The Mirror Daily_ 14 May 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 The Mirror Daily_ 14 May 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf uqkefvqef ; 8 &uf paeaeY?1378 ckESpf uqkefvqef; 8 &uf paeaeY? 14 Saturday May 201614 , Saturday May 2016 (8561) (8561)

&efukef ar 13&efukef ar 13&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,f edrdwftwGif; txyf jrif h taqmufttk HaqmufvkyfcGif hrsm;tm; pdppfcGif hjyK&mwGif 9 xyfrS 12xyfcG Jxd taqmufttkHrsm;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0ifrsm; tpnf;ta0;rSvnf;aumif;? 13 xyfESif h txuf taqmufttk Hrsm;tm; &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Utpnf;ta0;rSvnf ;aumif; pdppfNyD; ]]rl}} tm;jzif h cGif hjyKay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if ;od k Y ]]rl}} tm;jzif h cGifhjyKcsuf&&S dNyD;aom 9 xyfrS 12 xyfcG Jtxdtaqmufttk Hrsm;tm; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtxyfjrif htaqmuf ttk HaqmufvkyfrIqk dif&mpHcsdefpHñTef;rsm; ppfaq;a&;ESih fBuD;Muyfa&;tzG J UHIC rSvnf;aumif;? 13 xyfESif htxuf taqmuf ttk Hrsm;tm; txyfjrif htaqmufttk Hwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;BuD;Muyfppfaq;a&;ynm&SiftzGJU(CQHP) rS vnf ;aumif;?Design rsm;uk dpdppfNyD; tqif htvk duf pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 ok dY

&efukef ar 13&efukef ar 13jynaxmiporwjrermEiiawmomoema&;Ei ,Oaus;r0eu;Xmeu u;rL;usi;ycaom (68) urajrmuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfomoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;ycJ haom (68) Budrfajrmuf wdyd#u & wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGwGif atmifrifawmfrluonf omoemYtmZmenf t&Sifolrwf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yG JwGif atmifjrifawmfrlMuonf h omoemYtmZmenf t&Sifoljrwf 79 yg;wtm; cs;usL;yaZmyEi atmivurwquuyvL'ge;ytcr;tem;u ,ae eeuyi;u &euerU79 yg;wd k Ytm; csD;usL;ylaZmfyG JESif h atmifvufrSwfqufuyfvSL'gef;yG Jtcrf ;tem;ud k ,aeY eHeufyd kif;u &efukefNrdKUr&rf;ukef;NrdKUe,f&S oD&dr*Fvm urÇmat;uef;ajr r[mygomPvdP*lodrfawmBuD;ü pnfum;odufNrdKufpGmr&rf;ukef;NrdKUe,f&S d oD&dr*Fvm urÇ mat;ukef;ajr r[mygomPvd kPf*lodrfawmfBuD;ü pnfum;od kufNrdKufpG musif;yonf/usif;yonf/

tcrf ;tem;wGif 'kwd,or®w OD;jrif haqGESif h ZeD;a':cifoufa|;wd kY trSL;jyKaom {nf hy&dowfrsm;uwdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yG J Mo0g'gp&d,tzG J UOuú| vI difom,mNrdKUe,f omoemh *kPf&nfausmif;wd kuf y"me em,uq&mawmf tbd "Z r[m&|*k½k b'´EÅ yndó&mbd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\om&PD,Mo0g'uxmud k Ed kifiHawmf oHCr[mem,utzG J U Ouú| rEÅ av;Nrd KU Aef;armfausmif;wd kufq&mawmf tbd "Z r[m&|*k½k tbd "Z t*¾r[mo'¨ r® aZmwdua'gufwm b'ÉÅ ukrm&mbd0Hou zwf Mum;csD;jr§if hawmf rlonf/

pmrsufESm 3 aumvH 1 ok pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

'kwd,or®w OD;jrif haqG wdyd#u"& bG J UwHqdyfawmf& &efukefwd kif;a'oBuD; '*k HNrdKUopf(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f wdyd#u r[m*E¦0if edum,fausmif;wd kufrS t&Sifynm0Hombd0Hotm; wdyd#u"& atmifvufrSwfawmf qufuyfpOf/(owif;pOf )

&efukefNrdKU a&T*k Hwk dif&S d txyf jrif htdrf&mrsm;ESif h ckH;ausmfwHwm;uk d a0[ifrSawG Ujrif&yk H/(apmvI dif0if;)


2/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

&efukefwk dif;a'oBuD;twGif; w&m;Oya'pd k;rd k;rIESif h wnfNidrf at;csrf;rI&S dapa&;twGuf aqmif&Gufaeonf h &JwyfzJ G Utygt0if tkyfcsKyfa&;tzJ G Utpnf;rsm;ud k aES mif h,Sufpdefac:aeonf h &mZ0wf*d kPf;rsm;ESif h usL;ausmf*k dPf;rsm;ud k jynfolvlxktusKd;jyKvkyfief;rsm;ud kaqmif&Guf&if; &Sif;vif;rnfjzpfaMumif; ar10 &ufu jyKvkyfcJ honf h vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESif h rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrHcsufaqG;aEG;yJGü &efukef wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu owday;ajymMum;cJhonf[kod&onf/

vlOD;a&txlxyfqH k;jzpfaom pD;yG m;a&;Nrd KUawmfjzpfonf h &efukefNrdKUwGif NyD;cJ honfh&ufydkif;? vyd kif;rsm;u Nrd KUaejynfol

vlxktm; pdk;&drfaomujzpfapNyD; txdwfwvef YjzpfapcJ haomvuf&JZuf&J 'kp½d kufrIrsm;jzpfyG m;cJ h&m w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESih f wnfNidrfat;csrf;a&;udk xdcdkufysufjym;apcJhonf/xk d&mZ0wfrIusL;vGefolrsm;? Oya'abmifudkausmfvGefítkyfpkzJ G UusL;vGefMuolrsm;tm; ,ckuJ hod k Y xda&mufpG mta&;,l l aqmif&Gufawmhrnf[k Mum;od&ojzif h &efukefNrd KUaejynfolrsm;auseyfESpfoufMuayvdrf hrnf/

rMumao;rDumvu oef vsifNrdKUe,fwGif 'kp½d kuform;wpfOD;u &JwyfzJG U0ifESpfOD;ukd ckcHowfjzwfoGm;cJhonf hjzpf&yf?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ud k "m;ESih fxk d;onf hjzpf&yf? axmifxGuf ESif h&Jbufajy;rsm;u vI difom,m? a&TjynfomNrdKUe,frsm;wGif *d kPf;zJ GUí tkyfpkvk duf xifwd kif;BuJaeonf hjzpf&yf? ¤if;wk d Yuyif tkyfpkzJ G UusL;ausmfaetdrfrsm;ud k w&m;r0if 0ifaqmufaeonf h jzpf&yf? ,ckaemufqH k; tvH kNrdKUe,fwGif aeYcif;aMumifawmif

ajymifajymifwif;wif; jyefay;qJ G? "m;jywk dufonf hjzpf&yfponf h 'kp½dkufrIrsKd;pH k usL;vGefcJ hrIrsm;onf Nrd KUjyat;csrf;om,ma&;ud k xdyg;aES mifh,Suf½H krQru vH kNcH Ka&;wyfzJ GUESifhtkyfcsKyfa&;tzJ GUtpnf;rsm;ud kyg pdefac:rIrsm;&SdvmcJhonf rSm vHk;0rjzpf oif h? rjzpfxkdufaom udpörsm;omjzpfayonf/

,if;'kp½d kuform;rsm;? 'kp½dkuf*kdPf;rsm;tm; xda&muf pG mES drfeif;jcif;rjyKbJ Mum&Snfaejrif hxm;&S drnfqk dygu tkyfcsKyf a&;tzJ G Utpnf;? vH kNcHKa&;tzJ G Utpnf;rsm;tm; yrmrcef YjyKvkyf jcif;? jyefvnfckcHwkdufcdkufjcif;rsm;&SdvQif jynfolrsm;rSmtm;udk;&mrJhNyD; aep&myifr&Sdawmhonf hb0udka&mufumtkyfcsKyfa&;,EÅ&m;avsmh&JNyD; NrdKUjyvHkNcHKrIxdckdufysufjym;oG m;Ed kifonf/ xk Y daMumifh tqk dyg'kp½d kuform;rsm;ukd ,ckuJ hod k Y xdxda&mufa&muf[ef Ywm;ES drfeif;rnf htpDtrHud k 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/

w&m;Oya'pd k;rd k;a&;? vH kNcHKa&;twGufaqmif&Guf&mwGif &Jwyf&if;rsm;yg yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; vd ktyfonf h vufeuf,EÅ&m;rsm;ygwyfqifEdkif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k od&Sd&onfrSm avsmfuefoifhjrwfvSygonf/ xdkYtjyif zrf;qD;&rdaom 'kp½d kuform;rsm;ud k xyfrHusL;vGefjcif;rjyKEk dif atmif xda&mufaomjypf'Pf rsm;csrSwfjcif;jzif h &yf&G mat;csrf;om,mNyD; jynfolrsm;pdwfat;csrf;ompG m aexk difvkyfud kif Ed kifMurnfjzpfonf/

vHkNcH Ka&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESih f rIcif;usqif;a&;twGufaqmif&Guf&mwGif &JwyfzJ GUwpfckwnf;u aqmif&Guf½H k jzif h rvHkavmufbJ oufqk dif&mtzJ G Utpnf;rsm;? NrdKU&G mae rdbjynfolrsm;omru rD'D,mrsm;yg yl;aygif;NyD; NrdKUjy&yf&Gmat;csrf;om,ma&;? vH kNcHKa&; jynfol YtwGuf yxr&uf 100pDrHcsufudk atmifjrifatmif 0d kif;0ef;BudK;yrf;aqmif &GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

&efukef ar 13&efukef ar 13vQyfppfESif h pGrf;tif0efBuD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;vQyfppf"mwftm; wd k;jr§if hjzef YjzL;a&;twGuf omauw"mwfaiG Uok H;"mwftm;ay;puf½kH0if;twGif; U-Energy Thaketa Power Co.,Ltd. rS wnfaqmufrnf h yxrtqif h (106)r*¾ g0yf Combined CyclePower Plant puf½k Hvkyfief; pwif jcif; tcrf ;tem;ud k ar 12 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefwd kif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f omauw"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½k Hyd kif ajr{&d,mtwGif;üusif;yonf/ tcrf ;tem;ud k &efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESif h tpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;? vQyfppf ESif h pGrf;tif 0efBuD;XmerS t&m&S dBuD;rsm;? w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH oHtrwf BuD;ESif htzG J U?U-EnergyrS tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm; wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pG m &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;uobm0"mwfaiG UESif h pGef Yypftylok H;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k H topf wpfckud k wd k;csJUwnfaqmufEd kif&ef pDrHudef;vkyfief; pwifjcif;rS mEd kifiHawmfESif h jynfolvlxktwGuf twd kif;twmwpfcktxd tusKd;jzpf xGef;aprnfjzpfaMumif;/

&efukefwd kif;a'oBuD;wGif ,ckESpf

vuf &S dvQyfppf"mwftm;okH;pG JrIrSm(1150)r*¾ g0yfcef Y&S dNyD; "mwftm;ay;puf½k H(4)½k HrS pGrf;tm;jynf hxkwfvkyf Ed kifrIr&Sdjcif;ESif h jrefrmjynfajrmuf yd kif;ESif h ta&S Uyd kif;&S d a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½k HrS "mwftm;ud k om "mwftm;pepfrSwpfqif h &,l ok H;pG Jae&jcif;aMumif h &efukefwd kif;a'oBuD;twGif; Ad k Ytm;usqif;

rIjzpfay:í tvS nfhus "mwftm;jzwfawmufrIrsm;udk rvG Jra&S mif om aqmif&GufcJ h&onfud k jynfolvl xku vuf wavm &ifqd kifBuH KawG UcJ h &NyD;jzpfonfud k vlwd kif;todyJjzpfygaMumif;? ,ckwnfaqmufrnf h vQyfppf"mwftm;ay; puf½k HonfvQyfppf"mwftm;ud k wnfNidrfpG mjzefYjzL;ay;Ed kifrnfh tcef;u@ud kwpfpdwfwpfyd kif; yH hyd k;&ma&mufygaMumif;? 2018 ckESpf rwfvtwGif;pD;yG m;jzpf armif;ESif"mwftm;xkwfvkyf&ef pDpOfxm;onf htwGuf umvwd ktwGif; "mwftm;xkwfvkyf jzef YjzL;ay;Ed kifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if ;aemuf vQyfppfESif hpGrf;tif

0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGifu &efukefNrd KU\ vQyfppf "mwftm;vd ktyfcsuft& ,ckpDrH udef;jzpfonhf omauwobm0"mwfaiG Uok H;puf½k H pDrHudef;ud kvnf;acwfrDaom "mwfaiG Uwmbd kifpuf rsm;ESif h pGef Yypftylok H;"mwftm;ay;pufrsm;ud kyg xnf hoGif;wnf aqmufoG m;rS m jzpfygaMumif;/

tqd kyg (106) r*¾g0yf obm0"mwfaiG UESif h pGef Yypftylok H; "mwf tm;ay;puf½k Hudk wnfaqmufa&;umv 24 veJ Y wnfaqmufrS mjzpfNyD; 2018 ckESpf rwfvtwGif;rS mpD;yG m;jzpfarmif;ESif "mwftm;xkwf vkyfEd kifa&; pDpOfaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí U-EnergyCo.,Ltd. "mwfaiG Uok H;"mwftm;ay;puf½k Hvkyfief; pwifjcif; zGif hyG Jtcrf ;tem;udk &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;vQyfppfESifh pGrf;tif 0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGif?,l eefjynfe,f 'kwd,tk yfcsKyfa&;rS L;? jrefrmEk difiHqd kif&m w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHoHtrwf BuD;ESif h UREC Ouú|wd k Yu zJBud K;jzwf zGif hvSpfay;cJ hNyD; wnfaqmufrnf h ajr{&d,mtwGif; vkyfief;pwifaqmif&GufrI tajctaeud k vdkufvHMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

cifOD; ar 13cifOD; ar 13Nrd KUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; OD;apmOD;ESifh 0efxraus;&G mtkyfpk pm&if;aumuf,l a&;tzJ G Ywd k Yu &uf 100 vkyfief;pOfjzpf onfh ae&mtwnfwusr&SdbJ a&TUajymif;aexkdifMuaom tdrfaxmifpkrsm;udk tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ESifh rSwfyk Hwifuwfrsm;ud k cifOD;Nrd KUe,f Bud KUueftkyfpk wGif uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf &S daMumif;ESif h usefonf haus;&G mtkyfpkrsm;ud kvnf; qufvufaqmif&Guf

ay;oG m;rnfjzpfonf /(cifOD;pd;a0)(cifOD;pd k;a0)


3/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

a&SUzk;rSa&SUzk H;rS,if;aemuf omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;atmifud ku omoema&;qd kif&mrsm;ud k avQmufxm;onf/

xd k Yaemuf (68)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yG Jatmif omoemhtmZmenft&Sifoljrwfrsm;tm; bG J UwHqdyfawmfESif hatmifvufrSwfrsm;ud k quf uyfMu&m 'kwd,or®w OD;jrif haqGu wdyd#u"& bGJ UwHqdyfawmf& &efukefwd kif;a'oBuD; '*kHNrd KUopf(ta&S Uyd kif;)Nrd KUe,fwdyd#u r[m*E¦0if edum,fausmif;wd kufrS t&Sifynm0Hombd0Hotm;wdyd#u"& bG J UwHqdyfawmf? wdyd#u"& atmifvufrSwfawmfESif h taqmifta,mif wd k Yud k qufuyfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif hESif h ol&OD;atmifud k?&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Nzd K;rif;odef;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESif hXmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm;u rlvtbd "r®aum0d'atmif omoemh tmZmenfESpfyg;? rlv tmbd"r® duatmif omoemhtmZmenf wpfyg;?'DCbmPuatmif omoemhtmZmenf ESpfyg;? 0de, aum0d'atmif omoemhtmZmenf 10 yg;? 0de,"&atmif omoemhtmZmenf 16 yg;?Obawm0db*Faum0d'atmif omoemhtmZmenf 10 yg;? Obawm0db*F"&atmif omoemhtmZmenf 37 yg;wd k Ytm; bG J UwHqdyfawmfESif h atmifvufrSwfrsm;ud k qufuyfMuonf/

,if ;aemuf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U tusKd;awmfaqmif oefvsif rif;ausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw b'´ EÅ pE´ drmbd0HoxHrS {nf hy&dowfrsm;u tEkarm'em a&pufcsw&m;ud k em,lMuNyD; vS L'gef;rI tpkpkwd k YtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmifoHCmawmfrsm;tm; 'kwd,or®w OD;jrif haqGESif hZeD; a':cifoufa|;wd k Y trSL;jyKaom tzGJ U0ifrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;u vS LzG,fypönf;rsm;qufuyfavmif;vSLMuonf/

1948 ckESpf jrefrmEd kifiHvGwfvyfa&;&&S dawmhrnf h tBudKumvuwnf;u Ed kifiHawmftaejzif h vGwfvyfa&;&&S dNyD;ygu q|o*Fg,emwif&ef tmoDojyif;xefvsuf&S d&m xd kowif;pum;Mum;odMuaom

usefax&0g' Ed kifiHrsm;u ]]o*Fg,emwif&efrS m yd#uok H;yk H tm*k Haqmifyk*¾ d Kvfrsm;&S drSom o*Fg,emwifEd kifcGif h&S daMumif;}} a0zefajymqd kcsufaMumif h yd#utm*k Haqmifyk*¾ dKvfrsm;ay:xGef;apa&; &nf&G,fvsuf wdyd#u"&

wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yG JBuD;ud k Ed kifiHawmftpd k;&u BuD;rSL;usif;ycJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/


txyf jrifrStxyf jrif hrSDesign pdppfaxmufcHcsufrsm;&&S drSom &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif *sifeD,mXme(taqmufttk H )rS aqmufvkyfcGif hjyKrdef Yrsm;uk d tNyD;owftwnf jyKxkwfay;vsuf&S daMumif; od&onf/

,cktcg Nrd KUjyt*F g&yfzG H UNzd K;rIESif h uk dufnDap&ef yk drd kpepfusa&;twGufyl;aygif;nd §EI dif;aqmif&Gufa&;tzG J U zG J Upnf;í txyf jrif htaqmuf ttk Hrsm;

aqmufvkyfcGif htm; tao;pdwfpdppfoG m;rnfjzpfonf/ok d Yjzpfygí &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD e,f edrdwf twGif; ]]rl}} tm;jzif hom cGif hjyKcsuf&&S dxm;NyD; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttk H )rS tNyD;owf twnf jyKxkwfay;aom aqmufvkyfcGih fjyKrdef Y r&&S dao;onf h txyf jrif h taqmuf ttk Hrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;uk d acwå&yfqk dif;xm;Muyg&efESih f yl;aygif;nd §EI dif;aqmif&Gufa&;tzG J Uu uGif;qif;ppfaq;NyD; owfrSwf csufrsm;ESif h uk dufnDrI&S dygu aqmufvkyfcGif htm; qufvufcGif hjyKoG m;rnf jzpfaMumif; oufqk dif&mrS ar 13 &ufu owif;xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/ (apmodef;0if;)(apmodef;0if;)

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 13jynfaxmifpktpk d;&0efBuD;Xmersm;\ &ufaygif; (100)umvtwGif; jynfoluk drsufES mrlNyD; tav;xm;aqmif&GufoG m;rnf h 0efBuD;Xmewpfckcsif;pD\wk d;csJ U^ajzavQmhvkyfaqmifcsufrsm;uk d jynfolrsm;od&S dEk difap&eftwGuf jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;ü aeYtvk dufjyornf h tcsdef? Ed kifiHyk dif owif;pmrsm;jzpfaom jrefrmhtvif ;? aMu;rkHwd k YwGifazmfjyyg&Sdrnf h aeYpG J? pmrsufES mwd k Yuk d MOI Webportal Myanmar Facebook ESif h jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h Blue Ocean Operating Management Co.,Ltd. wk d Y yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daomMOI Call Center HotLine (1883) wd kYwGif arv 13 &ufrSpwifí jynfolrsm;od k Y BudKwifowif;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/


wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmifoHCmawmfrsm;tm; {nf hy&dowfrsm;u vSLzG,fypönf;rsm; avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrih f pmatmifoHCmawmftm; bG J UwHqdyfawmfESih f atmifvufrSwfqufuyfpOf/ (owif;pOf )

&efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Nzd K;rif;odef; pmatmifoHCmawmftm; bG J UwHqdyfawmfESih f atmifvufrSwf qufuyfpOf/ (owif;pOf )


4/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

e,l ;a,muf ar 13e,l ;a,muf ar 13urÇmhtoufBuD;yk*¾KdvftjzpfowfrSwfcH&ol trsKd;orD;BuD; qlqefemrl½Swf*sHK;onf tar&duef jynfaxmifpk e,l ;a,mufNrd KUü ar12&ufu uG,f vGef oG m;aMumif;? uG,f vGefcsdefwGif *sHK;\toufrS m 116ESpf&SdaMumif; td krif;&ifha&mfjcif;qdkif&m okawoetzG J Uu xkwfjyefaMunmonf/

*sH K;onf oD;pm;cspepfjzif h ajriS m;olrdom;pkrS aygufzG m;vmcJ holjzpfNyD; tar&duefawmifyd kif; t,f vf bm;rm;jynfe,fü 1899 ckESpfwGif arG;zG m;cJ honf/

*sHK;onf txuf wef;ausmif;ü ynmqnf;yl;rI

NyD;qHk;cJhNyD;aemuf 1922ckESpfwGif e,l;*smpD? xdkrS wpfqif h e,l;a,mufodkY a&Tajymif;aexdkifcJhonf /*sHK;onf e,l ;a,mufNrdKUü uav;xdef;wpfOD;tjzpf tvk yfvkyfud kifcJ hNyD;aemuf ,if ;Nrd KU&S d Aef'gvD,m ouf BuD;&G,f td kapmif ha&S mufa&;a*[mü tvkyfvkyfud kifcJh onf/

tdyfa&;0atmiftdyfpufjcif;? aq;vdyfESif ht&uf a&S mifMuOfjcif;wd k Yonf touf &Snfjcif;\taMumif;w&m;rsm;jzpfonf[k *sHK;uajymMum;cJhonf/

½kufwm/½k dufwm/

ayusif; ar 13ayusif; ar 13w½kwfESih fxd kif;Ed kifiHwk d Yonf ,ckvrSpwifí yl;wG Jppfa&;avhusih frIrsm;ud k jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; w½kwf umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ar 13 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/

2014 ckESpfwGif xdkif;ppfbufu Edkif tmPmud k odrf;,l vk dufcsdefaemufyd kif; w½kwfEd kifiHESih f qufqHa&;wk d;wufjrihfrm;vmrI\ vu© Pmwpf&yftjzpf ESpfEd kifiHyl;wG Jppfa&;avhusih frIrsm;ud k jyKvkyfrnf jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

2014 ckESpf arvwGif xd kif;ppfbufutmPmodrf;cJ hNyD;aemuf xd kif;ppfbufonf w½kwfEd kifiHESihfxdawG UqufqHrI wd k;jr§ih fjyKvkyfvmonf/xd kif;Ed kifiHü ppfbufu

tmPmodrf;jcif;ESih fywfoufí tar&duefESih ftaemuf wd kif;Ed kifiHrsm;u uef YuGufajymMum;cJ hMuonf/w½kwfESihfxd kif;EdkifiHwkd Y\ yl;wGJppfa&;avhusif h

rIrsm;udk ar 19 &ufrS ZGef 10 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ajrjyifESih fyifv,fa&jyifppfqifa&;vkyfief;rsm;twGuf avhusih fMurnfjzpfaMumif;w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

w½kwfEd kifiHonf xd kif;Ek difiHü &if;ES D;jr§ KyfES HrItrsm;qkH;jyKvkyfaeaomEdkifiHwpfEdkifiHjzpf awmifyd kif;rS vmtd kEd kifiHud k jzwfoef;í xd kif;Ed kifiHod k YqufoG,frnfh &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;wpf&yftygt0if yl;aygif;aqmif&Gufa&;pDrHudef;rsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/

½dufwm/½d kufwm/

usKwk ar 13usKdwk d ar 13*syefEk difiH taemufawmifbufyk dif;&Sd ulrmrk dwkdNrdKUwGif ivsifvIyfcwfrIaMumif h ab;'ku©BuH KawG UaeMuonf h ivsifab;oif hjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyh Hay;&ef tyk dtok H;p&dwftjzpf tar&duef a':vm ckepfbDvD,H ukd *syeftpkd;&u xyfrHokH;pGJcGifhjyKvkdufaMumif;tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft&od&onf/

ivsif'ku©onfrsm;tm; ulnDaxmufyhHay;&ef tykdtokH;p&dwf xkwfay;rnfh tpDtpOfukd ,aeY tpk d;&tzG J Utpnf;ta0;wGif twnf jyKcJ honf / tpk d;&tzGJ Uu tqkdyg tyk dtok H;p&dwfxkwfay;a&; Oya'Murf;ukd rMumrD vTwfawmfokdYwifoGif;rnfjzpfNyD;

vTwfawmfu ar 17 &ufwGif ,if;Oya'Murf;ukd twnf jyKjy|mef;rnf[k ,k HMunf&onf/ivsifab;'ku©onfrsm;twGuf ,m,Dtdrf&mrsm;

aqmufvkyfa&;twGuf tar&duefa':vm 530 cef Y ok H;pG J&ef vsmxm;onf/ tar&duef a':vm 180 cef Y aetdrfrsm; Nyd KusysufpD;oG m;aom 'ku© onf rsm;twGuf aetdrfrsm;jyefvnfwnfaqmufa&; wGif oHk;pG J&ef vsmxm;onf/

usef&S daom tok H;p&dwf tar&duefa':vm 6'or 4 bDvD,Huk d tajccHtaqmufttk Hrsm;jyefvnf wnfaqmufa&;ESif h tv,f tvwf ESif h tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ok H;pG Jrnfjzpfonf/

tif eftdwfcsau/tif eftdwfcsfau/

ab&Gwf ar 13ab&Gwf ar 13[pfZfbdkvmtzGJU\xdyfwef;wyfrSL;BuD; rlpwmzmbm'&uf'if;onf qD;&D;,m;Ed kifiHü wk dufck dufrIwpf&yftwGif; aoqk H;cJ h&aMumif; vufbEGefEd kifiHtajcpd kuf tqd kygtzG J Uu ar 13 &ufwGif ajymMum;onf/

qD;&D;,m;Ed kifiH 'rwfpuwfavqdyfteD; jzpfyG m;

aom aygufuG JrIBuD;wpf&yftwGif; [pfZfbd kvm wyfrS L;BuD; bm'&uf'if ; aoqkH;cJ h&aMumif; &SD;,d kuftzG JUtpnf ;wpf&yfjzpfaom [pfZfbd kvmtzG J Uu xkwfjyef aMunmonf/

[pfZfbd kvmtzG J Uonf qD;&D;,m;or®w bm&S m;t,f vftmqwftm; axmufcHNyD; qD;&D;,m;Ed kifiHod k Ywd kufck dufa&;orm; axmifaygif;rsm;pG m apvT Gwfay;cJ h onf/

touf (55) ESpf&S d bm'&uf'if;onf [pfZfbd kvmtzG J Uü &mxl;tjrih fqk H;wm0ef&S dolrsm;wGif yg0ifonf /

¤if;onf 2011 ckESpfrSpí qD;&D;,m;Ed kifiHü [pfZfbd k vmtzGJU\ppfqifa&;vkyfief;rsm;tm;vkH;udk pDpOf ñTefMum;oljzpfonf[k tar&dueftpd k;&tzG J Uu vGefcJ h onh fESpfwGif ajymMum;cJ honf/ tar&duefb@ma&;Xmeu ¤if;tay: b@ma&;qd kif&m 'PfcwfrItpD tpOfud kvnf; csrSwfcJ honf/

[pfZfbd kvmtzG J U\wyfrS L;BuD;aoqk H;&jcif;onf ,if;tzG JUtwGufa&m tD&efEd kifiHtwGufyg BuD;rm;aom qk H;½I H;rIwpf&yfjzpfaMumif;ESif h 'rwfpuwfavqdyf teD;&S d [pfZfbd kvmtajcpd kufpcef;wpfckud k ypfrSwfxm;aom wkdufck dufrIwpf&yftwGif; bm'&uf'if;aoqk H;cJ h&jcif;jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

avaMumif;wd kufck dufrI? 'k H;usnfwk dufck dufrI?tajrmufjzihfypfcwfwkdufckdufrIwdkYteuf rnfonfh wk dufck dufrIjzpfyGm;cJhonf ud k pk Hprf;ppfaq;vsuf&Sd onf/ ½dufwm/½d kufwm/

0g&Sifwef ar 130g&Sifwef ar 13&DywfbvpfuefygwDor®wavmif;jzpf&ef aocsmoavmufeD;yg;jzpfaeonf h tdrfNcHajrvkyfief;&SifolaX;BuD;a':e,f x&ef YESif h tar&duefatmufvTwfawmfOuú| aygvf½d kif,efwd k Yu Ed k0ifbmvwGifusif;yrnf h a&G;aumuf yG JwGif &DywfbvpfuefygwD tEd kif&atmifjrifrI&&S da&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifMurnf[k oabmwlnDcsuf &&S dcJ hMuonf/

x&ef YESif h ½d kif,efwd k Yonf 0g&SifwefNrdKUawmfwGif ar 12 &ufu awG UqH kaqG;aEG;NyD;aemuf yl;wG JaMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJ hMuonf/ tcsKd Uaomudpö&yfrsm;wGif oabmxm;uG JvGJrItcsKd U&S dcJhaomfvnf; udpö&yftawmfrsm;rsm;wGif oabmwlnDrIrsm;&&S dcJ honf[k ¤if;wd kYESpfOD;uajymMum;onf/

,ckawG UqH kaqG;aEG;rIonf &DywfbvpfuefygwDpnf;vH k;nDnGwfa&;twGuf ta&;ygaom tjyKoabmaqmifonf h ajcvSrf;wpf&yfjzpfonf[k ½d kif,efu owif ;axmufrsm;ud k ajymMum;onf/ od k Yaomf rdrdwd k Ytaejzif h vkyfaqmifp&m&S daeqJjzpfNyD; ¤if;taejzif h x&ef Yud k or®wavmif;tjzpfaxmufcHaMumif; ajymMum;jcif;r&S day/¤if;wd k YESpfOD; aqG;aEG;nd §Ed Iif;rIrsm; qufvufjyKvkyfoG m;&ef pDpOfxm;onf/

tcsKd Uaom &DywfbvpfuefygwD0iftrmcHrsm;u x&efYud k ygwDud k,f pm;jyKor®wavmif;tjzpf vd kvm;axmufcHrIr&S dMuouJ hod k Y x&ef Y\ rJqG,f rdef YcGef;rsm;wGif ajymMum;cJ honf h tcsKd Uaomtcsufrsm;ud k ½d kif,efud k,f wd kifvnf; ½Iwfcsa0zefcJhzl;onf/ tif eftdwfcsau/tif eftdwfcsfau/


5/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 132015 ckESpfwGif usa&mufcJ haom obm0ab;tEÅ&m,faMumif h jzpfay:cJ honf h ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;ud k jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf Ed kif&eftwGuf vdktyfonf h b@maiGt&if;tjrpfrsm;tm; Ed kifiHawmf bwf*sufwpfckwnf;jzif h vk HavmufrIr&S dojzif h urÇ mhbPf xHrS twd k;EIef;rsm;pG moufomrI&S donf h acs;aiG&,l&jcif;jzpfaMumif; pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;ta0; (21) &ufajrmufaeYwGif urÇmhbPfxHrS tar&duefa':vmoef; 200 acs;,lcGif hESif hpyfvsOf;ívTwfawmfod k Y &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yjyif jynfaxmifpk0efBuD;u urÇ mhbPfxHrS acs;aiGtar&duef a':vmoef; 200 &,lrnf h oabmwlnDcsufwGif qd kif;iH humv 6 ESpf?jyefqyfumv 32 ESpfjzif h oufwrf; 38 ESpf&S dNyD; twd k;rJ hacs;aiGjzpfygaMumif;?0efaqmifcrS m wpfESpfvQif okn 'or 75 &mcd kifEIef;jzpfNyD; uwdcHaMu;ud k vuf&S dumvwGif okn&mcd kifEIef; owfrSwfxm;aomfvnf; urÇ mhbPf bkwftzG J Uqk H;jzwfcsuft& ay;&ef&S dvmygu okn 'or 5 &mcd kifEIef;xuf ryd kaomEIef;ud k owfrSwfvmEd kifygaMumif;? 0efaqmifcud k acs;aiGxkwf,l onf h tcsdefrSpívnf ;aumif;? t&if;aiGud k qd kif;iH humv ukefqk H;NyD;csdefrS pívnf ;aumif; wpfESpfvQif ESpfBudrf ay;qyf&rnfjzpfygaMumif;? 2016ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;qd kif&m Oya'yk'fr(10)ü]]jynfaxmifpktpd k;&tzG J Uonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnf jyKcsufjzif hvkyfief;pDrHudef;wpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktpd k;&Xmewpfckcktm;jynfyrSacs;aiGacs;,lcGifhjyKEdkifonf/ jynfyrS&&Sdaom acs;aiGrsm;udk Ed kifiHawmfESif h tusKd;wlaqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;od k Y oif havsmfaompnf;urf;csufrsm;owfrSwfí jyefvnfxkwfacs;cGif hjyKEd kifonf}}[k jy|mef;xm;ygaMumif;? pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;XmerS&,lrnf h urÇ mhbPf rS obm0ab;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&macs;aiGtar&duefa':vm 15 oef;ud k ta&;ay:wk H YjyefrIacs;aiGtwGuf b@maiG xyfrHvd ktyf ygu jznf hqnf;Ed kif&ef &nf&G,fí t&ef tjzpf cG Ja0vsmxm;jcif;jzpfygaMumif;?acs;aiGtar&duefa':vm 15 oef;jzif h obm0ab;aMumif h aemufqufwG J jzpfay:vmaom vd ktyfcsufrsm;jzpfonf h v,f ,mpd kufysKd;a&;ESif h om;ig;u@wd k YwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vsifjrefpG m yH hyd k;ay;Ed kif&efESif h pDrHudef;taumiftxnf azmfonf humvtwGif; obm0ab;tEÅ &m,f usa&mufcJ hygu ta&;ay:jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm; aqmif&GufEd kif&efjzpfygaMumif;? cG Ja0vsmxm;aiGjzif h aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;? pufrI vkyfief;qd kif&m pufypönf;rsm;? aomufok H;a&? ukef;ajrESif h ouf qd kifaomypönf;ud&d,mrsm;? pufok H;qD0,f,l jcif;rsm;twGuf ok H;pG JEd kifNyD; obm0ab;usa&mufonf h rnfonf hae&ma'oud krqdk yH hyd k;aqmif&GufEd kifrnf jzpfaMumif;? Ed kifiHawmfrS&,lxm;onf h jynfyacs;aiGtajctaerS m 2015ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd pkpkaygif; tar&duef a':vmoef;aygif;11114 teuf pkpkaygif; acs;aiGjyefvnfay;qyfNyD;pD;rIrS m tar&duef

a':vmoef;aygif; 1950 jzpfí ay;qyf&ef usefaiGrS m tar&duefa':vmoef;aygif; 9164 jzpfNyD; jynfyacs;aiGESif h *sD'DyDtcsdK;rS m 16 'or 1&mcd kifEIef;&Sdonf htwGuf a


6/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

jynfolu a&G;cs,fwifajr§ mufxm;onf h tpd k;&opf ay:xGef;vmcJ hNyDjzpfonf/ jynfolwd k Y\ arQmfvif h csufrsm;teuf tbuf bufrS edrf husaeonf h vlrI pD;yG m;a&;b0rsm; jr§if hwifEd kifa&;? wpfenf;tm;jzif h trsm;jynfoltusKd;jyKaprnf h wd kif;jynfpD;yG m;a&;wd k;wufzG H UNzd K;vm&ef tvd kvm;qk H;jzpfonf /xd kYtwGuf Ed kifiHawmftBuD;tuJrS jynfolwd kY\nDnDñGwfñGwf yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;ygaMumif; ajymMum;cJ hNyD; jzpfonf / xd k Ytwl trsKd;om;&ifMum;apha&;? Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;?'Drd kua&pD tjrpfwG,fcd kifcH ha&;? jynfol Yoabmxm;ESif h ud kufnDonf h zG J Upnf;yk HtajccHOya' ay:aygufa&;wk d Yud kvnf; tpd k;&opftaejzif h tajccHrlrsm;jzif h qufvuf BudK;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;azmfjyNyD; jzpfygonf/

tpd k;&opftaejzif h jynfolwd kY\ arQmfvif h csufrsm;? tdyfrufrsm; taumiftxnf azmfEd kifa&;twGuf ta&;BuD;qkH;rSm jynfol Ytm;yifjzpfonf/a&G;cs,fwifajr§ muf½H kESif hrNyD;bJ jynfolrsm;taejzif h u@wd kif;wGif tjyKoabmjzifh wufwuf


7/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

jrefrmEd kifiHvGwfvyfa&;&aomtcg ygvDref 'Drk dua&pD ESih f vk dufavsmnDaxGonfh jynfol YeDwdpmtkyfrsm;ud k jy|mef;um oifMum;oif,l cJ hMu&ygonf/ 1962 ckESpf wGif wyfrawmfu tmPmodrf;vk dufaomtcg jynfol Y eDwdud k jynfzH k;um;csvd kufay\/ ]]t&if;vJawmh tzsm;xif;jzpf}}udef;qk dufcJ honf/

ynmwefaqmifwnfaxmifonfh q&mBuD;OD;xGef;atmifu ynmhAdrmefwnfaqmuf&mwGif tjcm;bmom&yfawGu wk dif? xkyf? tcif;? tum?jynfol YeDwdu acgifrdk;[lí wifpm;a&;om;cJhzl;\/jynfol YeDwdpmtkyfrsm;udk oif½dk;rS Ekwfy,fvd kufaomtcg ynmhAdrmefacgifrk d;udk jzKwfcs&ma&mufonf/acgifutp rkd;rvH konf hudef;qk dufcJ hygav\/ rqvacwfrS m tpm;xk d;usih foH k;cJ haom ]]qk d&S,f vpfpm&dwå}}rS mvnf; txrajrmufcJ hyg/ arQmfrSef;onfh qk d&S,f vpfpm&dwåa0;pG? orm;½d k;us &S d&if;pGJbmompm&dwåygaysmufuG,fcJ h&ayonf/ ]]zGwfr& "m;rqH k;}} cJh&onf h ES,f /

]]When Character is Lost, everything is Lost }}[laom t*Fvdyfqd k½d k;pum;twk dif; tusih fpm&dwåysuf

vQif t&m&mysufpD;onf hudef;qk dufum &Spf fav;vH k;ta&;awmfyH kBuD; ay:aygufcJ h&onf/ wyfrawmfutmPmodrf;ojzih f tmPm&Sifpepf wpfausmhjyef e0wacwf (SLORC) a&mufcJh&jyefav\/

&Spfav;vH k;ta&;awmfyHkBuD;uk d oifcef;pm,lNyD;]]jrefrmhuk d,f usih fvrf;ñTef}} pmtkyfa&;om;xkwfa0cJ h onf h pma&;oltm; tajccHynmOD;pD;Xme pm&dwåESih f jynfol YeDwdausmif;oH k;pmtkyfrsm;jyKpka&; oif½d k;twGif;a&;rS L;tjzpf ac:,l wm0efay;ygonf/ oif½d k;Ouú|uñTefMum;a&;rSL;csKyfud k,f wk difjzpf\/

pm&dwåESih f jynfol YeDwdoif½d k;abmifuk d þod k YcsrSwf ay;onf/

(1) ZmwdrmefESih f rsKd;cspfpdwf(2) udk,fusih fw&m;(3) ,Ofaus;rI(4) oefY&Sif;usef;rma&;(5) wm0efESihf 0wå&m;þabmiftwGif;a&;om;jyKpkcJ haom ]]rlvwef;

jynfol YeDwd}} q&mvufpGJpmtkyf tkyfa& (50000)yH kES dyfrl 1993-1994 ckESpfrSpí xkwfa0jy|mef;cJ hyg\/opfra&mufrDpyfMum; 0g;ESih faygif;uGyfonf[k qk dEk dif yg\/

xdkYaemuf 1994-1995 ynmoifESpfrSpívufES dyfpufrl q&mvufpG J pmtkyfoH k;tkyfuk d þod kY jy|mef;Ed kifcJ hygonf/

(1) tv,f wef;qih f yÍörwef;rS t|rwef ;pm&dwåESihf jynfol YeDwd

(2) txuf wef;qih f e0rwef; --¤if; --- (3) ---¤if;--- 'orwef; -----¤if;-----

ig;ESpfwm jy|mef;oifMum;oif,lapNyD;aemuf1998 azmifBuD;ynma&;ESD;aESmzvS,fyGJtNyD;wGif 1998-1999 ynmoifESpfrSpí jynfol YeDwdud k jzKwfNyD;avmueDwdud k tpm;xk d k;cJ hygonf/ Ed kifiHawmfzG J Upnf;yH k tajccHOya'ra&;qG J&ao;í jynfol YeDwduk d qkdif;iHh xm;aMumif;od&\/ yÍörwef;rS 'orwef ;xd ]]pm&dwå ESih f avmueDwd}} q&mvufpG Jpmtkyfrsm; wpfwef;wpftkyfjy|mef;cJ h&m ajcmuftkyf&S dygonf/

,ckrl Ek difiHawmfzG J Upnf;yH ktajccHOya' 2008ckESpf ay:aygufusih foH k;aeNyDjzpfí jynfol YeDwdud k jyef vnf yG JxkwfaeygNyD/ tajccHynmausmif;rsm;u]]pm&dwåESih f jynfol YeDwd}} [lí ynm&yfa0g[m&oH k;NyD;yxrwef;rSpí twef ;vd kuf oif½d k;rlMurf;ud k n§ daeqJ?wnf;jzwfqJjzpfygonf/

Nidrf;csrf;a&;yHhyd k;rIqk dif&m &efyH kaiGtzG JU(PeaceSupport Fund -PSF) \ &efyH kaiGtaxmuftyH hjzihf uG Jjym;jcm;em;rIESih f trsKd;om;a&;o[ZmwjzpfrIqd kif&mavhvma&;tzG J U(Center for Diversity and NationalHanmony- CDNH) uvnf; tajccH

ynmrlvwef;tqih f jynfol YeDwdjy|mef;csufpmtkyfrsm; yxrwef;rS pwkw¬wef;xd ay:xGufaeNyDjzpfyg\/a&mifpH ko½kyfazmfyH krsm; a0a0qmqmxnf hxm;íqG JaqmifrI&S dygonf/ useftwef;rsm; yH kES dyfqJ[kod&yg\/

rlvwef;tqih f oif½d k;tñTef;abmifpDpOfxm;yH k wifjyyg&ap/ yxrwef;rS pwkw¬wef;xd

(1) usef;rma&; (2) wm0efESih f0wå&m; (3) vlrIqufqHa&; (4) obm0ywf0ef;usifESihf &moDOwk (5) jynfaxmifpkpdwf"mwf

[líjzpfNyD; rlvwef;txuf qih f wwd,wef ;ESih f pwkw¬wef;wGif (6) bmomw&m;rsm; rdwfquf (7) vufawG Uvkyfief;rsm;[lí xyf jznh fygonf/

bmomw&m;rsm;rdwfquf wGif wwd,wef;ü

Ak' b̈momESih f [dEĹ? pwkw¬wef;ü c&pf,mefESih ftpövmrfwkd Yuk d tusOf;csKyfazmfjyxm;yg\/CDNH u xkwfa0jy|mef;onf h jynfol YeDwd

pmtkyfrsm;ud k bkef;awmfBuD;oif y&[dwausmif;rsm;?ausmif;jyifya&mufuav;rsm;? ppfab;a&S mifppfajy;'ku©onfuav;rsm; ponfjzih f oifMum;ay;rnfjzpf aMumif;ESih f vufawG Uprf;oyf oifMum;ay;vsufvnf;&S daMumif; od&ygonf/

'Drk dua&pDtpd k;&acwfwGif jynfolvlxktaejzih f vl YtcGih fta&;ESih ftnD &yd kifcGih frsm;yd kvmovd k wm0ef odolrS m wm0efawGydk&S d yd kxrf;aqmifzd k Y vdkvmygNyD/od k YrSom Ek difiH hom;aumif;rsm; yDornf / jynfol YeDwdujynfolwdkYvSrf;&rnf h vrf;aMumif;uk d ñTef;jyygvdrf hrnf/

]]wdrfzH k;ygvdk Y vrom}} qd kovkd ESpf 50rQ jynfol YeDwdtod tusih fawG uif;a0;,d k,Gif;vmaom jrefrmEk difiHwGif jynfol YeDwdtyif jyefvnf touf 0if &Sifoef zG H UNzd K;pjyKvmonfuk d 0rf;ajrmufEkarmf om"kac:vk duf Muygpd k Y[l í--/ /

pmrsufESm 6 rSpmrsufES m 6 rSEk difiHwumvkyfief;&Sifrsm;ESif haygif;pnf;a&;wk d Yud k tav;xm;&rnfjzpfonf / vkyfief;wd kif; Ek difiHwumaps;uGuf a&mif;csEk dif&ef t&nftaoG;owfrSwfcsuf? pHcsdefpHñTef;?aiGay;acsrIenf;vrf;rsm;? ta&mif;t0,f pmcsKyf? ukefoG,f rItxl ;tcGif hta&;rsm;utp em;vnf&rnfjzpfonf / ,kwfpGtqk H; vrf;ab;aps;onfrSpíEk difiHjcm;om;rsm;0,f,lpm;ok H;Ek dif&ef oefY&Sif;rI? oyf&yfrI? ,ifrem;ap&efzkH;tkyfxm;rI? tcsKdrIef Y?qd k;aq;? pm;tkef;qDrok H;pG JrI? tpm;taomufud k vuf jzif hrud kifrIwd k Yud k pívkyfaqmif &rnfjzpfonf/

xd k Ytwl vli,f rsm;taejzif h ,aeYyGif hvif;vmonf h tvk yftud kiftcGif htvrf ;rsm;&&S dEk difa&;twGuf tcsdeftv[ó rjzKef ;awmhbJ pdwf0ifpm;onfh oifwef;rsm;wufa&mufum wpfaeYxufwpfaeY t&nftaoG;jynf h0onfh vli,f rsm;jzpfatmif Bud K;pm;jcif;jzif h xd kufwefonf htvk yfaumif;rsm; rvG Jrao&&S dEk difrnfjzpfonf/ jynfol rsm;taejzif h rdrdvkyfief;rsm; yd krd katmifjrifatmif txl;BudK;pm;&rnfjzpfovd k wpfzufrSvnf ; trsm;tusKd;? wd kif;jynftusKd;jyKrnf h vkyfief;rsm;ud kvnf ; twwfEk dif qk H;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ ta&;BuD;onfrS m pD;yG m;a&;vkyfief;wd kif;ESif h tvk yfvkyf onf hjynfolrsm; owfrSwfxm;onf h tcGeftcud kvnf ; rSefrSefuefuefaqmifjcif;tm;jzifh tpd k;&opfudk 0d kif;0ef;ulnD&rnfjzpfonf/

jynfol Yvd ktyfcsufrsm; rsm;aeonf htcsdefwGif tcGef&aiG ,ckxuf ododomomwd k;wufvmrSom tpd k;&opftaejzifh trsm;qEúd k jznf hqnf;ay;Ek difrnfjzpfonf/vkyfief;BuD;rsm;taejzif hCorporate Social Responsibility CSR [kac:onf h vlrIa&;wm0ef,lrIrsm; yd krd kvkyfaqmif&rnfjzpfonf/ ,cktcg rarQmfvif honfh obm0ab;tEÅ &m,frsm; usa&mufonf htcgwGifvnf; twwfEk difqkH; tpd k;&ESif h yl;aygif;0d kif;0ef;ulnDay;&rnfjzpfonf/ xd k Yjyif vl Yabmifavmu\ pnf ;rsOf;?pnf;urf;rsm;ESif h wnfqJOya'rsm;vdkufemjcif;ponfwd kYjzifh tpdk;&opfudk yl;aygif;vkyf aqmif&rnfjzpfonf/

tpd k;&opftaejzif h jynfolwd k Y\ arQmfvif hcsufrsm; tjynf ht0taumif txnf azmfEk dif&ef Bud K;pm;rnfjzpfaomfvnf ; pGrf;aqmif&nf&S donf h jynfolvlxk\ wuf


8/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

aejynawm ar 13aejynfawmf ar 131/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rkH&G mc½d kif rk H&GmNrdKU MuufarG;jrLa&;txl;Zkef twGif;&S d MuufNcHtcsdKUwGif Muufaoqk H;rIESif hywfoufí jynfwGif;&S d arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xme wd&pä mefa&m*g&S mazGa&;"mwfcG Jcef;rsm;wGif erlemypönf;rsm;ud k ppfaq;cJ h&m H 5ESifh H9 Ad kif;&yfpfyd k;rsm;ppfaq;awG U&S d&ojzif h a&m*gumuG,f xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ud k OD;pD;XmeESif h a'oqd kif&mtzG J Ursm;yl;aygif;í aqmif&Gufjcif;? urÇ mhwd&pä mefusef;rma&;tzG JUod kY ueOD;owif;ay;yd kYjcif;ESifh a'oqdkif&m &nfñTef;udk;um;"mwfcG Jcef;jzpfonf h Australia Animal Health Laboratory (AAHL)od k Y erlemypönf;ay;yd k Yjcif;rsm; aqmif&GufcJ hygonf/2/ Australia Animal Health Laboratory (AAHL) rS erlemypönf;

rsm;wGif H

9 N

2 Ad kif;&yfpfyd k;awG U&S d&aMumif; 27-4-2016 &ufwGif ueOD;jyefMum;cJ hNyD; 11-5-2016 &ufwGif H5ESif hH9 udk awG U&SdaMumif; xyfrH jyefMum;cJ hygonf/3/ MuufiSufwkyfauG;a&m*gud k aqmvsifpG mazmfxkwfjcif;? csufcsif;wk H Yjyefaqmif&Gufjcif;? tjrefqk H;tjrpfjywfap&ef aqmif&Gufjcif;onf arG;jrLa&;vkyfief;wGif BuD;rm;aomaemufqufwG Jqd k;usdK;rsm;ESif h jynfol Y usef;rma&;twGuf Ncdrf;ajcmufaerIrsm;ud k BudKwifumuG,fEd kifrnfjzpfygonf/4/ od k Yygí 2009 ckESpf MuufiSufwkyfauG;a&m*g ta&;ay:xdef;csKyfa&;twGuf BudKwifjyifqifa&;pDrHcsufyg vkyfief;pOfrsm;ESif htnD a&m*gjzpf wd&pä mefrsm;ud k &Sif;vif;z,f&S m;jcif;vkyfief;ud k pepfwus qufvuf aqmif&GufoG m;rnfjzpfygonf/5/ a&m*gusa&mufjzpfyG m;rIr&S dao;aoma'orsm;od kY a&m*gul;pufjcif; r&S dap&ef atmufygtcsufrsm;ud k tav;xm;vd kufemaqmif&Guf oG m;&ef tod ay;EI d;aqmftyfygonf-

(u) aqmif;cdkiSufrsm;ESif h tdrfarG;Muuf? iSuf? bJ? ik H;rsm; qufpyf xdawG UrIr&Sdapa&; *½kjyKaqmif&Guf&ef/

(c) Muuf? bJ? ik H;ponf h Muuf? iSufarG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vk HNcHKa&;ud k txl ;*½kjyKaqmif&Guf&ef/

(*) MuufiSufarG;jrLa&;NcHrsm;ESifh MuufbJt&Sifaps;rsm;wGif yd k;owfoef Ypifjcif;vkyfief;ud k pepfwus yd k;owfaq;zsef;jcif;yk HrSefjyKvkyfaqmif&Guf&ef/

(C) MuufiSufarG;jrLa&;NcHtwGif;odkY0ifygu ESmacgif;pnf;?vuftdwfponf h tumtuG,fypönf;rsm; pepfwus0wfqif &ef? MuufiSufrsm;ud k udkifwG,fNyD;wd kif;? MuufNcHrS xGufonfh tcgwd kif; qyfjymjzif h vufaq;jcif;? wpfud k,fa&oef Y&Sif;a&;jyKvkyfjcif;rsm; aqmif&Guf&ef/

(i) MuufiSuf tom;? O ponfwdkYudkaocsmpGmcsufjyKwfNyD;rSpm;ok H;&ef/

(p) MuufiSufrsm;yk HrSefr[kwfaom ½kwfw&ufaoqk H;aMumif;od&S d&ygu eD;pyf&m tkyfcsKyfa&;tzGJ U? arG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEd kifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzG J UcsKyfwd k Yod k Y csufcsif;owif;yd k Y&ef/

(q) a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESif h a&m*gpl;prf;&S mazGjcif;vkyfief;rsm;wGif oufqd kif&mXme? tzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&ef/

arG;jrLa&;ESifuoa&;OD;pD;Xme arG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;Xme pdufysK;a&;? arG;jrLa&;ESif qnfajrmif;0efBuD;Xme pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 13

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmeESif h zdvpfyd kifor®wEd kifiHtpd k;&,Ofaus;rIESif h tEkynmtrsKd;om;aumfr&SifwdkYtMum; ,Ofaus;rI qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xd k;jcif; tcrf;tem;ud k ,aeYrGef;vG J 1em&DwGif omoema&;ESif h ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme avmuewftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpDtpOft& zdvpfydkifor®wEdkifiH trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm aumfr&SifOuú|Hon.Felipe M. De Leon Jr. u ESpfEd kifiH vufrSwfa&;xd k;jcif;ESif h pyfvsOf;íyxrOD;pGm aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;í tjyeftvSef vJvS,fMuonf/

tcrf ;tem;od k Y zdvpfyd kifor®w

EdkifiH trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm aumfr&SifOuú|Hon.Felipe M.De Leon Jr. ? jrefrmEd kifiH qd kif&m zdvpfydkifEd kifiH oHtrwf BuD;

ESif h tzG JU0ifrsm;? omoema&;ESifh

,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef^ wm0efcHñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmeE´mrTef;?oufqd kif&mOD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,tN

twGif;0ef? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ñTefMum;a&;wufa&mufcJhMuaMumif; ow&&S donf/ owi;pO)(owif;pOf )

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 13ppfudkif;NrdKU ywåjrm;&yfuGuf Myanmar Veneer & PlywoodPrivate Ltd opftacsmxnfpuf½k H tvkyform;rsm; qE´jyrIESifh ywfoufí tvkyform;? vl0efrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;

0efBuD;Xmetaejzifh okH;Budrfwdkif tvk yform;? tvkyf&SifESif htpd k;&yg0ifonfh tvkyform;ckHorm"d tzGJUu zdwfMum;awGUqkHapumppfud kif;wd kif;a'oBuD; tvkyform;ck Horm"dtzG J U\ &Sif;vif;csufESif h ck Horm"daumifpD\ ajz&Sif;csufrsm;xkwfjyefxm;NyD; tvkyform;0efBuD;Xmetaejzifh tpGrf;ukef n§dEIdif;aqmif&Gufay;NyD;jzpfíqufvufcsDwuf qE´jyyguoufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 13jrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifonfh b*FvDrsm;ud k ½dk[if *sm[k tar&duefoHtrwf BuD;u ok H;pG Jajymqd kcJ hjcif;tay: uef YuGufonf htaejzif h rEÅ av;a'ocH 500 cefYonf ar 13 &uf eHeuf 10 em&Du atmifajrompH NrdKUe,f? eef;a&S Uabmvk H;uGif;wGifpka0;um NrdKUwGif;odk Yvrf;avQmuf qE ́azmfxkwfcJ haMumif; od&onf/

]]jrefrmEd kifiHrS m t&iftpd k;&vufxufu ½d k[if*sm r&S daMumif; jywfjywf om;om;xkwfjyefcJhw,f/ tcktpdk;&vufxufrSmvnf; jywfjywf om;om; urÇ modatmif aMunmay;zdk Y qE´jywmyg [k}} qE´azmfxkwfyG Jyg0ifol q&mawmfwpfyg;u rdef YMum;onf/

w&m;Oya'ESif htnD ajz&Sif;aqmif &GufEdkifzG,f&SdaMumif; ,aeY owif;pm&Sif;vif;yG JrS od&onf/

tqd kyg owif;pm&Sif;vif;yG Jud kaejynfawmf&Sd tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;ü

,aeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&mppfudkif;wd kif;a'oBuD; pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD; OD;pd k;OD;? tvkyf½k HESif h tvk yform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;uqEj́ytvkyform;rsm;ESif h ywfouf í aphpyfn§dEI dif;aqmif&Gufay;cJ hrI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;rIud k ajzMum;onf/

tvkyform;rsm;tusKd;ud k a&S;½I

í Oya'yg &ydkifcGifhrsm;&&Sda&;2012 ckESpf tvkyform;a&;&mtjiif ;yG m;rIajz&Sif;a&; Oya'ESif h tnD aqmif&Gufay;cJ haMumif;?rdrdwd k Yaqmif&GufEd kifonfxuf vlrI a&;tyd kif;ud kygMunf hNyD; tav;xm;aqmif&GufcJhaMumif;? tjiif;yGm;rI

ajz&Sif;&mwGif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif htwl uGif;qif;n§ dEI dif;aqmif &GufcJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;?tNrJwrf; twGif;0efESif h ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;taejzifh ckHorm"d aumifpD qkH;jzwfcsufcsNyD;aomf vnf; ESpfzufajyvnfap&ef tvkyf orm;? tvkyf&Sif? vTwfawmf ud k,f pm;vS,frsm;tm; zdwfMum;íapwemxm; aphpyfn§dEIdif;ay;cJh aMumif;? odkYaomfvnf; qE´jyae

onf h tvkyform;rsm;bufuvrf;p&dwfr&Sd[k taMumif;jwufa&muf&ef ysufuGufcJ hNyD; ,ck tcsdefwGif qufvufqEj́y csDwuf aeMuaMumif;? tjiif;yGm;r Nidrf;csrf;pGm n§dEIdif;ajz&Sif;rIr&Sd qufvufqEj́yaeygu oufqd kif&mwm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;uwOya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gu vmEd kifaMumif; OD;0if;&S defu ajymMum;onf/

xd k Yjyif qEj́ytzG J UrS tvkyform;128 OD;teuf trsdK;orD;tvkyfor56 OD;tm; tvkyfjyefvnfcef Ytyf ay;a&;ESif h Mum;umv avsmfaMu;aiGwpfvpm ay;tyfrnf[k taMumif;jyefpm&&Sdxm;aMppfudkif;wd kif;a'oBuD; pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD; OD;pd k;OD;u ajymonf/

tvkyform;rsm;tm; ¤if;wd k YESifh oufqd kif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh pnf;urf;rsm;udk od&S twGuf todynmay;jcif;rsm;

jyKvkyfay;Edkifyg&ef tjyn qdkif&mtvkyform;tzGJU(ILO)tBuD;tuJ u wd kufwGef;ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

ck Horm"d\ ajz&Sif;csufrsm;udk tvkyform;? vl0ifrIBuD;MuyfESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme\0ufbfqdkufwww.mol.gov.mmwGif xkwfjyefaMunmxm;aMumif;owif;&&S donf/


qEázmfxkwf&m vrf;wpfavQmuf a


9/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

ausmzk;rSausmzk H;rSEd kifiHwd kif;vd kvd konf pm&if;tif ;rsm; aumuf,l jcif;?

pkpnf;jcif;? pdppfjcif;ESifh xkwfjyefjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEd kif&eftwGuf cd kifrmonf h Oya'? rlabmif

rsm; csrSwfNyD; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/Ed kifiHawmf\ vuf&Sdjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;?vlrIa&;tajctaersm;ud k xif[yfEd kifonf h pm&if;tif ;tcsuftvuf aumif;rsm; xGufay:vmEd kif&eftwGuf &&S dvmonf h pD;yG m;a&;? vlrIa&;qd kif&m pm&if;tif ;rsm;a&SUaemuf nDñGwfrI&Sd&ef? tcsdefrD&&Sd&ef? ,kHMunf ud k;pm;Ed kif&ef ponf h cd kifrmaom pm&if;tif ;rsm;jzpf&ef vdktyfygaMumif;/

usef;rma&;? ynma&;? opfawm? ajr,mtok H;csrI ponf h u@rsm;wGif Ed kifiHawmf? yk*¾vdu? or0g,rpm&if;tif;rsm; aumuf,lpkpnf; &&S dEdkifa&;twGuf tm;xkwfaqmif&Guf&ef vdktyfojzifh cdkifrmonfh pm&if;tif ; tcsuftvufrsm; ay:xGufvmEdkif&ef twGuf pm&if;tif ;ESif h qufET,fonf h 0efBuD;Xmersm;?XmetzGJUtpnf;rsm;taejzifh rdrdwdkYvkyfief;ESifh

qufpyfaom yk*¾vdupm&if;tif;rsm;udk wm0ef,l pkpnf;ay;&ef jzpfygaMumif;/xd kod k Y cd kifrmrSefuefonf h udef;*Pef;pm&if;tif ;

tcsuftvufrsm; pkpnf;NyD; pdppfok H;oyftuJjzwfrI jyKvkyfrSom rSefuefonf h pD;yG m;a&;? vlrIa&;? rl0g'ESif h qkH;jzwfcsufrsm; csrSwfEd kifrSmjzpfygaMumif;/

pm&if;tif ; t&nftaoG;rsm; pdppf&ef enf;ynm&yf qd kif&m uRrf;usifrIrsm; vd ktyfonf htwGuf oufqd kif&mpm&if;tif;tzGJUrsm;taejzifh pGrf;&nft&nftaoG;jr§if hwif&ef? tjynfjynfqd kif&mpHEIef;ESif h ud kufnDap&ef ESifh acwfrDenf;ynmrsm;jzifh pkpnf;wGufcsuf xkwfjyef&mwGif xda&mufrI&S dap&eftwGuf jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;? zG HUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESif hyl;aygif;íenf;ynmrsm;udk n§ dEIdif;&,l pDpOfaqmif&GufoG m;&ef

rD'D,mrSrD'D,mrSEd kifiHa&;rStNyD;tyd kif xGufcG may;&ef &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í txuf ygtwd kif; ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xd k Yjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]tcsdefra&G;Nidrf;csrf;a&;eJ Y ywfoufNyD;vufrSwfxd k;yg/ tJ'DtwGuf tNrJwrf;wHcg;zGif hxm;ygw,f/BuHKwd kif;vnf; ajymaeygw,f/ tcku ygwDpkH'Drd kua&pDpepfud koG m;aeygw,f/ 'Dvd koGm;aewJhtcsdef jzpfygw,f}}[k wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;tay: oabmxm;ud k ajymonf/

vuf&S d wd kufyGJjzpfpOfrsm;ESif hywfoufí jynfolvlxk\ touf td k;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fay;xm;aMumif;? tpdk;&\ ,EÅ&m;wpfckckudk xdcdkufvmrnfqd kvQif wyfrawmftaejzifh 'Dtwdkif;Munfhaeír&aMumif;? wyfrawmfonf jynfwGif; jynfy tEÅ &m,frsm;udk umuG,f&ef wm0ef&S daMumif;? wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Ursm;taejzif h ¤if;wd k Ytm;owfrSwfay;xm;aom ae&mrsm;wGifom aexdkifygu bmrSoG m;rvkyf aMumif;? od kYaomf owfrSwfxm;onf h e,fajrr[kwfbJ0ifvmvQif wm;&rnfh wm0ef&SdaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu &Sif;vif;ajymMum;onf/

wpfzufESif hwpfzuf rdrdwd k Y\ tajctaeud k em;vnf&efvd kaMumif;?udk,fhtajctaeudk em;rvnfbJ udk,fvdkcsifonfh qE´wpfckudkoma&S Uwef;wifNyD;vkyfaevQif ,ckuJ hod k Y jyóem&S daernfjzpfaMumif;? rdrdwd k Y bufu xdef;í&aMumif;? olwdk YbufwGif ,ckjyóemrsm;ud k rxdef;Ed kif ao;bl;[k jrifaMumif;? olwd k Y xdef;Ed kifrnfqd kvQif vufeufud kify#dyu© wdkufyG Jrsm; awmfawmfaysmufoGm;rnf[k ,lqaMumif;? Nidrf;csrf;a&;

jzpfygaMumif;/Ed kifiHwumESif h tmqD,HEd kifiHrsm;wGif usif hokH;ae

onf h pm&if;tif ;pepfESif h xkwfjyefxm;onf h pm&if;tif ;pmapmifrsm;enf;wl jrefrmEd kifiH\ trsKd;om;pm&if;tif ;pepfud kvnf; zG H UNzdK;wd k;wufatmif aqmif&GufMu&ef? pm&if;tif;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh t&nf taoG; jynfh0apa&;twGuf Xmeqd kif&mrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? tpd k;&r[kwfonf h tzG J Utpnf;rsm;? t&yfbuf

tzG J Utpnf;rsm;ESif h jynfol ponfwd k Y yl;aygif;yg0ifEd kif onfhPlatform wpf&yf xlaxmifaqmif&Guf&ef wd kufwGef;ygaMumif;/

,cktpnf ;ta0;wGif vlrIpD;yG m;zG H UNzdK;wd k;wufrI rl0g'rsm;csrSwfa&;ESif h xda&mufonf h ESpfwdk? ESpf&Snf bufpk HzG H UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;rsm; a&;qG JcsrSwf&mwGif

tvGefta&;ygonfh pm&if;tif;tcsuftvufrsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;twGuf wufa&mufvmolrsm;rS 0d kif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;onf/

xdkYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u pm&if;tif ;vkyfief;pOfrsm; yDjyifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif a&;ESifh t&nftaoG;jynfh0onfh pm&if;tif;udef;*Pef;rsm; xkwfjyefEd kifa&;twGuf jrefrmEd kifiH\vuf&S dusif hok H;vsuf&Sdonf h 1952 A[d kpm&if;ppfwrf;aumuf,la&; tmPmydkif tuf Oya'ud kvnf; tm&SzG H UNzdK;a&;bPf\ taxmuf tyHhESif h jynfyuRrf;usifrI tul tnD&,lum Ed kifiHwumpHEIef;rsm;ESif htnD topf jyefvnfa&;qGJcJhNyD; rlMurf;udk vTwfawmfodkY ay;ydkY xm;NyD;jzpfaMumif;? trsKd;om;pm&if;tif ;pepfqd kif&mrl0g'tESpfcsKyfud kvnf; tpnf ;ta0;wGif oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;odkY jzefYa0today;xm;ygaMumif;?pm&if;tif ;qd kif&mzG H UNzdK;rI trsKd;om;tqif hr[mAsL[mtaumiftxnf azmfaqmif&Gufa&; pDrHcsuftwGuf

vkyfief;u@tvd kuf zG J Upnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfum n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? A[d kpm&if;tif ;tzG J UrS vpOfpD;yG m;a&;tajcjypmapmifESif h ESpfpOfpm&if;tif ;pmapmif (2015ckESpf )ud k Ed kifiHwumpHEIef;rsm;ESif htnD xkwfjyefEd kifcJhNyD; ESpfpOf pm&if;tif ;pmapmif(2016 ckESpf )udkvnf; ydkrdkaumif;rGefjynfhpkH atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?KOICA tultnDjzifhMMSIS Website (www.mmsis. gov.mm) tcsuftvuf &S mazGolrsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef pDpOfaqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh pm&if;tif;vkyfief;pOfrsm; yDjyifpG mtaumiftxnf azmfaqmif&GufEdkifa&;ESif h t&nf taoG;jynf honf h pm&if;tif;udef;*Pef;rsm; xkwfjyef Ed kifa&;twGuf qufvufaqmif&GufoG m;rnf h vkyfief;

pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/tpnf ;ta0;od k Y wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;rS

pD;yG m;a&;0efBuD;rsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESif h ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&muf cJhMuNyD; pD;yG m;a&;ESifhvlrIa&;qdkif&m xkwfvkyfrIESifh usef;rma&;? ynma&;? opfawm? ajr,mtok H;csrIu@rsm;rS EdkifiHawmf? yk*¾vdu?or0g,rpm&if;tif;rsm;aumuf,lEdkifa&;? cdkifrmrSefuefonfh udpm&if;tif; pkpnf;tuJjzwfEdkifa&;? jynfwGif; jynfyynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrenf;ynmrsm;&,lEd kifa&;? pm&if;tif ;jyKpkonf h 0efxrf;rsm;udk pGrf;&nfjr§ifhwifay;a&;wdkYaqG;aEG;wifjyMuonf/

pm&if;tif ;qd kif&mzG HUNzdK;rItrsKd;om;tqif hr[mAsL[m(National Strategy for Development ofStatistics- NSDS) taumiftxnf azmfaqmifa&;pDrHcsuftm; World Bank, ADB, IMF wdkYESifh 2016ckESpf ZGefvukefwGif tNyD;owfyl;aygif;aqmif&Guf&ef &S dNyD;(NSDS) azmfaqmifEdkifa&;twGuf wpfrsKd;om;

vkH;qd kif&m pm&if;tif;rsm; (National AccountStatistics) ? ppfwrf;rsm;ESifh pm&if;tif;qpHowfrSwfcsufrsm; vkyfief;tzG J U(Survey Coordina-tion and Statistical Standard) ? vlrIa&;qdkif&mpm&if;tif ;rsm;ESif h arG;zG m;rIESif h aoqk H;rIqd kif&mpm&if;tif ;rsm;vkyfief;tzG JU(Social and Vital Statistics) ?pd kufysKd;a&;ESif h aus;vufa'oqd kif&m pm&if;tif ;rsm;vkyfief;tzGJU (Agriculture and Rural SectorStatistics) ? pGrf;tif ESif h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hpyfvsOf;aompm&if;tif;vkyfief;tzGJU(Energy andEnvironment Statistics) ESifh ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqd kif&mpm&if;rsm; vkyfief;tzGJ U(Trade andInvestment Sector Statistics) rsm; zGJ Upnf;íaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (owif;pOf) (owif;pOf )

vd kcsifaMumif;? wd kif;jynfud k 'Drd kua&pD enf;vrf;wusazmfaqmifoG m;Ed kif atmifonf wyfrawmf\ tvdkvm;qk H;qEj́zpfaMumif;/ NCA vufrSwfrxd k;ao;onf htzGJ Ursm;&S daMumif;? vufrSwfxd k;NyD;

aemufwpfqifhrS EdkifiHa&;tcGifhta&;awmif;qdkí &rnfjzpfaMumif;?vufrSwfrxd k;bJ Ed kifiHa&;tcGif hta&;awmif;qd konfud k ay;ír&aMumif;?tvm;wl NCA ESif h vufrSwfa&;xd k;&ef tusKH;r0ifonf htwGuf TNLA,AA, MNDA tzG JUrsm;onf vufeufpGefY&ef? vufeufESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfrnfudk tmrcHcsufay;&efvdkaMumif;? wdkif;&if;om;rsm;\ odu© mtay:wGif rlwnfNyD; vufeufcsyg[k rajymaMumif;? vufeufpGef Yay;yg[k omajymvd kaMumif; Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Nidrf;csrf;a&;ESifh pyfvsOf;í ajymonf/

b*FgvDta&;udpöESifhywfoufívnf ; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwdkYEdkifiHwGif ½dk[if*smqdkwm r&SdaMumif;? twdtvif;ajym&vQif rdrdwdk Y wd kif;jynfwGif ½d k[if*sm r&S daMumif;? b*FgvDuawmh&S daMumif;? b*Fvm;a'orS vmolrsm;ud k vG,fvG,fulul b*F gvD[kac:jcif;jzpfaMumif;? t*Fvdyfrsm;u b*Fvm;e,frS vlrsm;ud k taMumif;trsdK;rsdK;jzif hac:vmjcif;jzpfNyD; olwd kYu a&mufvdkuf? xGufoG m;vdkufESif h vkyf&mrSa&mufwmursm;NyD; xGufoGm;olenf;onfhtwGuf wjznf;jznf;ESif hrsm;vmjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

,aeY awG UqkHyGJü AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,ck ESpftwGif;yifpif,l&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;jref;rItay: ]]vkyfEd kifwJ humvtxd wyfrawmf rSmyJ qufNyD;vkyfoGm;r,fvdkY qE´&Sdygw,f/ yifpif,lzdkY tpDtpOf r&Sd ao;ygbl;}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/ ( rsK;jrif -ausmolxuf )( rsKd;jrif h -ausmfolxuf )

&efukef ar 13&efukef ar 13tm&SESif h ork'´&ma'o&S d Ed kifiHaygif; 24 Ed kifiHrS ud k,fpm;jyKIT Industry tzG JUtpnf;rsm;jzifh zGJ Upnf;xm;aomAsian Oceanian ComputingIndustry Organization (ASOCIO) \ Associate Member jzpfaomjrefrmEk difiHuGefysLwmtoif;csKyfrS Ouú| OD;cGefOD;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aZmfrif;OD;? jrefrmEkdifiH uGefysLwmvkyfieftwGif;a&;rSL; OD;ck dif0if;? tvkyftrI aqmif a'gufwmrsKd;Ed kifESif h OD;rsKd;rif;OD;wd k Yonf ud k&D;,m;EkdifiH qk d;vfNrdKUü ar 15 &ufrS 17 &ufxd usif;yrnf h ASOCIO Plenary Meeting 2016 ok dY wufa&muf&ef ar 13 &uf nyd kif;wGif avaMumif;c&D;jzif h xGufcG moGm;cJ honf/

tqk dyg tpnf;ta0;wGif jrefrmEk difiH uGefysLwmtoif;csKyfESi h toif ;rsm;taejzif h 2016 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; (42)BudrfajrmufASOCIO Council tpnf ;ta0;?ASOCIO General Assembly ESif h ASOCIO ICT Summit 2016 tm; jrefrmEk difiHwGif vufcHusif;yEk difrnf h tpDtpOfrsm;uk d wifoGif;&Sif;vif;rnfjzpfaMumif; od&onf/


rEÅav; ar 13rEÅ av; ar 13yxrtBudrf w½kwfEd kifiHtqif hjrif hynma&;jyyG J zGif hyGJ tcrf ;tem;ud k ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅ av;NrdKUvrf; (30)_( 82) vrf;ESif h (83) vrf;Mum;&S d zlcsif hEk difiHwumbmompum;pifwmüusif;y&m jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;) Ouú|OD;yd kjrif hu tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf zlcsif huGefjzL;&SyfpifwmrS ausmif;tkyfBuD;OD;xGef;Ed kifu jyyG JtaMumif; &Sif;vif;wifjyum w½kwf Ed kifiH tqifhjrifhynma&;jyyG Jrsm;udk,f pm; uGrf&S D;aq;wuúod kvfrS ygarmu© rpöwm &S D;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ w½kwfEd kifiHtqifhjrif hynma&;

jyyGJwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS emrnfausmf wuúod kvfBuD; 12 ckrS ynma&;jycef;rsm;zGif hvSpfMuNyD;ar 13 &ufESif h 14 &ufwkd YwGif zGifhvSpfoG m;rnfjzpf onf/ ayusif;opfawmwuúodkvf? &Sef[dkif;ydkvD wuúod kvf? uGrf&S D;aq;wuúod kvf? wkef;eefwuúod kvf?trf;a[G;wuúodkvftygt0if wuúodkvf 12 ckrS opfawm? tif*sifeD,m? aq;ynm? bmompum;ESif hoif,lavhvmEdkifaom bmom&yfaygif;rsm;pGmudk Ed kifiHwumtqif hrD avhvmoif,l Ed kifrnfjzpfNyD; ynmawmfoifqkrsm;udkvnf; &&SdEd kifrnfjzpfaMumif;od&onf/

(002)

pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;/


10/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

&efukef ar 13&efukef ar 13omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESif h jrefrmEd kifiHqd kif&m tdE´ d,oH½k H;wd k Y yl;aygif;usif;yonf h acwfNydKiftdE´ d,½kyfao;ESif h rsufES mzk H;wyf azsmfajzrI naecif;yGJawmfudk jrefrmEdkifiHwGif usitdE´ d,yG J\ u@wpf&yftjzpf azsmfajzoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygazsmfajzyG Jud k ar 15 &uf n 7 em&DrS 8 em&DcG Jtxd &efukefNrd KUNrd KUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½k HwGif tcrJhazsmfajzwifqufoGm;rnfjzpf&m rnfolrqd k vma&mufMunf h½IEdkifaMumif; od&onf/

([def;pGrf;ol)([def;pGrf;ol )

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 13enf;ynmESif h ouf arG;ynmzG H UNzd K;wd k;wufa&;ud k t&S deft[k efjr§if hwifaqmif&Gufvsuf&Sd&muRrf;usifNyD; t&nftaoG;jynf h0onf h vkyfom;tif tm;wpf&yf pOfqufrjywf ay:xGef;vma&;onf EdkifiH\ vl rI? pD;yGm;a&;u@pOfqufrjywf zGHUNzdK;wd k;wufa&;wGif rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;? enf;ynmESifh ouf arG;ynmOD;pD;XmeESif h tm&SzG HUNzdK;a&;bPf (ADB)wd k Y yl;aygif;í uRrf;usifrItajcjyK umvwdk enf;ynmESifh oufarG;ynmoifwef;zGif hyG Jtcrf ;tem;udk ar 12 &uf eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&S d tpdk;&enf;ynmtxufwef;

ausmif;ü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u

ajymMum;onf/qufvufí enf ;ynmESif h oufarG;ynm

zG HUNzd K;wdk;wufa&;wGif awGUBuH K&onfh t"dupdefac:rIwpf&yfrS m a'otvd kuf uRrf;usifonf h vkyfom;tiftm; vdktyfcsufyifjzpfygaMumif;?tqd kygvd ktyfcsufud k ajz&Sif;aqmif&GufEd kif&ef twGuf ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tm&S zG H UNzd K;a&;bPf (ADB) ESif h yl;aygif;NyD; uRrf;usifrI qd kif&m umvwd koifwef;rsm;ud k zGif hvSpfoifMum;&jcif;jzpfygaMumif;? tqdkyg umvwd koifwef;rsm; zGif hvSpfyd k Ycsay;jcif;tm;jzif h Ed kifiHawmf twGuf vkyfief;cGifvd ktyfcsufESif h ud kufnDonf h uRrf;usifvkyfom;rsm; ay:xGef;vmrnfjzpfyg

aMumif; ajymMum;onf/qufvufNyD; tm&SzG H UNzdK;a&;bPf (ADB)

rS Country Director Mr. Winfriend Wickleinu tqd kyguRrf;usifrIqd kif&m umvwd koifwef;rsm; zGif hvSpf&jcif;ESif hpyfvsOf;onf h udpö&yfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqd kygoifwef;rsm;wGif yxrtqif htaejzif h tkwfpDuRrf;usifoifwef; (Bricklaying) ?oHcsnfoHauG;uRrf;usifoifwef; (Barbending) rsm; pwifzGif hvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;umvoH k;vMumjrifhrnfjzpf&m rlvwef;atmif touf (18) ESpfESif h touf (40) ESpftxuf ausmfvGefolrsm; wufa&mufEd kifaMumif;? oifwef;wpfckpDwGif oifwef;om; oifwef;ol 12 OD;pD vufcHoifMum;ay;vsuf&S dNyD; oifwef;aMu; tcrJ h

ESif h aexd kif&eftaqmifrsm;vnf; pDpOfay;xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef ar 13&efukef ar 13xd kif;Ed kifiHrS vma&mufusif;yonf h jrefrmEd kifiHü wwd,tBudrf usif;yaom pD;yG m;a&;qufpyfrI jyyGJwpfckjzpfonfhHORECABizmatch Fair tm; Chatrium[d kw,f ü ar 12 &uf eHeuf 9em&Du usif;y&m u&ifwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD; [d kw,f ESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD; a':aemfyef;OÆ mrsKd;ujrefrmEk difiHwGif SME u@zG HUNzdK;wd k;wuf&ef vd ktyfrIrsm; &S daeao;aMumif;? rMumrDwGif Ek difiHawmfrS SME Center azmfaqmifay;awmhrnfjzpfonf htwGuf jrefrm

Ek difiH&Sd tao;pm;ESif h tvwf pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h EkdifiH wumrS oufqk dif&mukrÜPDrsm;ud k csdwfqufay;EkdifrnfjzpfaMumif;?,ckuJ hod k YyG JrsKd;ud k us,fus,fjyef Yjyef Y jyKvkyfay;Ek dif&ef vk dtyfaeao;aMumif; ¤if;\tjrifud k ajymjycJ h onf/

jyyG Jvm jrefrmEd kifiHpm;aomuf qd kifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ouú|

OD;aevif;u ]]tckaemufyd kif; wjcm;Ed kifiHu xkwfukefypönf;topf av;awGvnf; 0,f,l r,f qd k&if 0,f ,l vd kY&oGm;w,f/ okH;pG Jol awGtwGufvnf; a&G;cs,fp&myd krd k rsm;jym;vmwmaygh/ 'kwd,tBudrf jyKvkyfcJ hwJ hyG Jwkef;uawmh uRefawmf wd k Ytoif ;uvnf ; OD;pD;NyD; jyyG JNyd KifyG J av;awG vkyfcJ hygao;w,f/ olwd k Y a&mif;wJ haps;EIef;uvnf ; enf;r,f ?

'Dbuf u jzef Ycsda&mif;csr,f holuvnf; tjrwftpGef;odyfr,l xm;bl;qd k&if 0,f,l &mrS m tqifajyavmufygw,f/ aemufNyD;ypönf;awGud k olwdk YEd kifiHrS m ud k,f hbmomudk,fwdkuf½dkufoGm;0,f,lr,fqdk &if 'Dxuf ru ukefusp&dwfrsm;ygw,f / 'Dvdkwd kuf½d kuf0,f,l awmh oufomwmaygh/ tckqdktjcm;Ed kifiHawGuvnf ; uRefawmfwd k Y

EdkifiHud k awmfawmfpdwf0ifpm;vmMuNyD; ypönf;awmfawmfrsm;rsm;ud k vma&mufjyoMuwmqd kawmh jynfolawGtwGuf a&G;cs,f&mrS mtcGif htvrf ;awG trsm;BuD;&vmygw,f}}[k ajymonf/

NyD;cJ honf h 2014 ckESpf {NyDvu xd kif;Ed kifiHrS yxrtBudrf vma&mufusif;ycJ haom jyyG Jü

jrefrmEd kifiHrS ukrÜPDaygif; 3000ef;usif jyocJ hNyD; 2015 ckESpf {NyDu 'kwd,tBudrf vma&muf usif;ycJ haom jyyG Jü jrefrmEd kifiHrS ukrÜPDaygif; 450 ausmftxd pHcsdefwif jrifhwufcJ haMumif;HORECA Bizmatch Fair rS od&onf/owif;ESif mwfyk(pd;0if;owif;ESif h "mwfyk H(pd k;0if;-MLA-MLA ) )

rauG; ar 13rauG; ar 13t,feDndK&moDOwkjyif;xefrIaMumif h jrefrmEd kifiHa'orsm;wGif tyl&S def 'Pf ud k jyif;xefpG mcHpm;&NyD; a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufjcif;? tyl'Pf jrif hrm;rIaMumif h pd kufysKd;a&;? usef;rma&;u@rsm;wGif xdcd kufrIrsm; jzpfay:vsuf&S dygonf/ UNEP u ul nDyH hyd k;ay;onf h t,f eDndKESif h &moDOwkajymif;vJrIqd kif&ma[majymyG Jud k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESif h Spectrum Team

wd k Y yl;aygif;NyD; ,aeYeHeuf 8 em&Du rauG;NrdKUe,fzdkav;vkH;aus;&GmwGif usif;yonf/a[majymyG JwGif opfawmopfyifxdef;odrf;a&;qd kif&m odaumif;

p&mrsm;ud k opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;u a[majymNyD; t,f eDnd KtaMumif; odaumif;p&mrsm;ud k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL;u a[majymonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESif h Spectrum Team wd k Y yl;aygif;NyD; t,f eDnd KESif h &moDOwkajymif;vJrIqd kif&ma[majymyG Jud k jyKvkyf&jcif;rS ma'ocHawGtaeeJ Y &moDOwkrrSefrIaMumifh pd kufysKd;rIrsm; xdcdcHpm;&rIrsm;aMumifh todynmay;a[majymyGJrsm;udkjzpfonf/ t,feDndK&moDOwk\ qdk;usKd;rsm;ud k ajzavQmhaqmif&GufEd kifrnf h enf;vrf;rsm;ud k a'ocHrsm;od&S dem;vnfNyD; ajymif;vJrIESif h vd kufavsmnDaxGaexd kifEd kifa&; todynmay;a[majymonf/

qufvufNyD; &moDajymif;vJrIqd kif&m vdkufavsmnDaxGaeEd kifa&;todynmay;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk a'ocHjynfolrsm;E

a'ocHrsm;u ar;jref;onfrsm;ud k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESif h Spectrum Team wd k Yu jyefvnfajzMum;Muonf/ tqd kyga[majymyG J ESif h tvk yf½k HaqG;aEG;yG Jud k aus;&G mrsm;txd jyKvkyfay;jcif;rS m ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmetaejzif h yxrqk H;ajcvSrf;jzpfNyD; qufvufíaus;&Gmrsm;&S d a'ocHjynfolrsm;txd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qd kif&mtodynm? &moDOwkajymif;vJrIESif h vd kufavsmnDaxGaexd kifEd kifa&;qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm; qufvufjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;ESif h rauG;NrdKUe,f zd kav;vk H;aus;&G mESif h teD;ywf0ef;usif&G mrsm;rS a'ocH 200 cefY wufa&mufaMumif; od&onf/

cifrmvm(rauG;)cifrmvm(rauG;)

awmifom ar 13awmifom ar 13awmifomNrd KUe,fwGif ar 12 &uf

nyd kif;u rd k;oufavjyif;wd kufcwf rIaMumif h Z*srf;aus;&G mtkyfpk

tkyf&Spfyifaus;&Gm(tifMuif;omawmwd kuf )wGif vlaetdrfajcmufvk H;

NydKuscJhNyD; 18 vHk;ESifh bkef;BuD;ausmif;wpfausmif; trd k;vefumacsmifqk H(e)aus;&G mwGif vlaetdrf wpfvk H; Nyd KuscJ hNyD; vlaetdrfav;vk H;trdk;vefcJ honf/ atmifomaus;&Gmtkyfpk atmifomaus;&G mwGif vlaetdrf oHk;vkH;? pmoifausmif;wpfausmif;? bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;? t&mawmf aus;&G mtkyfpk rif;vSaus;&G mwGif vlaetdrf ajcmufvk H;ESif h bkef;BuD;ausmif; wpfausmif;? oajy0

aus;&G mtkyfpk uifpvkwfaus;&G mwGif pmoifausmif;wpfausmif;wd k Y trd k;rsm; avvefysufpD;cJ honf/

xd k Ytjyif tkyf&Spfyifaus;&G maea':rd k; (51) \ oGyfrd k;? tkyfumaqmufvkyfqJaetdrf Nyd Kusydrdíaoqk H;cJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;a0vif;xGef;ESif htzG J Uu tcif;jzpf&modk Y nwGif;csif; oGm;a&muf Munf h½Ippfaq;cJhNyD; aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/ ausmrsK;Edif (awmifom)ausmfrsKd;Ed kif (awmifom)

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 13t,f eDndK&moDOwkjzpfpOfaMumif h jrefrmEd kifiHwpf0ef;&S d a'otcsdKUüobm0ab;tEÅ &m,frsm;jzpfyGm;í ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;jzpfay:cJ h&mjrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrS wyfzGJ U0ifrsm;u ysufpD;qk H;½I H;rIjzpfyG m;cJ honfh ae&ma'orsm;od k YoG m;a&mufum u,f q,f a&;? jyefvnfwnfaqmufa&;ESif h

ydwfqd k Yaeonf hvrf;rsm;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;vsuf&S d&m ar 12 &ufu rauG;wd kif;a'oBuD; uHrNrd KUe,fwGif trSwf(10)vk HNcH Ka&;&JwyfzG J UcG JrS wyfzG J U0ifrsm;u jyefvnfwnfaqmufa&;ESif h &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; oG m;a&mufulnDaqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

(&JjyefMum;)(&JjyefMum;)


11/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

zsmyH ar 13zsmyH k ar 13

wm0ef,lwnfaqmufaeonhfukrÜPDESif h Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwd k Y\ nd §Ed Iif;aqG;aEG;rIt&zsmyH kNrd KUJICA a&ay;a0a&;pDrHudef;wGif Clear WaterTank Structure ajymif;vJwnfaqmufrIvkyfief;rsm;tm; rd k;rusrD ar 13 &ufrSpNyD; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zsmyH kNrd KUtwGuf Nrd KUe,fpnfyifom,maumfrwDrS *syefESpf&Snfacs;aiG (ODALoan) aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&ay;a0a&;pDrHudef; vkyfief;aESmifhaES;MuefYMumrIjzpfay:aerI ar 12 &ufu ukrÜPDrStkyfcsKyfrI 'g½d kufwmESih f wm0ef&S dolrsm;u zsmyH kNrd KUe,frS vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESih f aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESih f c½d kifESih f Nrd KUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;wd k Yu c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;ta0;cef;rü

awGUqHkaqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/Diamond Wall ukrÜPDrS wm0ef,l wnfaqmuf aeonf h Clear Water Tank Structure ü oHacsmif;qdkuf rDvDrDwm uG m[oH k;pG JcJ hNyD; wefcsdefyd krd koH k;pGJ toH k;jyKxm;jcif;uk d zsmyH kNrd KUe,f pnfyifom,ma&;tzG J UESih f NrdKUrdNrdKUzrsm;u iS m;&rf;xm;aom jynfyt&nftaoG;ppfaq;a&;QC tzG J UrS ppfaq;awG U&S dNyD;pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;vlrIa&;toif;tzG J Ursm;xH wifjyxm;cJ honf/

oufqk dif&m wm0ef&S dolrsm;u awG UqHkaqG;aEG;rIrsm;t&JICA Expert Team rS ajymif;vJjyifqif ay;rnfh yHkpH(Design) twkdif;Diamond WallukrÜPDrS jyifyt&nftaoG;ppfaq;a&;QC tzG J UxH tjrefqH k;wifjycJhNyD; n§dEIdif;oabmwlatmifjrifrIrsm;

t& ar 13 &ufrSpí rk d;rusrD tvsif tjrefBudK;pm;í wnf aqmufrI a&S Uvkyfief;pOfrsm;ud k aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(csrf;om)(csrf;om)

&efukef ar 13&efukef ar 13&efukefNrdKUwGif ar 13 &ufrS 15&uftxd usif;yvsuf&S donf /opfoD;0vH jyyG J? Nyd KifyG J? avvHyG JESif h aqG;aEG;yG Jod k Y ppfud kif;wd kif;a'oBuD;opfoD;0vH? yef;refESif h [if ;oD;[if ;&Guf pd kufysKd;xkwfvkyfwifyd k Yolrsm;

toif ; ud k,f pm;vS,f ig;OD;onf a'o rsKd;o&ufoD; 38 rsKd;jzif h NydKifyGJ0ifoG m;rnf jzpfaMumif;acsmif;OD;Nrd KUe,f z&JocG m;pkOuú|OD;pd k;vGifxHrS od&onf/

]]&efukefNrd KU a'gyk HNrd KUe,f rif;eE´ mvrf;u a&TykZGefO,smOfNcHtwGif;jrefrmEd kifiH opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pd kufysKd;xkwf vkyfolrsm;toif;uae jrefrm

Ed kifiHtwGif;rS m&SdwJ h o&ufpd kufysKd;xkwfvkyfwJ holawG enf;ynmeJ Y aps;uGuf&S mazGrIrsm; zG H UNzd K;wd k;wuf vmapzdk Y usif;ywmjzpfygw,f/rESpfuvnf; ppfudkif;wd kif;xJuo&ufoD;awG oG m;,SOfNydKifwmqk&&S dcJhygao;w,f}}[k OD;pdk;vGif

u ajymjyonf/ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rkH&Gm? rkHa&G;? aMu;rkH? acsmif;OD;?ajrmif ponf h a'oo&ufrsKd; 38rsKd;jzif h oG m;a&muf,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; rk Ha&G;a'oxGuf ausmufwd kif?bd k;at? ewforD;vufonf; (rk Ha&G;yef;qG J )? raemfEG,fo&uf? 'd k;vk H;o&uf? bk&ifrvuf onf;o&uf?a&Taus;wpfik Ho&ufponf h xl;jcm;

NyD; &Sm;yg;aom a&S;tqufquf o&ufrsKd;rsm;yg0ifovd k aemufyd kif;umvrsm;wGifrS rsKd;opftjzpf awGU&SdpdkufysKd;xkwfvkyfaeaomo&ufrsd K;rsm;vnf; yg0ifaMumif;od&onf/ o&ufpd kufysKd;xkwfvkyf a&;ynm&Sifrsm;\ &S mazGjyKpkxm;

csufrsm;t& ppfud kif;wd kif;a'oBuD;wGif o&ufrsKd;aygif; 198 rsKd;&Sdonf hteuf xl;jcm;&Sm;yg;NyD;aps;uGufBudKufonf h rsKd;a[mif;?rsKd;opfrsm;ud k &S mazGpkaqmif;umoGm;a&muf ,SOfNydKifMujcif;jzpf aMumif; od&onf/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmufyd kif; rk H&GmESif h acsmif;OD;Nrd KUe,f aus;&Gmrsm;wGif aps;uGuf tzG HUxG m;qk H;jzpfaom

pdefwvk H;o&ufESif htwl a'orsKd;&if;rsKd;uG Jrsm;udk ESpfpOfpd kufcsdef&moDwGif pd kufysKd;xkwfvkyfíjynfwGif;aps;uGufomru jynfyaps;uGufod k Yyg e,fpyfrSwpfqif hyd k Yaqmifa&mif;csvsuf&S d&m ,ckESpf wGifvnf; o&ufoD;t&rsm;umaps;uGufae&m,lrI ydkrd k&&S daeaMumif; od&onf/ NyD;cJhonf h&uf yd kif;u avjyif;wd kuf? rdk;&G m? rd k;oD;usrIrsm; ae&mtES H YwGifjzpfírEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rS

o&ufoD;trsm;pkrS m a


12/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

«14 - 5 -2016 (paeaeY)»«14 - 5 -2016 (paeaeY)»

Entertainment ChannelEntertainment Channelnydif;nyd kif;6;00 tzGih6;00 tzGih f -rk;av0otpDtpOf -rk d;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;30 av;wifyG6;30 av;wifyG J (&mrm,PZmwf) (&mrm,PZmwf ) tpDtpOf tpDtpOf6;50 aw;*DwtpDtpOf6;50 aw;*DwtpDtpOf7;00 uwfqufZmwfvrf;7;00 uwfqufZmwfvrf; ]]pdefrsufck;}}]]pdefrsufck H;}}

8;20 aw;*DwtpDtpOf8;20 aw;*DwtpDtpOf8;30 ycef;ewfyG(tydif;-2)8;30 ycef;ewfyG J(tyd kif;-2)9;00 EdifiHwum½kyf&Sif9;00 Ed kifiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;Zmwf0ifaw;rsm;9;10 tEkynmrS y&[dwok9;10 tEkynmrS y&[dwokd Y (tydif;-1) (tydkif;-1)9;30 aw;*DwtpDtpOf9;30 aw;*DwtpDtpOf9;50 jrefrm½kyf&Sif9;50 jrefrm½kyf&Sif ]]tarTZ,m; }} ]]tarTZ,m; }} 12;00 tpDtpOfyD;\/12;00 tpDtpOfNyD;\/

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;? r*Fvokwf 5;20 MRTV-4 owif; 5;40 ]]tm;ud k;&wJ h rdwfaqGrsm;}} w&m;awmf (ygarmu©csKyf q&mawmfa'gufwmb'´EÅ eE´ rmvmbd0Ho) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-61) 7;30 MRTV-4 owif; 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (jrefrmEd kifiH\opf tacsmxnf vkyfpufypönf;rsm;ESif h

aqmufvkyfa&;vkyfief;ok H; ypönf;rsm;qk dif&m

pufrIvkyfief;jyyG JBuD;) 8;55 Drive It 9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-109)10;05 &efukefjrifuGif;us,f (7 Day Cars rS BuD;rSL;usif;ywJ h RC Drift um;NydKifyG Jtcrf ;tem;) 10;15 acwfopfysKdar 11;00 Star wd k Y&J U vuf&m11;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]touf uav;&,f&Snfapvdk}} (tyd kif;-77+78)2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]uHuH\tusKd;}} «pdwfqk donfrS m (tyd kif;-2)» 5;30 avmuo&zltwkvrm&fatmif

jrwfpG mbk&m;BuD;\ Ak' ̈gbdaou taeuZmwifr*Fvm tcrf ;tem;ESif h wefck d;BuD;rm;

"n0wDapwDykxk d;rsm;«&aohawmifc&D;ESif h

Ak' ̈gbdaoutaeuZmwifvSLyG J (tyd kif;-1)» 5;50 &efukefjrifuGif;us,f (Xiaomi

trSwfwHqdyfxkwfukef ypönf;rsm;pme,fZif;&Sif;vif;yG J tcrf ;tem;)6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-62) 7;20 Let's Talk 7;55 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]uHuH\tusKd;}} «pdwfqk donfrS m (tyd kif;-3)»

8;40MRTV-4

½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}}(tyd kif;-110)

9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]touf uav;&,f&Snfapvd k}} (tyd kif;-79+80) 10;40 Forever Music Tribute ta0; wpfae&m (tyd kif;-3) 11;20 MRTV-4 Stage 11;45 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif (ajrtk d;(2)vk H;tm; yl;wG Jí yef;tvSqifjcif;) 4;00 World of Knowledge

(Mega Food Marina Bay Sands Masterchef)

4;45 wefck d;BuD;rm;bk&m; apwDykxk d;rsm; (rauG;NrdKUrS jrovGef wefck d;BuD;rm;

bk&m;apwDawmf )

MWD6;03 w&m;awmf6;10 arwå myd k Y6;16 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;35 rsdK;cspfwyfrawmf6;40 rSwfwrf;6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oih ftwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;15 arG;jrLokw8;20 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm

8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD8;55 jr0wDaeYpOfowif;11;00English For Myanmar 11;30 tdrf&Sifrwd k Y&JUtcspfqH k;12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif - td kauatm½dkuf NzdK;aiGpdk;? rdk;a[ud kESif h o½kyfaqmifrsm; 'g½d kufwm ausmfaZmvif;12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- arwå mtoacF s tyd kif;(60)14;30 oHpOfrsm;ESif hurÇ m

4;13 usef;rmBuHhcd kifwd k YEd kifiH4;25 jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;35 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J4;45 vlwd kif;usef;rmodrSwfp&m5;00 om,moDa


13/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

y&DrD,mvd*fuvyf pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEk donf vuf &S duvyf toif ;wGif 2021 ckESpftxd quf&S daernf h pmcsKyfopfwpf&yfud k csKyfqd k vk dufNyDjzpfonf/

touf (44)ESpft&G,f&Sd enf;jyydkcsufwDEk dud k 2014 ckESpf f arvwGif;u pyg;toif ;enf;jytjzpf ig;ESpfoufwrf;&S dpmcsKyfopfwpf&yf csKyfqd kum ac:,lcef YtyfcJ hjcif;jzpfNyD; pwifwm0ef,l onf h abmvk H;&moD rS myif pyg;toif;tm; y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif tqifh(5)ae&mü &yfwnfEk difatmif pGrf;aqmifay;Ek difcJ honf/

,ckESpfabmvk H;&moDwGifvnf; pyg;toif;onf y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;wGif tqif h(3) ae&mü &yfwnfEk difcJ hjcif;aMumif h vmrnf h ESpfabmvk H;&moDwGif csefyD,Hvd*f0ifcGif hwpfae&m&&Sdawmhrnfvnf ;jzpf onf/

pyg;toif;onf ,ckESpfabmvk H;&moDwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,HjzpfvmcJ honfh vufpwmpD;wD;toif ;udkyif zvm;vkbuftjzpf taumif;qk H;,SOfNyd KifEk difcJ haomfvnf ; &moDukefqk H;umeD;&v'fyd kif; qd k;&G m;

vmcJhrIaMumif h vufpwmpD;wD;toif;uom y&DrD,mvd*fzvm;csefyD,H tjzpf atmifyJ GcHEk difcJ honf/pyg;toif;enf;jy yd kcsufwDEk donf t*Fvefupm;orm;rsm;jzpfMu

onf h wkdufppfrSL; [,f&Dudef;? aemufcHvl tJ&pf'k dif,m? uGif;v,fupm;orm; 'DvDt,f vfvDwd k YuJ hod k Yaom vli,f upm;orm;rsm;jzif h pyg;toif ;ud k vsifjrefoGufvufonf htoif ;wpfoif;tjzpf zefwD;Ek d kifcJ hol jzpfonf/

,ckESpfabmvk H;&moDwGif pyg;toif; y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpfa&;ESif h

vJ GcJ h&aomfvnf ; pyg;toif;tm; vmrnf h&moDwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,H jzpfa&;Bud K;yrf;oG m;rnf[kqd konf/ xd k Yjyif vuf&S dwGif csefyD,Hvd*f0ifcGif hwpfae&m&&S dxm;cJ hNyDjzpfaomaMumifh y&DrD,mvd*fwGifomru Oa&myNyd KifyJ Grsm;wGifvnf; taumif;qk H;,SOfNyd KifEk difpGrf;&&S datmif Bud K;yrf;oG m;rnf [kqd konf/

pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEk donf vuf&S dwGif ig;ESpfoufwrf;&S dpmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkxm;cJ hNyD; vmrnf habmvkH;&moDwGifvnf;upm;orm;ac:,lrItjzpf aEG&moDtajymif;ta&T Uaps;uGufwGif aygifoef;60 ok H;pJ GcGif h&&S drnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

wk dufppfrS L;a*ghZDonf ,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif vuf&Sduvyfbkdif,efjrL;epftoif;rS xGufcGmrnfjzpfNyD; a'ghrGeftotoif ;\upm;orm;a[mif; a*ghZDtm; a'ghrGefod k Y jyefvnfac:,l &ef jyifqifvsuf&S daMumif; od&onf/

od k Y&mwGif enf;jy*sm*efuavmh\ vDAmyl;toif ;taejzif h wkdufppfrSL; a*ghZDtm; tefzD;vfod kY ta&mufac:,lrnf[k qkdonf /xd k YaMumif h vDAmyl;toif ;onf wk dufppfrSL;a*ghZDtm; aygifoef; 20 jzif hac:,l &ef a'ghrGeftoif;ESif htNydKif BudK;yrf;&zG,f&S daeonf/

wk dufppfrSL; a*ghZDonf 2014 urÇ mhzvm;NydKifyJ G aemufqkH;AkdvfvkyJ G wGif wpf*d k;oGif;,lEkdifcJ hjcif;aMumif h *smreDtoif ;tm; urÇ mhzvm;&&S d atmifvnf ; pGrf;aqmifay;Ek difcJ honf h upm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJ holjzpfonf/

wk dufppfrSL; a*ghZDonf enf;jy*G g'D,d kvm\ vuf xufwGif yk HrSef yJ GxGufupm;cGif h&&S d&ef tcuf tcJBuH KcJ h&jcif;aMumif h bk dif,ef jrL;epftoif ;rS xGufcG mvdrf hrnfjzpfNyD; toif ;a[mif;a'ghrGefod k Y jyefvnfoG m;a&mufupm;vdrf hrnfqd konf howif;rsm;vnf; xGufay:cJ honf/

jyifopfA[k daemufwef;upm;orm; 'DblcsDonf abmf'k d;toif ;ESif h yDtuf pf*sDtoif ;wd k Y f wpfzuf wpf*d k;pDoa&yJ GjzpfcJ honf h jyifopfyxrwef;yJ GpOfwGif aygif'Pf &m&&S dcJ hjcif;aMumif h ,l ½k d 2016

NydKifyJ GwGif vJ Gacsmfvdrf hrnfjzpfaMumif; od&onf/touf (30)t&G,f&S d 'DblcsDonf tqd kygyJ GpOfwGif yJ Gcsd defjynf hyg0ifupm;ay;Ek difcJ h aomfvnf; ,if ;yJ GpOftNyD;wGif aygif'Pf &mjyóemrS m yd krd kjyif;xefvmcJ hjcif;aMumif h vmrnf h ZGef 10 &ufwGif pwifusif;yrnf h ,l ½k d 2016 NydKifyJGwGif vJGacsmfvdrf hrnfjzpfonf/

'DblcsDonf tmqife,f toif ;ESif htwl yk HrSefyJ GxGufcGif haysmufqk H;cJ hNyD;aemuf jyifopf yxrwef;uvyf abmf'k d;toif ;od kY wpf&moDtiS m;csxm;jcif;cHcJ h&oljzpfonf/ od k Y&mwGif

'Pf &m&&S daejcif;aMumif h jyifopfEk difiHu td rf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf h ,l ½k d 2016Nyd KifyJ GwGif yg0ifupm;Ek difrnfr[kwfaMumif; abmf'k d;toif ;enf;jy &mrDu ajymMum;cJ honf/

'DblcsDonf jyifopftoif ;\ Nyd KifyJ Grsm;jzpfonf h ,l ½k d 2014 Nyd KifyJ GESif h 2014urÇ mhzvm;Nyd KifyJ Gwd k YwGif yg0ifupm;ay;Ek difcJ holjzpfonf / vuf &S dwGif 'Pf &mjyóem

BuH Kaejcif;aMumif h 'DblcsDtwGuf 2015 pufwifbmvtwGif;u qm;bD;,m;toif ;tm; ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h tEk dif&&S dcJ honf hyJ GpOfonf jyifopftoif ;ESif htwl aemufqk H;yg0if

upm;cJ honf hyJ GpOfvnf; jzpfvmrnfjzpfonf/jyifopftoif ;ESif htwl ,l ½k d 2016 Nyd KifyJ GwGif 'DblcsDyg0ifvmEk difjcif;

r&S daomfvnf; vufpwmpD;wD; uGif;v,f upm;orm; uefwDrS mrl jyifopftoif ;wGif yg0ifvmrnfjzpfonf/ xd k Yjyif jyifopftoif ;\ wk dufppfyd kif;wGifvnf;rm&S,f? *Da&mh*f? yg,ufESifh *&pfZfref;wd k Yvnf; yg0ifvmrnfjzpfonf/

uGif;v,f yk dif;wGifrl 'D,m&m? umbm&D? uefwD? rufwl'D? ayghbmESif h qpfqd kud k wdk Yyg0ifvmcJ hNyD; aemufwef;cHppfaMumif;wGifrl quf*fem? *s,fvuf? 'pf*feD? tDA&m?Am&meD? uk dpD,,f eD? ref*gvmESif h rufoD½l;wd k Yudk a&G;cs,fxm;cJ haMumif; od&onf/

tJAmweftoif ;onf enf;jya&mbwfwd krmwDeufZftm; enf;jytjzpf ok H;ESpfMumuk difwG,f apcJ hNyD;aemuf toif ;enf;jytjzpfrS xkwfy,fvk dufNyDjzpfonf/

tmqife,f toif ;onf tk daZ;vftm; wpfywfvkyfcvpm aygif 200000jzif h pmcsKyfopfwpf&yf xyfwd k;csKyfqd krnfjzpf&m tmqife,ftoif ;\wpfywfaygif 200000 &&S drnf h yxrqk H;upm;orm; jzpfvmrnfvnf;jzpfonf/

vuf&S dwGifrl tmqife,f toif ;onf *smreDMu,fyGif h td kaZ;vftm;pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqd k&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf / tk daZ;vfonf vuf&S dwGif wpfywfvkyfcvpmaygif 140000 jzif h csKyfqdkxm;onf h pmcsKyfoufwrf;onf ESpfESpfusef&S daeao;NyD; ,ckESpf

abmvk H;&moDwGifvnf ; *d k;zefwD;ay;Ek difrI 18 BudrfESif h oGif;*d k; ajcmuf*dk;oGif;,lay;xm;Ek difcJholjzpfonf/tk daZ;vfonf 2015-2016 abmvk H;&moDwGif tmqife,f toif ;

ESifhtwl yJ Gaygif; 34 yJ Gtxd yg0ifupm;ay;xm;Ek difcJ honf/

enf;jyrmwDeufZf\ tJ Amweftoif ;onf y&DrD,mvd*fcsefyD,HvufpwmpD;wD;toif ;ud k ok H;*d k;-wpf*d k;jzif h ½H I;edrf hcJ honf htjyif qef;'g;vef;toif ;ud kyg ok H;*d k;jywfjzif h ½H I;edrf hcJ hjcif;aMumif h vuf &S dy&DrD,mvd*f trSwf ay;Z,m;wGif tqif h(12)ü &yfwnfvsuf&S donf/

tJAmweftoif ;onf ,ckESpfabmvk H;&moDwGif tufzfatzvm;ESif h uwfyDw,f 0rf;zvm;Nyd KifyJ Gwk d Y wGif qDrD;zk dife,f tqif hESif hyif Nyd KifyG Jud k EIwfquf vk duf&aomfvnf ; touf (42)ESpft&G,f&Sd pydefEk difiHom;enf;jyrmwDeufZftm; enf;jyaumif;wpfOD;tjzpf tJAmweftoif ;ucsD;usL;cJ honf/

odk Y&mwGif rmwDeufZftm; toif ;enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhNyD;aemuf aqmuforfwefenf;jy ½k de,f vf ud k;ref;ESifh e,l ;umq,fenf;jybifeDwufZfwdk Yteuf wpfOD;rS m tJAmweftoif ;enf;jyjzpfvmEk difonfqd konf h owif;rsm;vnf; xGufay:cJ honf/

vuf&S dwGif tJAmweftoif;taejzif h enf;jyrmwDeufZftm;xkwfy,f vk dufNyDjzpfaomaMumif h tJAmweftoif ;ESif h aemh0Spfcsftoif ;wd k Y ,SOfNydKifupm;rnf h y&DrD,mvd*f&moDydwfNydKifyJ GwGif vuf&Sdtouf (21)ESpfatmufenf;jy tefp0k d YofESif h touf(21)ESpfatmuftoif ; enf;jya[mif;jzpfol *sKd;½k dif&,fwd k Yu wm0ef,l uk difwG,f rnfjzpfaMumif; od&onf/ aiGMu,f-pkpnf;azmfjyonf/


14/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

&efuef&efukef ar 13ar 13&efukef(a&Taps;) 791000 - 792000 rEÅ av;(a&Taps;) 791000 - 792000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^500 usyf? 520^540 usyf

(c) atmufwdef;95

wpfvDwm 630^650 usy?f 750^760 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 530^550 usyf? 600^620 usyf (C) tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 510^540 usyf? 570^590 usyf&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;

'DZ,f wpfvDwm 445 usyf? tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 486 usyf?atmufwdef; 92 wpfvDwm 475 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,EIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1168.0(c ) Oa&my wpf,l ½k d = 1328.5(* ) w½kwf wpf,Grf = 179.23(C ) xkdif; wpfbwf = 33.032(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 289.40(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 17.496

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1072.9(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 99.752(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 854.08(n ) pifumyl wpfa':vm = 849.89

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

aejynfawm ar 13aejynfawmf ar 13rl;,pfwyfzGJ Upk(24)vm;½Id;rS wyfzGJ U0ifrsm;onf ar12 &ufu vm;½I d;NrdKU NrdKUa&S mifvrf; rd kifwdkiftrSwf (6^2)wGif qefatmifarmif;ESifNyD; ra,EG J Uvd kufygvmonfh qd kifu,fudk&S mazG&m pdwf


15/32

ar 14? 2016ar 14? 2016

aMu;rHowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud tvsOf;oifov d azmfyay;vsuf&Sygonf/ xdok azmfyay;&mwGif pmzwfy&dow f\aMu;rH kowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud k tvsOf;oif hovd k Y azmfjyay;vsuf&S dygonf/ xd kok d Y azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ESvH;om;wGif pGxifusef&pfaprn vrI b0jzpfysufyHrsm;ud &oay:vGifatmifa&;om;Muonf xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvH k;om;wGif pG Jxifusef&pfaprnf h vlrIb0jzpfysufyH krsm;ud k &oay:vGifatmifa&;om;Muonf h xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmjyay;vsuf&Sygon/ ,ck tywpOf paeaeYwdif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f ? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfud zGifvSpfí pmzwfazmfjyay;vsuf&S dygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwd kif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfud k zGif hvSpfí pmzwfy&dowftm; tod ynmrQa0ay;xm;ygon/ xku@wGif pma&;q&m ql'deif\ vl rIb0taxG axGtay: ½Ijrifcsufrsm;ud aMu;rHowif;pmy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xk du@wGif pma&;q&m ql'd keif\ vl rIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;ud k aMu;rH kowif;pm

zwfy&dowfrsm; yGifvif;jrifompGm zwf½IEdif&eftwu tywf pOfazmjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompG m zwf½IEd kif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

Zmwfvrf;tpZmwfvrf;tpNyD;cJ hwJ h tywfu wwfEdkif&if vk H;vk H;udk rywfoufcsifvSwJ h Xme

qd kif&mawGeJ Y rvT Jomra&S mifom ywfoufvd kuf&ygw,f/ tJ 'DtawG UtBuH Kav;ud ktajccHNyD; uRefawmfjrifwmav;awG ajymMunf hcsifvm&ygw,f /

yxrqk H;uawmh tJ 'DuRefawmf jzpfcsifwm tqifajy acsmarG Uatmif b,f vd kvkyf&rvJ? b,fol Uud k ylaZmfyo&rvJvd k Y ar;wJ htcgwd kif;rS moufqd kif&m½k H;0efxrf;awGqDu zefw&mawaeatmif Mum;cJ h&wJ hpum;

wpfcGef;ygyJ/ ]]NyD;awmhrS [d kwd kif onfwd kifeJYqd k&if tukefvk H; 'ku©a&muf ukefygvdrf hr,f Asm}}wJ h cifAs/jzpfoif hwJ h pum;u ]]b,fol Uud krS wpfjym;wpfcsyfrS ay;p&m rvd kyg

bl;Asm? vd ktyfwmawG tjrefqk H; tqif ajyacsmarG Uatmif aqmif&Gufay;rS myg}} qd kwmrsKd;yg/ tckawmh ]]twd kifcH&rS m aMumufvd k Y}}qd kwJ h pum;BuD;ud k Mum;&wJ htcg b,f hES mwkef;vd k Y awG;rd&ygw,f/

rwd kifyg? rawmygbl;/ tqif ajyacsmarG Uatmifom aqmif&Gufay;awmfrlMuygvd k Y ewfoHaES mawmhrS [d kpm;yG Ju onf pm;yG J? onfpm;yG Ju[d kbufem;av;u pm;yG J? [d kbufem;av;u pm;yG Juae [d k;tay:xyf upm;yG JtvDvDjzwfoef;&ygw,f/ pdwfxJrS m Bud K;eDpepfqd kwJ h a0g[m&BuD;uay:aevd k Y NyH K;rd&ygao;w,f/ aMomf...uk vm;jzL e,fcsJ Uwd k Y&J U tarGtESpf wumxJrS m aumif;wmawG wpfckurS rusef&pfbJ onftusif hqdk;usrS uGufusef&pfw,f xifygh/

t[J ...pm;yG Jwdkif;rSm pmtdwfuav;awGawmh cscJ h&wmayghAsm/tJawmhvnf; vufrSwfawGu &TwfceJ &TwfceJ/ wpf&ufwnf;eJ Y tm;vk H;NyD;oG m;ygw,f/ tJovd k pmtdwfawGcscJ h&orQ pm;yG JtvDvDrS m pm;yG Jwpfckuyk*¾ d KvfwpfOD;uyJ pmtdwfud k vuf rcHygbl;/ ]]bmrSay;zd k Yrvd kygbl;? vkyfay;&rS m uRefawmfwd k Y wm0efyg/ jyef,l oG m;ygAsm? ray;ygeJ Y}}wJ h/ uRefawmfavtJ'D armifrif;BuD;om;ud k OD;ok H;Budrfawmif xd kifcscsifpdwf aygufoG m;w,f/t[k wf.../qd&S,f vpftarGtESpfqd k&S,fvpftarGtESpf

vmbfay;vmbf,l eJ Y tusif hysufjcpm;rIuawmh urÇ mwpfckvk H;rS muif;wJ hEdkifiHr&SdoavmufygyJ/ tm&SrSmu ydkqdk;r,fxifw,f/vuf aqmifay;wJh tavh txu tm&Som;awG&J U pHusifhxk H;wpfckvd k jzpfaewmud k;/

od k Yaywnf h jrefrmEd kifiHrS mawmh usef;rma&;vd k? ynma&;vd k XmeawG rS mawmifrS vmbfay;vmbf,lrIawG vI dufpm;cJhwmuawmh qd k&S,fvpf acwfBuD;&J U qd k;arGyJ jzpfygvdrf hr,f / uRefawmfwd kY ausmif;NyD;vd k Y vkyfcGif e,fy,f 0ifawmhr,f h 1970 jynf hvGefumvrS mud k Xmeqd kif&m tvkyfud k avQmufxm;MuwJ htcg rl&if;vpmxuf ]]ab;ayguf}} b,favmuf&rvJqd kwmudk wGufcsufwJ h tavhtxu wGifus,faeygNyD/

tJ'D qd k&S,fvpfpepfBuD; Nyd KvJcsdef 1988 ckESpfrS mawmh tarGtESpfqd k;

wpfckud k csefxm;cJ hygw,f/ uRefawmfuawmh tJ'gud k ]]aq;½k HwHcg;ayguf apmif hpdwf"mwf}}vd kY tEGw¬onmjyKxm;ygw,f/ trSefwu,f BuHKcJ hzl;wmyg/ tawmfrsm;rsm;vnf; BuHKzl;Mur,f xifygw,f/

aq;½kHwHcg;aygufapmif hqdkwJh &mxl;[m tedrf hqk H;tqif h0efxrf;jzpfygw,f/ ol YrS m bmMoZmtmPmrS r&S dygbl;/ olyd kifqd kifwmu 0ifayguf xGufaygufud k cwfxm;wJ h aomhav;wpfacsmif;yg/ 'gayr,f h tJ'Daomhud ktok H;jyKNyD;oumv vmorQvlem&SifawG? {nf honfawGqDu aiGpaMu;pav;rsm;&aygufud k zefwD;,lygawmhw,f /rMumao;cifu BuHKzl;wmrMumao;cifu BuHKzl;wm

tJ'Dpdwf"mwfu tJ ovd k atmufajc0efxrf;rsm;rS tp? aumfvmjzL0efxrf;rsm;tv,f? 0efBuD;rsm;tqk H; tm;vk H;qDrS m tjrpfwG,f csKd;uyfoG m;awmhwm tawmud krowfawmhygbl;/ 2014 ckESpfu Xmeqd kif&m ñTefcsKyfwpfOD;ud k csufvufrSwfay: vuf rSwfxd k;c jrefrmusyfaiG odef; 90 ausmf oG m;ay;cJ hwJ h rdwfaqGeJ Ytwl uRefawmf ygoG m;cJ hzl;ygw,f/rdwfaqGu wif 'gatmifvd k Y XmetwGufvd ktyfwJ hypönf;awGvnf; ay;oGif;NyD;ygNyD/ Xmebufu rdwfaqGud k aiGacszd k Y csufvufrSwf xkwfay;p&mav;yJusefygawmhw,f / tJ'D h csufvufrSwfay: vuf rSwfxd k;&r,f h ouf qd kif&mñTefcsKyfu awmfawmfeJY vufrSwfrxdk;bJ xpfxm;ygw,f/ Mum;uol UvufatmufvlawGeJ Y nd §vd kufwJ htcg uRefawmf hrdwfaqG vuf cH&&S dr,f h pkpkaygif; yrmP&J U 7 &mcd kifEIef; ay;yghr,fqd kwJ h uwdud k rdwfaqGuay;awmhrS csufvufrSwfud k vuf0,f &&S dygw,f/

rdwfaqGu aejynfawmfud k aumif;aumif;ruRrf;bl;/ bPfawG b,f em;&S drSef;awmif rodbl;/ uRefawmfu tJ 'DtcsdefrS m aejynfawmfud k a&mufaewJ htjyif tm;uvnf ; tm;aewmrd k Y ol Yud kvd kufulnDay;&if;ubPfudkvd kufyd kY? bPfuxkwfay;wJ h yd kufqHawG,l? NyD;awmh tJ'DxJu 7&mcd kifEIef;jzpfwJ h 92 odef;ud k cG Jxkwf? a&wGuf&mrS mvnf;yg? tJ'D aiGxkyf BuD; oG m;yd k Y&mrS mvnf;ygwmrd k Y onf tjzpfud k tptqk H; jrifcGif hodcGif h BuHKvd kufwmyg/

wu,f awmh tJ'D ñTefcsKyfonfvnf ; qd k&S,fvpftarG ]]aq;½k H wHcg;aygufapmif h pdwf"mwf}}t&if htrmud k qufcHxm;olygyJ/

wpfzufu Munf hr,f qd k&ifvnf; wm0ef&S dolqd kwmeJ Y wpfNyd Kifeuf tJ 'D wm0efud k trS DjyKNyD; pm;& 0g;&awmhr,f qd kwJ h pdwf"mwfu wjcm;Ed kifiHawG rS mawmh rodbl;? uRefawmfwd k Y jrefrmEd kifiHrS mawmh a&S;bk&ifrsm; vufxufuwnf;u&S dcJ hwm? &G mpm;? NrdKUpm;? e,fpm;qd kwJ h tok H;tEIef;awGaMumif h xif&Sm;aer,f xifygw,f/ &G mpm;qd k&if &G mtwGuf wm0efvnf;,l?&G mu &oavmufvnf ; n§pf,l pm;aomuf? txuf tqif hqif hud kvnf ;ud k,f&xm;wJ h txJu cG Ja0ylaZmfyocJ hMu&wmyJ r[kwfygvm;/vlawG&,f? acwf&,f? vufawGUb0&,fvlawG&,f? acwf&,f? vufawG Ub0&,f

cufjyefwmu vltrsm;pk&J U oabmxm;yg/ jrefrmawG[m tif rwef o' ̈gw&m; xufoefjyefwmud k;/ aus;Zl;vnf; tvGefodwwfMuwmud k;/onfawmh ud k,f hrS m wpfckck tqif ajyacsmarG UoG m;w,fqd k&ifyJ wwfEd kif oavmuf jyefaus;Zl;jyKay;csifwJ h pdwftcHu vl tawmfrsm;rsm;rS m &S dygw,f / ausmif;q&maumif;qd kvnf ; q&maumif;rd k Yvd k Y? apwem q&m0ef tay:qd kvnf ; apwem q&m0efrd k Yvd k Y ausmif;om;rdbawG? ausmif;om;awG? vlemawGu yef;uav;wpfyGif hrSonf awmif;BuD; awmif;i,ftoG,f oG,f eJ Y ay;csifurf;csif aus;Zl;jyefjyKcsifwJ h apwem tjynf ht0eJ Y jzpfaewm uRefawmftygt0if vltawmfrsm;rsm;yJ jzpfvdrfhr,f xifygw,f/

vlqd kwmu olvnf; twlwl? ud k,f vnf ; twl wl? tJovd k odwwf vd k Y aus;Zl;wk HYjyefwmudk vufcH&&if yxrawmh yDwdjzpf? MunfEl;? tJvd kodwwfoltay: yd ktav;xm;rd? rodwwfolawGud kus wjznf;jznf;csif;Nid Kjiifrdvmwwfavh&S dygw,f/ tJ 'D hurSwpfqif h vlwd kif; odwwfvmapcsifwJ htcg ud k,fhtwGuf&rS vkyfcsifwJ h pdwfawGvnf; 0ifvmygawmhw,f /

qd k&S,f vpfacwfuawmh trSefw&m;ud k rsufuG,f jyKxm;wJ h acwf?vQyfppfrDwmc? avmifpmqDc tygt0if usefwJ htcGeftcawG tm;vk H;uvnf; wpfa':vmud k ig;usyf? ajcmufusyfEIef;eJ YwGufwJ h acwftwdkif;jzpfaeovd k Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;&J U vpmuvnf; 1970 jynf hvGeftv,f yd kif;u pvd k Y vufawG Ub0eJ Y reD;pyfawmhwmaMumif h ½k H;csdefjyifyrS mtiS m;,mOfxGufarmif;aewJ h tvwf wef;t&m&S dawG? om;orD; usL&Sifcav;awGay;Ed kifzd k Y "mwfqDxkwfa&mif;ae&wJ h t&m&S dawG pwifay:ayguf vmcJ hygawmhw,f / 0efxrf;avmu&J U t*wdvd kufpm;rIawG[m tJ'DupawmhwmygyJ/

1970 jynf hvGefuqd kawmh tckqd k ESpf 40 avmuf&S dNyDaygh/ rsd K;quf wpfquf awmif ruawmhbl;/ tJawmh t*wdvd kufpm;rIeJ Y rormwJ hpdwf"mwfawG[m Xmeqd kif&mawGrS momrubJ tpd k;&r[kwfwJ h tzG J Utpnf ;awG? Ed kifiHjcm; tzGJ Utpnf;awG? yk*¾vdu vkyfief;awGqDtxd vI dufpm;ukefawmhwmvnf; trsm;todygyJ/tmPmeJ tusifysufrI wduf½duftcsK;usyktmPmeJY tusif hysufrI wd kuf½d kuftcsKd;usyk H

1988 ckESpfrSm qd k&S,fvpfacwf&J U aemufqkH;or®wvkyfoGm a'gufwmarmifarmifu olYa&'D,dkrdefYcGef;rSm xnfhajytmPm[m vlud k ysufpD;apw,f? t


16/32

ar 14? 2016

à

uqkefvonf ajcmufajcmufaoG UaoG UNiD;aiG UzG,f&m[k xif&aomfvnf; avjynfavnif;av;rsm;wokwfokwf½kdufcwfwwf\/ avjynfavnif;av;rsm; ½k dufcwfavwk dif; &Gufa[mif;av;rsm; a


17/32

ar 14? 2016

wd k uf BuD; ar 13&efukefwd kif;a'oBuD; wd kufBuD;NrdKUe,fpd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;Xme pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½k H;0if;twGif;&S d ajr 4 'or 5 {uESif h ,if ;ajray:&S d od kavS mif½k HoH k;vk H;tm; ESpf20 iS m;&rf;&efTaungpyar Dan Co.Ltd ESif h (22-2-2016) &ufwGif pmcsKyfcsKyfqd kvd kufaMumif;wd kufBuD;NrdKUe,f pd kufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½k H;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

]]uRefrwd k YtaeeJ Yuaw

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	215 times
Download:	0 times

The Mirror Daily_ 14 May 2016 Newpapers.pdf

Documents