Cam Switches - series KCommutateurs à came série KNockenumschalter Baureihe KInterruptores a leva serie KCommutatori a camme serie K

KZ-6•IP40 + { or /ou } = IP65

KZ-7•Multifixing / Multifixation /

Multibefestigung / Multifijación /Multi-fissaggio

Hole Ø22mm / Trou Ø22mm /Bohrung Ø 22 mm /

Agujero Ø22mm / Foro Ø22mm

1 - 6 mm

Ø3,5

KZ-141 KZ-141KZ-140

I

Ø10

30 36 36

36 36

I II III

1 - 6 mm

Ø3,5

90°3

2

5

5

4

550 Nmm

300 Nmm

1

1

IV

12,2

30 35

90°

IV V

K1, K2

TIGHTENING TORQUEMAIN CONTACT TERMINAL

S11 - 12 lb.-in.13 - 14 N.dm

WARNING: Hazardous voltage can shock or burn. Turn off all power supplying this equipment before working on it. Be sure enclosure is closed securely before reapplying power. See catalog for technical application data.AVERTISSEMENT : Haute tension peut provoquer chocs ou brûlures. Couper tout courant fourni à cet équipement avant d'y travailler. S'assurer que le coffret est bien fermé avant de rétablir le courant. Voir catalogue pour informations techniques.ACHTUNG : Gefährliche Spannungen kännen zu Stromschlägen oder Verbrennungen führen. Vor dem Arbeiten am Gerät Spannung abschalten! Vor dem Wiedereinschalten vergewissern, daß das Gehäuse fest verschlossen ist. Siehe Katalog bzgl. technischer Angaben.ADVERTENCIA : Voltaje peligroso puede producir una sacudida eléctrica o quemaduras. Desconecte toda la corriente eléctrica que llega al equipo antes de trabajar en él. Cerciórese de que la caja está firmemente cerrada antes de reconectar la corriente. Para datos técnicos ver catálogo.ATTENZIONE : Pericolo di scosse electtriche o bruciature. Interrompere il circuito di potenza che interessa l'apparecchio prima di lavorare su di esso. Accertarsi che la custodia sia chiusa prima di ridare tensione al circuito di potenza del contattore.Per i dati tecnici di applicazione, vedere il relativo catalogo.

3

12,7

¯ 22,53

16,5

¯ 30

¯ 1036

36¯ 5,5

1

2

1 - 6 mm

IP65

KZ-31

3355

77 11

¯ 22,5

KZ-127

3355

77 117

1 - 6 mm

1 - 6 mm

KZ-93

With 45° switching angleAvec angle de commutation à 45°Mit 45 °-UmschaltwinkelCon ángulo de conmutación a 45°Con angolo di commutazione a 45°

ON-OFF with 90° switching angleMarche-arrêt avec angle de commutation à 90°Ein-Aus mit 90 °-UmschaltwinkelMarcha-paro con ángulo de conmutación a 90°Avvio-arresto con angolo di commutazione a 90°

OFF-ONArrêt-Marche Aus-EinParo-marchaArresto-Avvio

K..A 001 A.. / K..A 501 A..

12

L1

K

N

012

45

045

OFF-ON with spring returnArrêt-Marche à rappelAus-Ein mit RückholungParo-marcha con impulsoArresto-avvio a richiamo

K..A 001 T.. / K..A 501 T..

12

L1

K

N

012

30

0 30

ON-OFF with spring returnMarche-arrêt à rappelEin-Aus mit RückholungMarcha-paro con impulsoAvvio-arresto a richiamo

K..A 002 T.. / K..A 502 T..

12

L1

K

N

012

30

0 30

K..B 003 T.. / K..B 503 T..

12

L1

34 K

K

N

012

90 120

34

0

90120

Switches / Interrupteurs / Schalter / Interruptores / Interruttori

Changeover with spring returnInverseur à rappelUmkehrer mit RückholungInversor con impulsoInvertitore a richiamo

OFF-ON with momentary-contact functionArrêt-Marche avec contact transitoireAus-Ein mit vorübergehendem KontaktParo-Marcha con contacto transitorioArresto-Avvio con contatto transitorio

12

L1

34 K

K

N

012

90

34

0

90

K..D 005 T.. / K..D 505 T.. K..B 001 D.. / K..B 501 D..

12

L1

34

K1

K1

N

K2

K2

N

5678

L2

012

90 120

34

270240

5678

0

90270120240

Change over Switches / Inverseurs de position / Positionsumkehrschalter / Inversores de posición / Invertitori di posizione

K..B 011 U.. / K..B 511 U..K..D 012 U.. / K..D 512 U..K..F 013 U.. / K..F 513 U..K..H 014 U.. / K..H 514 U..K..K 015 U.. / K..K 515 U..

1 pôle

2 pôles

3 pôles

4 pôles

5 pôles

12345678

L/1

91011121314151617181920

2 3 4 5

Output 2Output 1

30330

130330

234567891011121314151617181920

Reversing Switches / Inverseurs de marche / Betriebsumkehrschalter / Inversores de marcha / Invertitori di funzionamento

K..B 001 U.. / K..B 501 U..

1234 K1

K2

N

K2

K1

L1

012

45315

34

045315

With momentary-contact functionAvec contact transitoireMit vorübergehendem KontaktCon contacto transitorioCon contatto transitorio

1234

K2

K1

N

K1

K2

L1

566

K1 K2

012

90

34

270

56

0

90270

K..C 002 D.. / K..C 502 D..

K..D 002 W.. / K..D 502 W..

045315

2 pole2 pôles2 polig2 polos2 poli 1

234

450

5678

315123456

L2L1

78

VU

K..E 003 W.. / K..E 503 W..

045315

3 pole3 pôles3 polig3 polos3 poli

123456

L3L2L1

789

10

WVU

1234

450

5678

315

910

2 pole2 pôles2 polig2 polos2 poli

K..D 022 W.. / K..D 522 W.. K..E 023 W.. / K..E 523 W..

123456

L2L1

78

VU

1234

300

5678

330

030330

3 pole3 pôles3 polig3 polos3 poli

123456

L3L2L1

789

10

WVU

1234

300

5678

330

910

030330

1 pole without "0" position / 1 pôle sans position "0" / 1 Pole ohne "0"-Stellung / 1 polo sin posición "0" / 1 polo senza posizione "0"Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni

060

120

K1C003NZ.

12

1234

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2324

12

L1

045

2

K..B 002 N..K..B 502 N..

045

90

3

K..C 003 N..K..C 503 N..

045

90

135

4

K..D 004 N..K..D 504 N..

045

90

135180

5

K..E 005 N..K..E 505 N..

045

90

135180

225

6

K..F 006 N..K..F 506 N..

045

90

135180

225

270

7

K..G 007 N..K..G 507 N..

045

90

135180

225

270

3158

K..H 008 N..K..H 508 N..

240

0 306090

120150180210

9

K..I 009 N..K..I 509 N..

240

0 306090

120150180210

270

10

K..K 010 N..K..K 510 N..

240

0 306090

120150180210

270300

11

K..L 011 N..K..L 511 N..

240

0 306090

120150180210

270300

33012

K..M 021 N..K..M 521 N..

901

450

2

234567891011121314

135 180 225 270 315

3

4

5

6

715168

45°60

1300

234567891011121314

90 120 150 180 210

9

10

11

1516

12

240 270 300 330

1718192021222324

30°

Stepping Switches / Sélecteurs à gradins / Stufenwählschalter / Selectores graduales / Selettori a gradini

1234

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2

3

4

5

6

7

8

9

10

111 2 3 4 5 6 7 8 9 1110

L1

045

90

2

K..B 002 Q..K..B 502 Q..

045

90

135

3

K..C 003 Q..K..C 503 Q..

045

90

135180

4

K..D 004 Q..K..D 504 Q..

045

90

135180

225

5

K..E 005 Q..K..E 505 Q..

045

90

135180

225

270

6

K..F 006 Q..K..F 506 Q..

045

90

135180

225

270

3157

K..G 007 Q..K..G 507 Q..

240

0 306090

120150180210

8

K..H 008 Q..K..H 508 Q..

240

0 306090

120150180210

270

9

K..I 009 Q..K..I 509 Q..

240

0 306090

120150180210

270300

10

K..K 010 Q..K..K 510 Q..

240

0 306090

120150180210

270300

33011

K..L 011 Q..K..L 511 Q..

Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni1 pole with "0" position / 1 pôle avec position "0" / 1 Pol mit "0"-Stellung / 1 polo con posición "0" / 1 polo con posizione "0"

901

450

2

234567891011121314

135 180 225 270 315

3

4

5

6

7

45°60

1300

234567891011121314

90 120 150 180 210

8

9

10

11

240 270 300 330

1516171819202122

30°

K1I023NZ.

3 pole without "0" position / 3 pôles sans position "0" / 3 Pole ohne "0"-Stellung / 3 polos sin posición "0" / 3 poli senza posizione "0"

123456

L3

789101112

L2

1

L1

2

1450

23456789101112

045

2

K..F 022 N..K..F 522 N..

123456

L3

789101112

L2

2

L1

3

131415161718

1

901

450

23456789101112131415161718

045

90

3

K..I 023 N..K..I 523 N..

123456

L3

789

101112

L2

3

L1

4

131415161718

2

192021222324

1

901

450

23456789101112

135

131415161718192021222324

045

90

135

4

K..M 024 N..K..M 524 N..

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

192021222324252627282930

90

135180

045

5

K..P 025 N..K..P 525 N..

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

192021222324

225

252627282930313233343536

045

90

135180

225

6

K..S 026 N..K..S 526 N..

Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni

K..B 001 U.. / K..B 501 U..K..D 002 U.. / K..D 502 U..K..F 003 U.. / K..F 503 U..K..H 004 U.. / K..H 504 U..K..K 005 U.. / K..K 505 U..

12345678

L/1

91011121314151617181920

2 3 4 5

Output 2Output 1

045315

451

03151 pôle

2 pôles

3 pôles

4 pôles

5 pôles

234567891011121314151617181920

060300

K1B001UZ.K1D002UZ.K1F003UZ.

2 pole without "0" position / 2 pôles sans position "0" / 2 Pole ohne "0"-Stellung / 2 polos sin posición "0" / 2 poli senza posizione "0"

StepsPositionsStufenPasosPosizioni

StepsPositionsStufenPasosPosizioni

20

45

K..D 012 N..K..D 512 N..

30

45

90

K..F 013 N..K..F 513 N..

40

45

90

135

K..H 014 N..K..H 514 N..

50

45

90

135180

K..K 015 N..K..K 515 N..

60

45

90

135180

225

K..M 016 N..K..M 516 N..

70

45

90

135180

225

270

K..O 017 N..K..O 517 N..

80

45

90

135180

225

270

315

K..Q 018 N..K..Q 518 N..

9

240

0 306090

120150180210

K..S 019 N..K..S 519 N..

0 306090

120150180210

240270

10

K..U 020 N..K..U 520 N..

45° 30°901

450

234567891011121314

135 180 225 270 315

2

3

4

5

6

7

8

151617181920212223242526272829303132

1234

67

910

1213

1516

1819

2122

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3

5

8

11

14

17

20

23242526272829303132

9

33343536

10

37383940

4 5 6 7 8 9 10

L1 L260

1300

234567891011121314

90 120 150 180 210 240 270

2

3

4

5

6

7

8

9

10

151617181920212223242526272829303132 3334 353637383940

060

120

K1F013NZ.

2 pole with "0" position / 2 pôles avec position "0" / 2 Pole mit "0"-Stellung / 2 polos con posición "0" / 2 poli con posizione "0"

045

90

2

K..D 012 Q..K..D 512 Q..

045

90

135

3

K..F 013 Q..K..F 513 Q..

045

90

135180

4

K..H 014 Q..K..H 514 Q..

045

90

135180

225

5

K..K 015 Q..K..K 515 Q..

045

90

135180

225

270

6

K..M 016 Q..K..M 516 Q..

045

90

135180

225

270

315

7

K..O 017 Q..K..O 517 Q..

240

0 306090

120150180210

8

K..Q 018 Q..K..Q 518 Q..

240

0 306090

120150180210

270

9

K..S 019 Q..K..S 519 Q..

240

0 306090

120150180210

270300

10

K..U 020 Q..K..U 520 Q..

45° 30°90

1450

2

234567891011121314

135 180 225 270 315

3

4

5

6

7

1516171819202122232425262728

601

300

234567891011121314

90 120 150 180 210 240 270 300

8

9

10

1516171819202122232425262728 29303132333435363738 3940

1234

67

910

1213

1516

1819

2122

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3

5

8

11

14

17

20

23242526272829303132

9

33343536

10

37383940

4 5 6 7 8 9 10

L1 L2

K1D012QZ.

240

060

120180

300

K1K1060Z1

601

300

234567891011121314

90 120 150 180 210 240 270 300

151617181920

8

9

10

4 pole with "0" position / 4 pôles avec position "0" / 4 Pole mit "0"-Stellung / 4 polos con posición "0" / 4 poli con posizione "0"Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni2 0

45

90

K..H 032 Q..K..H 532 Q..

3 045

90

135

K..M 033 Q..K..M 533 Q..

4 045

90

135180

K..Q 034 Q..K..Q 534 Q..

5 045

90

135180

225

K..U 035 Q..K..U 535 Q..

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

21

L290

1450

2345678910111213141516

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

321

L2

1718192021222324

901

450

23456789101112

135

131415161718192021222324

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

4321

L2

17181920212223242526272829303132

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

1920212223242526272829303132

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

54321

L2

171819202122232425262728293031323334353637383940

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

192021222324

225

25262728293031323334353637383940

4 pole without "0" position / 4 pôles sans position "0" / 4 Pole ohne "0"-Stellung / 4 polos sin posición "0" / 4 poli senza posizione "0"Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni

20

45

K..H 032 N..K..H 532 N..

30

45

90

K..M 033 N..K..M 533 N..

40

45

90

135

K..Q 034 N..K..Q 534 N..

50

45

90

135180

K..U 035 N..K..U 535 N..

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

21

L2

1450

2345678910111213141516

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

321

L2

1718192021222324

901

450

23456789101112131415161718192021222324

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

4321

L2

17181920212223242526272829303132

901

450

23456789101112

135

1314151617181920212223242526272829303132

12345678

L1

910111213141516

L3 L4

54321

L2

171819202122232425262728293031323334353637383940

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

19202122232425262728293031323334353637383940

K1Q8621Z1

060

120180

K1Q034NZ.

601

300

234567891011121314

90 120 150 180

1516171819202122232425262728 2930 3132

045

K..A 001 A.. / K..A 501 A..K..B 002 A.. / K..B 502 A..K..C 003 A.. / K..C 503 A..K..D 004 A.. / K..D 504 A..K..E 005 A.. / K..E 505 A..K..F 006 A.. / K..F 506 A..K..G 007 A.. / K..G 507 A..K..H 008 A.. / K..H 508 A..

polepôlespoligpolospoli

1234

NL3

W NU V

L2L1

5678

NL3L2L1

910111213141516

W NU V

12

450

3456789

10111213141516

12345678

K.B 1002 H. K.C 003 H. / K.C 503 H.K.C 023 H. / K.C 523 H.K.D 004 H. / K.D 504 H.K.D 024 H. / K.D 524 H.K.E 005 H. / K.E 505 H.K.E 025 H. / K.E 525 H.K.F 006 H. / K.F 506 H.K.F 026 H. / K.F 526 H.

polepôlespoligpolospoli

0

90

1234

L3

WU V

L2L1

5678

Input 1

L3L2L1

Input 2

9101112

WU V

Output 1 Output 2

12

900

3456789

101112

123456

Output 1 Output 2

Input 1 Input 2

123456

L3

789101112

L2

5

L1

6

131415161718

4

192021222324

3

252627282930

2

313233343536

1Output

123456

L3

789

101112

L2

4

L1

5

131415161718

3

192021222324

2

252627282930

1Output

Output

Output

Output

12

L1

34 K

K

N

33012

0 30

34

0 30330

K..B 004 T.. / K..B 504 T..

With spring returnA rappelMit RückholungCon impulsoA richiamo

K..B 006 T.. / K..B 506 T..

045315

1234 K1

K2

N

K2

K1

L1

012

45315

34

K..C 007 T.. / K..C 507 T..

1234

K2

K1

N

K1

K2

L1

566

K1 K2

012

90 120

34

270240

56

0

90270120240

FRONT PLATE 55x100 mmPLASTRON 55x100 mm

EINSATZ 55x100 mmPLATINA DELANTERA 55x100 mm

PLASTRON 55x100 mm

A

D

B

C

Switches / interrupteurs / Schalter /Interruptores / interruttori

Reversing Switches / Inverseurs de marche / Betriebsumkehrschalter /Inversores de marcha / Invertitori di funzionamento

Voltmeter Switches / Sélecteur de voltmètre / Voltmeter-Wählschalter /Selector de voltímetro / Selettore di voltmetro

Ammeter Switches / Sélecteurs d'ampèremètre / Amperemeter-Wählschalter /Selectores de amperímetro / Selettore d'amperometro

Stepping Switches / Sélecteurs à gradins / Stufenwählschalter /Selectores graduales / Selettori a gradini

Change over Switches / Inverseurs de position / Positionsumkehrschalter /Inversores de posición / Invertitori di posizione

A

C

F

E

D

BPole Change switches and reversing switches for speed motors / Sélecteurs et inverseurs devitesses pour moteurs / Wählschalter und Umschalter Geschwindigkeiten für Motoren /Selectores y inversores para motores 2 velocidades / Selettori e invertitori a velocità per motori

Paralleling switches / Interrupteurs de groupement / Gruppierungsschalter /Interruptores de grupos de elementos / Interruttori di collegamento

Multi-circuit switches / Sélecteurs de couplage / Kopplungswählschalter /Selectores multi-circuitos / Selettori d'accoppiamento

BCD encoded output switches / Sélecteurs de codage BCD / BCD-Codierungswählschalter /Selectores de código BCD / Selettori di codifica BCD

Switches in enclosures / Interrupteurs en coffrets / Schalter in Gehäusen /Interruptores en cajas / Interruttori in scatole di comando

Star Delta switches and reversing switches / Sélecteurs et inverseurs étoile/triangle /Wählschalter und Umkehrschalter Stern-Dreieck / Selectores y Inversores estrella triángulo /Selettori e Invertitori stella triangolo

H

IJKL

G

W 9 1 7 0 6 0 7 9 0 1 1 1 A 0 1

Output

Output

K1F022QZ.

3 pole with "0" position / 3 pôles avec position "0" / 3 Pole mit "0"-Stellung / 3 polos con posición "0" / 3 poli con posizione "0"Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni

123456

L3

789101112

L2

1

L1

2

901

450

23456789101112

045

90

2

K..F 022 Q..K..F 522 Q..

123456

L3

789101112

L2

2

L1

3

131415161718

1

901

450

23456789101112

135

131415161718

045

90

135

3

K..I 023 Q..K..I 523 Q..

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

192021222324

045

90

135180

4

K..M 024 Q..K..M 524 Q..

123456

L3

789101112

L2

4

L1

5

131415161718

3

192021222324

2

252627282930

1

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

192021222324

225

252627282930

045

90

135180

225

5

K..P 025 Q..K..P 525 Q..

123456

L3

789101112

L2

5

L1

6

131415161718

4

192021222324

3

252627282930

2

313233343536

1

901

450

23456789101112

135

131415161718

180

192021222324

225

252627282930

270

313233343536

045

90

135180

225

270

6

K..S 026 Q..K..S 526 Q..

123456

L3

789101112

L2

3

L1

4

131415161718

2

192021222324

1Output

Output

Output

060

120

060

120

K1H032QZ.

060

120

K1Q034NZ.180

060

120

180

060

120

060

120180

K1M10317Z1

601

300

2

234567891011121314

90 120 150 180

3

4

5

6

15161718192021222324

060

120

K1/K ••1 (12A) K2/K ••2 (20A)W

9170

6079

0111

A01

1/2

12/2003

Ø 5,2

3650 Ø 43

,5

Ø 10

36

1850

(mm)

045

90

135

045

90

135

045

90

135

1 pole, 2 steps1 pôle, 2 étages1 Pol, 2 Stufen1 polo, 2 pasos1 polo, 2 fasi

2 pole, 3 steps2 pôles, 3 étages2 Pole, 3 Stufen2 polos, 3 pasos2 poli, 3 fasi

3 pole, 2 steps3 pôles, 2 étages3 Pole, 2 Stufen3 polos, 2 pasos3 poli, 2 fasi

3 pole, 3 steps3 pôles, 3 étages3 Pole, 3 Stufen3 polos, 3 pasos3 poli, 3 fasi

1 pole, 3 steps1 pôle, 3 étages1 Pol, 3 Stufen1 polo, 3 pasos1 polo, 3 fasi

2 pole, 2 steps2 pôles, 2 étages2 Pole, 2 Stufen2 polos, 2 pasos2 poli, 2 fasi

With slave contact, without disconnection from the power supply networkAvec contact d'asservissement, sans déconnexion du réseauMit Steuerkontakt, ohne Abmelden aus dem NetzCon contacto de control, sin desconexión de la redCon contatto d'asservimento, senza sconnessione della rete

Without slave contactSans contact d'asservissementOhne SteuerkontaktSin contacto de controlSenza contatto d'asservimento

With slave contactAvec contact d'asservissementMit SteuerkontaktCon contacto de controlCon contatto d'asservimento

With slave contact, with disconnection from the power supply networkAvec contact d'asservissement, avec déconnexion du réseauMit Steuerkontakt, mit Abmelden aus dem NetzCon contacto de control, con desconexión de la redCon contatto d'asservimento, con sconnessione della rete

K..F 012L.. / K..F 512 L..

123456

L1

11A 2

012

45315

34

90

56

045315

90

123456

L1

121A 3

78

012

45315

34

90

56

135

78

045315

90

135 123456

L2

21A 2

789101112

11A 2

L1

012

45315

34

90

56789101112

045315

90

K..D 003L.. / K..D 503 L..K..C 002L.. / K..C 502 L..

K..M 023 L.. / K..M 523 L..

123456

L2

221A 3

789

101112

L1

13141516

1Output21A 3

0 45315 90 13512345678910111213141516

045315

90

135

Output

123456

L3

31A 2

789101112

L2

131415161718

21A 2

11A 2

L1

0 45315 90123456789101112131415161718

045315

90

Output

123456

L3

321 3

789101112

L2

131415161718

L1

A

2021222324

221 3A

121 3A

19

0 45315 90 135123456789101112131415161718192021222324

045315

90

135

K..I 022 L.. / K..l 522 L..K..H 013 L.. / K..H 513 L..

Multi-circuit switches / Sélecteurs de couplage / Kopplungswählschalter / Selectores multi-circuitos / Selettori d'accoppiamento

Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli1

Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli2

Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli3

Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli4

Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli 50

45

90

135

045

90

135

K..F 003 S.. / K..F 503 S..K..D 002 S.. / K..D 502 S..K..B 001 S.. / K..B 501 S..

K..K 005 S.. / K..K 505 S..K..H 004 S.. / K..H 504 S..

45 900 1351234

45 900 13512345678

45 900 135123456789101112

45 900 13512345678910111213141516

45 900 1351234567891011121314151617181920

1234

2L11L1

1.1 2.1

1234

L2L1

2.1 2.21.1 1.1

2L2L1

1

5678

1234

L3L2

2.2 2.3

2

5678

L1

9101112

2.1

L3L2

1.2 1.3

1L1

1.1

1234

L4L3

2.3 2.4

2

5678

L2L1

9101112

2.22.11.3 1.41.2

13141516

L4L31

L2L1

1.1

1234

L5L4

2.4 2.5

2

5678

L3L2L1

9101112

2.32.22.1

L5L4

1.4 1.5

1L3L2L1

1.31.21.1

1314151617181920

Without "0" position / sans position "0" / Ohne "0"-Stellung / sin posición "0" / senza posizione "0"

With "0" position / Avec position "0" / Mit "0"-Stellung / Con posición "0" / Con posizione "0"

1 - 2

K..B 022 B..K..B 522 B..

3

K..B 023 B..K..B 523 B..

4

K..C 024 B..K..C 524 B..

5

K..C 025 B..K..C 525 B..

6

K..C 026 B..K..C 526 B..

7

K..C 027 B..K..C 527 B..

8

K..D 028 B..K..D 528 B..

9

K..D 029 B..K..D 529 B..

10

K..D 030 B..K..D 530 B..

11

K..D 031 B..K..D 531 B..

12

K..D 032 B..K..D 532 B..

045

90

045

045

90

135

045

90

135180

045

90

135180

225

045

90270

045

90

135

270

315

240

0 306090

120150180210

240

0 306090

120150180210

270240

0 306090

120150180210

270300

240

0 306090

120150180210

270300

330

+12345678

20

14843 216587

45

90

135

180

225

1

2

3

4

5

6

270

315

7

8

20

14843 216587

30

60

90

120

150

180

210

1

2

3

4

5

6

7

8

2409

27010

30011

33012

30°45°

Decimal / Décimal / Dezimal / Decimal / Decimale

045

90

045

045

90

135

045

90

135180

045

90

135180

225

045

90

135225

270

045

90

135225

270

315

240

0 306090

120150180210

240

0 306090

120150180210

270240

0 306090

120150180210

270300

240

0 30

20

6090

120150180210

270300

330

14843 216587

45

90

135

180

225

270

315

0

1

2

3

4

5

6

7

12345678

+2

0148

43 216587

30

60

90

120

150

180

210

0

1

2

3

4

5

6

7

2408

2709

30010

33011

BCD encoded output switches / Sélecteurs de codage BCD / BCD-Codierungswählschalter /Selectores de código BCD / Selettori di codifica BCD

1

K..A 001 B..K..A 501 B..

2

K..B 002 B..K..B 502 B..

3

K..B 003 B..K..B 503 B..

4

K..C 004 B..K..C 504 B..

5

K..C 005 B..K..C 505 B..

6

K..C 006 B..K..C 506 B..

7

K..C 007 B..K..C 507 B..

8

K..D 008 B..K..D 508 B..

9

K..D 009 B..K..D 509 B..

10

K..D 010 B..K..D 510 B..

30°45°

Decimal / Décimal / Dezimal / Decimal / Decimale

Paralleling switches / Interrupteurs de groupement / Gruppierungsschalter / Interruptores de grupos de elementos / Interruttori di collegamento

1-pole for 3 loads / 1 pôle pour 3 éléments /1 Pole für 3 Elemente / 1 polo para 3 elementos /Italien

Degree of protection when installing suitable cable entries: IP55Degré de protection IP 55 avec installation du presse-étoupe �appropriéSchutzart beim Einbau entsprechender Verschraubungen: IP 55Grado de proteccion instalando entradas de cables �apropiados: IP55Grado di protezione quando installato l'appropriato serracavo: IP 55

1-pole for 2 loads / 1 pôle pour 2 éléments /1 Pole für 2 Elemente / 1 polo para 2 elementos /Italien

12

L1

34

N

r1 r2

901234

450

045

90

K..B 002 G.. / K..B 502 G..

12

L1

34

N

r1 r2

56

r3

045

90

135

901234

450 135

56

K..C 003 G.. / K..C 503 G..

12

L1

34

N

r1 r2

5678

r3 r4

901234

450 135

56

180

78

045

90

135180

K..D 004 G.. / K..D 504 G..

2-pole for 2 loads / 2 pôles pour 2 éléments /2 Pole für 2 Elemente / 2 polos para 2 elementos /1 polo per 2 elementi

2-pole for 3 loads / 2 pôles pour 3 éléments /2 Pole für 3 Elemente / 2 polos para 3 elementos /2 poli per 2 elementi

2 pole for 4 loads / 2 pôles pour 4 éléments /2 Pole für 4 Elemente / 2 polos para 4 elementos /2 poli per 4 elementi

1-pole for 4 loads / 1 pôle pour 4 éléments /1 Pole für 4 Elemente / 1 polo para 4 elementos /Italien

12

L1

3

4

L2

r1

5

6

7

8

r2

90

12

34

450

56

78

045

90

K..D 012 G.. / K..D 512 G..

12

L1

34

L2

r2

5678

r3r1

9101112

901234

450 135

56789101112

045

90

135

K..F 013 G.. / K..F 513 G..

12

L1

34

L2

r3

5678

r4r2r1

910111213141516

901234

450 135

56789101112

180

13141516

045

90

135180

K..H 014 G.. / K..H 514 G..

3 pole for 4 loads / 3 pôles pour 4 éléments /3 Pole für 4 Elemente / 3 polos para 4 elementos /3 poli per 4 elementi

3 pole for 2 loads / 3 pôles pour 2 éléments /3 Pole für 2 Elemente / 3 polos para 2 elementos /3 poli per 2 elementi

3 pole for 3 loads / 3 pôles pour 3 éléments /3 Pole für 3 Elemente / 3 polos para 3 elementos /3 poli per 3 elementi

12

L1

34

L2 L3

5678

r2

9101112

r1

901234

450

56789

101112

045

90

K..F 022 G.. / K..F 522 G..

12

L1

34

L2 L3

5678

r3

9101112

r2r1

131415161718

901234

450 135

56789101112131415161718

045

90

135

K..I 023 G.. / K..I 523 G..

12

L1

34

L2 L3

5678

r4

9101112

r3r2

131415161718192021222324

r1

901234

450 135

56789101112131415161718192021222324

180

045

90

135180

K..M 024 G.. / K..M 524 G..

For 3 measurement points with "0" positionPour 3 points de mesure avec position "0"Für 3 Messstellen mit "0"-StellungPara 3 puntos de medida con posición "0"Per 3 punti di misurazione con posizione "0"

For 4 measurement points with "0" positionPour 4 points de mesure avec position "0"Für 4 Messstellen mit "0"-StellungPara 4 puntos de medida con posición "0"Per 4 punti di misurazione con posizione "0"

For 3 measurement points without "0" positionPour 3 points de mesure sans position "0"Für 3 Messstellen ohne "0"-Stellung Para 3 puntos de medida sin posición "0"Per 3 punti di misurazione senza posizione "0"

For 4 measurement points without "0" positionPour 4 points de mesure sans position "0"Für 4 Messstellen ohne "0"-Stellung Para 4 puntos de medida sin posición "0"Per 4 punti di misurazione senza posizione "0"

12

L3

3456789101112

L2L1

KK

LI

K LIK

K LIK

A

1801234

900 270

56789101112

0

90

180

270

K..F 003 M.. / K..F 503 M..

K..F 013 M.. / K..F 513 M..

12

L3

3456789101112

L2L1

KK

LI

K LIK

K LIK

A

1801234

900

56789101112

0

90

180

12

L4

3456789101112

L3L2

KK

LI

K LIK

K LIK

A

13141516

L1 K LIK

1201234

600 180

56789101112

240

13141516

240

060

120180

K..H 004 M.. / K..H 504 M..

K..H 014 M.. / K..H 514 M..

12

L4

3456789101112

L3L2

KK

LI

K LIK

K LIK

A

13141516

L1 K LIK

1801234

900 270

5678910111213141516

0

90

180

270

Voltmeter Switches / Sélecteur de voltmètre / Voltmeter-WählschalterSelector de voltímetro / Selettore di voltmetro

3 voltages between phase and neutral3 tensions entre phase et neutre3 Spannungen zwischen Phase und Nulleiter3 tensiones entre fase y neutro3 tensioni tra fase e neutro

3 voltages between phases3 tensions entre les phases3 Spannungen zwischen den Phasen3 tensiones entre las fases3 tensioni tra le fasi

K..D 033 M.. / K..D 533 M..

901234

450 135

5678

123456

N32L1

78

V

0

90

135

45

901234

450

5678

0

90

45

K..D 023 M.. / K..D 523 M..

123456

32L1

78

V

901234

450 135

5678

0

90

135

45

901234

450

5678

0

90

45

K..D 034 M.. / K..D 534 M..

K..D 024 M.. / K..D 524 M..

3 voltages between phases and 1 voltage between phase and neutral3 tensions entre les phases et 1 tension entre phase et neutre3 Spannungen zwischen den Phasen und 1 Spannung zwischen Phase und Nulleiter3 tensiones entre las fases y 1 tensión entre fase y neutro3 tensioni tra le fasi e 1 tensione tra fase e neutro

901234

450

5678

135315

910

0

90

135

45315

901234

450

5678

315

910

0

90

45315

123456

32L1N

78

V

910

K..E 035 M.. / K..E 535 M..

K..E 025 M.. / K..E 525 M..

3 voltages between phases of 2 supplies3 tensions entre les phases de 2 réseaux3 Spannungen zwischen den Phasen 2er Netze3 tensiones entre las fases de 2 redes3 tensioni tra le fasi di 2 reti

3 voltages between phases and 3 voltages between phase and neutral3 tensions entre les phases et 3 tensions entre phase et neutre3 Spannungen zwischen den Phasen und 3 Spannungen zwischen Phase und Nulleiter3 tensiones entre las fases y 3 tensiones entre fase y neutro3 tensioni tra le fasi e 3 tensioni tra fase e neutro

0

90

135

45

270

315

225

301234

330270

5678

210

910

90 150

111213141516

01234

315270

5678

225

910

45 90 135

111213141516

123456

L3L2L1

78

V

910111213141516

2L3L2L1

1Input

30

90

150210

270

330

K..H 036 M.. / K..H 536 M..

K..H 026 M.. / K..H 526 M..

0

90

135

45

270

315

225

301234

330270

5678

210

910

90 150

1112

123456

N32L1

78

V

9101112

01234

315270

5678

225

910

45 90

1112

135

30

90

150210

270

330

K..F 037 M.. / K..F 537 M..

K..F 027 M.. / K..F 527 M..

Star Delta Switches / Sélecteurs étoile/triangle / Wählschalter Stern-Dreieck / Selectores estrella triángulo / Selettori stella triangolo

Star Delta reversing switches / Inverseurs étoile/triangle / Umkehrschalter Stern-Dreieck / Inversores estrella triángulo / Invertitori stella triangolo

12345678910111213141516

L1 L2 L3

W2 U1

W1 U2

V2 V1

060

120

1201234

600

5678910111213141516

K..H 001 Y.. / K..H 501 Y..

12345678910111213141516

L

W2 U1

W1 U2

V2 V1

Nba

L1 L2 L3

060

120

1201234

600

56789

10111213141516

K..G 003 Y.. / K..G 503 Y..

123456789

10111213141516

L

W2 U1

W1 U2

V2 V1

N

ba

L1 L2 L3

17181920

120

1201234

600

567891011121314151617181920

K..K 004 Y.. / K..K 504 Y..

123456789

10111213141516

L1 L2 L3

W2 U1

W1 U2

V2 V1

17181920

240

060

120

300

01234

300240

5678910111213141516

12060

17181920

K..K 006 Y.. / K..K 506 Y..

12345678910111213141516

L1

W2 U1

W1 U2

V2 V1

N L1 L2 L3

1718192021222324

01234

300240

56789

10111213141516

12060

1718192021222324

240

060

120

300

K..M 007 Y.. / K..M 507 Y..

Switches in enclosures / Interrupteurs en coffrets /Schalter in Gehäusen / Interruptores en cajas /Interruttori in scatole di comando

Entrée de �câble pour presse-étoupe (sans taraudage)

Cable input for cable glands (without tapping)

Above and below: 1 hole for cableglands 16

below2 holes forcable glands 161 hole forcable glands 11

Dessus et dessous : 1 orifice pour presse-étoupe 16

dessous : 2 orifices pourpresse-étoupe 161 orifice pour presse-étoupe 11

K..-A050..K..-C051..K..-D052..K..-D053..

K..-E054..K..-G055..K..-F056..K..-F057..K..-G058..K..-G059..K..-H060..K..-I061..K..-K062..K..-K063..

74

105

a135

170

b72

112

c112

152

c150

53

G95

122

H

c

b

c1

G

6.2

a

b

6012

1200

34

180

5678

060

180

120

060

180

120

K1D032RZ.

K1D043RZ.

1201234

900 180

567891011121314

K1I9289Z1

K1Q10805Z1

601234

300

56789

101112

90 150120 180

131415161718

601234

300

56789

101112

90 150120 180 210 240

1314151617181920212223242526272829303132

060

120180

240

060

120180

Output

Stepping Switches / Sélecteurs à gradins / Stufenwählschalter / Selectores graduales / Selettori a gradini

Ammeter Switches / Sélecteurs d'ampèremètre / Amperemeter-Wählschalter /Selectores de amperímetro / Selettore d'amperometro

11

K..D 011 B..K..D 511 B..

060300

240 120

01234

300240

56789

10111213141516

60 120

17181920

123456789

101112

L1L2 L3

1U

1W 1V

2U

2W 2V

1314151617181920

K..K 008 P.. / K..K 508 P..

12345678910111213141516

L1 L2 L3

3U

171819202122

3W 3V

1U11W2

2U 2V2W

1W1 1V1

1201234

600

56789101112

180

13141516171819202122

060

180

120

K..L 012 P.. / K..L 512 P..

12345678910111213141516

L1 L2 L3

1U

2U 2W

1W

2V

1V

1718192021222324

01234

300240

5678910111213141516

60 120

1718192021222324

060300

240 120

K..M 009 P.. / K..M 509 P..

12345678910111213141516

L1 L2 L3

1U

171819202122

1W 1V

2W2 2U1

3U 3W

2W1 2V1

3V

1201234

600

56789101112

180

13141516171819202122

060

180

120

K..L 010 P.. / K..L 510 P..

12345678910111213141516

L1 L2 L3

2U

171819202122

2W 2V

1W2 1U1

3U 3W

1W1 1V1

3V

1201234

600

56789101112

180

13141516171819202122

060

180

120

K..L 011 P.. / K..L 511 P..

Pole Change switches for 2-speed motors / Sélecteurs 2 vitesses pour moteursWählschalter 2 Geschwindigkeiten für Motoren / Selectores para motores 2 velocidades /Selettori a 2 velocità per motori

Pole Change switches for 3-speed motors / Sélecteurs 3 vitesses pour moteursWählschalter 3 Geschwindigkeiten für Motoren / Selectores para motores 3 velocidades / Selettori a 2 velocità per motori

Low speed / petite vitesseLangsamgang / Pequeña velocidad /Velocità ridotta

With open tapped "Dahlander" winding and separate winding / à un enroulement séparé et un "Dahlander", ouvert,mit einer getrennten Wicklung und einem "Dahlander", offen, / con un enrrollamiento separado y uno "Dahlander", abierto, / Ad un avvolgimento separato e un"Dahlander", aperto,

Intermediate speed / moyenne vitesseMittlerer Gang / Media velocidad /Velocità media

High speed / grande vitesseEilgang / Gran velocidad /Velocità elevata

Reversing Pole Change switches for 2-speed motors / Inverseurs 2 vitesses pour moteursUmschalter 2 Geschwindigkeiten für Motoren / Inversores para motores 2 velocidades /Invertitori a 2 velocità per motori

With tapped "Dahlander" windings / A couplage de pôles "Dahlander" / Mit "Dahlander"-Polkopplungen / Con enrollamiento de polos "Dahlander" / Ad accoppiamento di poli "Dahlander"

With 2 separate windings / A 2 enroulements séparés / Mit 2 getrennten Wicklungen /Con 2 enrrollamientos separados / A 2 avvolgimenti separati

With 2 separate windings / A 2 enroulements séparés / Mit 2 getrennten Wicklungen / Con 2 enrrollamientosseparados / A 2 avvolgimenti separati

123456789

101112

L1 L2 L3

1U

1W 1V

2U

2W 2V

060

120

1201234

600

56789101112

K..F 001 P.. / K..F 501 P..

060300

601234

0300

56789101112

123456789

101112

L1 L2 L3

1U

1W 1V

2U

2W 2VK..F 002 P.. / K..F 502 P..

060300

123456789

10111213141516

L1 L2 L3

1U

2U 2W

1W 2V 1V

601234

0300

56789

10111213141516

K..H 005 P.. / K..H 505 P..

060

120

1201234

600

5678910111213141516

123456789

10111213141516

L1 L2 L3

1U

2U 2W

1W 2V 1V

K..H 004 P.. / K..H 504 P..

With tapped "Dahlander" windings / A couplage de pôles "Dahlander" / Mit "Dahlander"-Polkopplungen / con enrollamiento de polos Dahlander /Ad accoppiamento di poli "Dahlander"

H

D

E

F

G I

J L

K

K1/K ••1 (12A) K2/K ••2 (20A)W

9170

6079

0111

A01

2/2

12/2003