Sunday, March 8, 2015 Κυριακή, 8 Μαρτίου 2015 2nd Sunday of Lent- St. Gregory Palamas Κυριακή B΄ Νηστειών- Γρηγορίου Παλαμά The Epistle Reading: Hebrews 1:10-14; 2:1-3 Απόστολος - Προς Εβραίους 1:10-14; 2:1-3 The Gospel Reading: St. Mark 2:1-12 Ευαγγέλιο - Κατά Μάρκον 2:1-12 ****************************************************************************** Memorial Service ~ Μνημόσυνα Prayers for the repose of the souls of the departed servants of God: Constantino Borovilos and Nicholas Govas A reception is being offered by the family of the late Nicholas Govas in the Church Hall. Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των δούλων του Θεού: Κωνσταντίνου Μποροβίλου και Νικολάου Γκόβα Η οικογένεια του αειμνήστου Νικολάου Γκόβα θα προσφέρει μακαρία, στο χωλ του Ιερού Ναού. Church Calendar Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο Monday, March 9th, 6:30 p.m. Δευτέρα 9 Μαρτίου, 6.30 μ.μ. COMPLINE ΑΠΟΔΕΙΠΝΟ Tuesday, March 10th, 6:30 p.m. Τρίτη 10 Μαρτίου, 6.30 μ.μ. VESPERS followed by a Homily by ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ. Θα ακολουθήσει κήρυγμα από Abbess Theoxeni την Ηγουμένη Θεοξένη Wednesday, March 11th, 6:30 p.m. Τετάρτη 11 Μαρτίου 6.30 μ.μ. PRESANCTIFIED LITURGY ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Friday, March 13th, 6:30 p.m. Παρασκευή 13 Μαρτίου, 6.30 μ.μ. 3rd SALUTATIONS Γ΄ ΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΩΝ ***************************************************************************** The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex’s personal line: ext. 230 Emergency answering service: 613-239-4736 Community office: 613-225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com * Today’s Epistle You, O Lord, shall keep us and preserve us. . Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed. The reading is from St. Paul’s Letter to the Hebrews. Chapters 1:10-14; 2:1-3 "IN THE BEGINNING, Thou, Lord, didst found the earth in the beginning, and the heavens are the work of thy hands; they will perish, but thou remainest; they will all grow old like a garment, like a mantle thou wilt roll them up, and they will be changed. But thou art the same, and thy years will never end." But to what angel has he ever said, "Sit at my right hand, till I make thy enemies a stool for thy feet?" Are they not all ministering spirits sent forth to serve, for the sake of those who are to obtain salvation? Therefore we must pay closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution, how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard him. Today’s Gospel ~ Saint Mark 2:1-12 At that time, Jesus entered Capernaum and it was reported that he was at home. And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them. And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. And when they could not get near him because of the crowd, they removed the roof above him; and when they had made an opening, they let down the pallet on which the paralytic lay. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "My son, your sins are forgiven." Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, "Why does this man speak thus? It is a blasphemy! Who can forgive sins but God alone?" And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, "Why do you question thus in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise, take up your pallet and walk? But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins"-he said to the paralytic-"I say to you, rise, take up your pallet and go home." And he rose, and immediately took up the pallet and went out before them all; so that they were all amazed and glorified God, saying, "We never saw anything like this!" Prepared under Ecclesiastical Supervision Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 613-239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 613-225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com
Transcript
*****************************
Sunday, March 8, 2015 Κυριακή, 8 Μαρτίου 2015 2nd Sunday of Lent- St. Gregory Palamas Κυριακή B΄ Νηστειών- Γρηγορίου Παλαμά
The Epistle Reading: Hebrews 1:10-14; 2:1-3 Απόστολος - Προς Εβραίους 1:10-14; 2:1-3
The Gospel Reading: St. Mark 2:1-12 Ευαγγέλιο - Κατά Μάρκον 2:1-12
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ Η ΑΓΙΑ & ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ, Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ & Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
Διαγωνισμός Έκθεσης για παιδιά ηλικίας 8-13 & 14-19 ετών
Οδηγίες και Κανονισμοί: Στο διαγωνισμο μπορει να λα βει με ρος ο λη ο Ορθο δοξη Νεολαι α του Καναδα . Υπα ρχουν δυ ο διαφορετικε ς κατηγορι ες: 8-13 και 14-19 ετω ν, με ξεχωριστε ς υποτροφι ες για
την κα θε μι α: 1ο Βραβείο, 400 δολ. – 2ο Βραβείο, 200 δολ. – 3ο Βραβείο, 100 δολ. Για τα μικρο τερα παιδια η ε κθεση θα πρε πει να ει ναι απο 300-700 λε ξεις και για τα μεγαλυ τερα
απο 500-1000 λε ξεις. Στην ε κθεση πρε πει να αναγραφει το ονοματεπω νυμο, η ηλικι α, η ταχυδρομικη διευ θυνση και το τηλε φωνο του υποψηφι ου.
Οι εκθε σεις πρε πει να υποβληθου ν με σω του ηλεκτρονικου ταχυδρομει ου στην ηλεκτρονικη διευ θυνση ([email protected]) με θε μα (subject): Great Lent Essay Chal-lenge
Oι εκθε σεις θα αξιολογηθου ν με βα ση το περιεχο μενο, την οργα νωση, το υ φος, τη γλω σσα, τη δημιουργικο τητα και την πρωτοτυπι α.
Οι εκθε σεις μπορει να συμπεριλαμβα νουν προσωπικε ς εμπειρι ες, συζητη σεις με την οικογε νεια και τους φι λους, ε ρευνα η α λλες πηγε ς. Προθεσμι α υποβολη ς: Πα σχα, 12 Απριλι ου
Για περισσο τερες πληροφορι ες αποτανθει τε στην ηλεκτρονικη διευ θυνση: [email protected]
