twGJ(12)? trSwf(3)? 2-12-2008? 1370 jynfhESpf? ewfawmfvqef; 5 &uf? t*FgaeU/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifNrJa&;/

'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;

aejynfawmf 'DZifbm 2

2008 ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif usa&mufaom vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH

wnfaxmifonhf (33)ESpfjynfhajrmuf ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS vmtkdjynfolU

'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH or®w rpöwm usLrmvD qkdifnqGefxHodkU 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTm ay;ydkYaMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 2

2008ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif usa&mufaom tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk\

trsKd;om;aeUüjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk\or®w cgvDzm bif Zm,pf

t,f Ela[,ef;xHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYaMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 2

2008ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif usa&mufaom vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpf

or®wEkdifiH wnfaxmifonhf(33)ESpfjynfhajrmufESpfywfvnftcgor,üjynfaxmifpk

jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;xHrS vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH 'kwd,or®w

rpöwmbGefnHAkd&mcspfxHodkU 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYaMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 2

2008ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk\

trsKd;om;aeUü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;

aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;xHrS tm&yfapmfbGm;rsm;

jynfaxmifpk\ 'kwd,or®wESifh 0efBuD;csKyf rl[mruf bif&m&Spf t,f rufcfwrf;xHodkU

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYaMumif; od&onf/

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf

A k dv fc s Ky f Bu D ;o de f ;p de f

v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;ESifh xkwfukeftr,f

rsm; wkd;jr§ifhxkwfvkyfwifykdY

Ekdifa&;nd§EIdif;tpnf;ta0;

wGif trSmpum;ajymMum;

pOf/

trSmpum;

ajymMum;

aejynfawmf 'DZifbm 1

v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh xkwfukeftr,frsm; wkd;jr§ifhxkwfvkyfwifykdYEkdifa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd tpkd;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

tqkdyg tpnf;ta0;odkY tpkd;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;ESifh tpkd;&tzGJU½kH;wdkYrS ñTefMum;a&;rª;csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? pufrIZkefrsm;rS

Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;? ig;vkyfief;&Sifrsm;? qDtkef;vkyfief;&Sifrsm;? ZD0tufoaemvkyfief;&Sifrsm;? a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/pmrsufESm 8 aumfvH 1 ✰

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

2008 ckESpf ? 'DZifbm 2&uf? t*FgaeU/

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'Dwm?

owif;axmuf? aMumfjimzkef; 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

rdwD¬vmvGifjyifa&&&Sda&; vQyfppf a&wifaqmif&Guf{uoHk;aomif;wdk;csJUpdkufysKd;Edkifa&; BudK;yrf;2008ckESpf rdk;pyg;rsm; vIdifvIdif&dwfodrf;vsuf

&Sd&m rdk;pyg;NyD;vQif aEGpyg;pdkufysKd;a&;a'otvdkuf

pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmftBuD;tuJ\

vrf;nTefcsufESifhtnD rdwD¬vmvGifjyif a&&&Sda&;

vQyfppfa&wifpDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf

vsuf&Sdonf/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifhonf

Edk0ifbm25&ufeHeufydkif;wGif rdwD¬vmc½dkif 0rf;wGif;

ûrdUe,f ukef;&GmteD;&Sd rdwD¬vmvGifjyif a&&&Sda&;

trSwf(2)vQyfppfa&wifpcef; a&wifpuf½HkESifh

a&pkuefwdkUudkvnf;aumif;? trSwf(2)a&wif

pcef;wGif wyfqifrnfh tjrifhwifa&yefUESifharmfwm

wdkUudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

tqdkyg rdwD¬vmvGifjyifa&&&Sda&;vQyfppfa&wif

pDrHudef; 'dkif;aumif;ukef;a&wifpDrHudef;NyD;pD;ygu

a'ocHjynfolrsm;\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

vrf;yef;qufoG,fa&;wdkUwGif rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;

aprnfhtjyif pDrHudef;a'owGif oD;ESHpdkuf{u 30000

wdk;csJU pdkufysKd;apEdkifrnfjzpfí a'o0rf;pm zlvHkrIudk

taxmuftuljzpfaprnfh pDrHudef;jzpfonf/

,cktcg rdwD¬vmvGifjyif a&&&Sda&;twGuf

aqmif&Gufxm;onfh uif;wm;vuf0Jajrmif;

oHk;ckjzifh yifra&wifpuf½HkrS ajrmif;cGJrsm;odkU

a&ay;a0NyD; rd k;pyg;{u1000udk a&ay;a0

EdkifcJhonf/ xdkUtjyif anmif&rf;rif;vSuefrS a&&,lí

rdk;pyg; pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifcJhonf/

rdwD¬vm? ompnf? aysmfbG,fNrdKUe,frsm;wGif

pdkufysKd;a& vkdtyfaoma'orsm;ü ajratmuf

t0DpdwGif;rsm; wl;azmfay;NyD; pyg;ESifhtjcm;oD;ESH

rsm; pdkufysKd;atmifjrifvsuf&Sdonf/

odkUjzpf&m EdkifiHawmftaeESifha'o0rf;pmzlvHka&;?

yJrsK d;pH kESif hqDxGufoD;ES Hwdk;csJUpd kufysK d;a&;twGuf

pdkufysKd;a& &&Sda&; enf;rsKd;pHkjzifh jznfhqnf;ay;vsuf

&Sd&m a'ocHawmifolrsm;uvnf; oD;ESHwdk;csJU

pdkufysKd;a&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;

vdkuf&ayonf/

pmrsufESm 2 2-12-2008

'kwd,tBudrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfusif;y

rEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav;ûrdU '[awåmjrwfpGm

bk&m;0if;twGif;&S d csrf;om&

"r®m½HkjrwfpGmbk&m; 'kwd,tBudrf

ajrmuf Ak'¨ylZed,yG Jawmfud k

Edk0ifbm 28&uf eHeuf 5em&Du

tqdkyg "r®m½Hkü usif;y&m tcrf;

tem;odkU rEÅav;wdkif;oHCem,u

tzGJU(a&Tusif)Ouú| t*¾r[m

y@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu

"Z '[awåmausmif;wdkuf q&m

awmf b'´EÅ okZmwom& trª;ûy

aom yifhoHCmawmfrsm; <ua&muf

csD;jr§ifhNyD; tvª&Sifrdom;pkrsm;?

a*gyutzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMunfndKMu

onf/

a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;u

Ak'¨gbdaou taeuZmwif

r * Fv mqi f,i fu s i f ; y N y D ;

rEÅav;ûrdU 36vrf;? 83vrf;ESifh

84vrf;Mum; uGrf;NcH&yf trSwf(204)

ae csrf;om&"r®m½HkESifhcsrf;om&

bk&m; 'g,um OD;cspfaqG+bk&m;

rEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwD rdcifESif huav;

apmifha&Smufa&;toif;cGJuBuD;rSL;

í OD;vSxGef;arwÅm&dyfrGef uifqm

azmifa';&Sif;odkU pm;aomufzG,f&m

rsm;ESifhtvSLaiGrsm; axmufyHh

vSL'gef;jcif;udk Edk0ifbm28&uf

eHeuf 10em&Du ykodrfBuD;ûrdUe,f

tqdkygazmifa';&Sif; Hospic½Hk;cef;wGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkU wdkif;rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;

tzGJU tzGJU0ifa':rdk;oDwm? ûrdUawmf

pn fyi fom,ma&;aum frwD

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;cGJ Ouú|ESifhtoif;0ifrsm;?

OD;vSxGef; arwåm&dyfrGefuifqm

azmifa';&Sif; Hospice tkyfcsKyfa&;

rª; a':cifat;jrifhESifhwm0ef&Sd

olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifwdkif;rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;

tzGJU tzGJU0if a':rdk;oDwmESifh

ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

cGJrStoif;0ifrsm;u pm;aomufzG,f

&mrsm;ESifhtvªaiGusyfig;aomif;

udk axmufyHhvª'gef;&m 4if;Xme

rEåav;NrdKUawmfpnfyif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJuBuD;rSL;

OD;vSxGef;arwÅm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;odkUpm;aomufzG,f&mrsm;ESifhtvSLaiGrsm;axmufyHhvSL'gef;

'g,dumra':at;at;(q,foef;

bufx&D) rdom;pku yifhoHCmawmf

11yg;wdkUtm; e0ur®aiGusyf

30000pDESifhvªzG,fypönf;rsKd;pHk

uyfvªNyD; t½kPfqGrf;qufuyf

onf/ (tay:0JyHk)

xd k Uaemuf wd ki f;Ouú|

'[awåm q&mawmfBuD;xHrS

oDvcH,l aqmufwnfNyD;ajrmufjyif

(11)vrf; pdwå&m &mrausmif;wdkuf

q&mawmf b'EÅZ0exHrS a&pufcs

w&m;em,lMunfndKum a&pufcs

trQa0MuaMumif;od&onf/

(250)

tkyfcsKyfa&;rª;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u

vufcH&,lMuí aus;Zl;wif

pum; ajymMum;um *kPfûy

rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfaMumif;

od&onf/ (tay:yHk)

(rEÅav;aeUpOf)

w&m;awmfrsm; a[mMum;rnf

rEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav;wd ki f;? jyifO D;vGi f

ûrdUe,f? jyifpma'o? "r®'lwykAÁm

½Hkawm& aqudEm&mrausmif;wdkuf

BuD;\ y"me em,u? tjynfjynf

qdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemûy

y#dywdår[mXme(ygarmu©)"r®'lw

csrf;omatmifjrifrIudk&Edkifaom

tajccHtcsufrsm;

acgif;pOfjzifh a[majymyGJusif;y

rEÅav; 'DZifbm 1

CEOpD;yGm;a&;ESifhpDrHcefUcGJrI

r*¾Zif;u BuD;rª;usif;yonfh

How to become rich and fa-mous csrf;omatmifjrifrIudk &Edkif

aomtajccHtcsufrsm;a[majymyGJudk

Edk0ifbm 22&ufu rEÅav;ûrdU

Hotel Mandalay üusif;yonf/

SMART Technical Ser-vices co.,LtdrS ManagingDirector OD;ausmfausmfvIdifu

aqG;aEG;a[majymNyD; rEÅav;ûrdUrS

CEO r*¾Zif;pmzwfy&dowfrsm;

aMumfjim&Sifrsm;? ukrÜPDvkyfief;

toD;oD;rSrefae*smrsm;ESifhwm0ef

&SSdolrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkyg a[majymaqG;aEG;yGJ

udk rif;BuD;BudKufvHkcsnfu t"du

yHhydk;ulnDcJhNyD; atmiform"da&Tqdkif?

atmifjrefrmvQyfppfypönf;a&mif;

0,fa&;ESif h[def;vQyfppfypönf;

a&mif;0,fa&;wdkUuvnf; yHhydk;

ulnDcJhMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif wla';pmtkyf

wkduf\ vpOfxkwf r*¾Zif;rsm;jzpfonfh

Life Style r*¾Zif;CEO pD;yGm;a&;ESifhpDrHcefUcGJrIr*¾Zif;? PC WordMyanmar uGefysLwmr*¾Zif;?

yvkwfwkwf uav;*sme,fwdkUudk

txl;avQmhaps;EIef;jzifhwpfESpfpm

êudwifaiGoGif;vufcHcJhNyD; wla';

wdkufxkwf vHk;csif;pmtkyfrsm;udk

10&mcd ki fE Ie f; avQm haps;jzif h

a&mif;csrnf jzpfaMumif;od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

NrdKYawmfwpf0dkuf

oefhrSBudKuf

trdIufr½IyfESifh/

a'gufwmt&SifaqudE t&Sifoljrwf

u 'DZifbm 2&uf n7em7DwGif

rEÅav;NrdKU? 38vrf;ESifh39vrf;Mum;?

87vrf;ESifh88vrf;Mum;&Sd r[m

atmifajrtm;upm;0if;twGif;wGif

ausmufpdrf;&wemvkyfief; rdom;pk

rsm; pkaygif;vª'gef;usif;yaom

'kwd,tBudrfajrmuftxl;"r®obif

ü w&m;awmfrsm; a[mMum;

csD;jr§ifhrnfjzpf&m w&m;awmfem

<ua&mufMuyg&ef "r®'lwa0,sm

0pö(rEÅav;tzGJU)rS zdwfMum;EdI;aqmf

xm;aMumif;od&onf/

(uq)

0-0-0-0-0

2-12-2008 pmrsufESm 3

tqdkygtcrf;tem;odkU rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efESifhZeD; a':rdk;oDwm? 'kwd,

wdkif;rª;Adkvfrª;csKyfoef;xGef;atmifESifhZeD; a':rdkUrdkUEG,f? wdkif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;cifarmifoef;ESifh

tzJGU0ifrsm;? wdkif;tqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?

rEÅav;wdkif;ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gumuG,fwm;qD;a&;ESifh

wdkufzsufa&;tzJGU0ifrsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm;? pkpkaygif;tiftm; 400ausmf wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& wdkif;rª;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif

urÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeUtcrf;tem;ESifh

vIyf&Sm;rIrsm;udk ESpfpOf 'DZifbmv yxr&ufowåywftwGif;

usif;yjyKvkyfcJh&m ,cktcgESpf 20&SdvmNyDjzpfaMumif;? urÇmhckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;wGif jynfolvlxktygt0if

Xmeqdkif&mrsm;? toif;tzJGUtoD;oD;rS yl;aygif;yg0ifwdkufzsufMuap&ef

ESpfpOfusif;y&jcif;jzpfaMumif;/

tdwfcsftdkifADGydk;&Sdolrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tay: vlom;wpfa,muf

taejzifh tqdk;jrif cGJjcm;ESdrfhcsqufqHrIrsm;aMumifh umuG,fukojyKpkrI

udk usef;rma&;0efBuD;XmeESifh vlrIa&;tzJGUtpnf;toD;oD;rS aqmif&Guf

ay;aeaomfvnf; tjynfht0&&Sdjcif;r&SdaMumif;? xdkUaMumifh jynfol

tm;vHk; yl;aygif;vkyfaqmif&ef vdktyfonfudk rD;armif;xdk;jyovdkjzifh

]]umuG,fukojyKpkvdkU attdkif 'DtufpfwdkufzsufzdkU? tm;vHk;yg0if

aqmif&GufpdkU}}qdkonfh aqmifyk'fudk ,ckESpf urÇmhckcHtm;usqif;rI

ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwfaqmifyk'ftjzpf

a&G;cs,fxm;&jcif;jzpfaMumif;/

attdkif'Dtufpfa&m*gonf usef;rma&;omru EdkifiHtoD;oD;

\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? zHGUNzdK; wdk;wufa&;rsm;udkyg wjznf; jznf;

xdcd kufvmrnfjzpfaMumif;? attkdif'Dtufpfa&m*g umuG,f

wdkufzsufa&;onf urÇmhEdkifiHtm;vHk; tav;ay;aqmif&GufcJh Muonfh

vkyfief;wpf&yfjzpfvmaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf; ckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk trsdK;om;a&;

toGifjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 1989ckESpfwGif trsdK;om;

usef;rma&;aumfrwDrS csrSwfay;aom vrf;ñTefcsufrsm;ESifh tnDckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*gumuG,fwm;qD;a&;ESifhwdkufzsufa&; A[dktzJGUudk

usef;rma&;0efBuD;Xme? ESD;EG,faom 0efBuD;Xmersm;ESifh jynfwGif;vlrIa&;

toif;tzJGUrsm;jzifh zJGUpnf;cJhaMumif;? A[dktzJGU vufatmufwGifvnf;

rEÅav; 'DZifbm 1

2008ckESpf urÇmckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeU eHeuf 10em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUawmfcef;rü usif;yjyKvkyf&m rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHHHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGH Y NzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfcsKyf wifaiG

2008 ckESpf urÇmh ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf tcrf;tem;wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;

jynfe,f wdkif;^c½dkif NrdKUe,frsm;tqifh ckcHtm; usqif;rIul;pufa&m*g

umuG,fwm;qD;a&;ESifh wdkufzsufa&;aumfrwDtoD;oD;udk zJGUpnf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

tdwfcsftdkifADG attdkif'Dtufpfa&m*g&Sifrsm;twGuf jyKpkapmifha&Smuf

a&; vkyfief;rsm;taejzifh pdwfydkif;qdkif&m? vlrIa&;qdkif&m ulnDyHhydk;rIrsm;

ay;Edkif&eftwGuf ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;vkyfief;rsm;? rdrdqE´

tavsmuf ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;cH,lrIESifh tdwfcsftdkifADGydk; ppfaq;jcif;

vkyfief;rsm;? attdkif'Dtufpfa0'em&Sifrsm;tm; tdwfcsftdkifADG Adkif;&yfpfydk;

yGm;rsm;rIudk [efUwm;apEdkifaom aq;0g;rsm;wdkufauR;jcif;vkyfief;

rsm;udkvnf; t&Sdeft[kefjr§ifh wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

2006-2007 ckESpftwGif; tjcm;vkyfief;pGrf;aqmifEdkifrIrsm;rSm

OD;wnftkyfpkrsm;twGif; &mEIef;jynfh uGef'Hk;oHk;pGJrI pDrHudef;udkvnf;

aumif;? udk,f0efaqmifrdcifrS oaE¨om;odkU tdwfcsftdkifADGydk; ul;pufrI

umuG,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGif

toHk;jyKrnfh aoG;rsm;tm; tdwfcsftdkifADGydk;ppfaq;ay;jcif; vkyfief;rsm;udk

wdkufe,faq;½Hkrsm;tqifhtxd aqmif&GufEdkifcJhaMumif;?

rl;,pfaq;aoG;aMumxJ xdk;oGif;rIrsm;rSwpfqifh tdwfcsftdkifADGydk;

ul;pufysHUyGm;rI umuG,fwm;qD;a&;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme

taejzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;ESifh

wdkufzsufa&;(A[dk)tzJGUwdkUESifhomru jynfwGif;ESifhtjynfjynfqdkif&m

vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifhyl;aygif;NyD; usef;rma&;ynmay;vkyfief;?

rl;,pfaq;0g;ukorIESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;? rl;,pfaq;

oHk;pGJolrsm;tMum; umvom;a&m*g pepfwusukoay;jcif;vkyfief;?

uGef'Hk;toHk;jyKjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh urÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsuf

a&;aeU txdrf;trSwftpDtpOfrsm; jzpfajrmufa&;twGuf yg0ifulnD

aqmif&GufMuonfh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;tm;vHk;wdkUudk

aus;Zl;txl;wif&SdaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHwGif vmrnfhESpfrsm;twGif;

attdkif'Dtufpfa&m*gumuG,fwdkufzsufa&;ESifh jyKpkapmihfa&Smufa&;

vkyfief;rsm;udk tm;vHk;yl;aygif;í t&Sdeft[kefjr§ifh 0dkif;0ef; aqmif&Guf

Mua&; oEdé|mefcs aqmif&GufMu&efponfjzifh wdkufwGef;ajymMum;onf/

xdkUaemuf wdkif;rª;u urÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g

wdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwf txufwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif

yxrqk&&Sdaom txu(16)rS e0rwef;ausmif;ol rqk&nfjrifhaxG;?

'kwd,qk&&Sdaom txu(14)rS e0rwef;ausmif;om; armifausmfausmf

rEÅav;wkdif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG urÇmh

ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g

wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf

tcrf;tem;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG urÇmh ckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;

tem;wGif qkcsD;jr§ifhay;tyfpOf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 ✺

trSmpum;

ajymMum;

oufESifh wwd,qk&&Sdaom txu(16)rS e0rwef;ausmif;ol

rtdrfhjrifhrdk&fwdkUtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí NrdKUawmf0ef

Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef? 'kwd,wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfoef;xGef;atmif?

wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;ESifh tzJGU0if

rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u txufwef; tqifh? tv,fwef;tqifh yef;csD?

ydkpwm? umwGef;? pmpDpmuHk;? uAsmNydKifyGJrsm;ü yxr? 'kwd,?

wwd, qk&&SdMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;qkrsm;

toD;oD;ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/

pmrsufESm 4 2-12-2008

tpdk;&vufxufwGifAk'jrwf

pG,fawmftm;w½kwfjynfolUor®w

EdkifiHrS 1994ckESpf {NyDvwGif

wpfBudrf? 1996ckESpf 'DZifbmvrS

1997 ckESpf rwfvtxd wpfBudrf

pkpkaygif;ESpfBudrfwdkifwdkifyifhaqmif

ylaZmfEdkifcJhojzifh ESpfaygif; 2500

ausmfu Ak'¨jrwfpGmbk&m;&Sif\

Ak'jrwfpG,fawmfudkrsuf0g;xifxif

Munfñdkzl;ajrmfcGifh&&SdcJh&m Ak'¨

bmomolawmfpifwdkU\ vGefuJ

xl;jcm;vSpGmaom ukodkvfuH

aMumifh jzpfaMumif;/

txl;ojzifh rEÅav;NrdKUonf

jrefrmwdkU\ udk,fhxD;udk,fheef;

udk,fhMuiSef;ESifhpHjref;cJh&m rif;

aejynfawmfjzpfcJ h jcif;aMumif h

o*Fg,emwifawmfrlcJh&momoemh

atmifajrjzpfjcif;? ½dk;&m,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm; pka0;&mt&yf

jzpfvsuf&Sdjcif;? t&yfav;rsufESm

rS jynfolrsm;tvG,fwul0ifxGuf

oGm;vmaom A[dktcsuftjcm

jzpfjcif;wdkUaMumifh &[ef;? &Sifvl

jynfoltaygif;twGuf ypöKyÜef

oHo&mESpfjzmaumif;usdK; wdk;zG,f

&mwdkUudk &nfajrmfí EdkifiHawmf

tBuD;tuJAdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T\

vrf;ñTefcsufESifhtnD rEÅav;NrdKU

r[m"r®&HoD ukef;awmfay:ü

pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;)

udk udk;uG,fcJhMujcif;jzpfaMumif;/

1995 ckESpf Zlvdkifv 6&uf

wGifyEéufawmfwifcJhNyD; 1996

ckESpf'DZifbm13&ufüa&TxD;awmf

wifvªatmifjrifNyD;ajrmufcJ hí

¤if;aeUüyif yxrtBudrf a&TMum

ouFef;&ufvkyfvª'gef;ylaZmfyGJudk

crf;em;xnf0gpGm jyKvkyfEdkifcJh

aMumif;?,ckaw&ortBudrfajrmuf

a&TMumouFef; &ufvkyfvª'gef;

ylaZmfyGJudk ,cifESpfrsm;enf;wl

crf;crf;em;em;usif;yjyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif;/

bmoma&;tarGtESpf? ½dk;&m

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; raysmuf

rysufap&efESifh jrefrmh½dk;&mvufrI

ynmwdrfjrKyfaysmufuG,f roGm;

ap&ef,ckuJhodkUa&TMumouFef;awmf

&ufvkyfvª'gef;ylaZmfyG Jrs d K;ud k

azmfxkwftm;ay;usif;yjyKvkyf

jcif;jzpfonfhtjyif bmoma&;

tarGtESpfwdkUwGif tvGefxl;uJ

rGefjrwfvSonfhumv'geouFef;

tvªjzpfojzifhvkyftm;ynm&Sif

rsm; ukodkvf&Sifrsm;onf twdkif;

rodukodkvf xl;rsm;&&Sdrnfjzpf

ygaMumif; ponfjzifh ajymMum;

onf/

xdkUaemufwdkif;rª;upG,fawmf

jrwfapwDawmf(rEÅav;) aw&

ortBudrfa&TMumouFef; &ufvkyf

vª'gef;ylaZmfyGJzGifhyJG tcrf;tem;

atmifjrifNyD;ajrmufonfh txdrf;

trSwftjzpf &wema&Trdk;?aiGrdk;

rsm; &GmoGef;NzdK;ay;onf/

qufvufí wdkif;rª;ESif h

tzJGU0ifrsm;onf pG,fawmfjrwf

apwDawmf *E¨uk#dwdkuftwGif;&Sd

"r®puúrkj'mbk&m;ESifhpG,fawmfjrwf

wdkUtm; yef;? a&csrf;uyfvªylaZmf

zl;ajrmfMunfñdkMuNyD; apwDawmf

&ifjyif ta&SUajrmufaxmifhESifh

ta&SUawmifaxmifhwdkUwGif qDrD;

rsm;udk xGef;n§dylaZmfMuonf/

xd k Uaemuf wd ki f ;r ª ;E Si f h

tzJGU0ifrsm;onf "r®pMum0wf

toif;rsm;\ &GwfzwfylaZmfaerI

udkvnf;aumif;?&ufuef;ynm&Sif

rsm;jzpfaom tr&yl&NrdK Ue,f

a&Munfaygufaus;&GmrS r[m

rm,ma'0D? r[myZmywda*gwrD?

,aomf"&m? 0domcg? acrm?

okZmwm? Zey'uvsmeD? omrm

0wDESifh OyÜv0Pfpifawmfrsm;rS

a&TMumouFef;&ufvkyfaerIrsm;udk

vnf;aumif;? rEÅav;uZmwf

XmecGJrS oDqdkazsmfajzMuolrsm;ESifh

wdkif;&if;om;½dk;&mtutzJGUrsm;udk

vnf;aumif;Munfh½Itm;ay;NyD;

*kPfjyKaiGrsm;csD;jr§ifh ay;tyfonf/

qufvufí pG,fawmfjrwf

apwDawmf(rEÅav;)aw&ortBudrf

Ak'¨ylZed,yGJawmfAk'¨gbdaou

taeuZmwifyGJ? a&TMum ouFef;

uyfvªyGJESifhqGrf;qefpdrf;avmif;vSL

ylaZmfyGJukd ,aeUeHeuf 6em&DwGif

pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;)

*E¨uk#dwdkuftwGif;ü usif;yjyK

vkyf&mtcrf;tem;odkU EdkifiHawmf

Mo0g'gp&d, a&Tusifomoemydkif

0gqdkausmif;q&mawmf tbd"Z

r[m&|*k½k tbd"Zr[m o'¨r®

aZmwdu b'EÅt* ¢d,trª;jyKaom

q&mawmfoHCmawmf(45)yg;

<ua&muf csD;jr§ifhawmfrlMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rª;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u q&mawmf? oHCmawmf

rsm;tm; t½kPfqGrf; qufuyf

vª'gef;onf/ xdkUaemuf Ak'¨g

bdaou taeuZmwif tcrf;

tem;usif;y&m tcrf;tem;udk

earmwóoHk;Budrf &Gwfqdk bk&m;

uefawmhzGifhvSpfonf/

qufvufí q&mawmf?

oHCmawmf t&SifoljrwfwdkUu

pG,fawmfjrwfapwDawmfESifhAk'¨

½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;tm; Ak'¨g

bdaou taeuZmwifawmf

rlMuonf/

xd k Uaemuf wd ki f ;r ª ;E Si f h

y&dowfwdkUu0gqdkausmif;q&mawmf

BuD;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuNyD;q&mawmf? oHCmawmf

wdkUu y&dwfw&m;awmfrsm;&GwfyGm;

o&Zösm,f csD;jr§ifhawmfrlMuonf/

qufvufí wdkif;rª;ESif h

tvª&Sifrsm;u rkj'mudk;rsdK;½kyfyGm;

qif;wkawmfrsm;ESifhpG,fawmfjrwf

apwDawmftm;&nfrSef;í q&m

awmfBuD;rsm;tm; a&TMumouFef;

qufuyfvª'gef;onf/

xdkUaemuf wdkif;rª;ESifhtvª&Sif

rsm;onf a&TMumouFef;rsm;udk

udkifaqmifí pG,fawmfjrwftm;

vuf,m&pfvSnfhvnf ylaZmfNyD;

rkj'mudk;rsdK; Ak'¨½kyfyGm; qif;wk

awmfrsm;? pG,fawmfjrwfwdkUtm;

a&TMumouFef;rsm;vTrf;NcHKuyfvª

ylaZmfonf/

qufvufí vª'ge f ;r I

tpkpktwGuf rEÅav;wdkif;oHC

em,utzJGUOuú| jrawmifwdkuf

a&T0g0if;ausmif;q&mawmf tbd

"Zr[m&|*k½k t*¾r[mo'¨r®

aZmwdu"Z b'´E Åomoem

bd0Hou tEkarm'emw&m;ESifh

a&pufcsw&m; csD;jr§ifhawmfrlNyD;

tcrf;tem;udk Ak'¨omoeH pd&H

wd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkí ½kyfodrf;

vdkufonf/

xd k Uaemuf wd ki f ;r ª ;E Si f h

y&dowfrsm;u &ifjyifawmfwGif

q&mawmf? oHCmawmf (45)yg;

wdkUtm; qGrf;qefawmfESifh vªzG,f

ypönf;rsm; avmif;vªMuonf/

xdkUaemuf wdkif;rª;ESifhtzJGU

onf &ifjyifawmfywfvnfwGif

rEÅav;wyfe,fwyf&if;^wyfzJGUrsm;?

Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;

tzJGUrsm;? tvªXmersm;rSqGrf;qef

awmfESifhvªzG,fypönf;rsm; avmif;

vªaerIud k vSnf hvnfMunfh½I

MunfñdkMuonf/

,aeUusif;yjyKvky faom

pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;)

aw&ortBudrfAk'¨ylZed,yGJawmf

wGif tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

ESifh wyf&if;wyfzJGUrsm;? rEÅav;

wd ki f ;at;csr f;om,ma&;ESi f h

zHGUNzdK;a&;aumifpD? rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? wdkif;

tqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;

toif;tzJGUrsm;? tvª&Sifrsm;\

pkpkaygif;tvªXme(187)XmerS

vª'gef;ypönf;wefzdk;rSm aiGusyf

18ç643ç637jzpfNy D; bk&m;

yGJvmjynfolrsm;tm; nydkif;wGif

rEÅav;NrdKUrS ykvJwpfcdkif Zmwf

obiftzJGUjzif h {nfhcHazsmfajz

cJhaMumif; od&onf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG pG,fawmf

jrwfapwDawmf (rEÅav;)aw&

ortBudrfajrmuf Ak'¨ylZed,

yGJawmfESifha&TMumouFef;&ufvkyf

vª'gef; ylaZmfyGJtcrf;tem;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;

AkdvfcsKyfwifaiG pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;) a&TMumouFef; &ufvkyfvª'gef;ylaZmfyGJ tcrf;tem;

wGif a&TMumouFef; qufuyfvª'gef;ylaZmfpOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;

AkdvfcsKyfwifaiG pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;) a&TMumouFef; &ufvkyfvª'gef;ylaZmfyGJ tcrf;tem;

wGif q&mawmfBuD;xH a&TMumouFef; qufuyfvª'gef;pOf/

❖ pG,fawmfjrwfapwDawmfrS

trSmpum;ajymMum;

2-12-2008 pmrsufESm 5

,aeUwGif &efukef? rEÅav;?

rauG;NrdKUrsm;&Sd ppfrIxrf;a[mif;

oifwef;ausmif;rsm;wGiftqifhjrifh

pnf;½Hk;a&; oifwef;trSwfpOf

(16^2008)udk wpfcsdefwnf;

wpfNydKifwnf; zGifhvSpfvsuf&Sd

aMumif;? oifwef;wGif trsdK;om;

EdkifiHa&;vrf;pOfudk tav;teuf

em;vnf,kHMunf cH,loGm;&ef?

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? umuG,fa&;

pGrf;tm;(3)&yf wnfaqmuf&jcif;

taMumif;rsm;udk odjrif&efESifh

edkifiHawmfzHGUNzdK;a&;twGuf aqmif

&Gufaeaom e,fpyfa'oESif h

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;

wufa&;pDrHudef;? txl;zHGUNzdK;a&;

a'oBuD;(24)ckpDrHudef; owfrSwf

aqmif&GufaerIESifh aus;vufa'o

zHGUNzdK;a&;pDrHudef; vkyfief;pOfrsm;udk

od&Sdem;vnfNyD; trsdK;om;a&;

pdwf"mwf?EdkifiHcspfpdwf?jynfaxmifpk

pdwf"mwfrsm; &SifoefEdk;Mum;vm

atmif avhusifhoifMum;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;

tzJ G Uonf tpd k;&r[kwfaom

(NGO)toif;tzJGUBuD;jzpfaMumif;?

tzJGUBuD;\,HkMunfvufcHxm;onfh

EdkifiHa&;oabmw&m;? EdkifiHa&;

vrf;pOfonfvnf; trsdK;om;

EdkifiHa&; oabmw&m;? trsdK;om;

EdkifiHa&;vrf;pOfjzpfí txl;yif

rGefjrwfaMumif;? yk*d¾KvfpGJ? 0g'pGJ?

ygwDpG Jrsm;rygojzif h jzLpif

oefU&Sif;onfh EdkifiHa&;vrf;pOfudk

tpOftqufvufcHusifhoHk;vmcJh

Mujcif;jzpfaMumif;? ,ckvdkpGJNrJ

,HkMunfvufcHxm;onfhtrsdK;om;

EdkifiHa&;vrf;pOfrSm jynfaxmifpk

rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;

nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm

tmPmwnfwHcdkifNrJa&;qdkonfh

'dkUwm0efta&;oHk;yg;yifjzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;

tzJGUBuD;taejzifh taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;

taejzifh vkyfief;pOf(5)&yfcsrSwf

xm;aMumif;? ¤if;wdkUrSm-

(1) trsdK;om;EdkifiHa&;&m

vkyfief;

(2) EdkifiHawmf umuG,fa&;

ESifhvHkNcHKa&;vkyfief;

(3) pD;yGm;a&; vkyfief;

(4) vlrIa&;ESifh oufom

acsmifcsda&; vkyfief;

(5)jynfolUtusdK;jyK vkyfief;

wdkUyifjzpfaMumif;/

xd kvky fie f ;pO f(5)&y fud k

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aeouJhokdY tzJGUBuD;taejzifh2005

ckESpf ppfrIxrf;a[mif;tzJGUnDvmcH

u csrSwfcJhonfh a&SUvkyfief;pOf

(5)&yfudkvnf; taumiftxnf

azmfaqmif&GufaeaMumif;/

xkdUtjyif ppfrIxrf;a[mif;

tzGJUBuD;\ em,uBuD;jzpfonfh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

taejzif hvnf; toif;BuD;\

wdk;wuf&m wdk;wufaMumif; tcg

tcGifhoifhovdk vrf;ñTefrIrsm;

jyKcJhaMumif;?¤if;vrf;ñTefrSmMum;csuf

rsm;udk vkyfief;vrf;ñTeftjzpf

cH,lNyD; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;

tzJGUBuD;\ vkyfief;pOf(5)&yfudk

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef

A[dktqifhwGif A[dkpnf;½Hk;a&;

aumfrwDrsm;jzifh vkyfief;tzJGU

(5)zJGUudk zJGUpnf;xm;aMumif;?

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGU

ordkif;tusOf;csKyfESifh vkyfief;

wm0efBuD;(5)&yftay:tao;pdwf

aqmif&Gufcsufrsm;udk oifwef;

wGif xnfhoGif;ydkUcsay;oGm;rnf

jzpfaMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh jrefrmEdkifiH

ppfrIxrf;a[mif;tzJGUudk pGrf;&nf

xufjrufNyD; tiftm;awmifhwif;

cdkifrmonfh tzJGUtpnf;jzpfatmif

BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef?oifwef;

rS ydkUcsaqG;aEG;vdkufaomtaMumif;

t&mrsm;udk vufawGUe,fy,fwGif

toHk;csNyD; rdrdwdkU\b0wl ppfrI

xrf;a[mif;rsm;ESifh jynfolrsm;udk

pnf;½H k;oGm;Mu&ef ponfjzif h

wdkufwGef; rSmMum;onf/

qufvufí wdkif;rª;onf

ppfrIxrf;a[mif;oifwef;om;

wpfOD;csif;pDudk &if;&if;ES D;ES D;

vdkufvHEIwfqufNyD; oifwef;

ce f ;rtwGi f ; jyoxm;aom

oifwef;om; eH&Huyfpmapmifrsm;

tm; Munfh½Itm;ay;NyD; jyefvnf

xGufcGmoGm;onf/

xdkrSwpfqifh wdkif;rª;onf

csrf;at;ompHNrdKe,f? vrf; 30?

57vrf;ESifh58vrf;Mum;ausmufacsm

vrf;cif;jcif; vkyfief;cGifod k U

a&muf&Sd&m rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú|NrdKUawmf0ef

Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef?vrf;wHwm;

XmeacwåXmerª; a':cifaraX;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

xdkUaemuf wdkif;rª;onf vrf;

30? 57vrf;? 58vrf;Mum;ESifh

NrdKUywf vrf;Mum;wpfavsmuf

uwå&mxyfydk;vTm cif;Edkifa&;

twGuf ausmufacsmvrf;cif;jcif;

vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;tm;

Munfh½Ippfaq;&m NrdKUawmf0efESifh

vrf;wHwm;Xme acwåXmerª;wdkUu

vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESif h

qufvufaqmif&Gufrnfh tajc

taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf wdkif;rª;u

ausmufacsmvrf;cif;aerIvkyfief;

rsm;ud k Munf h½ I ppfaq;NyD;

NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;

vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

xdkrSwpfqifh wdkif;rª;ESif h

tzJGUonf csrf;at;ompHNrdKUe,f?

35vrf;? 62vrf;ESifh 73vrf;Mum;

vrf;vkyfief; jyKjyifaerIvkyfief;cGif

odkUa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u

BudKqkdMuonf/

xdkUaemuf wdkif;rª;onf 35

vrf;? 62 vrf;ESifh 73vrf;Mum;

wGifausmufxyfuwå&mwifjcif;

vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk

Munfh½Ippfaq;&m vrf;wHwm;Xme

acwåXmerª; a':cifaraX;u

vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESif h

qufvufaqmif&Gufrnfh tajc

taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;

NrdKUawmf0efu jznfhpGuf&Sif;vif;

wifjyonf/

qufvufí wdkif;rª;onf

vltiftm;jzifh ausmufrsm;cif;

aerIESifh vrf;Budwfpufjzifh vrf;

cif;aerIudk Munfh½Ippfaq;NyD;

NrdKUawmf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;tm;

v d kty fonfr s m ;r S m Mum; Ny D ;

jyefvnf xGufcGmoGm;onf/

tqdkygvrf;onf ay20

tus,ftm;ay3000txd EdkifvGef

uwÅ&m (Asphalt Concrete)cif;jcif; vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;

aeNyD;xyfrHí ay20tus,ftm;

EdkifvGefuwÅ&m (AC)cif;jcif;

aqmif&Gufae&m t&Snfay2500

NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;

AkdvfcsKyfwifaiG pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;)Ak'ylZed,yGJawmfESifh a&TMumouFef; &ufvkyfvª'gef;

ylaZmfyGJtcrf;tem;wGif q&mawmfBuD;tm;qGrf;qefpdrf;avmif;vªpOf/ (owif; pm - 16)

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;

AkdvfcsKyfwifaiG ppfrIxrf;a[mif;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif oifwef;om;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;

awGUqHkEIwfqufpOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG vrf;30 wdk;csJUazmufvkyfaerIukd Munhf½Ippfaq;pOf/

● ppfrIxrf;a[mif;rS

xdkUaemuf rEÅav;wdkif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD twGif;a&;rª; a'gufwm

cifarmifxGef;u ART aq;rsm;tm; axmufyHhay;tyf&m rEÅav;wkdif;ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g

umuG,fwm;qD;a&;ESifhwdkufzsufa&;tzJGUrS a'gufwmausmfpdk;u vufcH&,lonf/

qufvufí wdkif;rª;ESifhtzJGUtm; rEÅav;wdkif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJGUrS ]tdkUb,f

awmf0if jrwfrdcif} wpfcef;&yf jyZmwfjzif h wifqufujyMuNyD; wd ki f;usef;rma&;OD;p D;r ª;

a'gufwmcifarmifxGef; u jyZmwftzJGUtm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhum tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;twGif wdkif;rª;ESifhtzJGUonf wdkif;twGif;aqmif&GufcJhonfh ckcHtm;usqif;rI ul;puf

a&m*gwdkufzsufa&; vIyf&Sm;rIjycef;rsm;ESifh vHIUaqmfa&;,mOfrsm;tm; Munfh½Itm;ay;MuNyD; jyefvnf

xGufcGmoGm;onf/

2008ckESpf rEÅav;wdkif; urÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwf

aqmifyk'ftjzpf ]] STOP AIDS KEEP THE PROMISE SCALING UP-PREVEN-TION, TREATMENT AND CARE}} ]]umuG,fukojyKpkvdkU attdkif'Dtufpf wdkufzsufzdkU

tm;vH k;yg0if aqmif&Gufpd k U}} jzpfaMumif;ESif h tdwfcs ftd ki fAD Gy d k;ul;pufcH&aomvlemrsm;ud k

aq;0g;uko&eftwGuf ART aq;wefzdk;aiGusyf pkpkaygif;108odef;tm; vª'gef;cJhaMumif; od&onf/

✺ pmrsufESm 3rS

Munhf½Ippfaq;

pmrsufESm 6 2-12-2008

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pmqdkawmfaeU jzpfay:vmyHk

ESpfpOf a[rEÅ\ aiGESif;rIefrsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHwGif

]ewfawmfvqef; 1&uf}aeUudk ]pmqdkawmfaeU}tjzpf owfrSwfcJhonfh

ordkif;udk jyefvnfwifjyvdkygonf/

wpfESpfrSm 365&uf&Sd&m xdkwpfESpfvHk; pmqdkawmfobifqif,if

EdkifMurnfr[kwfacs/ xkdUaMumifh jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;

trIaqmiftzGJUu jrefrmEdkifiH pmaywdk;wufa&;wGif jrefrmpmayudk

*kPfwifEdkif&ef a&S;acwf pmqdkawmfBuD;rsm;udk *kPfûy&ef pmayaeU

wpfaeU owfrSwfoifhaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

c&pfESpf 1944ckESpf (jrefrmEdkifiHzufqpf*syefwkdUtkyfpdk;pOfumv)

wGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;Ouú|rSm 0g&ifhowif;pmq&m?

pma&;q&m?ordkif;0w¬Ka&;q&m oHawmfqifh OD;odrf;armifjzpfonf/

toif;trIaqmiftzGJU\ qHk;jzwfcsuft& pmayaeUxl;aeUjrwf

]pmqdkawmfaeU} usif;ya&;udpöwGif tpdk;&xHwGif tultnD,l&ef?

jre frmouú&mZ f 1306ckE Sp f uqke fvqkwf 2&ufwGi f

ynma&;0efBuD; OD;vSrif;xH oGm;a&mufawGUqHkwifjyMuonf/ xdkodkU

wifjyn§dEIdif;a&; odkUq&mBuD;OD;azarmifwif?OD;aumif;(ynmrif;BuD;)?

q&maZmf*sD(uG,fvGef) olBuD;a*ZufOD;cifarmif? pma&;q&mtoif;

Ouú|oHawmfqifh OD;odrf;armif? *sme,fausmf OD;cspfarmif?

ûrdUrq&m[def;ESifh ynma&;0efBuD; OD;vSrif;wdkUwufa&mufonf/

tpnf;ta0;odkU wufa&mufjcif;r&S donfh t*¾r[my@dw

q&mvif;u rdk;&moD&ufwpf&ufudk ]pmqdkawmfaeU} usif;y&ef

pmjzifhtMuHûycJhonf/

pma&;q&m *sme,fausmf OD;cspfarmifu ewfawmfvqef; 1&uf

udk ]pmqdkawmfaeU} owfrSwfoifhaMumif; tqdkûycJhonf/ xdkodkU

tqdkûyonfrSm *sme,fausmf OD;cspfarmifu rif;aZ,s&EÅrdwfa&;zGJU

cJhaom tif;0ûrdUbGJU&wkydk'fpHkrS ]ewffvobif? a&mufjyefvQifrl?

zsifrQtHkxyf? bGJUtyfrnfay} [laom pmydk'fudk udk;um;NyD; a&S;jrefrm

rif;rsm;vufxuf ]ewfawmfv}a&mufaomtcg bGJUESif;obif

usif;yNyD; pmqdkynm&SifBuD;rsm;udk bGJUxl;*kPfxl;rsm; csD;jr§ifhcJhaMumif;

tqdkwifoGif;cJhonf/ xdktqdkudk pma&;q&mBuD;toif;Ouú|

oHawmfqifhOD;odrf;armif(oHawmfqifhowif;pmcsKyf)u axmufcH&m

uefUuGufolr&Sd twnfûycJhonf/

þwGif yxrtBudrf ]pmqdkawmfaeU}usif;y&ef q&mBuD;

OD;azarmifwif Ouú|? *sme,fausmfOD;cspfarmif aqmfMooltjzpf

aqmif&Gufonf/ usif;ya&;aumfrwD zGJUcJhonf/ xdkpOf tpdk;&u

*syefaiGpuúL 15000ay;í ulnDcJhonf/ þwGif pma&;q&m

toif;BuD;rS a&S;acwfu pmqdk&SifBuD;rsm;udk *kPfûy&mvnf;

a&mufap? rsufarSmufacwfumv(*syefacwf)jynfolUtusKd;udkvnf;

a&S;½I&m a&mufaprnfh pavq&mBuD;OD;ykn\ ]0dZ,ukr®mjyZmwf}

udk cif;usif;ujycJhonf/

okw? &o? pmay zeffwD;&mü xl;jcm;ajymifajrmufvSonfh

pavq&mBuD;OD;yknudk *kPfûy&if; xdktcsdefumv jrefrmEdkifiHwGif

&rf;um;aomif;usef;rif;rlNyD; jrefrmjynfolwdkUudk n§if;yef;ESdyfpuf

aeonfh zufqpf*syefrsm;udk jrefrmhajray:rS jynfolwdkUu armif;xkwf

ypf&ef OD;ykn\]0dZ,ukr®mjyZmwf}jzifh vIHaqmfEId;qGay;EdkifcJhonf/

jyZmwfwGif ]0dZ,ukr®m&onf aemufvkdufaemufygrsm;jzifh rl;,pf

&rf;um;?qdk;oGrf;aomif;usef;vGef;ojzifh jynfolUqE´ESifhtnD EdkifiH

twGif;rSESifxkwfcJh&yHkudk o½kyfazmf&if; zufqpfrsm;udk armif;xkwf

oifhyHkudk o½kyfazmf&if; jrefrmEdkifiHrS zufqpf*syefrsm;udk armif;xkwf

a&;twGufvnf; vrf;nTGefEdkifcJhonfh jyZmwfjzpfonf/ pma&;q&m

OD;okc(uG,fvGef)onf ]0dZ,ukr®m}tjzpf ydkifEdkifpGm o½kyfaqmif

cJhonf/ ]0dZ,ukr®mjyZmwf}uNyD;aemufwpfESpf? jrefrmouú&Zf

1307ckESpfwGif zufqpf*syefrsm;udk jrefrmajray:rS jrefrmwdkU

armif;ESifwdkufxkwfcJhonf/

pma&;q&mtoif;rSBuD;rª;um aemifESpfrsm;wGif trwfBuD;

OD;ay:OD;jyZmwf? cHkawmfarmifusbrf;jyZmwf? armifazi,fESifh

'dkif;cifcif ponfjzifh pma&;q&mrsm; udk,fwdkifyg0if ujyaom

jyZmwfrsm;udk ujycJhMuonf/ xdkUaemuf pma&;q&mrsm; jrefrmEdkifiH

ûrdUe,fa'otESUHudk oGm;a&mufum a&S;pmqdkawmfBuD;rsm;\ jrefrmh

*E ¬0if pmayrsm;udk a[majym *kPfûycJhMuonf/

a&S;ppfêudacwf wdkif;&if;jrefrmausmif;rsm;? trsKd;om;ausmif;

rsm;wGif jrefrmpmayESifhywfoufonfh ]jrefrmpmnGefUaygif;usrf;BuD;}

udk oifay;onf/ 'kwd,urÇmppfBuD; NyD;qHk;csdefwGif jrefrmpmnGefUaygif;

usrf;BuD;av;wGJrSm &Sm;yg;jywfvwfcJhonf/ xdkusrf;BuD;rsm;udk

aiGwefzdk;BuD;pGm ay;0,f&efyif rvG,fulcJhay/

xdkpOf EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGUJ\ vufxuf

wGif rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefa&; ynmjyefUyGm;vUIHaqmfa&; aumfrwDrS

]jrefrmpmnGefUaygif;usrf;aygif; av;usrf;tjyif aemufwdk; oHk;usrf;

ûypkí pkpkaygif;ckESpfusrf;jyefvnfxkwfa0ay;cJhojzifh trsm;jynfolwdkU

zwf½IavhvmEdkifcGifh &cJhonf/ þonfrSm EdkifiHawmftBuD;tuJ\

BuD;rm;onfh vrf;nTefrI apwemyif jzpfygonf/

a&S;acwf ]jrefrmpmnGefUaygif;usrf;BuD;}av;wGJudk OD;ausmfxGef;

u pmayynm&Sifrsm;\ tultnDjzifh pkaqmif;wnf;jzwfum tpdk;&

yHkESdyfwdkufrS xkwfa0cJhjcif;jzpfonf/ ,ckjyefvnfxkwfa0aom

jrefrmpmnGefUaygif;usrf;rsm;udk jrefrmpmynm&Sif q&mBuD;OD;jrifhMunf?

q&mrBuD; a':jrif hoef;? q&mrBuD;a':yd k wd k Uu OD;pD;í

pDpOfwnf;jzwfcJhMuonf/ yk*Hacwf? tif;0acwfrSukef;abmifacwf

txd jrefrm*E ¬0if wGif tusKH;0ifaom pmay? uAsm? vuFmrsm;udk

a&G;cs,fpkpnf;xm;jcif; jzpfonf/ tcsKdUudk tprStqHk;txd

azmfjyxm;onf/ tcsdKUudkrl aumufEkwfcsufjzifh azmfjyxm;onf/

oDcsif;? uAsm? vuFmpyfpum;ajy? pum;ajy ponfjzifh tkyfpk

cJGjcm;xm;onf/

,cktcsdefwGif jrefrmpmnGefUaygif;usrf;rSm tvGefyif &Sm;yg;vsuf

&Sdaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ 0,f,l&efvnf; rvG,fulyg/

rnfonfh pma&;q&mrqdk a&S;u pmayynm&SifBuD;rsm; a&;om;

cJhonfh pmayrsm;udk avhvmrSDjirf;ûyí a&;om;Mu&ygonf/

jrefrmpmqdkwdkUonf pmayoDv? pmayorm"d? pmayodu©mwdkUudk

apmifhxdef;cJhMuonf/ jrefrmpmaytEkynmrsm;udk zsufqD;um?

jrefrmpmay wdk;wufrIr&Sdap&ef zdESdyfcJhaom t*Fvdyfe,fcsJUwdkUtm;

jrefrmowif;pmq&m? pma&;q&m? uAsmq&m? aw;*DwoDzGJUol?

oDqdkoltEkynm&Sifrsm;u Zmwdrmef xufoefpGm jrefrmhtEkynm

tm;rmefjzifh t*Fvdyfe,fcsJUudk awmfvSefwdkufcdkufcJhMuonf/ jrefrmh

rsKd;cspfpmayuavmif&SifwdkUonf e,fcsJUqefUusifa&; êud;yrf;rIrsm;udk

rdrdwdkU wwfpGrf;orQ yg0ifqifETJcJhMuonf/

udk,fusKd;vdkvm;olonf wpfyg;tusKd;udk raqmif&GufEdkif?

wpfyg; tusKd;vdkvm;olonf vkyfudkifaqmif&Gufay;jcif;aMumifh

ud k,fusK d ; rjzpfxGe f;E d ki fonfrSm avmu"r®wmjzpfonf/

pma&;q&m[lonf ud k,fusK d;ud k vufvTwfí olwpfyg;

tusKd;&SdrIudkom MunfhMuonf/ rdrdwdkUa&;aom pmonfaiG&onf

jzpfap?r&onfjzpfap 0rf;enf;jcif; r&SdMuyg/ aiGonf pma&;q&mwdkU

\ qkvmbfr[kwf? qkvmbfrSm pmayta&;tom; vuf&mom

jzpfonf/

þewfawmfvqef; 1&uf ]pmqdkawmfaeU}jrefrmouú&mZf

1306ckESpf?uqkefvqkwf 2&ufrS pwifjzpfay:cJh&m? ,cktcsdeftxd

qdkvQif ]pmqdkawmfaeU} oufwrf;rSm ESpfaygif; 64ESpfcefU &SdcJhygNyD/

pma&;q&mwdkU*kPf,lMu&aom pma&;q&mwdkUtm; *kPfûyMuaom

]pmqdkawmfaeU}wGif pmayoDv? pmayorm"d? pmayodu©m? pmay

apwem pdwf&if;rsm;jzifh jynfh0aom a&S;pmqdkynm&SdBuD;rsm;\

pmayaus;Zl;*kPfudk atmufarh*g&0ûyMuNyD; EdkifiHawmfESifhtrsm;

jynfolwdkU tusKd;&SdrI pmayrsm;udk a&;om;jcif;jzifh *kPf,lMuygpdkU[k

rsufarSmufacwf pma&;q&mtaygif;wdkUtm; wdkufwGef;a&;om;tyf

ygonf/ /

tcrJhusef;rma&;apmifha&Smufaq;ukorEÅav; 'DZifbm 1

csrf;jrompnfûrdUe,f jynfaxmifpk

MuH hcd kifa&;ESif hzG H U ûzd;a&;toif;

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;

ta0;2008tm; *kPfûyaom

tm;jzif h tcrJ h usef;rma&;

apmifha&SmufrI aq;ukojcif;udk

Edk0ifbm 27&uf eHeuf 8em&Du

(4)&y fu Gu f(C)"r ®m&ud ©w

"r®m½H kwGif aqmif&GufMu&m

rE Å av;w d k i f ; j yn faxmi fp k

MuH hck difa&;ESif hzG H U ûzd;a&;toif;

wGJzuftwGif;a&;rª; OD;pdefjrifh

ESifhtvkyftrIaqmifrsm;?c½dkifwGJzuf

twGif;a&;rª; OD;pdk;odef;?OD;rsKd;jrifhESifh

tvkyftrIaqmifrsm;? ûrdUe,f

toif; acwåtwGi f ;a&;r ª ;

OD;wifhaomif;? wGJzuftwGif;

oHCmhaq;½HkBuD;(rEÅav;)odkY wpfaeYwmqGrf;qufuyf

armifarmifouf(ykodrfBuD;)

a&;rª; OD;wifjrifhESifhtvkyftrIaqmif

rsm;? &yfuGufpnf;½Hk;a&;rª;rsm;?

ûrdUe,fusef;rma&;OD;pD;rª; a':jrwf

jrwfcsKd?a'gufwmjynfhûzd;atmifESifh

usef;rma&;0efxrf;rsm;u teD;uyf

BuD;Muyfaqmif&Gufum vma&muf

aq;uko cH,lol 385OD;wdkUtm;

q&m0efESifholemûyq&mrrsm;u

aq;ukoay;MuNyD; toif;om;?

toif;olrsm;ESif h&yfuGufOuú|

OD;aZmfrsKd;vGif? tzGJU0if OD;wifatmif

wdkUu vkdtyfonfrsm;udk ulnD

aqmif&Gufay;MuaMumif; od&

onf/

(atmufyHk)(244)

rEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav; csrf;jrompnfûrdUe,f

uefawmfBuD;&Sd ZD0dw'geoHCmh

aq;½HkBuD;(rEÅav;)odkU wpfaeUwm

qGrf;qufuyfvª'gef;jcif;udk ,refaeU

eHeufu tqdkyg aq;½HkBuD;wGif

usif;yonf/

a&S;OD;pGm ZD0dw'geoHCmh

aq;½HkBuD;(rEÅav;)aq;½HktkyfBuD;

a'gufwmvGifudku *dvmeoHCmawmf

rsm;tm; aeUpOfqGrf;qufuyfrI

tajctaersm;ESifhaq;0g;ukoay;

rI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

xdkUaemuf tvª&Sif rEÅav;ûrdU

O D;armifp de f+a':a&TvS(&D& Si f;

ukrÜPDESifhNidrf;txl;ukaq;cef;)

wdkUu wpfaeUwm qGrf;qufuyf

vª'gef;Ed kif&eftwGuf tvªaiG

usyfESpfodef;udk vª'gef;&m aq;½Hk

tkyf BuD; a'gufwmvGifud ku

vufcH&,lNyD;*kPfûyrSwfwrf;vTm

jyefvnfay;tyfaMumif;od&onf/

(atmufyHk)

(249)

2-12-2008 pmrsufESm 7

rEåav;aehpOfowif;pmwdkuf (11)ESpfjynfUtxdfrf;trSwftcrf;tem; usif;yrEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav;NrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD? jynfolU

qufqHa&;ESihfjyefMum;a&;Xme?

rEÅav;aeYpOfowif;pmwkduf\

(11)ESpfjynhftxdrf;trSwf tcrf;

tem;udk Edk0ifbm30&uf eHeufu

rEÅav; aeYpOfowif;pmwkdufü

usif;yonf/

a&S;OD;pGm eHeuf5em&DwGif

r[m0dZdwm½Hk ausmif;wkdufrS

OD;pD;y"me em,u q&mawmf

t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®

aZmwdu"Z b'EÅ0dpm&dEmbd0Ho

ESif h wkdufMuyfa&TjcHq&mawmf

omoe"Z "r®mp&d, "r®uxdu

t&Sif,meduESifhoHCmawmfrsm;

tm;ouFef;ESihf vªzG,f0w¬Kypönf;

rsm;qufuyfvª'gef;NyD; wdkuftkyf

q&mawmfxHrSoDvcH,laqmufwnf

Muum tEkarm'em w&m;rsm; em

Mum;onf/xkdYaemuf q&mawmf?

oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;

qufuyfvª'gef;onf/(tay:yHk)

xkdYaemuf tcrf;tem;okd Y

wufa&mufvmMuaom {nhfonf

rsm;ESihf0efxrf;rsm;tm; tauR;

tarG;jzihf {nhfcHNyD; eHeuf 11em&D

wGif 0efxrf;rsm;tm; uHprf;rJrsm;

azmufay;aMumif; od&onf??

(rEÅav;aeYpOf)

eHeuf 02;15em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2007-2008 befav 0-2 tmqife,f

uGmwm;zdkife,f txd ESpfoif;ausmfjzwfrI

bm&D 0-2 befav(yxrqifh)

befav 3-0 tkd;[rf;('kwd,qifh)

befav 1-0 zlvf[rf(wwd,qifh) tmqife,fff 6-0 &S,fzD;

csJvfqD; 1-1 befav(pwkw¬tqifh)tmqife,f 3-0 0D*ef

(yife,fwD 4-5jzifh befavEdkif)

ESpfoif;\ trSwfay;yGJü tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'frsm;

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

befav(tdrfuGif;) 10 6 3 1 15 7

tmqife,f(ta0;uGif;) 8 4 1 3 13 9

befavwkdY tdrfuGif;wGif ajcpGmaejyD; csefyD,H&Spfü tpf0Spfcsfwpfoif;

wnf;udkom ½HI;zl;aMumif;awGU&onf/ xkdYjyif uGmwm;txd wufvSrf;

cJhaomvrf;c&D;wGifvnf; tdrfuGif;ajcpGmcJhonfhtjyif pwkw¬tqifhü

csJvfqD;udk oa&cHuefjyD; yife,fwDjzifhwufvmcJhaom toif;jzpf

onf/ xdkYaMumifh ajcpGrf;rrSefaom tmqife,fwkdYtwGuf tcuftcJ

awGUrnfhyGJjzpfonf/ odkYaomf orÇm&ifh tmqife,f\ tawGUtêuHudk

befav,SOfEdkifzG,fr&SdaomaMumifh befavwdkYtjrifhqHk;oa&omrSef;Edkif

jyD; csJvfqD;udk ylylaEG;aEG;Edkifxm;í pdwf"mwfwuf<uaeaom tmqif

e,fwkdY tEdkif&&ef eD;pyfonfhyGJjzpfonf/

trSwfay;yGJü ESpfoif;\ aemufqHk;(5)yGJ&v'f

befav - ½HI;? Ekdif? oa&? ½HI;? Edkif tmqife,f - ½HI;? Ekdif? ½HI;? ½HI;?Edkif

um;vif;zvm; uGmwm;zdkife,f

'DZifbm 3&uf? Ak'¨[l;aeY eHeufyGJpOfrsm;

befav(csefyD,H&Spf-4)-tmqife,f(y&D;rD,m;-4)

Edkif

urÇm

eHeuf 02;15em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2005-2006 pwkwfpD;wD; 1-2 'gbD

2006-2007 / 2-0 /

pwkwfpD;wD;(y&D;rD;,m;-13)-'gbD(csefyD,H&Spf-15)

rEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav; atmifffajrompHûrdUe,f ukodkvffawmfbk&m; awmifbuf&Sd

teuf8ay&Sd a&ueftwGif;okdY atmufwdkbm10&uf nae5em&DcefY

u armifcsrf;om (13)ESpfESifhoufEdkifOD;(11)ESpfwdkYonf aqmhupm;&if;

a&qif;ul;Mu&m ESpffjrKyfaoqHk;cJhojzifh trSwf(1)&JwyfzGJUpcef;u

Oya't& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (263)

aqmUupm;&if; a&qif;ul; epfjrKyfaoqHk;

rIcif;owif;rsm;

tdrfazmfvkyfolu 25odef;wef a&Txnfypönf;av;rsKd;udkckd;,lazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lvsuf&Sd

rEÅav; 'DZifbm 1

rIcif;*sme,frsm;wGif ulnDpHkkprf;zrf;qD;ay;&ef azmfjyxm;oltm;

ckepfvtwGif; wdkif;rIcif;tulXmepkrS zrf;qD;cJhNyD; oufqdkif&m

&Jpcef; odkU vTJajymif;ay;ydkUcJhaMumif;od&onf/

11-11-2008&uf rGef;vGJ 2em&DwGif wdkif;rIcif;tulXmepkrS

'k&JtkyfwifarmifvGif acgif;aqmifaomtzGJUonf csrf;jrompnf

ûrdUe,ftwGif; cdk;?qdk;?EdIuf owif;rsm;pHkprf;aepOf,cifurIcif;*sme,f

wGif ulnDpHkprf; zrf;qD;ay;&ef azmfjyxm;ol w&m;cHajy;

rarmfarmfatmif (c)raqGtm; uHom,mûrdUopf? 57vrf;ESifh

]csrf;ajrU&dyfNrHK}"r®m½Hkvrf;axmifhodkUta&mufwGif awGU&Sdí wdkif;rI ul½Hk;

odkU ac:,lppfaq;&m 4if;onf vGefcJ haom ckepfvcefUu

csrf;jrompnfûrdUe,f? ûrdUopf(4)ae a':nGefU&D\ aetdrfwGif

tdrfazmfvkyfudkifpOf aetdrf tdyfcef;ckwifacgif;&if;wGif xm;aom

a&Txnfypönf;av;rsKd; wefzdk;aiGusyf25odef;cefU cdk;,lcJhNyD;

ref;ûrdUaps;twGif;&S d a&TqdkiftoD;oD;odkU a&mif;cscJ haMumif;

ppfaq;ay:aygufí oufaocHa&Txnfypönf;rsm;udk vdkufvH

odrf;qnf;í &SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJhaMumif;od&onf/

xdkUaemuf trSwf(11)&Jpcef;u jypfrIusL;vGefolrarmfarmfatmif

(c)raqG(37)ESpf (b)OD;atmifodef;(A)3?uHom,mûrdUopf?

csrf;jrompnfûrdUe,faeoltm; (y)124^08 yk'fr 381t& trIzGifh

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ (uq)

uGmwm;zdkife,f txd ESpfoif;ausmfjzwfrI

(yxrtqifU ) 'gbD 1-1 vifuGef;pD;wD;(tcsdefydk 3-1 jzifh'gbDEdkif)

csmwif[rf 2-3 pwkwfpD;wD;('kwd,tqif U) y&ufpwef 0-1 'gbD

pwkwfpD;wD; 2-2 &D'if; (wwd,tqif U) b½dkufwef 1-4 'gbD

(yife,fwD 4-3 jzifh pwkwfEdkif)

pwkwfpD;wD; 2-0 ½dkom[rf (pwkw¬tqif U) 'gbDf 2-1 vd'f

ESpfoif;\ trSwfay;yGJü tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

pwkwfpD;wD;(tdrfuGif;) 8 5 1 2 12 10

'gbD(ta0;uGif;) 10 2 3 5 9 17

pwkwfwkdY tdrfuGif;ajcpGrf;aumif;onfhtjyif vuf&SdajcpGrf;uvnf;

tnHhMuD;r[kwfojzifh ta0;uGif;nHhaom 'gbDwdkY tjrifhqHk; oa&om

rSef;EdkifrnfhyGJjzpfonf/ pwkwfwkdY uyfEdkifajc&SdaomaMumifh pwkwf

udkom tm;ay;&rnfhyGJjzpfonf/

trSwfay;yGJü ESpfoif;\ aemufqHk;(5)yGJ&v'f

pwkwfpD;wD; - Ekdif? oa&? ½HI;? Edkif? oa& 'gbD - ½HI;? Ekdif? ½HI;? oa&? ½HI;

aysmfbG,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ysKd;O,smOf twGif;

ysKd;yifrsm; ysKd;axmifrItm; trIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;

a&;rª; OD;armifpdk; ,refaeYu Munfh½Ippfaq;pOf/ (uq)

THE WAVES r*¾Zif; jzefhcsdrEÅav; 'DZifbm 1

,if;r*¾Zif;udkrsufESmzHk;cGifhûycsuf 5411221108jzifh xGuf&SdvmjyD

jzpf&m ,if;r*¾Zif;wGif armifudkMuD;? armifpl;prf;? OD;csrf;at;?

armifomZHk? azjrifh? OD;[efxGef;? armifcdkifatmif(ppfffffawG)? ZxGef;vif;?

a'gufwmaeZifvwf? udk[ef? armifaZ,sm? rif;ok0PfwdkY\ pmay

vuf&mrsm;ESifh a'gufwmoef;xGef;\ History of ModernMyanmarwdkYjzifh xkwfa0jzefYcsdvdkufjyD; &mjynfh(rEÅav;) pmtkyf

qdkifwGif 0,f,lzwf½IEdkifaMumif;od&onf/ (rD'D,m)

a&TbdkrdrdBuD;\ a&Tjynf avSoif; rif;vuf0g;pmtkyf'kwd,tBudrf xkwfa0

rEÅav; 'DZifbm 1

a&TbdkrdrdBuD;\ a&Tjynf

avSoif;rif;vuf0g;oHk;tkyfaygif;

pmtkyfudk &mjynfhpmtkyfwdkufrS

,aeYxGuf&SdvmjyDjzpf&m ,if;

pmtkyfonf orkdif;cspfolrsm;?

tw¬KyÜwå dpmayjrwfEd k ;olrsm;

twGufzwf½Ioifhaom pmtkyf

jzpfonf/

a&TbkdrdrdMuD;onf trsKd;om;

pmayqk? pmayAdrmefqk? yckuúL

OD;tHk;azpmayqkrsm; &&SdcJhol jzpf

jyD; ,ckpmtkyfudk 'kwd,tMudrf

tjzpf xkwfa0jzefYcsdvkdufaMumif;

od&onf/ (rD'D,m)

Avig;wefzGHUjzdK;zdkY

pmtkyf? pmay

avhvmpdkY/

pmzwfy&dowfrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ydkrdktusKd;&Sdap&eftwGuf rEÅav;

aeYpOfowif;pmtm; INTERNET ay:wGif atmufyg Website ü aeYpOfvG,ful

vsifjrefpGm zwf½IEkdifNyDjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf-

www.mandalaynews.net

rEåav;aehpOfowif;pm INTERNET ay:wGif zwf½IEdkifNyD

pmrsufESm 10 2-12-2008

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?

trSwf(17) tajccHynmrlvwef;ausmif;\

NrdKUe,ftqifh bufpHkNydKifyGJ *kPfjyKrSwfwrf;vTm

2006-2007 ynmoifESpf

roD&dAdkvfAdkvf bufpHkxl;cRef(yxr)

/ pmayxl;cRef('kwd,)

/ ausmif;vkyfief;xl;cRef('kwd,)

armifaumif;qufa0,H ausmif;vkyfief;xl;cRef(yxr)

2007-2008 ynmoifESpf

rcdkif,rHkausmf bufpHkxl;cRef(yxr)

/ pmayxl;cRef(yxr)

/ ausmif;vkyfief;xl;cRef(yxr)

rpkjrwfeEmausmfOD; ausmif;vkyfief;xl;cRef('kwd,)

rcdkif,rHkausmf jrefrmbmomxl;cRef

rpkjrwfeEmausmfOD; vlrIa&;bmomxl;cRef

2008-2009 ynmoifESpf

armifjynfhNzdK;vGif bufpHkxl;cRef(yxr)

/ pmayxl;cRef(yxr)

/ ausmif;vkyfief;xl;cRef(wwd,)

NrdKUe,ftqifh bufpHkNydKifyGJwGif (3)ESpfqufwdkuf xl;cRefatmif

oifMum;ay;aom ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhwuG q&m^q&mrrsm;udk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

tusKd;awmfaqmiftzGJYtru(17) atmifajrompHNrdKY e,f

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

rEÅav;ûrdU? atmifajrompHûrdUe,f? arC*D&d&yfuGuf(uoJ0if;)? tuGuftrSwf(142)? OD;ydkiftrSwf(93)?

(15_45)ay us,f0ef;aom a':apmwiftrnfayguf *&efajruGufESifh,if;ajray:&Sd (2_3)cef;? (2)xyf

x&Hum taqmufttHk(1)vHk;?vQyfppfrDwm(1)vHk;?a&rDwm(1)vHk; tygt0if? ajray:&Sd aygufa&mufopfyif

0if;jcH tumt&Hrsm;ESifhwuG aexdkifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':ylwl;r(b)OD;vSarmif

(9^rer(Edkif)086479)u jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD tarGqufcHí vufa&muf&&SdjyD; aexdkif

ydkifqdkifvsuf&Sdaom ypönf;jzpfygonf/ ,if;ajruGufudk rdrdwkdYu tqHk;tydkif0,f,l&ef oabmwlnDojzifh

p&efaiGay;acsxm;jyD;jzpfygonf/

txufygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí wpfpHkwpf&muefYuGufajymqdkvkdol rnfolrqdk cdkifvHk

wdusaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl þaMunmonfh&ufrSpí (14)&uf twGif;rdrdwdkY

xHokdY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk

Oya'ESifhtnD jyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm

tyfygonf/

1/OD;pdk;pdk;ausmf(b)OD;vSarmif

(9^rew(Edkif)000092)

2/ rrkd;oEÅmvdIif(b)OD;at;vdIIif

(9^rer(Edkif)000700)

tuGuf(211)?oD&drmvmtaemuf(yGJukef;&yf)

26bDvrf;? atmifajrompHûrdUe,f? rEÅav;ûrdU/

rEÅav;NrdKU?jynfMuD;wHcGefNrdKUe,f?(c)&yfuGuf?tuGuftrSwf

(o-9)? OD;ykdiftrSwf(14)? 64vrf;ESifh66vrf;Mum;?65vrf;ray:aMumfjimpm

ajruGuftm; awm*&eftrIwGJtrSwf442^90-91t& OD;Munf EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(9^rew(Edkif)065787)trnfaygufodkYajr&mZ0if1(u)rSwfwrf;wGif twnfjyK rSwfom; ay;yg&ef

OD;atmifjrifh EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^rew(Edkif)047992)u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrI

XmeodkYavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf

pmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh(14) &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ XmerSL; NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcJGrIXme?rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

rl;,pfudkypf yef;wkdifopf pdwfopf? vlopf? b0opf/

2-12-2008 pmrsufESm 11

w&m;ryHkpHtrSwf-94

a&mif;&efaMumfjim

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

2007ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-369

OD;cifarmifat;yg(6)OD; ESihf a':pdefpdef

w&m;Edkif w&m;½HI;

2003ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-254wGif &&dScJhaom'Du&Dt& atmuftrnfyg

ypönf;udk 2009ckESpf? Zefe0g&Dv 12&uf (jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? jymodk

vqkwf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwif

a&mif;csvdrfhrnf/

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1)pm&if;wGifaz:jyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifuw&m;½Hk;odkY wifjycsufrsm;t&od&Sd

orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;yg&Sdjcif; odkYwnf;r[kwf

<uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/

(2)avvHwifa&mif;cs&rnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;cs

rnfjzpfonf/

(3)avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxHavvHwifa&mif;csrnfh &uf

rwkdifrD ½Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Edkifonf/

2008ckESpf? Edk0ifbm 27&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

tr&yl&ûrdU? uGif;trSwf(598)? OD;ydkif(57)awmifBuD;&yfuGuf&Sd ajrtaqmuf

ttHk(wdkuf?,uúef; wJ?*dkaxmif?wdkufa&SUqkdifcef;)

avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(550)

a':acgifvsHac;? rSwfyHkwif(9^r&r(Edkif)067868)ESifUom; armiftdkufayguf(c)&Sif;atmifrSwfyHkwif(9^r&r(Edkif)013861)ESifU trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;

rEÅav;ûrdU? pdwå&r[D&yfuGuf? tuGuf(719)? csrf;at;ompHûrdUe,fwGif aexdkifoGm;cJhaom OD;usefMunfBuD;ESihf

ZeD; a':at;pHkwdkYonf rdrdwdkY\ udk,fydkifaiGjzihf pdwå&r[D&yfuGuf? tuGuf(719)wGif wnf&Sdaom OD;ydkif(17-

u) bdk;bydkifajruGufESihfajruGufay:&Sd taqmufttHk? tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk ZeD;jzpfol a':at;pHktrnfjzihf

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf(634^1987)jzihf 0,f,lydkifqdkifvmNyD; vifr,m;ESpfOD; yl;wGJydkifqkdifonhf ypönf;jzpfygonf/

OD;usefMunfBuD;ESihfa':at;pHkwdkYrSm ,cktcg wef,ef;ûrdUe,fodkY ajymif;a&TUaexkdifMuNyD;aemuf a':acgifvsHac;

rdom;pkwdkYudk tcsif;jzpf0dkif;ajrwGif qufvufaexdkifcGifhay;cJhygonf/ OD;usefMunfBuD;ESihfa':at;pHkwdkY rEÅav;ûrdU

wGif r&Sdonfhtcg tcsif;jzpftdrfudpöESihfywfoufí ajrcGef? rD;cGefESihfaetdrfudk jyifqif&ef vdktyfcJhygu tppt&m&m

aqmif&GufEkdif&ef a':acgifvsHac;\ wdkufwGef;rIaMumihf a':at;pHkwpfOD;wnf;trnfjzihf a':acgifvsHac;tm; txl;

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(411^2007)jzihf vTJtyfay;cJhygonf/

a':acgifvsHac;onf rdrdtm; vTJtyfonhf udk,fpm;vS,fvTJpmudk rrSefrueftoHk;ûyNyD; 11-9-2008&ufu

rEÅav;ûrdUawmf pmcsKyfpmwrf;Xmerª;½Hk;wGif rdrd\om;t&if;jzpfol armiftdkufayguf(c)&Sif;atmiftm; tcsif;jzpf

ajrESihftdrfwdkYudk ,m,DrSwfyHkwifpmcsKyftrSwf(1785^2008)jzihf ay;urf;cJhonhf tay;pmcsKyf csKyfqdkoGm;aMumif;

pHkprf;od&Sd&ygonf/ vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;udk ,ckuJhodkY csKyfqdkcJhonhf tay;pmcsKyfrSm ypönf;vTJajymif;a&;

Oya't&vnf;aumif;? y#dnmOfOya't&vnf;aumif;? Oya'ESihfnDnGwfjcif;r&Sdonhftjyif OD;usefMunfMuD;ESihf

a':at;pHkwdkY\ rdom;pkqHk;½IH;epfemap&ef ûyvkyfaqmif&Gufxm;cJhonhftwGuf ,if;pmcsKyfrSm rlvuyif ysufjy,f

aeonfh pmcsKyfomjzpfygonf/

xdkYaMumihf tqdkygpmcsKyfudk w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfjzpfatmif qufvufraqmif&GufbJ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

ESifhtnD a':acgifvsHac;ESihfom;jzpfolwdkYu pmcsKyfpmwrf;Xmerª;½Hk;wGif jyefvnfzsufodrf;ay;yg&efESihf tcsif;jzpf

0dkif;ajrESihftdrfwdkYudk OD;usefMunfMuD;ESihfa':at;pHkwdkY\ vuf0,fodkY vufa&mufay;tyf&ef þaMunmonhfaeYrSpí

(10)&uftwGif; vdkufemaqmif&Gufay;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf/ xdkYtjyif a':acgifvsHac;onf rdrdtm;vTJtyf

cJhonhf txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk rrSefruef toHk;ûycJhonhftwGuf txl;udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf(411^2007)

udk a':at;pHku þaeYrSyif tNyD;tydkif jyefvnf½kyfodrf;vdkufygonf/ odkYjzpfygí a':acgifvsHac;ESihfom;jzpfolwdkYu

wpfpHkwpf&m vdkufemaqmif&GufcJhjcif;r&SdcJhygu oufqkdif&mw&m;½Hk;awmfwGif Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;awmh

rnfjzpfygaMumif; a':acgifvsHac; (om;)armiftkdufayguf(c)&Sif;atmifESihftrsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfol vTJtyfcsuft&-

a':at;pHk(9^r&r(Edkif)030094) OD;xGef;at;(B.A,HGP,RL,DBL,)w&m;½Hk;csKyfa&SUae?pOf(4676)

tuGuf(707)?32vrf;ESihf33vrf;Mum;?74vrf;ESihf75vrf;Mum;?trSwf(123^11)?arm&*D0g&yf?rEÅav;ûrdU/

rqifrjcif armif;ESifrI toufaygif;rsm;pGm tEÅ&m,fjyK/ NrdKUwGif; wpfem&D rdkif(30)? (48)uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/

0if;aX;

c½dkifw&m;olBuD;

jyifqifzwf½Iyg&ef1-12-2008&ufxkwf

rE Å av;ae YpO fowi f ;pm

pmrsufESm-15yg ]]aus;Zl;qyf

ygrnf}} OD;ausmfvif;\ aMumf

jimrS w,fvDzkef;trSwf 02-

72917ESihfywfoufonhf pm

&Guf?pmwrf;rl&if;rsm;tpm;

w,fvDzkef;trSwf 02-72919

ESihfywfoufonhf pm&Gufpm

wrf;rl&if;rsm;[k jyifqifzwf

½Iyg&ef/

aus;Zl;qyfygrnfBudK;wyfatmfwdk w,fvD

zkef;trSwf 02-72919ESih f

ywfowfonhf pm&Gufpmwrf;

rl&if;rsm;ESihfta&;BuD;pm&Guf

pmwrf;zdkifwpfckwdkYtm; r[m

jrwfrkedbk&m;y&d0kPftwGif;

usaysmufcJ hygaomaMumih f

awGU&Sdygu atmufygzkef;eHywf

odkY qufoG,ftaMumif;Mum;

ay;yg&efESihfaus;Zl;qyfrnf

jzpfygonf/

OD;ausmfvif;

(9^rer(Edkif)079387)

zkef; 09-2002756?

02-72919? 66669

pmrsufESm 12 2-12-2008

vrf;-30? rmuvmjcH&yf

remy'g,D qGrf;avmif;toif; (12)ESpfjynfh "r®obifyGJawmf

b'´EÅZ0e arwÅm&Sif (a&Tjynfom)

1370jynfUESpf? ewffffffawmfvqef;(6)? (7)&uf? (3-12-2008)? 4-12-2008? n(6)em&D/

"r®'geukokdvf&Siff

udkqef;OD;+rpkpkpdk;(orD;)zl;yGifU0wDausmf (om;) qef;viff;xGef; rdom;pk aumif;rI/

OD;aomif; + a':jrMunf (a&TyifBuD;-pwdk;) rdom;pk aumif;rI/

b'´EÅo'¨r® od&Dbd0Ho

(opt "r®mp&d, t*¾r[m tausmf) "r®duwdkuffausmif;? rdk;aumif;wdkuf/

1370jynfUESpf? ewffffffawmfvqef;(8)&uf? (5-12-2008)? n(8)em&D/

"r®'geukokdvf&Siff

remy'g,D qGrf;avmif;toif;ESifU &yfrd&yfzrsm; aumif;rI/

b'´EÅ0Hoygvm vuFm&

(wdyd#u-rkd;rdwfukef;ajr-rif;uGef;)

1370jynfUESpf? ewffffffawmfvqef;(9)&uf? (6-12-2008)? n(8)em&D/

"r®'geukokdvf&Siff

OD;vdIifMunf+a':wifOD; (uRJ½dkif;-zdeyfvkyfief;) rdom;pk aumif;rI/

b'EÅa0ykv’mpm&

(r*FvmoD&drfya'omausmif;? ppfudkif;awmif½dkkk;)

1370jynfUESpf? ewffffffawmfvqef;(10)&uf? (7-12-2008)? n(8)em&D/

"r®'geukokdvf&Siff

udkausmfausmf0if;+rpef;pef;jrifU (pdk;pH-za,mif;wdkif) rdom;pk aumif;rI/

b'´EÅvu©P (jrpMum)

(cefY0if;awm&? &efuif;awmif)

1370jynfhESpf? ewffffffawmfvqef;(11)&uf? (8-12-2008)? n(8)em&D/

"r®'geukokdvf&Siff

OD;atmifjrifU + a':0if;ar (wufae0ef;-'eftkd;puf) rdom;pk aumif;rI/

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf OD;rd k;ausmfol\ GSM09-2004270onf 29-11-2008&ufwGif

62vrf;ESifho^11vrf;qHk(ûrdUopf jynfMuD;

wHcGefûrdUe,f)teD;wGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu atmufygvdyfpmokdY qufoG,f

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

OD;rdk;ausmfol

zkef;-02-54669

rlv jrihfodef;

trJtljyKwfESihfxrif;

vrf;30?vrf;80ESihf81vrf;Mum;wGif

jyefvnf zGihfvSpf aeygonf/

oif usef;rmvdkvQif qD ESifh tief avQmhpm;yg/

"r®obifyGJ usif;yrnfhXme

31vrf;? 86vrf;ESihffffff87vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

}}

}}

}}

}}

}}

2-12-2008 pmrsufESm 13

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif

(aiGESif;jzLvufzuf) touf(58)ESpf

rEÅav;NrdKU? 81vrf;? 32vrf;ESifh33vrf;Mum;? tdrf

trSwf(452)? aiGESif;jzLvufzufyJG½Hkae yJGpm;BuD;(OD;nDyk)+

a':ESif;,OfwdkY\om;? rEÅav;NrdKU? vrf;30? w½kwfwef;ae

(OD;baomif;+a':jrnGefU)wdk Y\om;oruf? rEÅav;NrdKU?

P-4^53)? aeMumvrf;ae (a'gufwmOD;odef;wef)+

a':oef;pdef? OD;wifvif;+a':eDeDaomif;wdkY\armif? &efukef

NrdKUae OD;at;aomif;+a':cifcifjzLwdkY\tpfudk? udkZifrif;aqG

(C.A.D Construction)+rjroEÅmvif;? rjreE´mvif;?

rjrrmvmvif;? udkausmfpGmaomif;(AMT Group Co., Ltd.)?rjrolZmarmif? udkxGef;xGef;0if;+reDvmat;jzL? a'gufwm

vif;aZmf0if;(aejynfawmf)wdkY\OD;av;? rEÅav;NrdKU? 38vrf;ae

a':wifwifaomif;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkLqkdif;atmif+

rod*Ð0if;? udk&mZm0if;? udka0NzdK;0if;? udkjynfhNzdK;0if;

wdkY\cspfvSpGmaomzcif? rauZifqkdif;atmif\tbdk;

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif touf(58)ESpfonf 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(3)&uf? we*FaEGaeU?

(30-11-2008)&uf nae(3;35)em&DwGif (96)yg;aom

a&m*ga0'emjzifh b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,fvGefoGm;

ygojzifh <uif;usef&pfaom½kyfuvmyfudk 1370jynfhESpf?

ewfawmfvqef;(5)&uf? (2-12-2008)&uf (t*FgaeU)?

rGef;vJG(1;00)em&DwGif 81vrf;? aiGESif;jzLaetdrfrS MumeDuef

okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;?

&yfeD;&dS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;

odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk/

]25ESpfjynfh aiG&wk qkawmif;pm}

nDtpfudkarmifESrom;csif;rsm;tay:wGif at;twlyltrQ jyóem[lorQ a&SUrSaeí trdtzuJhodkU umuG,fapmifha&Smufay;onhf a'gif;*sKHpufydkif&Sif

OD;oufwif+a':oEÅmat; wkdU\ 2008ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif usa&mufonfh aiG&wkr*Fvm&ufrS aemifESpfaygif;rsm;pGm aysmf&Tifcsrf;ajrUaom b0vrf;udk

avQmufvSrf;Edkifygap...../

tpfudk tpfrwdkU\ cspfaom

armif-OD;cifarmifat;+a':pef;,k0if;

wlrrsm;-,Gef;a&T&nf(c)EdkEdk?at;tdtdrGef(c)*sL*sL

a'gif;*sKHpuf(2) pufrI(1)

----------------------------

]25ESpfjynfh aiG&wk qkawmif;pm}nDtpfudkarmifESrom;csif;rsm;tay:wGif at;twlyltrQ jyóem[lorQ a&SUrSaeí trdtzuJhodkU umuG,fapmifha&Smufay;onfh a'gif;*sKHpufydkif&Sif

OD;oufwif+a':oEÅmat; wkdU\ 2008ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif usa&mufonfh aiG&wkr*Fvm&ufrS aemifESpfaygif;rsm;pGm aysmf&Tifcsrf;ajrUaom b0vrf;udk

avQmufvSrf;Edkifygap.....

tpfudk tpfrwdkU\ cspfaom

nDr-OD;wl;+a':auoDat;

wlrsm;-rif;oefU?rif;cefU?rifol&def oajyndK rdom;pk

----------------------------

]aiG&wk r*FvmqkrGefvTm}

a'gif;*sKHpufrS0efxrf;rsm;tay:wGif q&morm;aumif;yDopGm cGifhvTwfpmemn§mwmaxmufxm;rIwdkUESifh&if0,fom;uJhodkU xm0pOfapmifha&Smufay;cJhaom

a'gif;*sKHpufydkif&Sif OD;oufwif+a':oEÅmat; wkdU\ 25ESpfjynfh aiG&wk&ufjrwfrSpí aemif&wktqufqufwdkif trsm;tusKd;? omoemhtusKd; o,fydk;

aqmif&GufEdkifygap---

q&mESifhq&muawmfwdkUtm; rdbESpfyg;uJhodkU cspfcifav;pm;tm;xm;Muaom

a'gif;*sKHpuf(1)wrÜ0wDESifha'gif;*sKHpuf (2) pufrI(1)ESifh0efxrf;rsm;/

K K

K K

0efxrf;xyfrHtvdk&Sdonf

(1) aiGpm&if;udkif (trsKd;orD;)

- bGJY&&SdNyD;? uGefysLwmjzifU pm&if;vkyfudkifEdkifol

- vkyfief;tawG h BuHK&Sdol

- touf(35)ESpfatmuf usef;rma&;aumif;rGefol

(2) ta&mif;0efxrf; (trsKd;orD;)

- tajccHynmtxufwef;tqifh

- touf(25)ESpfatmuf? tdrfaxmifr&Sdol

- ½kyf&nf? &nfrGefoefh jyefhí usef;rma&;aumif;rGefol

oufqdkif&m axmufcHpmrsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS

(7)&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

a':cifwifh touf(73)ESpf

vm;½dI;NrdKUae OD;ausmfausmf+a':pef;pef;\ tpfr?

rEÅav;NrdKU? atmifyifv,f&yfae (OD;ausmfrif;)+

a':ciftHk;jrifh? NrdKUopf 64vrf;ae (OD;pdefrif;)+

a':cifNyHK;? rcifzkef;? rcsKd? r&D&Djrifh? OD;cifarmifcsKd+

a':at;at;jrifh? OD;armifarmifOD;+a':rdrdodef; wdkU\

rdcif ajr;(15)a,muf? jrpf(2)a,mufwdkU\tbGm;

rEÅav;NrdKU? uOöer[D&yf? tuGuf(633)? ajreDusif;&yfae

a':cifwifh touf(73)ESpf

onf 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef; 4&uf? 1-12-

2008 (wevFmaeU) eHeuf (2;10)em&D wGif (96)yg;aom

a&m*gjzif h b0wpfyg;od k U ul;ajymif;oGm;ygí

<uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfudk 1370jynfhESpf? ewfawmf

vqef;(5)&uf? 2-12-2008(t*FgaeU)? rGef;vGJ 1em&D

tcsdefwGif txufygaetdrfrS MumeDuefokomefodkU

ydkUaqmif*loGif;oN*KØvfrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;&SdaqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

pmrsufESm 14 2-12-2008

rdom;pkESifUtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJjcif;aps;csKdawmfajrmufbufwdkufwef;BuD; prf;oD&dpwdk;

OD;aomif;pdef(aps;tusKd;awmfaqmif tvkyftrIaqmiftzGJU0if)\

cspfvSpGmaomZeD;

a':Ek&f*sefb D(c)a':wifhwifh tou f(57)ESpf

onf (27-11-2008)&uf? Mumoyaw;aeUwGif

uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

aps;tusKd;awmfaqmiftvkyftrIaqmiftzGJU

tqifhjrifhaps;csKdawmfESifhwdkufwef;BuD;

rEÅav;/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

aq;vdyfuif;uGm BuD;jyif;yg/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

oifusef;rmvdkvQif qDESifhtief avQmhpm;yg/

2-12-2008 pmrsufESm 15

wtHkuGefysLwmwuúodkvf

z,f&Dum; ajy;qGJrnf/

(1)v-30000usyf

123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

qufoG,ffpm&if;ay;&ef

zkef;á 02-63350?09-2024051

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif(aiGESif;jzLvufzuf) touf(58)ESpf

rEÅav;NrdKU? 81vrf;? 32vrf;ESifh33vrf;Mum;? tdrftrSwf(452)? aiGESif;jzLvufzufyJG½Hkae yJGpm;BuD;

(OD;nDyk)+a':ESif;,OfwdkY\om;?a'gufwmrif;odrf;+a':jzLjzLoefY?w&m;olBuD;OD;wifaxG;+a'gufwmoDwm0if;wdkY\

nDarmif? udkvdIifjrifh(aiGESif;jzLvufzuf)+(rvSrkd;oefY)\tpfudk? udkLqkdif;atmif+rod*Ð0if;? udk&mZm0if;?

udka0NzdK;0if;? udkjynfhNzdK;0if;wdkY\zcif? rauZifqkdif;atmif\ tbdk;? 38vrf;ae a':wifwifaomif;\cifyGef;

vufzufyJGpm;BuD; OD;a&ToGif(aiGESif;jzLvufzuf) touf(58)ESpf

onf 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(3)&uf? we*FaEGaeU? (30-11-2008)&uf nae(3;35)em&DwGif

(96) yg;aoma&m*ga0'emjzifh b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,fvGefoGm;ygí <uif;usef&pfaom½kyfuvmyfudk

1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(5)&uf? (2-12-2008)&uf (t*FgaeU)? rGef;vJG(1;00)em&DwGif 81vrf;?aiGESif;jzL

aetdrfrSMumeDuefokomefodkYydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;?&yfeD;&dSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk/

um;iSm;vdkonf

Liteace, Townace, Venette, Hilux,Light truck, Sunny um;rsm; xDa&mif;&ef

twGufiSm;vdkonf/ ,mOfydkif&Sifrsm; qufoG,fyg/

35vrf;? vrf;90ESihf91vrf;Mum;?r[matmifajr?

rEÅav;ûrdU? (jrwHcGefatmifoef;qkxDqdkifBuD;)/

zkef; 02-38373? 73553 ? 09-2030873

,mOfarmif; (1) OD;tvdk&Sdonf

Ä t&ufaopm raomufpm;wwfol?

Ä rEÅav;ûrdUwGif; aexdkifoljzpf&rnf/

owif;pmwGif

aMumfjimjcif;jzifU

oifU pD;yGm;a&;

aps;uGufudk

jr§ifUwifyg/

qufoG,f&efzkef; 02-54666? 54714

09-80-33292

rD;puf

UD

pmrsufESm 16 2-12-2008

tcrf;tem;odkU rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|

NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef

ESifhZeD;a':rdk;oDwm?'kwd,wdkif;rª;

Adkvfrª;csKyfoef;xGef;atmifESifhZeD;

a':rdkUrdkUEG,f? txufjrefrmjynf

Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;ppfXmecsKyfrS

OD;pD;t&m&dSBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkU\

ZeD;rsm;? wdkif;at;csrf;om,ma&;

ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;

OD;cifarmifoef;ESifh tzJGU0ifrsm;?

w d ki f ;tqif hXmeqd ki f&mr sm; ?

zdwfMum;xm;olrsm;? tr&yl&

NrdKUe,f a&Munfaygufaus;&Gm

&ufuef;ynm&SiftzJGUrsm;?csrf;at;

ompHNrdKUe,frSudk;vHk;wumpufcsKyf

tzJGU? e,fajrcHwyf&if;ESifh &yfuGuf

rsm;rS "r®pMum0wftoif;rsm;?

e,fajrcHjynfolrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGmpG,fawmfjrwfapwD

awmf(rEÅav;)a&TMumouFef;awmf

rEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav;wdkif; tr&yl&NrdKUe,f r[m"r®&HoDukef;awmfjrwfüwnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom

pG,fawmfjrwf apwDawmf(rEÅav;)\ aw&ortBudrf a&TMumouFef;&ufvkyfvª'gef;ylaZmfyGJESifh

Ak'¨ylZed,yGJawmf tcrf;tem;udk Edk0ifbm 30 &uf nae 6em&DwGif pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;)

ta&SUbuf &ifjyifawmfü usif;yjyKvkyf&m rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

tv,fydkif;wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG wufa&mufí tcrf;tem;udk a&TBudK;jzwfzGifhvSpfNyD;

trSmpum; ajymMum;onf/

&ufvkyfvª'gef;ylaZmfyGJ tcrf;

tem;udk wdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiGu

a&TBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

qufvufí wd ki f ;r ª ;u

tr Smpum;a jym Mum;&mwGi f

ax&0g'Ak'bmomxGef;um;aom

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf

twGif; rSDwif;aexdkifvsuf&Sdaom

Ak'¨bmom0ifolawmfpiftaygif;

wdkUonf BuHKawmifhBuHKcJvSaom

Ak'¨jrwfpGmomoemawmfBuD;ESifh

BuHKcGifh&&Sdjcif;rSm xl;jcm;vSaom

ukodkvfuHaMumifh jzpfaMumif;/

xdkUtjyif EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD

pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEåav;)aw&ortBudrfa&TMumouFef;awmf&ufvkyfvSL'gef;ylaZmfyGJESifU Ak'ylZed,yGJawmf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiG wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; a&TMumouFef;qufuyfvSL'gef;

a&S;OD;pGm wdkif;rª;ESifhtzJGUonf

ykodrfBuD;NrdKUe,f a&wHcGefawmif&Sd

ppfrIxrf;a[mif;oifwef;ausmif;ü

zGifhvSpfaom jrefrmEdkifiHppfrIxrf;

rEÅav; 'DZifbm 1

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiGonf ,aeUrGef;vGJydkif;u ykodrfBuD;NrdKUe,f a&wHcGefawmif&Sd

ppfrIxrf;a[mif;oifwef;ausmif;ü jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGU tqifhjrifhpnf;½Hk;a&;oifwef;trSwfpOf (16^2008)oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkU wufa&mufí

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vrf;jyKjyifaerIvkyfief;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

a[mif;tzJGU tqifhjrifhpnf;½Hk;a&;

oifwef;trSwfpOf (16^2008)

oifwef;zGi f hy G Jtcrf;tem;od k U

wufa&mufMuonf/

x d k U aemu f w d k i f ;r ª ;u

oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;

&mwGif jrefrmEd kifiHppfrIxrf;

a[mif;tzJGUBuD;udk udk,fydkif*kPf

pGrf;tifjzifh jynfolvlxk ,HkMunf

av;pm;rIcH&onfh tzJGUtpnf;

jzpfapa&;? ppfrIxrf;a[mif; tzJGU

0ifrsm;,HkMunfcsuf? cH,lcsuf

jynfh0apa&;wdkUtwGuf wdkif;^

jynfe,ftvdkuf ppfrIxrf;a[mif;

tqifhjrifhpnf;½Hk;a&; oifwef;

rsm;udk pOfqufrjywf zGifhvSpfay;

vsuf&SdaMumif;? ppfrIxrf;a[mif;

tqifhjrifhpnf;½kH;a&;oifwef;rsm;

udkvnf; trSwfpOf(15^2007)xd

atmifjrifpGmzGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;?

rEÅav;wkdif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzGHHHHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG jrefrm

EdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzJGU

tqifhjrifhpnf;½Hk;a&;oifwef;

trSwfpOf(16^2008) oifwef;

zGifhyGJwGifoifwef;zGifhtrSmpum;

ajymMum;pOf/

pmrsufESm 4 aumfvH 1 ❖

pmrsufESm 5 aumfvH 1 ●

wkdif;rª;AkdvfcsKyfwifaiG pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEÅav;) aw&ortBudrfajrmuf Ak'¨ylZed,

yGJawmfESifh a&TMumouFef;&ufvkyfvª'gef;ylaZmfyGJ tcrf;tem;tm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wkdif;rSL;AkdvfcsKyfwifaiG

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGY tqifUjrifUpnf;½Hk;a&;oifwef;trSwfpOf(16^2008) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD;rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vrf;jyKjyifrIvkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;