange

Tildelingen af hovedprintets udgange fremgår af det el-diagram, der hører til anlægget.

4.6. T i ls lutning af blandevent i ler

Blandeventilerne tilsluttes de tre poler i henhold til med-følgende eldiagram.

Blandeventil åben = brunBlandeventil lukket = sort

4.7. Jording af anlægget

Korrekt tilslutning af jordledningen sikrer korrekt jording af elpanelet og varmepumpekappen. Efter al form for vedligeholdelsesarbejde skal det sikres, at potentialeud-ligningen er korrekt genetableret.

4.8. Maks. temperaturbegrænsning t i l gulvvarmeanlæg

Gulvvarmekredse skal forsynes med en ekstra termostat, og den pågældende forsyning af varmekredspumpen skal kunne tilkobles via denne serieforbundne termostat.

4.9. Styresignal, zonevent i ler

Indstillingen af styresignaler for skifteventiler genererer en forespørgsel, når én af zoneventilerne er åben. Forskellen mellem denne funktion og en rumtermostats funktion er, at en forespørgsel genereres, når en zoneventilkontakt er lukket, uafhængigt af varme- eller køledrift.

M

θ

M

θ

M

θ

M

θ

70 71

Raum-thermostat

Zonenventil mit Endschalter

Navigator Hauptplatine

Raum 1 Raum 2 Raum 3

Zone 1 Zone 2 Zone 3

Raumgerät Heizkreis A

Ved anvendelse af zoneventiler kan der genereres et styresignal fra alle zoneven-tilerne til at tænde eller slukke varme- og kølekredsen med termostatfunktionen.


4.10. Ekstra moduler t i l NAVIGATOR-styr ing

Navigator-styringens funktionalitet kan udvides med flere forskellige moduler, der tilsluttes hovedprintkortet. Føl-gende er eksempler på ekstra moduler:

4.10.1. Internt udvidelsesmodul for varmekreds

Det interne udvidelsesmodul giver mulighed for styring af to ekstra varme- og/eller kølekredse via Navigator-sty-ringen. To blandeventiler og de relevante fremløbsfølere samt offset-rumtermostat og varmekredspumpe kan tilsluttes direkte på udvidelsesprintkortet.

4.10.2. Eksternt udvidelsesmodul for varmekreds

Det eksterne udvidelsesmodul giver mulighed for styring af tre ekstra varme- og/eller kølekredse via Navigator-sty-ringen. Det eksterne styremodul for varmekreds giver mu-lighed for tilslutning af tre blandekredse til de respektive varmekredspumper, fremløbsfølere og rumter

Date post:	30-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	6 times
Download:	0 times

Teknisk dokumentation Installationsvejledning...dgave 250817 THE POWER FAMILY Store varmepumper med...

Documents