The Mirror Daily_ 24 February 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 24 February 2016 Newpapers.pdf

1/32

jrpfBuD;em; azazm0g D 23jrpfBuD;em; azazmf0g&D 23azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 2

em&Dcef YrS pwifum ucsifjynfe,f rvdcjrpfzsm;wGif rBuH Kpzl;xl;jcm;pG m½kwfw&uf a&BuD;rIjzpfay:cJhNyD;rvdcjrpfurf;ab;wGif a&TUajymif;tvkyform;rsm;tjzpf tvkyfvkyf

ud kifaeol 1000 ausmfcef Y a&BuD;rI 'PfcHcJh&aMumif; ,if;a'owGif vuf&S d tvkyfvkyfudkifvsuf&S dol wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

]]tcktcsdefu a&cef;csdefvnf;jzpfaeawmh b,folrS owdrxm;rd Mubl;/ a&BuD;wJ htcsdefu tm;vk H;tdyfaysmfaewJ h tcsdefjzpfvk d Y ypönf;awG o,f,lzk d Yawmif rvkyfEk difMuygbl;/ tJ'Drvdcjrpfa& ½kwfw&uf a&BuD;rI jzpfvmcJhwmaMumifh jrpfurf;eHab;rS m&S dwJ h aps;qk difawGeJ Y rvdcjrpf½k d;wpfavQmuf tvkyfvkyf aeMuwJh vkyfief;&SifawGvnf;ypönf;qkH;½HI;rIawG &SdcJhygw,f/

a&BuD;BuD;csif;odvk dufvk d Y uRefawmf wd k Y aewJ hae&meJ Y rk dif 30 avmuf a0;wJ h vkyfief;&Sifrsm;tm; tcsdefrD

pmrsufESm 3 aumvH 5 okpmrsufES m 3 aumfvH 5 ok dY

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23{&m0wDjrpfa&onf azazmf0g&D 22 &ufn 10 em&DcG J

tcsdefwkdif;xGmcsuft& jrpfBuD;em;NrdKUwGif 503 pifwD rDwmod kY a&muf&S dcJ hNyD; 16 em&DtwGif; 12 aycef Y jrif hwuf cJ honf/

tqkdygjrpfa&onf aemufwpf&ufrS ok H;&uftwGif;Aef;armfNrdKUESihf uomNrd KUwk dYwGif ckepfayrS &Spfaycef Y?

aemufokH;&ufrS ig;&uftwGif; rEÅav;NrdKU? ppfuk dif;NrdKU?jrif;rlNrd KU? yckuú LNrd KUESih f anmifOD;Nrd KUwk d YwGif ig;ayrS ajcmuf aycef YESif h aemufajcmuf&ufrS 11 &uftwGif; acsmufNrdKU?rif;bl;Nrd KU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrd KU?[oF mwNrd KUESih f ZvGefNrd KUwk d YwGif av;ayrS ig;aycef Y vuf&S d a&rSwfrsm;xuf jrif hwufvmEk difonf/

odk Yjzpfygí jrpfaMumif;rsm;twGif; oG m;vmaeMurnf h

a&,mOf? avS? oabF mrsm;taejzif h *½kjyKoif hygaMumif;ESih f jrpfa&enf;pOf oJaomifck Hrsm;wGif pk dufysKd;aexk difMuolrsm;taejzifhvnf; jrpfa&½kwfw&ufwkd;vmEkdifrIudk *½kjyKaexkdifoifhygaMumif; rdk;av0oESih fZvaA'ñTefMum;rI OD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

aejynfawm azazm0g D 24aejynfawmf azazmf0g&D 242016 ckESpf azazmf0g&D 24&ufwGif usa&mufaom tufpfwd k;eD;,m; or®wEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeY

tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tufpfwd k;eD;,m;or®wEd kifiH or®w rpöwm wd k;rmpf [if;'&pfcftDAufcf xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/tvm;wl 2016 ckESpf azazmf0g&D 24&ufwGif usa&mufaom tufpfwd k;eD;,m; or®wEd kifiH\ vGwfvyf

a&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tufpfwd k;eD;,m;or®wEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwm wmAD½d kifAm(pf )xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ owif;pOf)(owif;pOf )


2/32

azazm0g D 24? 2016azazmf0g&D 24? 2016

,aeYrd k;av0oowif;xkwfjyefcsuft& {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKUü 12 aycef Yjrih fwufcJ haMumif;? aemuf&ufrsm;wGif Aef;armfrS jrefrmEk difiHtv,fyd kif; NrdKUtoD;oD;tvdkufrS jrefrmEk difiH atmufyd kif; ZvGefNrd KUtxd {&m0wDjrpfa& &Spfay? ckepfay? ajcmufay?ig;ay? av;ay? oH k;aytxd tqih fqih fjrih fwufvmrnfjzpfaMumif;today;xkwfjyef xm;onf/

{&m0wDjrpf\ a&t&if;tjrpfrsm;wnf&Sd&mrSm jrefrmEkdifiH ajrmufzsm;yd kif; a&cJawmifa'ojzpfonf/ a&cJawmifa'owGif ESpfpOf Ek d0ifbmv0ef;usifwGif a&cJrsm; pwifusqif;avh&S dNyD; aemufwpfESpf {NyDvrwd kifrD &moDOwk ylaEG;vmcsdefwGif a&cJrsm;t&nfaysmfavh&S donf/tqk dyga&rsm;onf t&if;tjrpfrsm;tjzpf ucsifjynfe,fajrmufzsm;rS acsmif;ESih fjrpfvufwufrsm;rSwpfqih f {&m0wDjrpftwGif;od k Y qif;ouf avh&Sdonf/

,ckESpf aqmif;&moDrS m tat;vnf;yd kaomaMumih f rvda&cJ

awmifwGif a&cJrsm;yd krkdusqif;onf/ Zefe0g&DvausmfvGefonfESih f a&cJt&nfaysmfrIud k pwifBuHKawG U&onf/ jrefrmEk difiHajrmufzsm;yd kif;

a&cJawmifa'orS pwifpD;qif;vmonhf ylwmtk dNrdKUe,f ZD,m'rf;&G mtaemufbufrS acsmif;i,frsm;onf rvdcjrpftwGif;odk YpD;0ifNyD; cgum

bk da'obufrS acsmif;i,frsm;rS m arcjrpftwGif;od k YpD;0ifum tqk dygjrpfESpfckaygif;qH k&mrS {&m0wDjrpftwGif; a&rsm;usqif;onf/2009 ckESpfu a&cJaysmfqif;rI enf;yg;cJhNyD; rk d;vnf;enf;yg;cJ honh f

twGuf {&m0wDjrpfwGif a&enf;yg;rI? jrpfa&BuD;rI r&S doavmuf enf;yg;rI wk dYud k BuHKawGUcJ h&onf/ ,ckESpfrS m a&cJusqif;rIaumif;NyD; a&a0a&vJ a'o jrpftxufyd kif;wGifvnf; rk d;&G moGef;rIaumif;cJ h&m {&m0wDjrpfrS ma&yHkrSef&dSEkdifonf/ xkdYaMumihf jrefrmEkdifiH&Sd a&cJawmif\ obm0ywf0ef;usiftajymif;tvJonf {&m0wDjrpfBuD; a&aumif;jcif;? raumif;jcif;ESih f oufqk difojzih f {&m0wDonf uREk fyfwd k Y\ toufaoG;aMumjzpfonf/

xk dtcsdefwGif taemufbufrSvmaom avayGvI dif;rsm;t&S defaMumih f jrefrmEk difiHa'otcsKd UwGif rk d;&G moGef;rnf[k rk d;av0oESih fZvaA'XmerS today;xm;jyefonf/ ,ckumvaEGOD;tpwGif yljyif;ajcmufaoG Uaomt,fvfeDndK&moDOwkaMumih f jrpfacsmif;rsm; a&cef;ajcmufEk difNyD; jrefrmEk difiH&S djynfolrsm; pd kufysKd;a&? aomufoH k;a&twGuf tcuftcJ&S dEk difaomaMumih f a&jywfvyfrIESih frBuH KawG UEk difa&; Bud KwifjyifqifrIrsm;ud k e,fajra'otvd kuf aqmif&Gufaeonfud k awG U&onf/ jynfolrsm;taejzih fvnf;a&jywfvyfrIjzpfrnfudk pd k;&drfylyefaeMuonf/

,ckpd k;&drfzG,fr&S dEk difawmh[k qk d&rnfjzpfonf/ obm0uay;aomjrefrmEk difiH\ uHaumif;jcif;vufaqmif[k qd kEk difonf/ od k Yaomf a&BuD;a&vQHrI? pd kufysKd;oD;ES Hrsm;ysufpD;rI? &moDOwkajymif;vJrIaMumih f jzpfay:wwfaom usef;rma&;xdcd kufrIwd k Yud k txl;owdxm;&rnfjzpfonf/

xk dtajctaeaumif;rsm; wpfzufu&S dvmcsdefwGif jrpfacsmif;a&rsm; rnpfnrf;apa&;ud kvnf; todw&m;&S d&S d0k dif;0ef;BudK;yrf;aqmif &GufMu&rnf/ txl;ojzihf jrefrmEkdifiHtxufydkif;wGif ajro,HZmwrsm;udk xkwf,ltoHk;csaomaMumih f jrpfacsmif;rsm;twGif;od k Y pGef Yypf tnpftaMu;rsm;? tenftESpfrsm; usqif;vsuf&S donfud k a0[if txufrS Munh fvQifjrifEkdifonf/ Munfvifaom pdrf;jyma&mifa&\tem;owfrsm;wGif aemufusdaom &T HUEH Ga&mift0g&nfrsm; pD;qif;aeonf/

jrefrmEk difiHtv,fyd kif;? txufyd kif;rS jrpfacsmif;a&rsm; Munfvif oef Y&Sif;aeygu pd kufysKd;a&omru aomufoH k;a&twGufyif pdwfylyif p&mvd krnfrxifacs/ trSefwu,fwGifvnf; {&m0wDjrpfud k trS DjyKaexk difMuaom aus;vufaejynfolrsm;onf xk djrpfa&ESih fyif pd kufysKd;a&? aomufoH k;a&ud k toHk;jyKaeMuqJjzpfonf/ {&m0wDjrpfonfuREk fyfwd k YjrefrmEk difiHom;tm;vH k;\ toufaoG;aMumaus;Zl;&Sifyifjzpf onf/

{&m0wD&Sifoefaeoa&G U? {&m0wDMunfvifvef;qef;aeoa&G U

uREk fyfwd k YjrefrmEk difiHom;rsm;tm;vH k; &Sifoefaernf[k ,H kMunfygonf/ /

efukef azazm0g D 23&efukef azazmf0g&D 23urÇmhuif;axmuftzGJU pwif

wnfaxmifol\ arG;aeYtxdrf;trSwf (Founder's Day andWorld Thinking Day) tcrf;tem;ESih f '*H kwuúod kvf wuúod kvftajccH tqih f uif;axmufoifwef;qif;yG J ud k ,refaeY rGef;vG J 2 em&Du'*H kwuúod kvf bG J J UESif;obifcef;rüusif;y&m urÇ mhuif;axmuftzG J Upwifwnfaxmifol\ arG;aeY txdrf;trSwf (Founder's Dayand World Thinking Day)

tjzpf urÇ mhuif;axmuftzG J UcsKyf Ouú|ESih f urÇ mhtrsKd;orD; uif;axmuf tzG J UcsKyf Ouú|wd k Yu ay;yd k Yonh f o0PfvT mud k jrefrmEk difiHtrsKd;om;uif;axmuftzG J U taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;oD[wifu zwfMum;NyD;'*H kwuúod kvf ygarmu©csKyf a'gufwmvSaX;u aus;Zl;wif pum; ajymMum;onf/

xk d Yaemuf jrefrmEk difiH trsKd;om;uif;axmuftzG J Uuif;axmufcsKyf

a'gufwmwifndKu ,aeYonfurÇ mhuif;axmuftzGJ Uud k wnf axmifcJhonhf urÇ mhuif;axmuf csKyfBuD; a&mbwfaA'Jefyd k0Jvf (Robert Baden Powell) \

arG;aeYtm; urÇ mhuif;axmuftzG J UwnfaxmifolaeY[k wpfurÇ mvHk;wGif usif;yonhfenf;wl jrefrmEk difiHwGifvnf; '*H kwuúod kvfuif;axmufoifwef;qif;yG JESih ftwl

usif;y&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD;jrefrmEk difiH trsKd;orD;uif;axmuf tzG J U 'kwd,uif;axmufcsKyf a':cif apmOr® mu trsKd;orD;uif;axmuf vIyf&S m;rIrsm;udk ajymMum;onf/

,if;aemuf ygarmu©csKyf a'gufwmvSaX;u oifwef;qif;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk vnf;aumif;?oD[uif;axmufBuD; OD;at;ausmf u uif;axmufajcEkwHqdyfrsm;ud k vnf;aumif; ay;tyfonf/

xk d Yaemuf oifwef;qif;ausmif;om; ausmif;olrsm;uuif;axmufoDcsif;rsm;jzpfaom''World Song" ESih f "Messengerof Peace"oDcsif;rsm; oDqk dumtcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ honf/

udvw(owif;pOf)ud kvwf(owif;pOf )

oDayg azazm0g D 23oDayg azazmf0g&D 23azazmf0g&D 4 &ufu rD;avmifrIjzpfyG m;cJ haom erf hqefNrd KUrS rD;avmifjyif

&Sif;vif;a&;vkyfaqmifrIrsm;rSm azazmf0g&D 21 &ufu NyD;pD;í pcef;odrf;NyDjzpfonf/ ,ckqufvufí NrdKUjypDrHudef;topfjzif h jyefvnf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/

jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJ UESif h yavmifud k,fyd kiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzG J Uwd k Yyl;aygif;í tqif hoH k;qif hjzif h aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/ Nrd KUjypDrHudef;ud kvnf; yxrtqifhtaejzif h vrf;ae&mcsJ UxGifjcif;? aetdrfrsm;ud k wwfEk diforQ aemufod k Yqkwfay;jcif;? wpftdrfESif hwpftdrfMum; oif hrQaomtuG mta0;wGif jyefvnfaqmufvkyfjcif;? vrf;ae&mtygt0if rsufES mcsif;qd kifaetdrf wpftdrfESif hwpftdrf tuG mta0;ud k ay 30 txd csxm;jcif;? 'kwd,tqif hwGif NrdKUa&S mifywfvrf;azmufjcif;? wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;? wwd,tqif hwGif vlaetdrfrsm; aqmufvkyf

aexd kifEdkifrnf h awmifpG,fae&mrsm;ü ae&mcsJ UxGifjcif; ponfwd k Yud k a&;qG Jaqmif&GufoG m;rnf[k od&onf/

erf hqefNrdKUwGif jzpfyG m;cJ haom rD;ab;aMumif h tdrfajc 209 vkH;qk H;½HI;NyD; tdrfaxmifpkaygif; 300 cef YrSm td k;rJ htdrfrJ hjzpfcJh&onf/

rD;ab;oif hjynfolrsm;ud k Ek difiHawmftpd k;&? Xmeqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;?vlrIulnDa&;y&[dwtzG J Ursm;ESif h apwem&Sif &[ef;&Sifvljynfolrsm;uvkyftm;? aiGtm;? ypönf;tm;? apwemtm;rsm;jzif h wpfcJeuf 0d kif;0ef;ulnDvSL'gef;cJhMuojzifh ,ckuJhodkY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;udk aqmvsifpG m pwifaqmif&GufEk difjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y erf hqefNrdKU rD;ab;oif hjynfolawGtay: EkdifiHawmf tpd k;&utp &[ef;&Sifvljynfolapwem&SifawGu ,aeYtxd wpfcJeuf 0d kif;0ef;ulnDay;cJ hMuvd k Y rsuf&nfusonftxd txl;yif0rf;omyDwd jzpf&ygw,f/ 'Dvd kapwemarwå mawGud k rsuf0g;xifxif awG UjrifcHpm;&vd kYvnf; tm;i,f0rf;enf;pdwfawGaysmufNyD; tm;wuf0rf;omcJh&ygw,f/ erf hqefNrdKUud k ra&mufzl;? rjrifzl;? rodzl;wJ h apwem&SifawGuwul;wu vma&mufulnDvSL'gef;ay;cJ hMuwmawGud kvnf; om;pOf ajr;quftxd b,fawmhrS rarhraysmufawmhbJ tNrJowdw&&S daerS mygqd kwm rD'D,muwpfqif h ajymjyay;ygAsm/ apwem&Sif? tvS L&SifawG

&J UulnDrIawGaMumif h ckqd k&if erf hqefrS m jymyk Hb0uae jyefvnftvSqifzd k Y tm;,lEk d;xaeygNyDvd k Yvnf; tm;vk H;ud k today;vd kufygw,f}}[k erf hqefNrdKU yavmifud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;tzG J U Ouú| OD ;armif ausmfu rD'D,mod k Y ajymcJ honf/ (oDayguvwf)(oDaygud kvwf )

efukef&efukef azazm0g D 23azazmf0g&D 23&efukef(a&Taps;) 799000 - 799000rEÅ av;(a&Taps;) 798500 - 798500

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; eue rEav;&efukef rEÅ av;

(u) 'DZ,f wpfvDwm 460^480 usyf? 500^520 usyf( c ) atmufwdef; 95wpfvDwm 630^650 usy?f 770^720 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^530 usyf? 580^600 usyf

(C) tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 500^520 usyf? 550^570 usyf

eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 373 usyf? tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 414 usyf?atmufwdef; 92 wpfvDwm 425 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1235.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1362.0(* ) w½kwf wpf,Grf = 189.36(C ) xk dif; wpfbwf = 34.546(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 295.77(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 18.014(q ) *syef wpf&m,ef; = 1094.2

(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 100.66(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 894.12(n ) pifumyl wpfa':vm = 882.49

jynfaxmifpkor®wjrermEkifiHawmA[kbPowfrSwf nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;


3/32


aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf ukvor*¾vlOD;a&&efyk HaiGtzG J U\ tm&SESif hypdzdwfa'oqd kif&m

ñTefMum;a&;rSL; rpö ,d k&Dud k,mqkum0g OD;aqmifonfh ud k,fpm;vS,ftzG JUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xd kod k YawG Uqk HpOf 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrIqd kif&mvkyfief;pOfrsm; qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h (8)Budrfajrmuf tm&S-ypdzdwf rsKd;qufyG m;usef;rma&;ESif h tcGif hta&;rsm;qd kif&mnDvmcH\ ta&;ygrIrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y 'kwd,0efBuD; OD;oef Yausmf? OD;0if;jrif hESif h wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf *syefEd kifiH pD;yG m;a&;? ukefoG,fa&;ESif h pufrIvkyfief;0efBuD;Xme Ed kifiHwuma&;&m 'kwd,0efBuD; rpöwm wmum,luD,ltD'g OD;aqmifonf hud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmf or®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/

xd kod k YawG Uqk HpOf oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef tyd kif;(u) wnfaqmuf NyD;pD;rIESif h Ed kifiHwumukrÜPDBuD;rsm;rS vma&muf&if;ES D;jr§ KyfES HrI tajctae?xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkefwnfaqmufa&;twGuf jrefrm-xd kif;-*syef oH k;Ed kifiHyl;aygif;aqmif&GufrItajctae? txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;tm; taxmuf tuljyKEd kifrnf h rdwfzufpufrIvkyfief;rsm;tjzpf a'oEÅ &pufrI

vkyfief;rsm; tm;ay;jr§if hwifa&;? tao;pm;? tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;

rsm; zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf b@ma&;? vl UpGrf;tm;t&if;tjrpf? tajccH taqmufttk H? owif;tcsuftvufESif h aps;uGuf,SOfNyd KifEd kifrIe,fy,f toD;oD;wGif ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y 'kwd,or®wESif htwl 'kwd,0efBuD; OD;oef Yausmf?OD;[HpdefESifh jrefrmEd kifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifwdk Y wufa&mufMuNyD; *syefEd kifiH pD;yG m;a&;? ukefoG,fa&;ESif h pufrIvkyfief;0efBuD;Xme Ed kifiHwuma&;&m 'kwd,0efBuD;ESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif&m*syefEd kifiHoH½kH;rS oH½kH;,m,Dwm0efcH rpöwm tdcsd½d krm½l,mrvnf;wufa&mufonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jrefrmEdifiHtxuydif;rSjrefrmEd kifiHtxufyd kif;rSzkef;quftaMumif;Mum;cJ hjcif;aMumif h jyifqifcsdef&awmh qk H;½I H;rIodyfr&S dbl;/rvdcjrpfz sm;ydkif; rSm&SdwJholawGuawm h qkH;½HI;rIrs m;w,f}}[k vnf;qufvufajymjyonf/

½kwfw&ufa&BuD;rIjzpfay:cJ honf h a'otac: ]v,ef}a'owGif a'ocH rsm;tjyif jrefrmEk difiH wpfeHwpfvsm;rS a&T Uajymif;tvkyform;rsm;tjzpfvma&muftvkyfvkyfud kifaeolrsm;vnf;&S dNyD; aEG&moDa&cef;csdefa&muf&S d vmNyDjzpfí o,f,lyd k Yaqmifa&;ESif h oG m;vma&;tqifajyap&ef jrpfurf;eHab;od k Y ajymif;a&T Uaexk difMuaMumif;od&onf/ tqd kygajymif;a&T Uaexk dif olrsm;onf yGif hvif;&moDESif h a&uscsdefjzpfonf h 'DZifbmvrS {NyDvtxd jrpfurf;eHab;wGif aexkdifMuaMumif;od&onf/

azazmf0g&D 22 &uf eHeufyd kif;u pwifum ½kwfw&ufBuD;cJ honfh a&onf nae 6 em&Dta&mufwGif wpfaycef Yusqif;oG m;cJ haMumif;ESifh aemufyd kif;wGif odomxif&S m;onf h a&twuf̂ tusud k rawG UcJ h&aMumif;rvdcjrpfzsm;wGif tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh a&TUajymif;tvkyform;wpfOD;u ajymjyonf/

,aeYrd k;av0o owif;xkwfjyefcsuft& {&m0wDjrpfa&onfjrpfBuD;em;Nrd KUü 12 aycef Yjrih fwufcJ haMumif;? aemuf&ufrsm;wGif Aef;armf rS jrefrmEk difiHtv,fyd kif; NrdKUtoD;oD;tvd kufrS jrefrmEk difiHatmufydkif;

ZvGefNrdKUtxd {&m0wDjrpfa& &Spfay? ajcmufay? ig;ay? av;aytxdtqih fqih fjrih fwufvmrnfjzpfaMumif; today;xkwfjyefxm;onf/

{&m0wDjrpf\ a&t&if;tjrpfrsm;wnf&S d&mrS m jrefrmEk difiH ajrmufzsm;yd kif; a&cJawmifa'ojzpfonf/ a&cJawmifa'oonf ESpfpOf Ek d0ifbmv0ef;usifwGif a&cJrsm;pwifusqif;avh&S dNyD; aemufwpfESpf {NyDv rwd kifrD &moDOwkylaEG;vmcsdefwGif a&cJrsm;t&nfaysmfavh&S donf/ tqk dyga&rsm;onf t&if;tjrpfrsm;tjzpf ucsifjynfe,fajrmufzsm;rS acsmif;ESih fjrpfvufwufrsm;rSwpfqih f {&m0wDjrpftwGif;odk Y qif;oufavh&S donf/

,if;od k Y rvdcjrpfzsm;yd kif;wGif ½kwfw&ufa&BuD;rIrjzpfay:rD rk d;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeuvnf; tcsdeftcgr[kwfrk d;&G mEk difrnf howday;csufrsm;ESif h xl;jcm;jrpfa&tajctaewd k Yud k xkwfjyefaMunmcJ h&mrvdcjrpfwnf&S d&m ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJrk d;xpfcsKef;&G mEk difaMumif;ESif h xl;jcm;jrpfa&tajctaetjzpf jrpfBuD;em;wGif218 pifwDrDwmrS 298 pifwDrDwmtxd&S daMumif; azmfjyxm;cJhonf/xd k Yjyif azazmf0g&D 23 &ufwkdif;xG mcsuft&vnf; ucsifjynfe,fwGifaemufESpf&uftwGif; rd k;xpfcsKef;&G moGef;rIrsm; ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf jzpfay:Ek difaMumif;vnf; rk d;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&S dolwpfOD;u qdkonf/

]]jrpfBuD;em;bufa&BuD;wmeJ YywfoufNyD; jrpfa&xl;jcm;csufawGxkwfcJ h ygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y yk HrSeftm;jzif h ok H;Budrfwk dif;wmygw,f/ reuf 6 em&DcJ G? rGef;vJ G 12 em&DcJ GeJ Y nae 6 em&DcJ Gyg/ rGef;vG J 12 em&DcJ GavmufrS mwk dif;xG mcsuft& a&[m ESpfaycJ Gavmufpwufvmw,f/ tJ'Dvk dxl;jcm;vmvk d Yqd kNyD; wpfem&DwpfBudrfEIef;eJ Y wk dif;wmygw,f/ tJ'DrS mvnf; wpfem&Dud k wpfaycJ GESpfayavmuftxd wufvmwmawG U&w,f/ naeyd kif;a&muf wJhtcgrS m ckepfaycJGavmuftxdwufvmw,f/ tJ'DtcsdefrSmvnf;qufwufaewkef;yJ/

{&m0wDjrpftxufyd kif;rS mqk d&if rcsrf;abmrS m jrpfa&wk dif;wma&;pcef;&S d ygw,f/ usefwJ htxufyd kif;rS mawmh jrpfa&wk dif;wma&;pcef; r&S dygbl;/jrefrmEk difiHtxufyd kif;rS m rk d;&G mwJ htaetxm;awG awG U&w,f/ wcsKd U

ae&mawGqd k ckepf rDvDrDwm? &Spf rDvDrDwmavmufyJ&G mwmawG U&w,f/ tJ'guawmh uRefawmfwd k Y jrpfa&wk dif;wma&;pcef;&S dwJ hae&mawGyg/ rwk dif;wmEk difwJ h awmifay:a'oawGqd k&ifawmh tJ'Dae&mawGu tcsuftvufawGud k r&Ek difovk d odvnf;rodEkdifygbl;/ 'gayr,fh jrpfa&uwmh ododomomwufvmw,f/ tJ'gaMumifh jrpfBuD;em;uae Aef;armf? uom?rEÅ av;? ppfud kif;? anmifOD;? jrif;rl pojzif h awmufavQmufqd kovk datmufyd kif; [oF mwtxd wcsKdUu aomifxGef;rIawG jzpfay:ygw,f/vkyfud kifpm;aomufolawG&S dw,f/ nbufqd ktdyfwm? pk dufysKd;a&;vkyfwmawG&S dw,f/ tJ'Dtcsdef ½kwfw&ufqd kovk d a&xd k;NyD;wufvmwm olwd k Yrodbl;/ rodwJ htwGuf xl;jcm;jrpfa&owif;qd kNyD; b,fES&uftwGif;rS mb,fNrdKUud kawmh b,favmufxdwufEk difw,fqd kNyD; xkwfjyefygw,f/'DaeYntxdqd k&if jrpfa&u 11 ay? 12 ayavmuftxd wufaew,f/jrpfBuD;em;bufrS mawmh jyefusaeNyDvk d Y od&ygw,f}}[k rk d;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

,ckESpfwGif t,fvfeDnd K½k dufcwfrIjyif;xefrnf[k Ek difiHwumrd k;av0o

A[k dESif h tjcm;aomrk d;av0oXmersm;u owday;xkwfjyefxm;NyD;jrefrmEk difiHwGifvnf; 2016 t,fvfeDndKESpf\ tpyxrtjzpf tylcsdefvGefuJjcif;ESif h a&BuD;jcif;? rdk;rsm;vGef;jcif;ESif h rd k;enf;vGef;jcif;ponfh tpGef;w&m;ESpfckudk a&mufaeonf h tpGef;a&muf&moDOwkjzpfpOfrsm;BuH KawG Uae&NyDjzpfaMumif;ESif h rd k;acgifonf hae&mrsm;wGif rd k;acgifwwfNyD;a&BuD;onfhae&mrsm;wGif a&BuD;wwfaMumif; rkd;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu t,fvfeDnd KjzpfpOfESif h pyfvsOf;í ajymMum;xm;onf/


4/32

azazm0g 24? 2016azazmf0g&D 24? 2016

0g Sifwef azazm0g D 230g&Sifwef azazmf0g&D 23ppfrufzufNydKifwk dufcd kufrIrsm; jzpfyG m;aeonf h

qD;&D;,m;Ed kifiHwGif usihfok H;rnf htypftcwf&yfpJa&;tpDtpOfwpf&yfudk tar&duefESihf ½k&Sm;Ed kifiHwdk Yuazazmf0g&D 22 &ufwGif xkwfjyefaMunmvd kufaMumif;?,if;xkwfjyefcsuft& azazmf0g&D 27 &ufwGif typf tcwf&yfpJrI pwifrnfjzpfaMumif;? ig;ESpfeD;yg;MumjzpfyG m;aeonh f qD;&D;,m;Ed kifiHwGif;rS vufeufud kif y#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;twGuf wpfckwnf;aomarQmfvih fcsufjzpfaMumif; a'oqd kif&mowif;Xmersm;u

owif;xkwfjyefonf/tqdkygtypf&yfa&;tpDtpOfwGif ukvor*¾ tzG J Uu tMurf;zuftzG J Ursm;tjzpfowfrSwfxm;aom

e,l;a,muf azazm0g D 23e,l;a,muf azazmf0g&D 23vGefcJhaomESpf 50 eD;yg;u emrnfausmf

tqd kawmf *RefvifEGef\OD;acgif;rSnSyf,lxm;cJ honf h qHacGwpfckudk avvHwpfckü tar&duefa':vm35000 jzif h a&mif;csvd kufaMumif; od&onf/

bDw,fpftzG J U0ifMu,fyGif hrS m ½kyf&Sifum;wpfum;½d kuful;&efjyifqifaecsdefwGif n§yf,lxm;cJ haomtqdkyg 10 pifwDrDwmt&Snf&S daom qHacGud kazazmf0g&D 20 &ufu tar&duefjynfaxmifpk wuúqufjynfe,fwGifusif;yaomavvHyG Jü NAdwdef tajcpd kuf pkaqmif;olwpfOD;u 0,f,lcJ hjcif;jzpfonf/

*smrefqHoynm&SifwpfOD;u ,if;qHacGudk1966 ckESpfu ''How I Won the War'' qd kaomtjzLtrnf; [mo½kyf&Sifum; pwifr½k duful;rD *RefvifEGefxHrS n§yf,lcJ hjcif;jzpfNyD; q,fpkESpfig;ckeD;yg;Mum xdef;odrf;xm;cJ hjcif;jzpfonf/ tqd kygqHacGrS m avvHyG Jü *RefvifEGef\qHyiftwGuf yrmPtrsm;qH k; aps;ay;urf;vSrf;rIjzpfaMumif; avvHukrÜPDu ajymMum;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

jyHK,rf; azazm0g D 23jyHK,rf; azazmf0g&D 23ajrmufud k&D;,m; trsKd;orD;abmvH k;toif;onf

b&mZD;Ed kifiHwGif usif;yrnf h &D,d k'D*sae½d k;td kvHypfNydKifyG J twGuf aemufqH k;tqif h ajcppfyG J,SOfNydKifupm;&ef *syefEd kifiHod k Y xGufcGmoG m;NyDjzpfonf/

*syefEd kifiHu ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHtay:csrSwf xm;onf h ta&;,lydwfqd k YrIpnf;urf;topfrsm;wGif ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHom;rsm; *syefEd kifiHwGif;od kY 0ifa&mufvmjcif;ud k wm;jrpfydwfyifxm;onf h pnf;urf;wpfckyg0ifonf/ od k Yaomf *syeftpd k;&u >cif;csuftaejzif h ajrmufud k&D;,m;trsKd;orD;abmvH k;toif;ud krl EdkifiHwGif;od k Y 0ifa&mufcGif hjyK&ef qHk;jzwfcJ honf/tqd kygtrsKd;orD;abmvH k;toif;\ td kvHypfNydKifyG JtwGuf ajcppfyG Jud kvmrnf h wevF maeYwGif td kqmumNrdKUü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

ajrmufud k&D;,m; trsKd;orD;abmvH k;toif;onf *syefEd kifiHod k Y oG m;a&muf&ef NrdKUawmfNyHK,rf;rS w½kwf

Ed kifiH ayusif;Nrd KUawmfodk Y azazmf0g&D 23 &ufwGif

qdkufa&mufvmcJ honf/ ayusif;avqdyfod k Y a&muf&S d vmonf h tm;upm;orm;rsm;onf owif;axmuf rsm;\ ar;jref;csufrsm;ud k wpfpH kwpf&mjyefvnfajzMum;jcif;r&SdbJ av,mOfay:rS qif;NyD;aemuf ajrmuf uk d&D;,m;oH½Hk;u pDpOfxm;onf h bwfpfum;ay:od kY wufa&mufoG m;cJ hMuonf/ ayusif;Nrd KU&S d *syefoH½H k;uajrmufud k&D;,m;trsKd;orD;abmvH k;toif;ESif h toif;wm0ef&Sdolrsm;twGuf jynf0ifcGif hADZm xkwfay;oG m;rnfjzpfonf/

ajrmufud k&D;,m; trsKd;orD;abmvH k;toif;onf *syef? w½kwf? awmifud k&D;,m;? MopaMw;vs? AD,uferf toif;wdkYESifh ,SOfNyd KifoGm;&rnfjzpfonf/ tqdkygtoif;rsm;teuf xdyfqHk;ESpfoif;omvQif tdkvHypf NydKifyG JwGif ,SOfNydKifcGif h&&S drnfjzpfonf/

*syeftrsKd;orD;abmvHk;toif;onf ajrmuf udk&D;,m; trsKd;orD;abmvH k;toif;ESifh rwf 9 &uf wGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

0g Sifwef azazm0g D 230g&Sifwef azazmf0g&D 23*Ggwmemrd k yifv,fatmf&Sd tar&duefppfbuf

qd kif&mtusOf;pcef;uk d ydwfodrf;rnf h or®w bm;&uf td kbm;rm;\ tpDtpOfud k umuG,fa&;Xmeu azazmf0g&D23 &ufwGif uGef*&ufvTwfawmfod k Y wifoGif;rnf[karQmfvih f&aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;uowif;xkwfjyefonf/

*G gwmemrd kyifv,fatmf&S d tar&duef a&wyf

pcef;ü zGih fvSpfxm;aomppfbufqd kif&m tusOf;pcef;ud k ydwfay;rnf[k or®wtd kbm;rm;u 2009 ckESpfwGif or®w&mxl;wm0efü pwifxrf;aqmifpOfuyif uwdjyKcJ honf/ td kbm;rm;onf vmrnfh Zefe0g&DvwGifor®w&mxl;oufwrf;ukefqkH;csdefrwdkifrD ,if;uwdu0wfESif htnD taumiftxnfazmf&efvd kvm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

*G gwmemrd k tusOf;pcef;ydwfodrf;&ef tao;pdwf tqd kjyKcsufESih fywfoufí azazmf0g&D 23 &ufxufaemufrusbJ uGef*&ufvTwfawmfodk Y wifjy&eftd kbm;rm;tpd k;&tzG J Uu &nfrSef;xm;aMumif; umuG,fa&;Xme ajyma&;qdkcGihf&S dol Ad kvfBuD;*sufzfa';ApfuajymMum;onf/ ½dufwm/½d kufwm/

*sumwm azazm0g D 23*sumwm azazmf0g&D 23w½kwfEd kifiHod k Y yifv,fvdyfom;aygufrsm; arS mifcd k wifyk d Ya&mif;cs&ef Bud K;yrf;rIud k tif'd keD;&S m;taumufcGef XmeuNzd KcGif;vd kufEd kifaMumif; a'oqd kif&mowif;Xmersm;u azazmf0g&D 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tif'd keD;&S m;Ed kifiH Nrd KUawmf*sumwm qifajczHk;&S d taqmufttH kwpfvH k;twGif; odkavS mifuefrsm;jzif h vQKdU0Sufxm;&S daom yifv,fvdyfom;aygufrsm;ud k &S mazGawG U&S dcJ h&onf/

*sumwmavqdyfrSwpfqif h w½kwfEd kifiHod k Y wifyd k Y &ef pDpOfxm;aom yifv,fvdyfrsm;jzpfaMumif; avqdyf taumufcGef wm0ef&S dolrsm;u jynfyod k Y yifv,fvdyf arS mifcd kwifyd k YrIud k wm;qD;EdkifcJhaMumif; owif;Xme

rsm;u a&;om;azmfjyonf/yifv,fvdyftrsKd;tpm;ESpfrsKd;rS m taumifa&4600 cef Y&SdNyD; *sumwmqifajczHk;&S d taqmuf ttH kwGif od k0Sufxm;&S dcJ honfud k ppfaq;awG U&S dcJ honf/

tqdkyg yifv,fvdyfi,frsm;udk w½kwfEdkifiH awmifyd kif; uGrfusdK;NrdKUod k Yav,mOfjzif h wifyk d Y&efpDpOf xm;aMumif; taumufcGefXmewm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/

jynfyod k Y cd k;xkwfrnf h ,if;yifv,fvdyfrsd K;rsm;rS mrsKd;okOf;rnf hab;tEÅ &m,f&S daejcif;aMumif h Oya'jzif humuG,fapmif ha&S mufxm;aom yifv,fvdyfrsdK;rsm;jzpfMuaMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajymMum;onf/

qif[Gm/qif[G m/

tpövmr®pfEd kifiHxlaxmifa&; (td kiftufpf )tzG J U? EsLqmwyfOD;tzG J UESih ftjcm;aom tMurf;zuftzG J Utpnf;rsm;tusKH;0ifjcif;r&S day/ typftcwf&yfpJa&;twGufqD;&D;,m;tpd k;&wyfzG J UESih f twd kuftcHwyfzG J Ursm;xHrSuwdu0wfjyKrI&&S d&ef apmih fqk dif;aeqJjzpfonf/ typf tcwf&yfpJa&; csKd;azmufrIrsm;&S dvmygu rnfod k YwkH Yjyefrnfud k ar;cGef;xkwfrIrsm;&S daeaMumif; owif;wGif azmfjyonf/

tar&duefESif h ½k&S m;Ed kifiHwd k Y yl;wG JxkwfjyefaMunmonf h typftcwf&yfpJa&;tpDtpOft& qD;&D;,m;

Ed kifiHwGif;rS rnfonf hvufeufud kiftzG J Utpnf;rqd kvufeufud kify#dyu©tm; aphpyfnd §Ed Iif;a&;twGuf yg0ifEd kifNyD; typftcwf&yfpJa&;jyKvkyfygrnf[k ½k&S m;od k Yr[kwf tar&duef wm0ef&S dolrsm;xH uwdjyK&efvd ktyfaMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajymMum;onf/

*smreDEd kifiH jrL;epfNrdKUü azazmf0g&D 12 &ufuEd kifiHwum qD;&D;,m;taxmuftuljyKtzG J U\ tpnf;ta0;wGif qD;&D;,m;ü wd kufcd kufrIrsm;&yfpJa&;udpöud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

qif[Gm/qif[G m/

2012 ckESpf vef'etdvHypfNydKifyG0if ajrmuud D;,m;trsK;orD;abmvk;toi;u awGU pOf/2012 ckESpf vef'eftd kvHypfNydKifyG J0if ajrmufud k&D;,m;trsKd;orD;abmvk H;toif;ud k awG U&pOf/


5/32


aejynfawmf azazmf0g&D 23

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdifoef;onf refrmEdifiHqdif mjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;v TwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&mpiumyotrwBu;pifumyloHtrwfBuD; H.E. Mr. Robert ChuaH.E. Mr. Robert Chua tm; ,aere;v 2 em wi aejynawm trsK;om;vwawmtm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d trsdK;om;vTwfawmf {nfcef;raqmifü vufcHawGUqkonf/{nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jrefrm

Ed kifiHqd kif&m MopaMw;vsEd kifiH oHtrwfBuD;H. E. Mr. Nicholas Coppeltm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif vnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqd kif&m pifumylEd kifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Robert Chua tm; (atmuy)(atmufyk H )nae 3 em&DwGifvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqd kif&m ud k&D;,m;

or®wEd kifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Lee Baek – soon tm; nae 3 em&DcG JwGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttk H jynfol UvTwfawmf {nf hcef;rüoD;jcm;pD vufcHawG Uqk Honf/

awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;wDcGefjrwfESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

awGUqkHpOf ynma&;qdkif&m pGrf;&nfjr§ifhwifrI tpDtpOfESif h vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;a&;qd kif&m udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

tvm;wl jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoHtrwfBuD; H.E. Mr. Nic holas Coppel tm;,aeYnae 3 em&DwGif vufcHawG Uqk Honf/ (tay:y)(tay:yk H )

awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,

em,u trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD Ouú|? jynfol UaiGpm&if;aumfrwDOuú|? Ed kifiHwumqufqHa&; vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESif h yl;aygif;aqmif½Gufa&;aumfrwDOuú|? jynfolYaiGpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;ESifh trsdK;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf)(owif;pOf )

oefvsif azazm0g D 23oefvsif azazmf0g&D 23

or0g,rwuúod kvf(oefvsif )\ wuúod kvfrdom;pk pwkx¬tBudrfajrmuf jrefrmh½dk;&m xreJxdk;NydKifyGJud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif 'u©dPaqmifa&SUjrufcif;jyifü usif;ycJ honf/

NydKifyGJwGif wuúodkvf&Sdtxl;jyKbmom&yfXmeig;ckESifh taxmuftuljyKbmom&yfajcmufckwdkYrS q&m q&mrrsm;? yxrESpfoifwef;rS r[mbGJUoifwef;rsm;txd ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&Tif

pG mjzif h yg0ifqifET JMuonf/tqd kygNydKifyG JwGif or0g,rwuúod kvf(oefvsif )

ygarmu©csKyfa'gufwm&D&D0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NydKifyG Jpnf;urf;rsm;tm; oifwef;a&;&mXmerSL; OD;oefYZifOD;u &Sif;vif;ajymMum;umbmom&yfXmetvd kuf NydKifyG J0iftzG J Ursm;tm; yxrqk?'kwd,qk? wwd,qkESif h ESpfodrf hqk ok H;qktm;a&G;cs,fíygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)ESifh oifMum;^pDrHXmerSL;wk d Yu qkcsD;jr§if hcJ hMuonf/

(aMu;rk)(aMu;rk H)

NrKUrausmi;om; ausmi;oa[mi;toi;u u;rL;usi;yonNrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;toif;u BuD;rSL;usif;yonf h tBudrf(20)ajrmuf refrmh½k; m xreJyGuk azazmf0g D 23 uf (wyktBudrf(20)ajrmuf jrefrmh½kd;&m xreJyG Jukd azazmf0g&D 23 &uf (wyk dY wvjynae)u toi;wn m eueNrKU'*NrKUe, pum;0gvr;wG Jvjynf haeY )u toif;wnf&S d&m &efukefNrdKU'*k HNrdKUe,f pHum;0gvrf;&S d toif;½k;ü usif;ypOf/ cifarmif0if;(aMu;rk)toif;½k H;ü usif;ypOf/ cifarmif0if;(aMu;rk H )

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;twGuf

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (MyanmarParliamentary Union- MPU) zGJUpnf;a&;n§dEIdif;

tpnf;ta0;ud k ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG JwGif aejynfawmf &SdvTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqd kygtpnf;ta0;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESif htrsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;?jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h? jynfaxmifpk vTwfawmf 'kwd,em,uESifh trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f vTwfawmf Ouú|rsm;? vTwfawmf½k H;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh trsKd;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cd kifoef;u tzGif htrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckaqmif&Gufaom

tpnf;ta0;onf 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;umvtwGuf jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&mtzGJUjyefvnfzGJUpnf;a&;n§dEIdif ;tpnf;ta0;jzpfaMumif;?yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;umvwGif zGJ Upnf;cJ haom jrefrmEdkifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J Uonf yxr

tBudrf vTwfawmfrsm;ESifhtwl oufwrf;ukefqkH;cJhNyD;jzpfí jyefvnfzGJ Upnf;Ed kifa&;twGuf wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;u aqG;aEG;

n§dEI dif;NyD; oabmxm;ay;Mu&efjzpfaMumif;ajymMum;onf/

xd kYaemuf jynfol UvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif hu

trSmpum;ajymMum;&mwGif MPU onf ,cifygvDrefacwfu zGJUpnf;cJhonfh tzGJUtpnf;jzpfNyD;yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;umvwGifvnf;jynfaxmifpktqifhvTwfawmfrsm;ESif h wd kif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,ftqifh vTwfawmfrsm; n§dEIdif;aqG;aEG;NyD; yl;aygif;zGJUpnf;cJhygaMumif;? 'Drdkua&pDusif hpOfud k acsmacsmarG UarG Uatmifjrifatmif taumif txnfazmfEd kifa&;ESif h vTwfawmftoD;oD;\ vkyfief;wm0efrsm; tqifajyacsmarGUpGm n§dEIdif;yl;aygif;vkyfaqmifEdkifa&;twGuf MPU onf zGJUpnf;aqmif&Gufoif honf h tzG J Utpnf;wpf&yf jzpfygaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,uESif h jynfol UvTwfawmf 'kwd,Ouú|wd k Yu tBuHjyKaqG;aEG;jcif;? wdkif;a'oBuD;ESifh j ynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;u jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J U (MPU) zGJ Upnf;a&;udpöESif h pyfvsOf;í n§ dEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfMuNyD; zG J Upnf;&ef oabmwlnDcJ honf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifhjynfolUvTwfawmf Ouú|wd kYu wifjycsu frsm;tay:jyefvnfaqG;aEG;í ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJ honf/

(owif;pOf)(owif;pOf )


6/32


uRefawmfwd k Y&G mav;onf &efukefwd kif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,fü yg0ifNyD; &efukefNrdKU\awmifbuf 36 rd kifa0;aom yifv,furf;ajctpGefrS mwnf&S dygonf/

uRefawmfwd k Yaus;&G mav;onf tjcm;Nrd KUe,f?aus;&G mrsm;enf;wl acwfaygif;? pepfaygif;rsm;pG mud k awG UBuHKjzwfausmfcJh&ygonf/ rdkifaygif;rsm;pGma0;uGmaom rEÅ av;NrdKUrvGef aps;qefvSLtoif;BuD;ESifh &Gmywfouf&eftaMumif; udpörS m 1340ckESpfrwd kifrDtxd tdyfrufyif rrufzl;cJ hygacs/

1340 ckESpfrwd kifrD uRefawmfwd k Yaus;&Gmav;\ vrf;yef;qufoG,fa&;tajctaeudk tenf;i,fwifjyvd kygonf/ *syefEd kifiHwGif pwif ay:aygufaom usnfqef&xm;qd kvQif wpfem&Dud k rd kif 300 ausmfajy;ygonf/ uRefawmfwd kY &GmESif h&efukeftuG mta0; 36 rd kifqd kvQif ckepfrdepftcsdef jzif h jzwfoef;a&muf&S dEd kifayvdrf hrnf/ *syefwGif ckepf rdepfoG m;aomc&D;ud k uRefawmfwd k Y&G mrS &G mol&G mom;

wd k Yonf wpfaeukefoG m;&ygonf/ uRefawmfwd k Y&G mrS &efukefNrdKUok d YoGm;aomc&D;pOfudk wifjyygrnf/eHeuf 4 em&Dtdyf&mrSxí ul;wd k YavSpD;&yg

onf/ ul;wd k YavSrSwpfqifhacsmif;0wGif oabF mpD;&ygonf/ oabF mu &efukefod k Ywd kuf½d kufarmif;ír&yg/ vrf;wpf0uf 0g;bavmufaomufqdkaom&G mwGif&yfum a&apmif h&ygonf/ xd kpOfu ocGwfjrpf onf aumpjyKaeNyDjzpf&m 0g;bavmufaomufteD;jrpfxJ0,f a&uscsdefqdkvQifa&wpfpufrQr&S dawmhbJ ukef;ay:aewwfonf/ a&wufvmaomtcgrSom qufvufckwfarmif;í &efukefokd Yrd k;csKyf rSa&mufayonf/

,cktcgwGif &G mESif h&efukefonf uGefu&pfum;vrf;aygufoG m;NyDjzpfí &GmrS&efukefwpfzufurf;'vok dY um;pD;rnfqd kvQif 1 em&D 15 rdepfom

Mumayonf/ toGm;tjyefum;pD;csdefoufouftm;jzif h ESpfem&DcG JomMumayrnf/ ,cifu toG m;tjyef ESpf&ufc&D;ud k ,ck ESpfem&DcG Jjzif h EI dif;,SOfMunf h&efjzpfygonf/

owif;qufoG,fa&;taejzif h ,cifu vlBuH Kjzif h pmay;rnfqd kygu ESpf&ufMumrS taMumif;jyef csufud k jyefvnfMum;odEd kifayrnf/ ,cktcsdefwGif w,fvDzkef;cvkwfav;rsm;ud k ES dyfvd kufjcif;tm;jzif h puúef Yyd kif;twGif; tjyeftvSefqufoG,fEd kifNyDjzpfygonf/

uRefawmf t"duwifjyvd konfrS m vGefcJ haomESpfaygif;oHk;q,fausmfu uRefawmfwd kYaus;&Gm\vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJMurf;wrf;onfh taMumif;jzpfygonf/ xd kuJ hod k Y vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJvSaomtcsdeftcg 1341 ckESpfu Mucwfukef;BuD;aus;&Gm rvGefqefvSLtoif;axmufud k pwif zG J Upnf;cJ hygonf/ Ouú|onf uRefawmf htazjzpfítwGif;a&;rS L;ESif hb@mxdef;rsm;onf uRefawmf hOD;av;rsm;jzpfygonf/ rvGefqefvS Lr@yfud k uRefawmf hOD;av;tdrfa&S UwGifxd k;í rvGefqefvS Lw&m;a[mq&mawmfrsm;u uRefawmf h OD;av;tdrfwGif usdef;pufMuygonf/

Mucwfukef;BuD;aus;&G m rvGefqefvS Ltoif;axmufonf uRefawmfwd k Y trsKd;wpfpk pkaygif;wnf axmifxm;aom toif;[kqd kvQifvnf; rS m;rnfrxifyg/

ok d Yjzpfí uRefawmf htaejzif h rvGefqefvS Ltoif;axmufwGif xJxJ0if0if&S dvSNyD; xd kpOfutaMumif;av;rsm;ud k tao;pdwfrSwfrdaecJhygonf/

xd kpOfu uRefawmfonf pD;yG m;a&;wuúod kvfrS bG J U&NyD;NyDjzpfí uGrf;NcHukef;NrdKUe,f pDrHudef;½H k;wGif tvkyf 0ifaeNyDjzpfygonf/ uRefawmfwd k Yaus;&G mok d Y wdyd#uq&mawmf OD;0dpdwåom&mbd0Ho


7/32


aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxryk HrSef

tpnf;ta0; 'oraeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m o0PfvT m (2)ck rSwfwrf;wifjcif;ESifh t,fvfeDnd K&moDOwkESif hywfoufonf h ta&;BuD;tqd ktm; aqG;aEG;jcif;wd k Yud k aqmif&GuffMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfol YvTwfawmfOuú|OD;0if;jrif hu ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH atmufvTwfawmf (State Duma)Ouú| H.E. Mr. Sergei E. NaryshkinxHrSay;yd k Yaom *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmESif h AD,uferfEd kifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E.Mr. Nguyen Sinh Hung xHrS ay;ydk Yaom *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT mwd k Yud k rSwfwrf;wifonf/

,if;aemuf rdw¬ DvmrJqÉe,frS a'gufwmarmifoif;wifoGif;xm;onf h ]]urÇm moDOwkajymif;vJvmjcif;]]urÇ mh&moDOwkajymif;vJvmjcif;ESif 2016 ckESpfwGif jzpfay:vmrnf t,fvfeDndKESif h 2016 ckESpfwGif jzpfay:vmrnf h t,fvfeDndKEl Nino)(El Nino) tusKd;oufa mufrIaMumif jrefrmEdifiH tusKd;oufa&mufrIaMumif h jrefrmEdkifiHwpf0ef;jzpfay:vmEdifaom obm0ab;tEÅ m,f wpf0ef;jzpfay:vmEdkifaom obm0ab;tEÅ &m,f rsm;ud BudKwifumuG,fpDrHaqmif GufEdifa ;ESifrsm;udk BudKwifumuG,fpDrHaqmif&GufEdkifa&;ESifh ou fqdif&m0efuD;Xmersm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf fa ;ud jynfaxmifpktpd; tm; wdufwGef;aMumif;}}a&;ud k jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}}ta&;BuD;tqd kESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,f 14 OD;wd k Yu aqG;aEG;Muonf/

atmifajrompHrJqEé,frS a'gufwmvSrd;atmifajrompHrJqEé,frS a'gufwmvSrdk;ujyif;xefonf h t,fvfeDndK&moDOwk aemufqufwGJ qd k;usKd;ud k cHpm;&Ed kifonf h ta&S Uawmiftm&SEd kifiHrsm;toD;oD;onf jzpfay:vmEd kifonfht&mrsm;ud kjynfwGif;^jynfytzG J Utpnf;rsm;? vlrIa&;tzG J Utpnf;

rsm;? NGO rsm;ESifhaygif;pyfNyD; EdkifiHtoD;oD;wGif a&csKda&oef Y vk HavmufpG m&&S da&;aqmif&Guf fjcif;? vlESif hwd&pämeftpm;tpm BudKwifpkaqmif;jcif;? tylcsdef jrif hrm;onf htwGuf jzpfay:vmEd kifonf h aemufqufwG Jusef;rma&;jyóemrsm;udk BudKwifumuG,f&ef

tpDtrHrsm;xm;&Sd jcif;? iwfrGwfacgif;yg;rIaMumifh jzpfay:vmEdkifonf h &mZ0wfrIrsm;ud k rnfod k Yajz&Sif;rnfqd konf h Bud KwifpDrHrIrsm;ud k pDrHxm;MuNyD;jzpfaMumif;rD'D,mrsm;rSwpfqif h Mum;od&aMumif;? rdrdwd k YEd kifiHwGif vnf; ½kwfw&ufjzpfay:vmEd kifonf h ivsifvIyfjcif;?a&BuD;jcif;? rkefwd kif;usjcif;? awmrD;avmifjcif; ponf h ab;tEÅ &m,frsm; jzpfay:vmygu rnfod k Yajz&Sif;Murnfqd konf htpDtrHrsm;ud k oufqd kif&m0efBuD;XmetoD;oD;u pDrHcsufrsm;a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;?pDrHcsufrsm;toD;oD; a&;qGJNyD;aomfvnf; Zmwfwdkuf avhusif hrIrsKd;r&S donfud k awGU&ygaMumif;? Zmwfwdkuf avhusif hrIr&S donf htwGuf obm0ab;rsm;jzpfay:onf h tcg vd ktyfonfxufyd kí qk H;½I H;rIrsm; jzpfay:cJ h&ygaMumif;? Ed kifiHawmft&efqefod kavS mifrI aqmif&Guf f&mwGifvnf; qefa&mif;csrIOya' od k Yr[kwf rl0g'rsm;csrSwfjy|mef;NyD; aqmif&Guf foif haMumif; aqG;aEG;onf/

EGm;xd;BuD;rJqE é, frS OD;Edifxl ;atmifEG m;xd k;BuD;rJqEé,frS OD;Ed kifxl;atmifu ,ckESpf wGif t,fvfeDnd K&moDOwk jzpfay:aeonf htwGuf aMumif h ,cifESpfrsm;xuf rd k;enf;rIESif h yljyif;ajcmufaoG UrIud k cHpm;&rnfjzpfaMumif;? ,cktcsdefüyif a&jywfvyf rIrsm; ae&mawmfawmfrsm;rsm;ü pwifjzpfay:aeNyDjzpfaMumif;? rD;avmifuRrf;rIrsm;onfvnf; rMumcPqd kovd kjzpfay:aeaMumif;? aocsmpG m Bud Kwifjyifqif xm;rIr&S dygu ,ckESpf aEG&moDwGif ab;'ku©rsm;cHpm;BuKHawG U&Ed kifaMumif;? xd k YaMumif h rMumrDjzpfay:vmEd kifonf h obm0ab;tEÅ &m,frsm;ud k wm0ef&S dol rsm;u aocsmpG mBud Kwifjyifqifxm;rSomvQif jynfol vlxktaejzifh xdcdkufrIenf;EdkifrnfjzpfaMumif;

aqG;aEG;onf/'vrJqEé,frS a'gufwmpdefjrat;'vrJqEé,frS a'gufwmpdefjrat;u jrefrm

EdkifiH ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;u t,fvfeDnd KaMumif h ig;vkyfief;rsm; xdcd kufEdkifonf[k ajymygaMumif;?jrefrmEd kifiH\ Ed kifiHjcm;0ifaiGudk 2015 ckESpfu

tar&duefa':vm 86 oef; &S may;onf h ig;wifyd k YrI wefzd k;udk ,ckESpfwGif jynf hrDEd kif&ef pd k;&drfae&onf h taetxm;jzpfygaMumif;? tvm;wl jrefrmEdkifiH tv,fyd kif; rd k;enf;a'orsm;wGif pd kufysKd;avh&Sdonf h yJrsKd;pk Hpd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;onfvnf; rd k;acgifrIrsm;aMumif h xdcd kufysufpD;Ed kifonf htwGuf jynfyyJrsKd;pk Hwifyd k Y rIonf ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;avmuf wifyd k YEd kifawmh rnf htajctaewGif r&S dygaMumif;? jynfolrsm;?awmifol v,form;rsm;\ vlrIpD;yG m;b0vk HNcKHrI&S datmif aqmif&Guf&efrSm vTwfawmftoD;oD;ESif h Ed kifiHawmf tpd k;&\ wm0efjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;vTw fawmfud,fpm;vS, f 'kw d,wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f 'kwd,AdvfrSL;BuD;atmifausmrd;Ad kvfrSL;BuD;atmifausmfrd k;u ,ckt,fvfeDndKaMumif h

2015 ckESpf 'kwd,ESpf0ufwGif urÇ mwpf0ef;vk H;üvl 20000 ausmfaoqk H;cJ hNyD; tar&duefa':vm 64bDvD,Hcef Yqk H;½I H;cJ h&ygaMumif;? 2016 ckESpf azazmf 0g&DvtwGif; a'otcsKd Uü yk HrSeftylcsdefxuf 12 'D*&D pifwD*&dwftylcsdefjrifhrm;cJhygaMumif;? t,fvfeDndK

aMumif h jrefrmEd kifiH&S d a'oawmfawmfrsm;rsm;wGifa&&Sm;yg;rIrsm;jzpfay:Edkifjcif;aMumifh a&udktavtvGif hrjzpfatmif owdjyKoif hygaMumif;? t,fvfeDnd Konf rD;avmifrIud ktm;ay;onf htwGuf rD;ab;tEÅ &m,fusa&mufrIr&S dap&ef a'otm;vk H;ü trsm;jynfolod&S dap&ef owday;aMunmcsufrsm; xkwfjyefaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? t,fvfeDnd K\ tusKd;oufa&mufrIaMumif h jzpfay:vmrnf h tEÅ &m,frsm;ud k jynfaxmifpktpdk;&uOD;aqmifNyD; wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;rS tpd k;&rsm;ESif h oufqd kif&m Xmeqd kif&mrsm;tcsdwftqufrdrdyl;aygif;NyD; a'otvd kuf wm0ef,l ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;taejzif hvnf; 0d kif;0ef;yl;aygif;

yg0ifoif hygaMumif; aqG;aEG;onf/,aeYtpnf;ta0;ud k eHeuf 11 em&D rdepf 20

wGif &yfem;vd kufNyD; tpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYud k azazmf0g&D 24 &ufwGif qufvufusif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

pOfpOf rJqEé,rJqEé,f trntrnf wm0efwm0ef

1/{&m0wDwdkif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3)

OD;qef;jrif h Ouú|

2/yJcl;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(10)

OD;0if;BudKif tzG J U0if

3/ &efukefwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(2) OD;aX;OD; /

4/&efukefwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(11)

OD;at;Ad kvf /

5/ucsifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(6)

OD;rif;aqGEd kif /

6/u,m;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(3)

OD;abmf&,fpd k;a0 /

7/ppfud kif;wdkif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3)

OD;0if;atmif /

8/rEÅav;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(7)

OD;ausmfwkwf /

9/rauG;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(7)

OD;jyL;vGif /

10/

u&ifjynfe,f

rJqEé,ftrSwf(6) a':eef;eDeDat; /

11/&cdkifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(1)

OD;a0pdefatmif /

12/weoF m&Dwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(12)

OD;cifrsKd;0if; /

13/&Srf;jynfe,frJqEé,ftrSwf(7)

OD;pd kif;vk HpHcwf /

14/ wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;csKyfud kud k0if; /

15/rGefjynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)

OD;vSjrif h(c)OD;vSjrif hoef;

twGif;a&;rS L;

aejynawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;

'oraeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ynfolwd\ wdifMum;pmjynfolwd k Y\ wd kifMum;pmqdif maumrwDud vTwfawmu twnfjyKzGUpnf;jcif;ESif pdufysK;a ;?qd kif&maumfrwDud k vTwfawmfu twnfjyKzG J Upnf;jcif;ESif h pd kufysKd;a&;?arG;jrLa ;ESif a vkyfief;zGUNzdK;wd;wufa ; aumfrwDzGUpnf;a ;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;zG HUNzd K;wd k;wufa&; aumfrwDzGJUpnf;a&;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;ujynfo lwd\ w difum;pmqdif&maumfrw Djynfolwd k Y\ wd kifMum;pmqd kif&maumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif hESif h oufwrf;wd k Yud kvnf;aumif;? aumfrwDOuú|tjzpf {&m0wDwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3)rS OD;qef;jrifh? twGif;a&;rSL;tjzpf rGefjynfe,frJqEé,ftrSwf(11)rS OD;vSjrifh(c)OD;vSjrif hoef;wd k Ytygt0if tzGJ U0if15 OD;jzif hvnf;aumif; zG JUpnf;jcif;ud k vTwfawmfu twnfjyKaMumif;aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u pdu fysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h

a vkyfief;zGUNzdK;wd;wufa ;aumrwDa&vkyfief;zG H UNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDzG J Upnf;a&;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; ucsifjynfe,frJqEé,ftrSwf(11)rS a'gufwmcGef0if;aomif;u aumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif hESif h oufwrf;wd k Yud k vTwfawmf od k Y &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|u pdu fysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h a vkyfief;zGUNzdK;wd;wufa ;aumfrwDüa&vkyfief;zG HUNzdK;wd k;wufa&;aumfrwDü aumfrwDOuú|tjzpf ucsifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS a'gufwmcGef0if;aomif;? twGif;a&;rS L;tjzpf yJcl;wd kif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(11)rS a'gufwm0if;jrif hwd k Ytygt0if tzG J U0if 15 OD;jzif h zG J Upnf;&ef vsmxm;aMumif; vTwfawmfod k Ytoday;aMunmonf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;'oraeYud k eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif &yfem;vd kufNyD; yk HrSeftpnf;ta0;11 &ufajrmufaeYudk azazmf0g&D 24 &ufwGif qufvufusif;yoG m;&efvsmxm;aMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

trsK;om;vTwfawmOuú| re;0if;cdifoef;trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;

'kw d,tBudrf yn fo lv Tw fawmf yxrykrSef tpnf;ta0; 'oraeY usif;ypOf/'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxryk HrSef tpnf;ta0; 'oraeY usif;ypOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


8/32


aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difonf ,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmf (Munf;) Ad kvfoifwef;ausmif;(Axl;)ppf&mxl;cef Yxm;a&; cef;raqmifüAxl;wyfe,frS oifwef;om;t&m&S d rsm;tm; awGUqk HtrSmpum;ajymMum;onf/ (,myk)(,myk H )

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf u trS mpum;ajymMum;&mwGif

opö mw&m;ESif hywfoufí ]rif;rSm]]rif;rS mop öm? vlrSmuwd}}

opö m? vlrS muwd}}qd konf h pum;&yf &SdaMumif;? ordkif; mZ0ifwGif ordkif;&mZ0ifwGif opömrJonf vkyf yfrsm;aMumif opö mrJ honf h vkyf&yfrsm;aMumif h vGw fvyfa&;qk;½I ;c Jy D; oluRefb0vGwfvyfa&;qk H;½I H;cJ hNyD; ol YuRefb0usa mufcJaMumif;?usa&mufcJ haMumif;? vGwfvyfa&;Bud K;yrf;rIord kif;wGifvnf; opö mrJ h onf hvkyf&yfjzpfonf h vkyfBuHrI aMumif h Ed kifiH hacgif;aqmifrsm;qk H;½I H;cJ h&aMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;aemufyd kif; opö mrJ honf h vufeuf ud kifrsm;aMumif h wd kif;jynfNyd KuG Jrnf h tEÅ &m,frS wyfrawmfu ay;qyfrI rsm;pG mjzif h xdef;odrf;umuG,fcJ h&aMumif;? ,if;opömrJrI\ tusKd;,if;opö mrJ hrI\ tusKd;qu ftjzpf y dyu ©rsm;ud ,aeYwdif quftjzpf y#dyu©rsm;ud k ,aeYwd kif ajz&Sif ;ae&qJzpfaMumif;?

ajz&Sif;ae&qJjzpfaMumif;? twdwf ord kif;t& rdrdwd kif;jynftay:opö mrJ hrI? jynfyEd kifiHtay:opö mcHrI?wyfrawmftay: opömrJ hrIrsm;aMumifh EdkifiH hta&;udpörsm;wGif rsm;pG m½IyfaxG;cJ haMumif;? xd kod k YxyfrH rjzpfvmapa&;twGuf zG J Upnf;yk H tajccHOya'wGif owfrSwfcsuftcsKd U

xnf hoGif;xm;jcif;jzpfaMumif;/wyfrawmf\ vkyfief;wm0ef

onf Ed kifiHawmfumuG,fa&;jzpfNyD;'d k Ywm0efta&;ok H;yg;ESif h jynfol wd k Y\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fapmif ha&Smuf&ef? jynfol YtusKd;pD;yG m;azmfaqmif&ef jzpf aMumif;? wyfrawmf\ord kif;aMumif;onf Ed kifiHawmford kif;aMumif;ESif h cG Jjcm;ír&bJ ,SOfwG JaecJ haMumif;?vuf&Sdtajctaetxd a&muf&Sd atmifvnf; wyfrawmftaejzif h toufcE¨m aoG;acR;rsm;pGmay;qyfcJ h&aMumif;? vuf&S d jynfol Y qEÉSif htnD avQmufvSrf;aeonf h ygwDpk H'Drd kua&pD vrf;aMumif;cd kifcdkifrmrmjzpfapa&;? r,drf;,d kif oG m;apa&;onfvnf; wyfrawmf

\ trsKd;om;Ed kifiHa&;wm0efyif jzpfaMumif;/

Ed kifiHa&;ESif h Ed kifiH hta&;ud k &Sif;vif;ajymMum;&mwGif ]]wdrfawmif ]]wdrfawmif ozG,f rif;a ;us,f}}ozG,f rif;a&;us,f}}qd kouJ hod k Y EdkifiHa&;onf vGefpGmus,fjyefY aMumif;? Ed kifiHa&;orm; Ed kifiHa&;ygwDrsm;taejzif h ,if;wd k Y\ rl0g't& ajymqd kpnf;½k H;rI? vkyfaqmifrI rsm; aqmif&GufMuaMumif;? EdkifiHh ta&;rS mrl wd kif;jynf\tusKd;pD;yG m;?jynfol YtusKd;pD;yG m;ud k azmfaqmif jcif;jzpfaMumif;? wyfrawmf taejzif h Ed kifiH hta&;? trsKd;om;a&;udkom vkyfaqmifjcif;jzpfNyD;vGwfvyfa&;&&S dcsdefrS pwifíwnfNidrfat;csrf;a&;? wd kif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;? zG H UNzd K;wd k;wuf

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23wyfrawmf(a&)ppfa&,mOfrsm;onf azazmf0g&D

22 &ufrS rwf 2 &uftwGif; yifv,fjyifvufawG Uavhusif hcef;ESif h vufeufrsm; avhusif hypfcwfjcif;rsm;ud k uk duk d;uRef;a&jyifwGif avhusif hrnfjzpfonf/tqk dyg avhusif hcef;{&d,mtjzpf Point A ajrmuf vwD åwG'f 14 'D*&D 56 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 93 'D*&D 26 rdepf? Point B ajrmufvwD åwG'f 14'D*&D 56 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 94 'D*&D 33rdepf? Point C ajrmufvwDåwG'f 14 'D*&D 00 rdepf?ta&S Uavmif*sDwG'f 94 'D*&D 33 rdepf? Point D ajrmufvwD åwG'f 14 'D*&D 00 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 93 'D*&D 26 rdepfponf h Coordinates trSwfrsm;tm;qufqGJxm;onhf {&d,mtm; owfrSwfxm;&SdNyD;a&aMumif;owday;csufESifh avaMumif;owday;csufwk dYtm; xkwfjyefaMunmxm;&S dNyD;jzpfonf/

ok d Yjzpfí avhusifhcef;aqmif&GufpOfumv

twGif; ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;apa&;twGuf tqd kyg{&d,mrS ig;rd kifywfvnftm; oabF mBuD;^i,frsm;?ukefwif̂ pufavSrsm;? ig;zrf;oabF mrsm;? pufwyf orÁefrsm; jzwfoef;oG m;vmjcif;? ausmufcs&yfem;jcif;?ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; r&S dap&efESif h av,mOf? &[wf,mOfrsm; tjrih fay 15000(wpfaomif;ig;axmif )atmuf jzwfausmfysHoef;jcif;rjyKMu&ef today;aMunmxm;aMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/


a&;vkyfief;rsm;ud k trsKd;om;EdkifiH a&;tjzpf wyfrawmfrS jynfol ESifhvufwGJí OD;aqmifcJ honfudk ordkif;t& awG UjrifEd kifrnfjzpfaMumif;? vuf&S dtajctaerS rysuf ,Gif;atmif? ydkrdkwdk;wufatmif?qufvufBud K;yrf; vkyfaqmif&rnf jzpfaMumif;/

vufeufud kify#dyu©rsm; csKyf Nidrf;a&;ESif hywfoufí w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;rI r&S dygu rdrdwd k YoG m;aeonf h 'Drd k ua&pDpepf cd kifrmrIr&S dEd kifaMumif;?tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;tygt0if urÇ mhEd kifiHtrsm;pkonf 'Drd kua&pDpepfudk yk HpHtrsKd;rsKd;jzif h oG m;aeMuaMumif;?xd ktxJwGif vufeufud kify#dyu©

rsm;&S daeonf h rdrdwd k YEd kifiHtaejzif h 'Drd kua&pDpepfud k wnfwnfNidrfNidrfjzif h oG m;Ed kif&eftwGuf vufeuf ud kify#dyu©rsm; csKyfNidrf;atmif Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;ud ktwwfEd kifqk H; vd kufavsmvkyfaqmif aejcif;jzpfaMumif;? xd k Ytjyif w&m;Oya'pd k;rd k;a&;vkyfief;rsm;ud kvnf;pdwf&Snfonf;cHpG m aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? Ed kifiHawmftaejzif h yxrig;ESpfoufwrf;wGif 'Drdk ua&pDajcukyf &&SdcJhNyD;jzpfí'Drd kua&pD 'kwd,oufwrf;wGif wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pd k;rdk;a&;wd k Ytm; rjzpfrae&&S datmif vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? ta&S Uyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L;? Axl;wyfe,frS t&m&S dBuD;rsm;ESif h enf;jyt&m&S drsm;? oifwef;toD;oD;rS oifwef;om;t&m&Sd972 OD;? wyfrawmf(Munf;) Ad kvfoifwef;ausmif;(Axl;)rS Ad kvfavmif;rsm;ESif h tjcm;tqif h oifwef;om;ppfonf pkpkaygif; 1432 OD;wdk Ywufa&mufcJ hMuNyD; awG Uqk HyG JtNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzG J U0ifrsm;onf oifwef;om;t&m&S drsm;ESifh Adkvfavmif;rsm;?oifwef;om; ppfonfrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D; vd kufvHEIwfqufMuonf/ (jr0wD)(jr0wD )

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23vufeufi,frsm;tm; xdef;csKyfa&;ESih fpyfvsOf;onf h trsKd;om;tqih f

pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifjcif;qk dif&m tvkyf½H kaqG;aEG;yG J (Workshop onBuilding National Capacity in Small Arms Control) ud k umuG,fa&;0efBuD;Xme? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESih f tm&SESih fypdzdwfa'oqd kif&mukvor*¾Nidrf;csrf;a&;ESihf vufeufzsufodrf;a&;pifwmwd kYyl;aygif;íaejynfawmf&S d Park Royal [d kw,fü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif pwif usif;yonf/

tqd kygtvkyf½H kaqG;aEG;yG Jodk Y umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESih f jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme? pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½H k;wd kYrS wm0ef&S dolrsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av)rS wyfrawmf t&m&S dBuD;rsm;? tm&SESih fypdzdwfa'oqkdif&m ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;ESih f

vufeufzsufodrf;a&;pifwmESih f ukvor*¾ vufeufzsufodrf;a&;qd kif&m½Hk;wdkYrS uRrf;usifolrsm;? EdkifiHwumrS uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESihf &efukefNrdKU&S d NAdwdoQoH½H k;rS ud k,fpm;vS,fwk d Y wufa&mufMuonf/

,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yG JwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS Ad kvfrS L;csKyfud kud kvGifESih f tm&SESih fypdzdwfa'oqd kif&m ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;ESih f vufeufzsufodrf;a&;pifwmrS ñTefMum;a&;rSL;\ vufaxmuf jzpfol rpöwmtvufZef'g;rDqpfwk d Yu tzGih ftrSmpum;ajymMum;onf/xk d Yaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/

tqk dygtvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k azazmf0g&D 24 &uf txd ESpf&ufMumusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


9/32


ausmzH;rSausmzH k;rStqd kygwd kufyG Jrsm;ESif hywfoufNyD; wd kif;&if;om;nDtpfud ktcsif;csif;

tMum; n§dEI dif;ajz&Sif;aeaMumif; ajrjyifowif;rsm;t&vnf;aumif;?ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;\ xkwfjyefaMunmcsufrsm;t&vnf;aumif;od&S d&onf htwGuf wyfrawmftaejzif h apmif hMunf hcJ haMumif;? od k Yaomfa'ocHjynfolrsm;taejzif h ab;'ku©rsm; yd krd kMuH KawG Uvm&ojzif h azazmf 0g&D 12 &ufwGif ta&S Uajrmufwd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L;u SSA (&Gufqpf )tzG J UrS JMC-S 'kwd,Ouú|(1) OD;pd kif;atmifjrxHod k Y SSA (&Gufqpf )tzG J Uud k oabmwlowfrSwfay;xm;onf h ae&mod k Y jyefvnfxGufcG map&efESif h SSA (&Gufqpf )tzG J U e,fajrausmfvGef0ifa&mufcJ hrItay: jyif;xefpG muef YuGufaMumif; taMumif;Mum;pmay;yd kYcJhNyD; jrefrmEd kifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXme (Myanmar Peace Center)odkYvnf;taMumif;Mum;cJ haMumif; od&S d&onf/

od k Y&mwGif SSA (&Gufqpf )tzG J Utaejzif h owfrSwfae&mod k Y jyefvnf xGufcGmoGm;rnfr[kwfaMumif; taMumif;jyefMum;cJhonfhtjyif vufeufud kiftiftm;rsm; yd krd kjznf hwif;0ifa&mufvmjcif;? ¤if;tzG J Ursm;\vIyf&S m;rIrsm;onf 'd k Ywm0efta&;ok H;yg;ESif h jynfolvlxk\ touftd k;tdrf pnf;pdrfud k xdcd kufapjcif;rsm;aMumif h jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zGJ Upnf;ykHtajccHOya' (2008)ckESpf tcef;(1) yk'fr(20) (i)t&vnf;aumif;? tcef;(7) yk'fr (341)t&vnf;aumif; jy|mef;csufrsm;ESif htnD e,fajrcHwyfrsm;jzifh tqdkyge,fajrtwGif; a&muf&S dvIyf&Sm;vsuf &S daom vufeufud kiftzGJ Utpnf;tm;vkH;ud k &Sif;vif;vsuf&SdaMumif;umuG,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

ar;/ 'DaeYar;/ 'DaeY JMC-UJMC-U 'kwd,aeYtpnf;ta0;rSm'kwd,aeYtpnf;ta0;rS mb,fvdtcsufawGud aqG;aEG;cJygovJq m/b,fvd ktcsufawGud k aqG;aEG;cJ hygovJq&m/ajz/ 'DaeYaqG;aEG;wmuawmh jynfaxmifpk tqif hypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wGJ apmif hMunf ha&;½k H;tzG J UeJ YywfoufNyD; tukefvk H;aqG;aEG;vd kufEd kifw,f/ jynfe,ftqif h ypfcwf wd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;½kH;tzGJUtaeeJY bmawGvkyfaqmif&r,fqdkwJh vkyfief;vrf;ñTefud kvnf; aqG;aEG;vd kufEd kifw,f/a'oEÅ&tqifh local Level twGufvnf;aqG;aEG;w,f/ ta&;BuD;qk H;udpöwpfckuawmh a'ocHjynfolawGyg0ifrIeJ Y ywfoufNyD; t&if wkef;u vkyfcJhzl;wJh a'ocHawG&JUtjrifud kpkpnf;NyD; xdxda&mufa&mufeJ Y yg0ifvmEd kifatmif olwd k Y&J U tBuHÓPfawG xdxda&mufa&muf,lNyD;

vkyfzd k Y aemufyd kif;rS maqG;aEG;r,fvd k Y oabmwl wm&S dw,f/ tJ'Dawmh jynfaxmifpktqif h JMC-U? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh JMC-S? a'oEÅ&tqifh JMC-L rSmaumapmif hMunf ha&;eJ YywfoufNyD; olwd k Y&J U vkyfyd kifcGif h awGud kvnf; xyfNyD;jznf hpGufzd k Y oabmwlw,f/twnfjyKcsuftwGufuawmh JICM tpnf;ta0;rS m uRefawmfwdk Yjyef,l&ygr,f/ar;/ 'Dae Yaq G;y GrSm twnfyKcsuftaeeJaumar;/ 'DaeYaqG;yG JrS m twnfjyKcsuftaeeJ YaumbmawG ygovJq m/bmawG&ygovJq&m/ ajz/ t"du oH k;csufud k aqG;aEG;NyD;oabmwlw,f vdkY ajymvdk Y&ygw,f/ uRefawmfajymcJ hovd kyJ apmif hMunf ha&;aumfrwDtm;vkH;&JU vkyfief;wm0efuawmh&S dw,f/ vkyfyd kifcGif hrS m apmif hMunf h a&;eJ Y ywfoufNyD; aoaocsmcsmazmfjywmawmh

r&S dbl;/ tJ'DrS m aumfrwD ok H;ckvk H;eJ Y ywfoufwJ h vkyfyd kifcGifhudk twdtvif;jy|mef;ay;&ygr,f qd kwJ htcsuf &&S dw,f/ aumfrwDtqif hqifh&J Uvkyfyd kifcGifheJ YywfoufNyD; vkyfyd kifcGif h tqif hqif h &zdkY uRefawmfwdkY tcka&;aewmjzpfw,f/'kwd,tcsufu jynfaxmifpktqifh JMC-U?wd kif;a'oBuD; ĵynfe,ftqif h JMC-S? a'oEÅ &tqif h JMC-L½k H;tzG J UawG&J U vkyfief;wm0efawGud k oabmwlcJ hw,f/ wwd,tcsufuawmh a'ocH jynfolrsm;apmif hMunf hwJ hae&mrS m b,fvd kykHpHeJY yg0ifvd k Y&rvJqd kwJ h[mud k uRefawmfwd k Ytcsif;csif;oabmwlnDcsuf&wm wpfck&S dw,f/ tJ h'guawmh a'ocHawG&J U tjrifoabmxm;awG&,lNyD;olwdkY&JUpkpnf;csuftay:rSmyJ uRefawmfwdkY a&;qGJoGm;r,fqd kwJ htcsufud k oabmwlMu

ygw,f/ar;/ ynfaxmifpktqifzGUNyD;NyD/ wdif;a'oBuD;^

ar;/ jynfaxmifpktqif hzG J UNyD;NyD/ wd kif;a'oBuD;^jynfe, ftqifvn f; &Srf ; jynf cdvefrSm zGUNyD;NyD/jynfe,ftqif hvnf; &Srf;jynf cd kvefrS m zG J UNyD;NyD/a'oEÅ tqifzGUzd b,fawmprvJ/ vlOD;aa'oEÅ &tqif hzG J Uzd k Y b,fawmhprvJ/ vlOD;a&b,favmufeJ zGUrvJqdwmeJ a'oEÅ tqif b,favmufeJ Y zGJ UrvJqd kwmeJ Y a'oEÅ &tqif h JMC-L)(JMC-L) uda m b,fawmpzGUr,fqdwmud ka&m b,fawmhpzGJ Ur,fqd kwmajymay;ygq m/ajymay;ygq&m/ajz/ jynfe,ftqif hrS mawmh tpd k;&bufu 10OD;? wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf;buf u 10 OD;eJ Y t&yfom;bufu ajcmufOD;ygw,f/wd kif;a'oBuD;eJY jynfe,frS m tpd k;&bufuig;OD;? wd kif;&if;om;vufeufudkiftzGJ Utpnf;bufu ig;OD;eJY t&yfom;bufu av;OD;pkpkaygif; 14 OD;ygw,f/ a'oEÅ &tqif h localLevel rSmawmh &SpfOD;ygr,f/ tpd k;&bufu

ok H;OD;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzG JUtpnf;bufu ok H;OD;eJ Y t&yfom;bufu ESpfOD;ygygr,f/ a'oEÅ &tqif htwGuf jynfe,ftqif hud k awmif uRefawmfwd k Y tm;vk H;rvkyf&ao;awmh vmrS myg/ rMumcifaygh/ tjrefqk H;zG J Ujzpfatmif uRefawmfwd kY BudK;pm;aeygw,f/ar;/ weoFm&Dwdif;a'oBuD;rSm wdif;a'oBuD;^ar;/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD;rS m wd kif;a'oBuD;^jyne,tqi ypcwwucur ypa ;qi mjynfe,ftqif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wGJapmif h Munfha ;aumfrwDyl;wGJapmif h Munfha&;aumfrwD JMC-S)(JMC-S)udk udk zGUr,f/ 'Dtpnf;ta0;rSmajymxm;wm Sawmh zGJ Ur,f/ 'Dtpnf;ta0;rS majymxm;wm&S dawmh b,fawmhavmuf pjzpfrvJqdwmav; odb,fawmhavmuf pjzpfrvJqd kwmav; od&rvm;q m/rvm;q&m/ ajz/ uRefawmfwd kY weoF m&Dud k azazmf0g&D 25rS m oG m;zd k Y&S dw,f/ csufcsif;zG J Ur,fvd kYawmh pDpOf xm;w,f/

ar;/ tcktpnf;ta0;rSm aqG;aEG;&r,f tcsuf ar;/ tcktpnf;ta0;rS m aqG;aEG;&r,f h tcsuf awGu rsm;vGef;aeawmh tcsdefvkHavmufrI awGu rsm;vGef;aeawmh tcsdefvkHavmufrI SEdifygh rvm;q m/&S dEdkifygh rvm;q&m/

ajz/ rSefygw,f/ tm;vk H;NyD;atmif aqG;aEG;zd k Yqd k rvG,favmufygbl;/ tJ'gaMumif h uRefawmfwd k Y tvkyftzG J U zG J Ur,f/ tpnf;ta0;rS myJ vmNyD;aqG;aEG;wmr[kwfyJeJ Y Mum;xJrS m aqG;aEG;Ed kifr,f h [dkbuf 'Dbufyg0ifwJh tvkyftzG JU zGJ Ur,f/'gawGvkyfzdk Y pDpOfxm;ygw,f/ar;/ Srf;? u if? yJcl; udpöawG reufzefrSmar;/ &Srf;? u&if? yJcl; udpöawG reufzefrS mqufvufaqG;aEG;oGm;zd vm;q m/qufvufaqG;aEG;oG m;zd k Y&S dvm;q&m/ajz/ tJ'DudpöeJ Y ywfoufNyD; aqG;aEG;Ed kifr,fvdk Y arQmfvif h&ygw,f/

aus;Zl;ygyJq m/aus;Zl;ygyJq&m/

aejynfawm azazm0g D 24aejynfawmf azazmf0g&D 242016 ckESpf azazmf0g&D 24&ufwGif usa&mufaom tufpfwd k;eD;,m;or®wEk difiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifxHrS tufpfwd k;eD;,m;or®wEd kifiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rpö rm&Dem u,fvf*sL&efxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/


efukef azazm0g D 23&efukef azazmf0g&D 23jynfaxmifpktqif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC-U)\ pwkw¬

tBudrftpnf;ta0; 'kwd,aeYaqG;aEG;yG Jud k ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&S d jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[d kXme(MPC)ü qufvufusif;yonf/

'kwd,aeYtpnf;ta0;wGif yxraeYu aqG;aEG;vsuf&S donf h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG J apmif hMunfha&;aumfrwD jynfaxmifpktqif h? wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftqif h? a'oEÅ &tqif h ½k H;tzG J Uvkyfief;vrf;ñTeftm; twnfjyKEd kifa&;qufvufaqG;aEG;onf/ jynfaxmifpktqifh? wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftqif h ½k H;tzG J Uvkyfief;vrf;ñTeft& cef Ytyfrnf h tBuD;tuJ&mxl;toD;oD;twGuf wm0efESif h vkyfyd kifcGif hrsm; aqG;aEG;Ed kifcJ h aMumif; MPC rS od&onf/

pwkw¬tBudrfusif;yonf h jynfaxmifpktqif h JMC-U tpnf;ta0;tm; azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif tpnf;ta0;wwd,aeYtjzpf qufvufaqG;aEG;rnfjzpfonf/

,aeY qufvufjyKvkyfonf h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD\ 'kwd,aeY tpnf;ta0;wGif oabmwlnDcsuf&&S dcJ honf h t&mrsm;ESif h qufvufaqG;aEG;oGm;rnf htaMumif;t&mrsm;ESif h ywfoufí a'gufwma&Tcg;&ftm; jrefrmhowif;pOfrS ar;jref;cJ honf/

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr(yk*Ha'o)wGif bk&m;? ykxk d;? apwD?

tkwfausmif; ponf h a&S;a[mif;taqmufttk Hrsm; 3000 ausmf&S dNyD;jrefrmEk difiHom;tm;vk H;ESif h oufqk difaeonf h ,Ofaus;rItarGtESpf a'owpfckvnf;jzpfonf/ xd k YaMumif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzif h c&D;oG m;ukrÜPDrsm;ESif h {nf hvrf;ñTefrsm;\ yefMum;csuft& yk*Ha'o&S d a&S;a[mif;taqmufttk Hrsm;teuf ae0ifcsdefjrifuGif;aumif;rGefonf h a&TqHawmf?jyó'fBuD;? awmif*leD? ajrmuf*leD? opö m0wD ponf h bk&m;ig;ql\ ypö,H rsm;ay:od k Y jynfwGif; jynfyc&D;oG m;{nf honfrsm; wufa&muf&eftwGuf cGif hjyKay;cJ haMumif; azazmf0g&D 23 &ufwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\azhbGwfcfpmrsufES mwGif azmfjyxm;onf/

ESpfumv&SnfMumvmonf h taqmufttk Hwd kYonf cHEk dif&nf avsmhenf;vmjcif;aMumif h vltrsm;tjym;wufa&mufrItwGuf bk&m;rsm;?

a&S;a[mif;taqmufttk Hrsm; a&&SnfwnfwH hrIud k tEÅ &m,fjzpfapjcif;?wufa&mufolwd kYtwGuf tEÅ&m,fjzpfapjcif;? wufa&mufolrsm;\ravsmfuefonf h 0wfpm;qif,ifrI? uckefwD;qd krI? bk&m;ay:wGif tdyfpuf jcif; ponf h ,Ofaus;rIjzpfpOfrsm;ud k xdck duf,k d,Gif;aponf h tjyKtrltjzpftysufwd k Yonf owday;wm;jrpfonf hMum;uyif rvd kvm;tyfonf h jzpfpOfrsKd; rMumcPjzpfyG m;vsuf&S daejcif;wd k YaMumif h rwfv 1 &ufrSpwifum yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;&S d rnfonf hbk&m;ypö,Hrsm;ay:odk YrQ wufa&mufcGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu azazmf0g&D 22 &ufwGif today;aMunmcJ honf/

xd kod k Y today;aMunmcJ haomfvnf; yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o&S dbk&m;ykxk d;? apwDrsm;\ ypö,Hrsm;ay:od kY wufa&mufcGif hrjyKaMumif;azmfjycJ haom owif;ud k jyefvnf½kyfodrf;um a&TqHawmf? jyó'fBuD;?awmif*leD? ajrmuf*leD? opö m0wDponf hbk&m;ig;ql\ ypö,Hrsm;ay:od k YjynfwGif;jynfyc&D;oG m;{nf honfrsm; wufa&mufcGif hjyKrnfjzpfaMumif;azazmf0g&D 23 &ufwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu jyefvnfazmfjycJ honf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

aejynfawm azazm0g D 23aejynfawmf azazmf0g&D 23Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;wifOD;vGifonf tdE´ d,Ed kifiH e,l;a'vDNrd KUwGif azazmf0g&D 17 &ufrS 19 &uftxd usif;ycJ h onf h t|rtBudrf a'vDaqG;aEG;yG J odkY wufa&mufNyD;aemuf ,aeY rGef;vG J 12 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrd KUod k Y jyefvnfa&muf&S donf/

t|rtBudrf a'vDaqG;aEG;yG Jud k tdE´ d,Ed kifiH jynfya&;&m0efBuD;XmeESih ftwl tdE´ d,Ed kifiHumuG,fa&;qkdif&m oHk;oyfavhvma&;XmetdE´ d,Ed kifiH ukefonfBuD;rsm;ESih f pufrIvkyfief;&SifBuD;rsm;toif;tdE´ d,ESih f tmqD,HEd kifiHrsm;rS tzG J U0ifrsm;u BuD;rSL;usif;yjcif;jzpf onf/

a'vDaqG;aEG;yGJud k ]]tmqD,H-tdE´ d,qufqHa&; pHerlemtpDtpOf opfwpf&yf}}[lonf h aqmifyk'fjzih f

usif;ycJhjcif;jzpfNyD; tdE´d,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;&Sm&DrmwD ql&Srm p0g&uf*sfutrSmpum;ajymMum;um zGihfvSpf ay;onf/

aqG;aEG;yGJwGif ]]tem*wfudk rQa0zd k Y aygif;pnf;qufoG,frIvrf;rrsm;uk d wnfaqmufpdk Y}} ESih f ]]xkwfukefuGef&ufaygif;pnf;zd k Y tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;ESihf tdE´d,aygif;pnf;pdkY}} ponfh u@ESpfckESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJ hMuNyD; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifOD;vGifu a'owGif; vrf;yef;qufoG,faygif;pnf;rIacgif;pOf jzih f yg0ifaqG;aEG;onf/

tpnf;ta0;wGif 'kwd,0efBuD;u tmqD,Haygif;pnf;qufoG,f rIonf tmqD,Htodkuft0ef;twGuf ta&;BuD;onf h u@jzpfyg

aMumif;? a'owGif;pD;yG m;a&;? vlrI a&;ESih f ywf0ef;usifzG H UNzdK;wk d;wuf apa&;wGif tajccHtaqmufttH k t&if;tjrpfrS m vGefpGmta&;BuD;aMumif; ajymMum;onf/ qufvufNyD;yifv,fa&aMumif; aygif;pnf;qufoG,fa&;ESihf pyfvsOf;íukvm;wefjrpfaMumif; bufpH koH k;yd kYaqmifa&;pDrHudef;ESih f xm;0,f a&eufqdyfurf;wd k Yud k vuf&S daqmif &Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;tay: aqG;aEG;onf/ ukef;vrf;aygif;pnf; qufoG,fa&;ESihf pyfvsOf;í jrefrmEk difiHESif h tdE´ d,Ek difiHtMum; qufoG,fonf h ukef;vrf;rwnfaqmufjcif; vkyfief;pOfrsm;\wk d;wufrItay: aqG;aEG;onf/ xk d Yjyif tdEd ,́-jrefrm-xk dif;okH;Ek difiH tjrefvrf;rBuD;tm;uarÇ m'D;,m;? vmtkd? AD,uferf Ek difiHwkYdESif h csdwfquf&ef tvm;

tvmaumif;rGefrIud k Bud Kqk dygaMumif;? a'owGif;aygif;pnf;qufoG,frIud k wnfaqmuf&mwGif vkdtyfvsuf&Sdonfh t&if;tjrpf rsm;udk&&S d&ef tpkd;&ESih f yk*¾vdutusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;pepfuk d jr§if hwifoG m;&efjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf t dEd ,́Ek difiHqkdif&mjrefrmoH½k H;okd Y oGm;a&mufcJ h NyD;oHtrwfBuD;ESif h oH½k H;0efxrf;rsm;uk d awG Uqk Hvsuf Ek difiHawmftpk d;&uaqmif&Gufvsuf&S donf h tpDtrHrsm;ESif h jzpfay:ajymif;vJwk d;wufrIrsm;uk d today;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf azazmf0g&D 19 &uf wGif Ak'¨*,modkYoGm;a&mufcJhNyD;ukef;abmifacwf bBuD;awmf rif;w&m;ESif h rif;wkef;rif;wk d Y wnf aqmufcJ hMuaom ausmufpmapwD ESpfqlud k oG m;a&mufMunf h½IavhvmcJ hNyD; xdef;odrf;apmif ha&S muf&efudpö tm; bD[mjynfe,ftpk d;&rS wm0ef &S dolrsm;ESif h awG Uqk HaqG;aEG;onf/


a'gufwma Tcg; fa'gufwma&Tcg;&f


10/32


xdif;EdifiHwGif ,ckv 12 ufESif 13 ufu usif;yNyD;pD;cJonf jrefrm-xdif; ESpfEdifiH tvkyform;a ; m uRrf;usifolrsm;aqG;aE;yGwGif ESpfEdifiHndEIif;oabmwlnDcsuf tpDtpOf (7)ck csrSwfaqG;aEG;cJMuNyD;xd kif;Ed kifiHwGif ,ckv 12 &ufESif h 13 &ufu usif;yNyD;pD;cJ honf h jrefrm-xd kif; ESpfEd kifiH tvkyform;a&;&m uRrf;usifolrsm;aqG;aEG;yGJwGif ESpfEd kifiHnd §EI dif;oabmwlnDcsuf tpDtpOf (7)ck csrSwfaqG;aEG;cJ hMuNyD;jrefrmtvkyform;rsm;twGuf xdif;EdifiHwGif tvkyfvkyfudifonftcg awGUBuK onf tcuftcJrsm;udpö?jrefrmtvkyform;rsm;twGuf xd kif;Ed kifiHwGif tvkyfvkyfud kifonf htcg awGUBuHK&onf h tcuftcJrsm;udpö? TR - 38TR - 38 oufwrf;ukefqk;rn tvkyform;rsm;twGuf oufaocHvufrSwf oufwrf;ukefqkH;rnf h tvkyform;rsm;twGuf oufaocHvufrSwf Certi cate of Identity CI)Certificate of Identity (CI)xkwfay;a ;udpöESif (6)ESpfoufwrf;jynf tvkyform;rsm;twGuf oufwrf;wd;a ;udpöwdtwGuf oabmwlnDcsufrsm; ScJMuonf/xkwfay;a&;udpöESif h (6)ESpfoufwrf;jynf h tvkyform;rsm;twGuf oufwrf;wd k;a&;udpöwd k YtwGuf oabmwlnDcsufrsm;&&S dcJ hMuonf/

tqdkygaqG;aEG;rIrsm;ESif h ywf oufí ]]jrefrmtvkyform;awGud k oufaocHvufrSwf Certificateof Identity (CI) xkwfay;a&;twGuf aqG;aEG;cJ hw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJ Y 'DoufaocH vufrSwfud k xkwfay;&if yG Jpm;awG r&S datmif b,fvd kvkyfMur,fqd kwmvnf; aqG;aEG;cJ hw,f/ 2016 ckESpf

rwfv 31 &ufqd k&if xd kif;Ed kifiHrS m,m,Daexd kifvkyfud kifcGif h (TR-38)oufwrf;jynf hwJ h jrefrmtvkyf orm;awGa&m(6)ESpfjynf hwJ h tvkyf orm;awGa&m (4) ESpfjynf hNyD;oufwrf;wd k;cGif hr&ao;wJ h tvkyf orm;awGtwGufa&m xkwfay;r,f h udpöawG aqG;aEG;w,f/ ESpfEd kifiH e,fpyfjzwfausmf tvkyfvkyfr,f h udpöawGvnf; aqG;aEG;w,f/2013 ckESpfu a&;xd k;cJ hwJ h jrefrm-xdkif; MoU a&;xdk;cJhwmudk oufwrf;wdk; vufrSwfa&;xdk;zdkY udpöaqG;aEG;w,f/

'Doufwrf;wd k;zd k Y udpöawGud k

vnf; ESpfEd kifiHu nd §EI dif;NyD;jzpfw,f/'gem;vnfrIpmcRefvT m (MoU)t&ESpfEdkifiHu tvkyform;awG apvTwfwJ htcg aumif;rGefapzd k Y vkyfcJ hMuwmrSefayr,f h rvd kvm;tyfwJ hjyóemawG jzpfay:vmwJ h tcg 'Dtay:rS m tusKd;tjypf&S mNyD;jyefvnfok H;oyfzd k Y aqG;aEG;cJ hwmvnf;&S dygw,f}}[k tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu &Sif;jyonf/

]]oufaocHvufrSwf (CI) xkwf ay;zd k YtwGuf xd kif;EdkifiHeJ Y oabmwlnDcsuf&&S dcJ hw,f/ 2016 ckESpf rwf 31 &ufqd k&if xd kif;Ed kifiHrS m

oufwrf;jynfhoGm;r,fh tvkyf orm;awGud k oufaocHvufrSwf (CI)xkwfay;zd k Y oabmwlwmjzpf ygw,f/ 'Dvd krxkwfay;cifrS mxd kif;Ed kifiHbufu tvkyfvkyfud kifcGif h TR-38 ud k t&ifxkwfay;r,fvdk Y ajymw,f/ 'gud kxkwfay;NyD;awmhrS Information Sharing vkyfNyD;awmh jrefrmud kyd k Yay;r,f/ NyD;awmhrS jrefrmuae qufxkwfay;yghr,f qd kNyD; ajymw,f/ 'DtwGuf aiGukef usrIawGrrsm;zd k Yud kvnf; aqG;aEG;cJhMuygw,f/

ESpfEd kifiHtMum; xyfNyD;aqG;aEG;&wmu 2016 ckESpf rwfv 31

&ufqdk&if tcsdefueD;aeNyD/ CIvufrSwfxkwfay;wmu b,f avmufMumrvJqd kwmyg/ 'D&ufrS moufwrf;jynfhoGm;r,fh tvkyf orm;u 4 odef;cG Javmuf&S dw,f/'DtwGuf jrefrmbufu r,fqd kif?rJaqmuf? &aemif;? uefcseyl&D?qGefrGwfy&muef? r[mcsKdif pwJh ajcmufae&mrS m wpfaeYud kpcef;wpfck?vkyfEd kifwJ htiftm;u 500 &S dr,f

qdk&if ajcmufae&mtwGuf 3000yJNyD;r,f/ 4 odef;cGJ&S dwJ htwGuf tenf;qk H; 5 v? 'DxJrS m (4)ESpfa&m(6) ESpfa&m jynf hr,f htvkyform;awGyg aygif;r,fqd k&if ajcmufvavmuftxd vkyfief;Mumr,f}}[k jrefrm-xd kif; tvkyform;rsm;twGuf oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;tay: tvkyform;? tvkyf

tud kifESif h vlrIzlvk Ha&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0efu ajymjyonf/

xd kif;Ed kifiHrSm ,m,Daexd kif tvkyfvkyfudkifcGif hvufrSwf (TR-38) oufwrf;jynfh jrefrmtvkyf orm;awG (2)ESpfoufwrf;wd k;wmud k xd kif;Ed kifiHtwGif; ae&majcmuf ae&mowfrSwfNyD; w&m;0if taxmuftxm;&&S da&; aqmif&Guf ay;r,f h vkyfief;pOf[m ajcmufvavmufMumr,fqd k&if 2016 ckESpf rwf 31 &ufrSm jrefrmawGuoufwrf;ukefaeNyD/ 'DtwGuf jrefrmbufu awmif;qdkwmu

'Dvd kaqmif&Gufay;aewJ h ajcmufvtwGif;rS m jrefrmtvkyform;awG ud k rzrf;qD;zd k Y awmif;qdkw,f/olwd k Ybufu 'gud kvkyfay;vd k Yawmh r&bl;/ 'gayr,f h rwf 31 &ufrS mTR-38 oufwrf;jynfhwJh jrefrmtvkyform;awGudk aemufxyf oufwrf; (2) ESpfwd k;ay;r,f/ (2)ESpfwdk;ay;NyD; Information udk jrefrmud k vT Jajymif;ay;r,f ajymygw,f/ 'Dtay:rS m jrefrmbufuxyfNyD;aqG;aEG;&wmu TR-38ay:rS mygwJh emrnfawGu xd kif;toHxGufeJ Y jrefrmemrnfud k t*Fvdyfvdk a&;xm;wmjzpfwJ h

twGuf jrefrmEd kifiHu EdkifiHom;pdppfzdk Y&S mwJhtcgrSm rawGUwmrsKd;&S dw,f/ 'DtcgrS m tvkyform;awG 'ku©a&mufygw,f/ 'ghaMumif h trS m;yg&ifjyifr,f? jyifNyD;wJ h pm&if;udkvnf; xdkif;bufudk jyefyd kYay;r,fvdkY aqG;aEG;ygw,f/ 'gudk olwd k Yu vufcHygw,f/ 'gaMumif h emrnfESpfrsKd;eJ Y xGufwmrsKd;vnf;&S dEdkifr,f}}[k &Sif;jyonf/

]]aemufNyD; CI eJY TR - 38xkwfr,f h aiGay;wJhpepfrS mvnf;tvkyform;ud k,fwd kifu xd kif;Ed kifiH rS m&S dwJ h bPfwd k Y? Serviceaumifwmwd k YrS m aiGoGif;NyD; tJ h'Du xkwfay;

wJ h pvpf,lvmr,f/ NyD;awmh olwd k Y xkwfay;wJ hpvpfeJ Y TR-38 uwf jym;av;,lvmr,f/ tJ'DESpfck ay;&if jrefrmEd kifiHu CI xkwfay;r,f/ 'gu ESpfEdkifiH oabmwlwmyg/ jrefrmbufuvnf;Ed kifiHom;ppf&ygr,f/

olwd k Ybufuxkwfay;wJ h TR-38[m work permit eJ Y ADZmoabmrsKd;oufa&mufNyD; jrefrmu xkwfay;

r,f h CI u todtrSwfjyKrIwpfck jzpf&r,fvd k Y aqG;aEG;cJ hw,f/ jrefrmu awmif;qd kvd kufwJ h CI xkwfay;r,f h ae&mawGud kawmh tjrefqk H;taMumif;jyefr,fvd k Y ajymygw,f/

2016 ckESpf rwf 31 &ufrS m TR-38 oufwrf;ukefr,f h jrefrmtm;vk H;ud k oufwrf;(2)ESpfwd k;r,f/NyD;awmh (6) ESpfeJ Y (4) ESpf jynfhNyD;

oufwrf;wd k;cGif hr&ao;wJ h tvkyf orm;tm;vk H;ygw,f/ 'DvlawGuwork permit eJ Ya&m? ADZmeJ Ya&m CIxkwfay;wJhvkyfief;awGrS m tusKH;0ifygr,f/

aemufwpfcku jrefrmtvkyf orm;awGu xd kif;Ed kifiHud k a&mufNyD;&ufaygif; 90 jynf hwd kif; xdkif;v0urS moG m;NyD; tvkyfvkyfaMumif;jy&wm&Sdw,f/ 'Dudpöudk tvkyf orm;awGu xd kif;EdkifiHrSm b,f ae&mbm&S dvJrodbl;/ xd kif;pum;vnf; ruRrf;usifbl;/ tvkyf cPvmvkyfwmav/ 'Dudpötay:rS m tvkyform;awG w&m;r0if

rjzpfapzd k Y pOf;pm;jyifqifay;zd k Y ajymcJ hwmud k aqmif&Gufay;r,fvd k Y olwd k YeJ Y aqG;aEG;cJ hwm&S dygw,f}}[k qufvuf&Sif;jyonf/

]]xd kif;yJjzpfjzpf? b,fEd kifiHyJjzpfjzpf jynfyoG m;NyD; tvkyfvkyfawmhr,f qd k&if ud k,foG m;r,f hEd kifiHu jrefrmoH½kH;eJY tultnDay;Ed kifr,f h tzG J Utpnf;awG? qufoG,fEd kifr,f h zkef;eHygwfeJ Y vdyfpmawGud kvnf; odxm;zd k Yvd ktyfw,f/ uRefawmfwdk Y xGuf wkef;uvnf; tcsuftvuf tm;vk H;ud k pkxm;w,f/ NyD;awmh ud k,fvkyfr,fh tvkyf&J Uoabmobm0? &yd kifcGif h? tmrcHrI 'gawG

a&m tm;vk H;odatmif vkyfxm;&r,f/ t"duuawmh tvdrf tvnf yG Jpm;awGeJ Y rawG Uatmif aoaocsmcsm pkHprf;avhvmoifh w,f/ avmNyD;rvkyfzd k Yvnf; ta&;BuD;w,f/ ud k,f hEd kifiHr[kwfwJ h Ed kifiH wpfckrS m ud k,f htwGuf vkHNcH KrIut"duyg}}[k xd kif;Ed kifiHwGif oG m;a&muf tvkyfvkyfud kifzl;onf h ud kpd k;u ¤if;\tawG UtBuHKrsm;ud k ajymjyonf/

jrefrmEd kifiHrS xd kif;Ed kifiHod k Y tvkyf orm;apvTwfonfhtcg jr0wD-rJaqmuf vrf;wpfckwnf;ud k t"dutok H;jyKvsuf&S dNyD; xm;0,f-

xD;cD;? yle&Gef-uefcseyl&Dvrf;rS vnf; tqifajypGm oG m;a&muf Ed kifonf htwGuf tqd kygvrf;aMumif;rS tvkyform;rsm;apvTwfEdkifa&;udkvnf; jrefrm-xd kif;ESpfEdkifiH tvkyform;a&;&muRrf;usifolrsm; aqG;aEG;yG JwGif xnfhoGif;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

]]aqG;aEG;yG JrSm tvkyform;

umuG,fapmifha&S mufa&;udpöawG ud kvnf; aqG;aEG;cJ hw,f/ 'Dvd k aqG;aEG;wJ htcg olwd k YbufrS mvnf;wcsKd UudpötwGuf tcuftcJawG &S daew,f/ tvkyform;a&;&mtaeeJ Y aqmif&Gufaeovd k jynfxJ a&;eJ Y v0uOya't& aqmif

&GufaewmawGvnf; &S dwJ htwGuf ESpfzufaqG;aEG;NyD; nd §EI dif;,l&ygw,f/

NyD;awmh olwd k Ybufu tvkyf orm;ac:wJ htcg yG Jpm;awGupuf½kH&JU HR refae*smqDuaewpfqif h vlawGud k ydkNyD;ac:w,f/wu,fcefYwmxuf ydkac:awmh ydkwJ h tvkyform;awG[m trSef tvkyfvkyfzd kY ac:wJ hae&mrS mr[kwfbJ wjcm;tvkyfae&mawG a&mufw,f/ 'gawGud kajyvnfzdk Y trSefwu,fvd ktyfwJ h ta&twGufud k pdppfNyD;awmif;zdk Y aqG;aEG;cJhw,f/ tvkyfcefYr,f

ajymNyD; tvkyform;ac:NyD;rS rcef Y&ifvnf; ta&;,lay;zdk Y aqG;aEG;cJ hw,f/ at*sifpDeJ Yvkyf&if at*sifpDudk ta&;,lay;yg/pmcsKyfygtwd kif; vkyfaqmifray;&if tvkyf&Sifud kvnf; ta&;,lay;ygvd k Y aqG;aEG;wmrsKd;&S dygw,f/

xd kif;bufuae aqG;aEG;nd §EI dif;wmvnf;&S dw,f/ xd kif;Ed kifiHutvkyf&SifawGbufu jrefrmEdkifiH bufudk awmif;qdkwmuawmh 'Dbuf process u MuefYMumrI &S dw,f/ wpfcgwpfav olwd k YutvkyftwGuf vdktyfvdk Yac:wJ htcsdefrS m tvkyform;u Muef YMumrI

&S dae&if &SdwJ hvlud kac:NyD;tvkyf vkyf&w,f/ 'grsKd;awGvnf; &S dygw,f/ 'ghaMumif h tvkyfac:pm&NyD;45 &uftwGif;rSm tvkyform;awGud k apvTwfEd kifatmif vkyfay;ygqd kNyD; nd §EI dif;ygw,f/

NyD;awmh (6)ESpfausmfwJh tvkyf orm;awGud k olwd k Yu PRray;csif bl;/ jrefrmbufuvnf; PRr&&ifaeygap? tvkyfvkyfzd k YtwGuf

tqifajyEd kifzdk Y aqG;aEG;cJ hw,f/qufvuftvkyfvkyfcsifolawGuusef;rma&;raumif;wJholawGeJYtouf (55) ESpfxuf BuD;wJ hol ryg&qd kwmudk xd kif;bufuaqG;aEG;w,f}}[k tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu qd konf/

qufvufí w&m;0ifvrf;aMumif;rS oG m;a&mufjcif;onf aumif;rGefvkHNcHKaom vkyfief;cGif &&Sdjcif;udk jzpfapaMumif;ESifh pyfvsOf;NyD; ]]w&m;0ifoG m;wmeJY w&m;r0if oGm;wmu trsm;BuD;uG mygw,f/ w&m;0ifoG m;wJh olawGusawmh Information &S dygw,f/ tvkyf&SifeJ Y tvkyform;yGif hyGif hvif;vif; pmcsKyfcsKyfNyD;oG m;Muwm/ pmcsKyfrS m tvkyf&Sifub,favmufay;r,fqd kwm ygNyD;om;/ b,fae&mrS m tvkyf vkyf&r,f? ae&mxd kifcif;ay;r,f?tpm;taomuf b,fvd kay;r,f?

aq;ukocGifhawGb,fvdk aqmif &Gufay;r,fqdkwmawG ygNyD;om;jzpfvd k Y tvkyf&Sifu rvkyfay;&if wdkifcGifh&S dw,f/ w&m;0ifqdkawmh rmrmwif;wif;eJ Y tay:u jyef&Sif;ay;vdk Y&w,f/ rw&m;rIjzpfwJ htrIawmfawmfrsm;rsm;u w&m;r0if tvkyform;awGjzpfwmawG rsm;w,f/ rw&m;cd kif;aprIawG &S daeayr,f h uRefawmfwd k YrSmInformation r&S dawmh bmrSrod&bl;/ trIjzpfrSod&w,f/ wd kifMum;rSod&w,f}}[k ajymjyonf/

jynfyod k Y tvkyftudkif&S mazG

ay;onf h w&m;0ifat*sifpD 240ausmf&S daMumif;od&S d&NyD; xd kif;Ed kifiHodkY oD;oefYtvkyform;apvTwf onf h at*sifpD (79) ck&S daMumif;tqd kyg0efBuD;XmerS od&S d&onf/

tvkyform;rsm; taejzif howif;tcsuftvufrsm; od&S dvd k

vQifaomfvnf;aumif;? tcuftcJwpfpkHwpf&m ay:aygufvmvQif aomfvnf;aumif;? ulnDaqmif&Gufay;Edkifa&;ESif h vd ktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;aqmif&Gufay;Ed kifa&;twGuf Complaint MechanismCenter udk aejynfawmf (067-430184? 430284)ESif h &efukef(01-650089? 650087)wdkYud kzGif hvSpfxm;NyD; tvkyform;rsm;\tcGif hta&;udpörsm;twGuf24 em&Daqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

xd k Ytjyif jynfyEd kifiHrsm;od k Y oG m;a&muftvkyfvkyfud kifonf h tvkyf

orm;rsm;twGuf w&m;r0ifoGm;a&mufrI avsmhenf;yaysmufapa&;? tvkyform;Oya'ESif htnDtcGif hta&;rsm; tjynf ht0&&S dapa&;? umuG,fapmif ha&S mufrI wd k;jr§if hay;Ed kifa&;? a&T Uajymif;tvkyform;rsm; t0if^txGufpm&if;ESif howif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;Ed kif&eftwGuf &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf&S d jynfyxGufcG mESif h jynfyqdkufa&mufwdkYwGif jrefrma&T Uajymif;tvkyform;rsm; owif;yd k Y&mae&mrsm;ud k zGif hvSpfxm;&S daMumif; od&onf/ ( Sifrif;)(&Sifrif;)


11/32


efukef azazm0g D 23&efukef azazmf0g&D 23

tjynfjynfqdkif&m y&dabm*jyyGJ (International Furniture Fair Singapore

-IFFS) udk pifumylEd kifiH&S d SingaporeEXPO(pifumylcef;r)ü rwf 10 &ufrS 13&ufxd pnfum;od kufNrdKufpG m usif;yrnf jzpf&m tqd kygjyyG Jü jrefrmEd kifiHBudrfESif h 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h opftajccH y&dabm* vkyfief;&Sifrsm;toif;wd k Yuyl;aygif;cif;usif;jyooG m;rnfjzpfonf/

tqd kygjyyG Jü jrefrmEd kifiH BudrfESif h 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h opftajccH y&dabm* vkyfief;&Sifrsm;toif;wd k Yuyl;aygif;cif;usif; jyojcif;tm;jzif h jynfwGif;&S dxkwfukefrsm;ESif h vufrIynm&yf rsm;\ 'DZd kif;xkwfukefrsm;ud k Ed kifiHwumrS odap&efjzpfaMumif;? Ed kifiHwumpHcsdef pHñTef;ESifhtnD vma&mufcif;usif;jyoMurnf h Ed kifiHwumrS xkwfukefrsm;ESif h 'DZd kif;rsm;? ¤if;wd k Ycif;usif;jyornf h jyuGufrsm;udk toif;ESpfoif;rS avhvmod&Sd&ef twGufjzpfaMumif;? ,ckuJhod k Y yg0ifjyovd kufjcif;tm;jzif h vmrnf humvrsm;ü usif;yjyKvkyfrnf hyG Jrsm;wGifvnf; tjcm;olrsm;rS 0ifa&mufcif;usif; jyovdkygu rdrdwd k Y tawGUtBuHKjzif h yl;aygif;pnf;½k H;Ed kif&ef twGufjzpfaMumif; opftajccHy&dabm*

vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;ÓPf0if;uajymonf/

opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;ÓPf0if;u ]]'DjyyG JrS mtoif;0ifawG yl;aygif;yg0ifjyozd k Yud k pifumylEd kifiHu Singapore FurnitureIndustry Council u zdwfcJ hwmyg/uRefawmfwd k htoif;taeeJ Yuawmh yxrqH k;0ifa&mufjyowmyg/ jrefrmEd kifiH BudrfESif h 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;uawmh ukrÜPDrsm;taeeJ h ESpfpOfjyovsuf&S dNyD;

EdkifiHwumaps;uGufrS m aps;uGuftaetxm; toif htwif hae&m&aeygNyD/ jyyG JrS mcif;usif;jyoa&mif;csoG m;r,f h ypönf;aps;EIef;uawmh pifumyla':vm 100 ausmfuae txufud k&S daeygvdrf hr,f/ uRefawmfwd k YEd kifiHrS m opfukefMurf;awG&S daew,fqd kwmEdkifiHwumuvnf;odw,fav/ t&nf taoG;rDwJ h y&dabm*awG Ed kifiHwumud k xd k;azmufEd kifzd k Yuvnf; enf;aeawmh 'Dvd k jyyG JawGjyKvkyfjcif;tm;jzif h EdkifiHwumuvnf; jynfwGif;y&dabm*xkwfukefawGud k

od&SdvmawmhrS myg/ uRefawmfwdk YtwGufvnf; jyyG JtawG UtBuHKawG &&S dNyDqd k&if awmh ESpfpOf 'DxufydkNyD;rsm;rsm;jyooGm;EdkifrS myg/ Ed kifiHawmftwGufvnf; rsm;pG m

tusKd;&S dygw,f}}[k qd konf/pifumylEd kifiH&S d Singapore FurnitureIndustry Council od k Y jrefrmEd kifiHrS oG m;a&mufcif;usif;jyornf htoif; ESpfoif;twGuf jyyG Jü rDwm 100 ywfvnfae&may;xm;NyD; jyyG JtwGif; opftajccH y&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;rS ukrÜPDESpfckESif h jrefrmEd kifiH BudrfESif h h 0g;vkyfief;&Sif rsm;toif;rS ukrÜPD av;ckwd k Yjzif h jycef;aygif; 10 cef; cif;usif;jyooG m;rnfjzpfaMumif;od&um jyyG Jvmy&dowf 7000ausmfxd arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

xd k htjyif jrefrmEd kifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESif h pifumylEd kifiHrS Singapore Furniture

Industry Council wd k YrS m vmrnf h pufwif bmvü Ed kifiHwumtqif h ukefpnfjyyG Jrsm;usif;yEd kif&eftwGuf MoU vufrSwf a&;xd k;NyD;ygu pifumylEd kifiHrS jrefrmEdkifiHwGif y&dabm*jyyG Jtm; vma&muf cif;usif;jyornfjzpfNyD; jrefrmEd kifiHrSvnf;pifumylEd kifiHü y&dabm*jyyG Jtm; ESpfpOfcif;usif;jyoEd kifawmhrnfjzpfaMumi

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	214 times
Download:	0 times

The Mirror Daily_ 24 February 2016 Newpapers.pdf

Documents