1

PIEZAS

“MUST” PARA

TU CLOSET Lo mas importante en tu

guardarropa antes de em-

pezar el 2011.

Revista Digital, Edicion I,

Enero 2011, Panama LO QUIERO

“YA”. Lo ultimo en

sandalias de noche

EXPERTA +

CHIC Pon en practica todo

lo que veas aqui.

ROJO y

mas ROJO Deja que tus labios

hablen por si solos

2

Distribuidores exclusivos para Panama, New York City, Paris, Los Angeles, Dubai y Tokio.

BUTTERFLIES Inc. 1-800-254-3288, 101 Avenue of the Americas, New York, NY.10091

www.butterfliesfashion.com - info@butterflies.com

3

La mejor Boutique para la mujer moderna y Chic. Sus compras seran mas faciles, comodas y practicas, con nuestro nuevo horario (507) 263-2709 - www.boutiquenextpanama.com Urbanizacion MARBELLA

4

ENERO 2011

7 Las ultimas tecnicas de maquillaje que aplicaras para darle la bienvenida al 2011. 11 Los secretos de las fa-mosas para conservar una piel envidiable. 12 Las 25 piezas primordia-les en tu guardarropa. 18 Los SI y los NO para esta temporada que comienza. 19 Traviesa y atrevida a la hora de darle color a tus labios 20 Piedras, Oro y Plata.

KATE & ANNIE Moda de Julian Chang,peinado

de Leonardo Rocco para Rocco

Donna, Fotografo; Bruce Gilling,

Asistente de camara; Mark Zing,

Maquillaje; Mari Boyd para 301

Agencies; Manicura de Sara

Tovar para Nails & more.

5

Playa Venado, Panama

Telefono: (507) 263-6555 / 832-5044

www.villamarinapanama.com

6

Carta de la Directora: Empezar a editar una nueva revista, asi sea digital,

toma mucho, pero mucho tiempo, pero al estar de vuelta en

Panama y ver la cantidad tan incredible de productos nuevos

que han llegado a nuestro pais, me di cuenta que es nece-

saria una buena orientacion para poder conocer mas a fondo

todos estos nuevos cosmeticos y sacarles partido para nuestro

beneficio. Decidi entonces aventurarme y utilizar todos los

conocimientos que obtuve mientras estuve como Directora de

Moda y Belleza para la revista GLAMOUR en espanol. Les

doy la bienvenida y que en este 2011 podamos renovarnos

tanto por dentro como por fuera.

Muchas gracias y Feliz 2011.

Mari

Directora

Mari Boyd L.

Jefe de Produccion

John Wruck

Diseno Grafico

Celeste Urena

Editor de Moda

Davis Carrasquillo

Director de Fotografia

Jesenia Johnson

thelookbookpty@gmail.com

7

TIPS y tips

*Aplicate un par de

gotitas de Primer en el

parpado para que las

sombras te duren mas

tiempo.

* Evita ponerte base

liquida ni corrector en

el parpado para que

las sombras no se

cuarteen ni se corran.

Alguna vez te has preguntado como es que hacen los maquillis-tas para dejar a las modelos con esos rostros que parecen lien-zos de Picasso? No es tan complicado como parece; solo necesitas conocer bien tu rostro, aprender algunos tips y tecnicas que te daremos aqui y practicar, practicar y practicas mas…..

OJOS:

Si tienes los ojos un poco separados, aplicate la sombra en tonos medios en el area interna del parpado, en donde esta el punto lagrimal y extiendelo hasta la mitad del ojo. Aplicate el tono mas claro en la parte exterior del parpado para crear la illu-sion de que tus ojos estan mas separados y luego en el pliegue te aplicas el color mas oscuro, difuminandolo bien. Delineate con un lapiz color marron oscuro y aplicate mascara negra enfati-zando las pestanas en el area exterior del ojo. Si tienes los ojos muy cerca de la nariz, haz el efecto opuesto a esta tecnica. El color oscuro va hacia el area exterior del par-pado, y el color claro hacia la parte interna. Si tienes los ojos saltones o de orbita protuberante, aplicate el color de sombras mas oscuro sobre el parpado movil y en el pliegue te pones el tono medio. Bajo el hueso, para darle luz a la Mirada, te aplicas el color mas claro. Delineate con un lapiz en tonos oscuros y aplicate 2 o 3 vueltas de mascara negra. Para las chicas que tienen los ojos chicos, apliquense el color mas claro en todo el parpado y se ponen el color mas oscuro solo en el area del delineador. Aplicate un lapiz en tonos mar-rones medianos o azul marino. Ponte rimel azul marino para abrir mas el ojo.

Quieres un ma-quillaje magico en los ojos? Invierte en un buen set de brochas y pinceles profe-sionales. Tus ojos te lo agradeceran y luciras como una artista.

8

PINCH MY CHEEKS

En todo mi largo recorrido como maquillista, me he dado

cuenta que el blush o rubor es uno de los productos mas

gustados por las feminas pero tambien es uno de los que

encuentran mas dificiles de comprar y aplicar.

Analizen un poco el tono de su piel y veran que facil les

sera encontrar el color de blush adecuado para cada una

de ustedes.

Si eres muy blanca como Anne Hathaway o Ximena Navar-

rete (la nueva Miss universo) , usaras colores de bajo pig-

mento; eso significa que te inclinaras por los tonos mas

palidos o delicados. Si por el contrario eres de piel

oscura como la famosa modelo Naomi Campbell,

entonces compraras colores de mayor pigmento o un poco

mas intensos y dramaticos. Evita las tonalidades choco-

lates ni tonos vinos.

Las mujeres de tonalidades beige/amarillas se veran mas

lindas con tonos medios y en colores rosas petalo o rosa

pastilla; eviten los colores naranjas ni bronces oscuros.

Si te gusta verte bronceada, aplicate con una brocha

grande en los puntos claves de la cara: sobre los pomulos,

en la raiz de la frente, a los lados de la nariz y en el marco

de la mandibula o quijada.

9

Labios sensuales, suaves y tiernos,

es lo que todas quisieramos tener

y algunas veces por el estres, la

corredera, los hijos, la casa en la

playa, etc, etc, etc, nos olvidamos

de cuidar nuestros lindos y bellos

labios.

Tengamos dentro de nuestras

carteras, junto a todo ese mundo

de “cosas” que ni nosotras mis-

mas sabemos realmente que hay

dentro de nuestras carteras; una

barra de Vitamina E o C, o un

simple Chapstick o Manteca de

Cacao (bien sellada para que no se

derrita) y procedamos a aplicarla

dos o tres veces al dia para

hidratar la piel de los labios.

Eviten morderse los pellejitos

que tanto nos molestan. Podemos

eliminarlos exfoliando suave-

mente nuestros labios al cepillar-

nos diariamente de forma circular

sin hacer mucha presion para no

lastimar la boca.

Si tienes los labios delgados, lo mejor es aplicarte un lipstick en tonos carne o rosas palidos y luego delinearte sobre el lipstick, extendiendo la linea natural de tus labios ligeramente sin que se vea una gran diferencia. Aplicate un toquecito de lip gloss per-lado para dar la ilusion de mas volumen. Es importante que definas bien la comisura de tus labios, para que estos se vean mejor dibujados y haya mayor proporcion. Si eres de labios gruesos, no te delinees con un lapiz muy oscuro, para evitar una diferencia muy marcada entre el lapiz y el color de lipstick. Si son del mismo color, tus labios luciran mas pare-jos y bonitos. Un pincelito para labios es un “must”.

10

11

Si alguna vez pensaron o imaginaron que la solucion a nuestros problemas de la piel nunca iba a llegar, pues estan lejos de

la verdad. Afortunadamente para nosotras, ya las grandes casas cosmeticas luego de muchas investigaciones y incontables

pruebas han descubierto formulas que nos solucionan desde el blanqueamiento de la piel, eliminar manchas de embarazo o

causadas por los rayos solares, lineas prematuras, piel deshidratada y hasta Vitiligio y Rosacea.

Una de las formulas para tener una piel suave y luminosa es seguir rigurosamente los habitos de limpieza y visitar cada 3

a 4 meses a tu cosmetologa favorita para hacerte una limpieza profunda. El cuidado en casa es esencial y tener los pro-

ductos adecuados para tu tipo y condicion de piel es parte del juego.

Las nuevas cremas antienvejecimiento de Clinique ( Even Better skin tone correcting moisturizer), Chanel ( Sublimage essen-

tial revitalizing concentrate) y Natura Bisse (the Cure sheer cream)son algunos de los ejemplos de casas de cosmeticos que ya

tienen la solucion en sus manos.

Algunos consejitos que te podemos dar aqui, te ayudaran a prevenir las arrugas y la flacidez de la piel.

Tu crema para ojos sera mas efectiva si la guardas dentro del refrigerador y te la aplicas justo antes de acostarte. Al lavarte

la cara con tu jabon desmaquillante, hazlo con el agua a temperatura ambiente y al enjuagarte pon el agua un poco mas fria

para cerrar los poros. Aplicate el hudratante en la cara, cuello y extiendelo hasta el area del escote.

Un cepillo exfoliador te sera muy util para utilizarlo junto con tu jabon o espuma limpiadora; esto te ayudara a eliminar

las impurezas y las celulas muertas.

Si te inclinas por los productos Organicos, la linea de cosmeticos Kiehl’s es la adecuada para ti. Tienen una amplia gama de

productos naturales tanto para las mujeres como para los hombres, y son 100% libres de quimicos o preservativos.

12

COMPLETA TU LOOK CON LAS NUEVAS TENDENCIAS del 2011

Mezcla y combina tus nuevas prendas de vestir con lo que ya tienes en tu closet.

13

Nuevos polvos Minerales en tonos Amber para cubrir

la irritacion y las manchas, causadas por el em-

barazo o por los rayos ultravioletas, con SPF 15.

Deja la piel suave y produce una pantalla protec-

tora contra los climas extremos. Excelente para

las mujeres con problemas de Rosacea y pieles deli-

cadas. Recomendada por Cirujanos Plasticos.

CLINIQUE Mineral Redness Solution

Polvos compactos y sueltos

14

3– camisetas co-

modas con o sin ti-

rantes, con mangas y

de varios colores.

1– 2 blusas en-

talladas. (una

blanca y otra de tu

color favorito.

2– un

sweater Cardigan

en tonos neutros

que se pueda com-

binar con todo.

4– Un outfit

tipo sastre combi-

nado (saco con op-

cion de falda o

pantalon) en color

oscuro. 5– 3 faldas en difer-

entes tipos, (una negra es-

tilo pencil, una de verano

y otra para fiestas.

6– Un traje

tipo safari en

color oscuro que

puedas usar

dentro o fuera

de la oficina.

7– un saco en-

tallado sin cruzar

en color solido o

de lineas delgadas.

8– un pantalon

negro u oscuro en-

tallado en la cintura

y de corte recto.

9- un pantalon

de corte sport que se

pueda usar con o sin

saco.

10– un buen par

de Jeans entallados de

corte recto y otro con

corte de botas.

11– un traje es-

tilo suit en tonos

grises o azul oscuro

Piezas “must” para tu guardarropa

15

12– un vestido

negro estilo coctel y

de tela suave y ele-

gante.

13– 3 o 4 shalls de

distintos colores que

puedas usarlos tanto en

el dia como en la noche.

14– 2 trajes de tela

suave y fresca que nos

sirva de “saca apuro”

para cuando queremos

lucir bien y estamos en

corredera.

15– Unos zapatos

estilo sandalias de tacon

alto y en color negro que

vaya con todo; que se

vean sport pero tambien

Chic.

16– Unos zapatos

cerrados estilo “pump”

de color piel de tacon

alto para usarlo fuera y

dentro de la oficina.

17– Unos za-

patos cerrados de

color negro elegan-

tes para una reun-

ion ejecutiva o para

asistir a un coctel. 18– Unos

zapatitos tipo flat

o“ballerina” que

los puedas usar

con pantalon,

traje o falda

19– Unos

botines en color

negro para usar

con una mini o

con jeans.

20– Unas

sandalias de tiri-

tas en tonos

metalicos para

usar de dia o de

noche.

21– 2 cintu-

rones de ancho

medio en color

negro y otro en

print de animal,

que puedas usar

con traje, falda o

pantalon.

22– Un fa-

jon ancho en

color vivo que se

amarre y que

puedas usar con

traje o pantalon.

23– Un col-

lar y arêtes de

Perlas que van

bien con casi

todo.

24– Un col-

lar plateado

largo que lo

puedas usar con

un vestido para

darle un toque

elegante. 25– Una cartera de noche tipo

sobre en piel de animal para esas no-

ches de coctel o de fiesta.

16

17

18

Alguna vez en la

vida podemos dar-

nos uno que otro

“resbaloncito” y

ponernos algo que

definitivamente no

nos queda.

Todas podemos

caer en esa trampa

que solo nuestra

vision y falsos con-

sejos de aquellas

vendedoras que por

falta de cono-

cimiento y de in-

teres nos dicen una

y otra vez “eso le

queda bellisimo”;

cuando realmente

parecemos un bollo

mal envuelto.

El error radica en

caer repetidamente

en lo mismo. De-

bemos conocer

nuestra figura para

poder comprar con

autoridad y no

equivocarnos

nuevamente.

Mi mejor consejo es; aprender a vestirte de acuerdo a tu edad, si tienes muchos atributos no uses

ropa demasiado ajustada en las areas mas llamativas, luciras vulgar. Si tienes los brazos

gorditos, compra ropa que te los cubra hasta el codo o el brazo completo. Si tienes el cuello largo

y bonito, lucelo con trajes y sweaters de escote en forma de V y ropa straples. Si eres de piel

morena u oscura, usa ropa de colores vivos que le den luz a tu cara; evita los marrones.

19

Para cualquier fiesta, Bodas o algun evento social que tengamos que

asistir en este mes; que mejor momento para usar colores de lipsticks

que generalmente no nos pondriamos.

El color rojo es sinonimo de pasion, elegancia y poder; y si nos sentimos

un poquito melancolicas, este color es un “cheer up” ideal. La mayoria

de las mujeres que conozco no se atreven a usar rojo por parecer muy

llamativas. Existen lip glosses en colores rojos que apenas dejan un

tinte en los labios. Si prefieres la barra de labios para que el color te

dure mas, mezclalo con un lip gloss transparente y difuminalo lo mas

que puedas, para que el color pierda intensidad.

Los tonos en colores rojo vino, son los mas Chic dentro de la paleta de los rojos. Para aquella mujer sin inhibiciones y que siente ganas de experimen-tar algo nuevo y salir de la rutina, estos tonos de diferentes gamas son creados para ella. Re-cuerda que mientras mas blanca es tu piel mas oscuro es el color. Aquellas de pieles morenas, de-ben usar un color con pigmentos mas claros. Delinea tus labios para un contorno mas perfecto.

20

Cuando pasamos de largo por las

vitrinas de alguna Joyeria, no po-

demos evitar quedar extasiadas

de ver tanta belleza en una sola

pieza. “Ay! mi querido bling

bling, cuanto te quiero”, solia

decir una famosa cantante de

Rock que conoci hace mucho

tiempo. Y cuanta razon tenia en

decir esto, pues yo, al igual que

muchas me siento atraida como

un Iman a esas piedras preciosas

y llenas de brillo que me hipnoti-

zan como estrellas en el firma-

mento.

Cada una es mas espectacular que la otra y ya casi to-das nuestras piezas de vestir tambien vienen con bling bling; ya sean lentejuelas, piedras transparentes en cristal y hasta de Swarosky. Zapatos, carteras, faldas, trajes; todo es brillo y lujo; asi es que si no tienes a nadie que te obsequie una de tus prendas favoritas, no te sientas mal y como toda mujer independiente economicamente, consientete y disfruta de tu joya favorita. Hoy dia podemos contar con grandes artistas espe-cialistas en reproducir prendas a un precio accessible y sin tener que rompernos el bolsillo.

21

Que rico es ir a comprar zapatos, sobre todo

aqui en Panama que hay todo tipo de tiendas

y boutiques con una enorme seleccion de San-

dalias y lo mejor de todo son los precios.

Podemos escoger lo que queramos. Con pie-

dras, sin piedras,, con tacon alto, con tacon

bajo, de plataforma, o sea; un verdadero pa-

raiso para las que son “ADICTAS” y se

vuelven locas cada vez que entran a una

tienda y no saben cual escoger. Si, yo se, me

identifico perfectamente con este tipo de mu-

jer pues me fffffaaaaassssccccinnnnaaaannn

las Sandalias.

Solo recuerden que cuando se van a poner

una Mini falda o trajecito no se pongan las

Sandalias con plataformas muy altas pues

sus piernas se veran un poco desproporciona-

das. Ponganse unas Sandalias de tacon alto

o medio para que asi luzcan estilizadas y no

parezca que tienen zapatos prestados.

Las metalicas estan de moda y van con todo.

22

23

SHOES

MULTIPLAZA PACIFIC

Panama

24