The Mirror Daily_ 9 June 2016 Newpapers.pdf

7/26/2019 The Mirror Daily_ 9 June 2016 Newpapers.pdf

1/31

1378 ckESpf e,kefvqef; 4 &uf umoyaw;aeY?1378 ckESpf e,kefvqef; 4 &uf Mumoyaw;aeY? 9, Thursday June 20169, Thursday June 2016 (8587)(8587)

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8&Joifwef;om;rsm;\ vdktyfcsufrsm;? arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhqnf;ray;EdkifvQif tzdk;wef&Jrsm;arG;xkwfay;&mwGifjyem&SdEdkifaMumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtrSwf(1) &Javhusifha&;ausmif;udk&JwyfzGJU oifwef;ausmif;rsm;\ pHjyoifwef;ausmif;tjzpf tqifhjrifhwifzGifhvSpfEdkif&ef&nf&G,fxm;NyD; vdktyfonfhtajccH

vdktyfcsufrsm;udkaumfrwDzGJUpnf;um ndEIdif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfu rEav;wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKU&Sd trSwf(1) &Javhusifha&;ausmif;wGif,aeYusif;yonfhtMurf;zufwdkufzsufa&;teD;uyfwdkufcdkufenf;ESifh avhusifha&;oifwef;olrsm;\vufawGUtokH;cszrf;qD;xdef;odrf;enf;okyfjyyGJtcrf;

tem;tNyD;wGifajymMum;onf/EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pk

Munf? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGES ifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if ;wdkYyg0ifonfh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtzGJUonf,aeYeHeuf9 em&DcGJu rEav;wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUe,f&SdtrSwf(1) &Javhusifha&;ausmif;odkY

oGm;a&mufum okyfjyyGJtcrf;tem;udkwufa&mufcJhMuNyD; oifwef;ausmif;rS wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;olrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/

yxrOD;pGmowif;&JwyfzGJUtMurf;zufrIwdkufzsufa&;XmerS trsKd;orD;wyfzGJU0ifrsm;\ teD;uyfwdkufcdkufenf;okyfjyjcif;qdkif&mrsm;jzpfonfhwpfOD;csif;ESifh pmrsufESm 8 aumvH1 okpmrsufESm 8 aumfvH1 okdY

&efukef ZGef 8&efukef ZGef 8jrefrmEkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf jynfwGif;jynfyukrPDrsm;u pdwf0ifwpm; tqdkjyKwifjyxm;aom tqdkjyKvTmaygif; 100ausmf&SdaeNyD; 2016 ckESpfZGef7 &uf&ufpGJjzifhzGJUpnf;vdkufaom jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu pdppfum cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmerSod&onf/

]]jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrzGJUEdkifao;cifrSmvnf; vkyfief;

awGudk&yfrxm;bl;/ &if;ESD;jrKyfESHrItqdkjyKvTmawG vufcHay;aew,f/tzGJUu pdppf&r,fhudpav;awGpdppfay;aew,f/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif zGJUpnf;NyD;wmeJY csufcsif;twnfjyKvdkY&atmif jyifqifxm;ay;ygw,f/ avmavmq,fuRefawmfwdkYvufxJrSmu pdppfxm;wJhtqdkjyKvTmaygif; 102 ck&Sdw,f/ EkdifiHjcm;u tqdkjyKxm;wm 50 avmufygw,f/jrefrmEkdifiHu wpf0ufavmuf&Sdw,f}}[kpDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;atmifEkdifOD;u ZGef6 &ufu &efukefNrdKU usif;ycJhaom jrefrm- tar&duefpD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJwGifajzMum;cJhonf/

vuf&SdwGifwifjytqdkjyKxm;aom tqdkjyKvTmrsm;wGifpufrIu@rsm;wGif&if;ESD;jrKyfESH&efpdwf0ifpm;rIrsm;&SdNyD; tywfpOftqdkjyKvTmaygif;ig;ckrS 10 ckMum; wifjyrIrsm;udk pdppfvsuf&Sdonf[k od&onf/ tpdk;&opfwufNyD; ,ckb@ma&;ESpfwGif&if;ESD;jrKyfESHrItopf0ifvmjcif; r&Sdao;bJtqdkjyKvTmrsm; wifjyxm;qJomjzpfNyD; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif zGJUpnf;NyD;aemuf tzGJUu pdppftwnfjyKoGm;rnfjzpf&mvuf&SdtqdkjyKvTmrsm;udk pdppftwnfjyKoGm;rnf[kod&onf/

EkdifiHwumrSvnf; jrefrmEkdifiHwGif&if;ESD;jrKyfESH&efpdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; NyD;cJhonfhig;ESpfwmumvtwGif; jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh vuf&Sdaqmif&Gufaeaom jyKjyifajymif;vJa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh pmrsufESm 9 aumvH1 okpmrsufESm 9 aumfvH1 okdY

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunftrsKd;orD;wyfzGJU0ifrsm;\ teD;uyfwkdufckdufenf; okyfjyorIukdMunfhItm;ay;pOf/ (owif;pOf)


2/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh pifumylorwEdkifiH 0efBuD;csKyfrpwm vD&SefvkH;wdkYonf ,aeYeHeuf11 em&DcGJwGif aejynfawmf&SdParkroyal [dkw,fywjrm;cef;rawGUqkHMuonf/

awGUqkHpOf tmqD,HwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh urmhwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vkHNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;? tmqD,Htodkuft0ef;twGif; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&; wdk;jrifhEdkifrnfhtajctaersm;? EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?vufeufudkif y#dyucsKyfNidrf;a&;vkyfaqmifaerIrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ZGefv 6 &ufaeYu US- Myanmar Economic Relations: The Next PhaseuGefz&ifhudkusif;ycJhygonf/ &efukefNrdKUkukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfHk; jyKvkyfcJhjcif;jzpfygonf/ uGefz&ifh tar&duefukefonfrsm;toif;u tar&duef-jrefrm pD;yGm;a&;rl0g'qkdif&m puLjzLpmwrf;udkwifjycJhygonf/ tqkdygpuLjzLpmwrf;wGifazmfjyxm;aom tBuHjyKcsufrsm; jrefrmEkdifiHtay: ukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm; (Generalized System of Preferences-GSP) jyefvnfay;tyf&efvnf; yg0ifygonf/ ukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm;(GSP)onfrzGHUNzdK;ao;aom EkdifiHrsm;tm; tcGefoufomcGifhay;&ef&nf&G,fxm;jcif;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifhukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm;jyefvnf

&&Sdygu tar&duefEkdifiHodkYxkwfukeftr,frsm;pGm wifydkYEkdifaomtcGifhtvrf;udk&&Sdrnfjzpfygonf/ tcGifhtvrf;onfjrefrmEkdifiHESifhtar&duefEkdifiHwkdYtMum;tjyeftvSefukefoG,frIudkjrifhwifay;rnfjzpfNyD; ESpfEkdifiHMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifha&; ta&;ygaom ajcvSrf;wpfvSrf;jzpfvmrnfjzpfygonf/

ukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm; (GSP)ESifhtao;pm;? tvwfpm; pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; (SME)zGHUNzdK;wkd;wufjcif;wdkYudk,SOfwGJqufpyfoHk;oyf&efvkdtyfonf[k,lqygonf/ jrefrmEkdifiH\ tao;pm;? tvwfpm;pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; (SME)zGHUNzdK;wkd;wuf&eft&if;tESD;? acs;aiG? enf;ynmESifhpDrHcefYcGJrIwdkYvkdtyfouJhodkY xGuf&Sdvmrnfhxkwfukefypnf;rsm;wifydkY&efwifydkYEkdifonfhaps;uGufvkdtyfygonf/ ukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm; (GSP) onftar&duefaps;uGufodkYwifydkYEkdifonfhtajctaeaumif;wpf&yfudkzefwD;ay;rnfjzpfygonf/ tajctaeaumif;u jrefrmEkdifiH\ tao;pm;? tvwfpm;pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; (SME)wGifjynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wkd;yGm;vmap&efvHIYaqmfwGef;tm;ay;rnfjzpfygonf/ tao;pm;? tvwfpm; pufrI

ukefxkwfvkyfief;rsm;(SME)

t&Sdeft[kefwkd;yGm;vmygu tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udkwkd;csJUzefwD;ay;Ekdifrnfjzpfygonf/ enf;ynmopfrsm; tao;pm;?tvwfpm; pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; (SME)okdY0ifa&mufvma&;ukdvnf;wGef;tm;ay;qGJaqmifoGm;rnfjzpfygonf/ acwfrDpDrHcefYcGJrIenf;pepfopfrsm;usihfokH;vmaprnfha&cHajrcHaumif;ukdvnf; zefwD;ay;rnfjzpfygonf/ txl;ojzifhtrsKd;orD;vkyfom;tiftm; us,fus,fjyefYjyefYtokH;jyK&aom txnfcsKyfvkyfief;rsm;onfukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm;(GSP)jyefvnf&&Sdjcif;ESihftwlwkd;wufrIt&Sdeft[kef jrefqefvmEkdifygonf/

odkYaomftajctaeaumif;rsm;onf tvkdtavsmuf jzpfay:vmrnfr[kwfyg/ tcGifhtvrf;aumif;rsm;ukdjynfhjynfh00 xdxda&mufa&muftokH;csrnfhvkyfief;&Sifrsm; vdktyfygonf/ EkdifiHawmf,E&m;rsm;uvnf; vkyfief;&Sifrsm;ukdpGrf;aqmif&nf&Sd&SdulnDyHhykd;ay;&efvkdtyfygonf/ wGJvufnD[efcsufrQaomvlYtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfay:vma&; jzpfxGef;vmaom tusKd;pD;yGm;udkrQa0cHpm;jcif;u tajccHvkdtyfcsufjzpfonf/ tao;pm;? tvwfpm;pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; (SME)zGHUNzdK;wkd;wufvmygu vkyfief;&Sifrsm;u vkyfom;rsm;\ vkyfcvpm wkd;jrifhay;vmEkdifrnfjzpfygonf/ vkyfom;rsm;\ vkyfcvpmjrifhrm;vmjcif;onfvkyfom;rsm;\b0udkwkd;wufapNyD; wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvma&;udkxyfqifhwGef;tm;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ okdYaomzGHUNzdK;wkd;wufrIjzpfpOfonfjzpfxGef;vmaom tusKd;pD;yGm;wkdYudkjynfolvlxkxHjyefvnfjzefYa0ay;ouJhokdY EkdifiHawmftem*wf ajzmifhjzL;om,ma&;twGufwGef;tm;aumif;wpf&yfukdvnf; jzpfapygonf/ ajym&rnfqkdygu 'Drkdua&pDvlYtzGJUtpnf;ESifhpyf[yfaom zGHUNzdK;wkd;wufrIykHpHjzpfygonf/ tmPm&yk*dKvfrsm;\ vkyfykdifcGifhtmPmukdvufukdifjyKNyD; txl;oD;oefYtcGifhta&;rsm; &,lusihfokH;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf vlenf;pkwpf&yftwGufom tusKd;&SdapNyD;wkdif;jynf qif;&Jcsrf;omuGm[csufukdBuD;rm;apygonf/ txl;oD;oefYtcGifhta&; tajcjyKzGHUNzdK;wkd;wufrIykHpHonf 'Drdkua&pDvlYtzGJUtpnf;ESifh pyf[yfukdufnDrIr&Sdaom zGHUNzdK;wkd;wufrIykHpHjzpfygonf/ csKyfwifjy&ygu ukefoG,frItxl;tcGifhta&; (GSP)onf'Drdkua&pDvlYtzGJUtpnf;ESifhpyf[yfaom zGHUNzdK;wkd;wufrIykHpHjzpfay:a&; wpfenf;wpfzkHwGef;tm;jzpfay:ap jrefrmEkdifiHtwGufomru tar&duefEkdifiHtygt0ifurmBuD;twGufvnf; aumif;usKd;jzpfay:aprnfomjzpfygonf/ /

pG,fpHkrD'D,m*k(yf) (SweSone MediaGroup) \ okwpG,fpHkpmtkyfwkdufu csD;jrifhrnfh(11) Budrfajrmuf okwpG,fpHkpmayqktwGufqk&&Sdolrsm;pm&if;udkqka&G;cs,fa&;tzGJUu 7-6-2016 &ufwGifxkwfjyefaMunmvkdufonf/

(11) Budrfajrmuf okwpG,fpHkpmayqk&&Sdolrsm;rSm okwpG,fpHkwpfoufwm

pmayqktwGufq&mOD;pdefwif(wuodvfq&mOD;pdefwif (wuodkvfpdefwif)pdefwif)? pmya'ombmom&yftwGuf]]uRefawmfeJU ... aqmif;yg;rsm;pkpnf;rI}}pmtkyfjzifhygarmua'gufwmatmifxGef;oufygarmua'gufwmatmifxGef;ouf?&nfTef;pmaybmom&yftwGuf ]]OD;oefY?ukvor*ESifhtwGif;a&;rSL;csKyfrsm;}} pmtkyf

jzifh xGef;opfxGef;opf? twKywdpmaybmom&yftwGuf]]"m;awmifudkausmf rD;yifv,fudk

jzwfcJholESifhpmayvlMurf;rif;om;}} pmtkyfjzifh0i f;Nidrf;0if;Nidrf;? EkdifiHwuma&;&mbmom&yftwGuf]]taemufurmodkYc&D;oGm;jcif;}}pmtkyfjzifh owkd;vGif(yx0D0if)owkd;vGif(yx0D0if)? 0dZmbmom&yftwGuf ]]a&S;jrefrmrif;rsm;\acgif;aqmifrIt&nftaoG;udk avhvmjcif;(yxrjrefrmEkdifiHawmf)}}pmtkyfjzifhausmfausmfv dif

ausmfausmfvdIifSMART)

(SMART)? toHk;csodyHbmom&yftwGuf]]vufyHawmif;awmif?aMu;pifawmif? pHy,fawmif? jrefrmhaMu;eDowKodkufESifh urmhaMu;eDowKodkufrsm;}} pmtkyfjzifh yef;waemyef;waemfcifarmifjrifcifarmifjrifhwkdY&&SdaMumif; od&onf/

tqkdygqkrsm;udkwpfoufwmpmayqktwGuf aiGusyfodef; 20 ESifh pmtkyfqkrsm;twGuf pma&;q&mwpfOD;vQifusyf10 odef;pDcsD;jrifhrnfjzpfonf/ qkcsD;jrifhyGJudk&efukefNrdKUwGif,ckvtwGif; usif;y&ef pDpOfvsuf&Sd qkcsD;jrifhrnfh&uf?tcsdefESifhae&mudkqufvufaMunmrnfjzpfNyD; qk&&Sdolrsm;onf pG,fpHkrD'D,m

*k(yf)zkef;-01-385293? 392739?374400 wdkYodkYtjrefqufoG,fowif;ay;ydkYMu&eftaMumif;Mum;xm;aMumif;owif;&&Sdonf/

okwpG,fpHkpmayqkudk 2006 ckESpfrSpwif ESpfpOfcsD;jrifhcJhNyD; ,ckESpfwGif(11)BudrfajrmufcsDjrifhjcif;jzpfum 2014ckESpftwGif; xkwfa0cJhonfhpmtkyfrsm;rSa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ pkpkaygif; 12 qkcsD;jrifh&efvsmxm;aomfvnf; ,ckESpftwGufbmomjyef? vlrIpD;yGm;? EkdifiHa&;pmay? vli,fpmayESifhokwodyHbmom&yfrsm;twGufqkcsD;jrifhEkdifjcif;r&Sd qkckepfqkom csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rHk)


3/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforw\ZeD; a':pkpkvGifESifh pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyf\ZeD; rppf[dkcsif; wdkYonf ZGef7 &ufnae 3em&DwGifEdkifiHawmforwtdrfawmf awGUqkHcJhMuonf/

xdkodkYawGUqkHpOf EdkifiHawmforw\ZeD;ESifhpifumyl0efBuD;csKyf\ZeD;wdkYonf &if;ESD;cifrifpGmEIwfqufMuNyD; EdkifiHawmforw\ZeD;u vufzuf&nfjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef8aejynfawmfZGef8aejynfawmf cspfMunfa&;c&D; tvnftywfa&muf&Sdaeaom pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyf\ZeD; rppf[dkcsif;onftzGJU0ifrsm;ESifhtwl,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&Sd trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)odkYoGm;a&mufMunfhIavhvmonf/

{nfhonfawmf pifumyl0efBuD;csKyf\ZeD;OD;aqmifonfhtzGJU0ifrsm;tm; omoema&;ESifh

,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efa'gufwma':eEmrTef;ESifhTefMum;a&;rSL; OD;&JjrwfatmifwdkYutrsKd;om;jywdkuftwGif;&Sd jycef;rsm;tm; vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

xdkrSwpfqifh{nfhonfawmf0efBuD;csKyf\ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onfaejynfawmf&SdJunction tqifhjrifhaps;0,fpifwmodkY oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9e,l;a'vDNrdKUtajcpkduf rmvm0DorwEkdifiH oHtrwfBuD; a'gufwmtrfbl,m tdkifZwf refvkdtm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&mrmvm0DorwEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom yxrOD;qkH;oHtrwfBuD;tjzpfyl;wGJcefYtyf&efrmvm0DorwEkdifiH\ tqkdjyKcsufukdoabmwlNyD;jzpfygonf/

a'gufwm trfbl,m tkdifZwfrefvkdukd12-3-1958 &ufaeYwGifrmvm0DorwEkdifiH csD&mZkvka'owGif arG;zGm;cJhygonf/ NAdwdefEkdifiH[JvfwuodkvfrS1994 ckESpfwGif awG;ac:rIykdif;qkdif&m r[m0dZmbGJUukdvnf;aumif;? 1997 ckESpfwGifpDrHcefYcGJrIenf;pepfrsm;ESifhodyHbmom&yfrsm;qkdif&m a'gufwmbJGUukdvnf;aumif; &&SdcJhygonf/ xkdYaemuf

1997 ckESpfrS1998 ckESpftxdNAdwdefEkdifiH[ef;bm;qkduf'fESifhvifuGef;&SD;,m;wuokdvfwGifawG;ac:rIykdif;qkdif&muxdutjzpfvnf;aumif;?1998 ckESpfrS 2000 jynfhESpftxd tkdifbpf'def;rwf&efykHaiGtzGJUwGiftmPm&tzGJUtpnf;\ tBuHay;tjzpfvnf;aumif;? 2000 jynfhESpfrS2013 ckESpftwGif; rkdZrfbpftpdk;& yl;aygif;aqmif&GufrI\ tkdif,mvefulnDrItoif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pDrHudef;tBuHay;tjzpfvnf;aumif;?pm;aomufukefab;uif;a&;ESifha&&SnfwnfwHhonfhtoufarG;0rf;ausmif;qkdif&m BuD;Muyfa&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? tD;,l-rmvm0D tpdk;&csif;yl;aygif;aqmif&GufrI\ trsKd;om;yl;aygif;aqmif&Gufa&; BuD;Muyfa&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? tmz&duor*qkdif&m tmz&duESifhtjcm;tmz&duEkdifiH20 wkdY\ pD;yGm;a&;aumfr&Sifqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;

&efukef ZGef 8&efukef ZGef 8

a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qdkif&m enf;Oya'rsm;&Sif;vif;yGJudk ZGef8&uf eHeuf10 em&Du &efukefNrdKU a&T*Hkwdkif&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efMuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;Hk;jyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;Hk;rS TefMum;a&;rSL; OD;wifaZmfrdk;u]]a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qdkif&m enf;Oya'rSmyg0ifwJhowfrSwfcsufawG? pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJhuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;eJYzGHUNzdK;a&;qdkif&mvkyfief;awGrSm aqmif&GufaeolawGudk&Sif;&Sif;vif;vif;odatmif aqG;aEG;wifjyjcif;jzpfyg

w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm&SdwJh a&S;OD;t&G,fuav;oli,fwdkif; tMum;tvyfr&Sd zGHUNzdK;wdk;wufrIudkOD;wnfwJhavhusifhysKd;axmifrI&&SdzdkYtwGufuRefawmfwdkY vlrI0efxrf;OD;pD;Xmewpfckwnf;vkyfaqmifvdkYtm;vHk;rjynfhpHkEdkifygbl;/ yk*vdurlvwef;BudKausmif;awG? uav;jyKpka&;XmeawG? udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;awGeJY&yf&GmtajcjyK? tdrftajcjyKuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&; vkyfief;awG&JUvkyfaqmifrIrsm;yg0ifrSom uRefawmfwdkYEdkifiH&JU uav;rsm;tm;vHk; bufpHkzGHUNzdK;rIudktcsKd;nDnD&&SdrSmjzpfygw,f}} [k

cH&aom oHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif; wm0ef,laqmif&GufcJhygonf/2013 ckESpfMo*kwfvrS,cktcsdeftxdta&SUtmz&dua'oydkif;qkdif&m

pm;aomufukefESifhv,f,mpdkufysKd;a&;tzGJUtpnf;wGifyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m twkdifyifcHtBuHay;tjzpfvnf;aumif;?iwfrGwfrItqHk;owf&efyl;aygif;aqmif&GufrIopf\ a'oqkdif&mt&m&Sdtjzpfvnf;aumif; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2015 ckESpfatmufwkdbmvrS,cktcsdeftxdtdEd,EkdifiHqkdif&m rmvm0DorwEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfe,l;a'vDNrdKUwGiftajcpdkuf jynfyEkdifiHajcmufEkdifiHtm; yl;wGJwm0ef,lvsuf&Sdygonf/ t*Fvdyfbmompum;? em&rf;*smbmompum;? jyifopfbmompum;ESifhay:wl*Dbmompum;wdkYudk ajymqkdEkdifygonf/ if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD; av;OD;&Sdygonf/

e,l;a'vDNrdKU tajcpkdufonfh rmvm0DorwEkdifiHoHtrwfBuD;a'gufwmtrfbl,m tdkifZwfrefvkdonfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m rmvm0DorwEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aomoHtrwfBuD;tjzpfyl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfygonf/

(owif;pOf)

(owif;pOf)

ajymMum;onf/a&S;OD;t&G,fuav;oli,fbufpHkzGHUNzdK;a&; yifr

taxmuftuljyKA[dkXme ausmif;tkyf'kwd,TefMum;a&;rSL; a':jrrmvmpdk;u twnfjyKjy|mef;vdkufonfh

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;

a&;qdkif&m enf;Oya'wGifyg0ifonfh toufajcmufvrSoHk;ESpft&G,fuav;rsm; jyKpkysKd;axmifrnfhaeYuav;xdef;ausmif;rsm; wnfaxmif&mwGifaqmif&Guf&rnfh vdktyfcsufrsm;? toufokH;ESpfrSig;ESpft&G,ftxd jyKpkysKd;axmifrnhf rlvwef;BudKausmif;rsm;zGifhvSpf&mwGif owfrSwfxm;onfhpnf;urf;csufrsm;? &yf&GmtajcjyK? tdrftajcjyKuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhywfoufonfhvkyfief;rsm; ponfwdkYtwGufpepfwusaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;? avQmufvTmyHkpHrsm;taMumif;wdkYudkwufa&mufvmolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qdkif&mOya'udk2007 ckESpfwGifpwifa&;qGJcJhum 2012 ckESpfwGif owif;pmrsm;rSwpfqifh

jynfolrsm;udkcsjycJhNyD; 2014 ckESpfazazmf0g&D6 &ufwGifa&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qdkif&mOya'udk twnfjyKjy|mef;cJhonf/xdkYaemuf 2015 ckESpf pufwifbm 5 &ufwGifjynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifha&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&menf;Oya'udkxkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkygtcrf;tem;rSod&onf/

(owif;ESif mwfyH-oDoDrif;)(owif;ESifh"mwfyHk-oDoDrif;)


4/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;ESifh pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvkH;wdkYonf ,aeYeHeuf 9em&DwGifaejynfawmf&SdtrsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif awGUqkHMuNyD; ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifhvTwfawmfcsif;qufqHa&; ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufoGm;

&ef aqG;aEG;cJhMuonf/(tay:yH)(tay:yHk)awGUqkHyGJodkYjynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u?

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif?trsKd;om;vTwfawmfrSaumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/


aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonfpifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvkH; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifh,aeYeHeuf9 em&D45 rdepfwGifvTwfawmftaqmufttkHZrLoD&d{nfhcef;raqmifawGUqkHonf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIu@ wdk;jrifhaqmif&GufaerI? ESpfEdkifiHvTwfawmftcsif;csif;ESifhOya'a&;&mudprsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI?ynma&;ESifh usef;rma&;u@jrifhwifrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudkaqG;aEG;cJhMuonf/


&efuef ZGef 8&efukef ZGef 8

pifumylorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvkH;ESifhZeD;wdkY OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGifaejynfawmfrSavaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m nae 4 em&DwGif&efukefNrdKUodkYa&muf&SdMuonf/

pifumyl0efBuD;csKyfESifhtzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif;odef;ESifhZeD;? &efukefNrdKUawmf0efa'gufwmarmifarmifpdk;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfBudKqkdEIwfqufMuonf/(tay:yH)(tay:yHk) (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf Internews \ Country DirectorOD;rdkufu,fyefESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf10 em&DwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r awGUqkHNyD;

rD'D,mu@ yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mudp&yfrsm;ESifh qufvufaqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOfrsm;udkaqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8

2016 ckESpfZlvkdifv 25 &ufaeYu uGmvmvrfylwGifvufrSwfa&;xkd;cJhaom ADZmuif;vGwfcGifhtmqD,HoabmwlnDcsufrlabmift&jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh pifumylorwEkdifiHtpdk;&wkdYonfESpfEkdifiHtpdk;&ESifh jynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;onfhqufqHa&;udkykdrkdckdifrmap&ef&nf&G,f ESpfEkdifiHomrefEkdifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;taejzifh&ufaygif; 30 xufrausmfvGefapbJaexkdifcGifhjynf0ifADZm uif;vGwfcGifhjyKa&;qkdif&m oHwrefpmcRefvTmudkvJvS,fcJhNyD;jzpfonf/ ,if;tjyeftvSefADZmuif;vGwfcGifhoabmwlnDcsufonf2016 ckESpf'DZifbmv 1 &ufaeYrSpwifouf0ifrnfjzpf&m ESpfEkdifiHc&D;oGm;jynfolrsm; tusKd;cHpm;&rnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9uarm'D;,m;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;jrifhpdk;onfif;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk 2016 ckESpfZGefv 7 &ufaeYwGifzaemifyifNrdKU uarm'D;,m;EdkifiHbk&ifrif;jrwfy&,fbwfqrf'ufy&,f bdkdkepfEdkdk'GefoD[mrdkeDxHay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

&efukef ZGef 8&efukef ZGef 8&efukef taemufydkif;cdkifMunfhjrifwdkifNrdKUe,f abm*&yfuGuf&Sdokwabm*pmMunfhwdkuf

trsm;jynfolrsm; tvG,fwulokw? &opmayrsm; zwfIEdkif&eftwGuf public digital libraryservice (pdls) tm; wyfqifcsdwfqufay;xm;aMumif; od&onf/tqdkyg pdlspuf okw^&opmtkyfaygif; 6000 ausmfyg&SdNyD;Mobile PhonejzifhvG,fvifhwulzwfIEdkifaMumif; od&onf/ ,if;pufwyfqifay;onfhtwGufrdrdwdkY&yfuGuf uav;vli,frsm;ESihfvlBuD;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;pGmzwfIEdkifrnfjzpfNyD; vdktyfaompmaywdkYudkvnf; Download vkyful;,lEkdifonfhtwGuf ydktoHk;wnfhygaMumif;? Xmetm;aus;Zl;wifrdygaMumif; &yfrd&yfzOD;oef;0if;u ajymonf/

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrifhjrifhaX;uoHk;pGJyHkenf;pepftm; &yfuGufpmMunfhwkdufrS wm0ef&SdolwdkYESifhvkyfom;jynfolwdkYtm; aocsmpGm&Sif;jyay;cJhonf/

(a&Twdifvif)(a&TwdkifvGif)


5/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8,aeYusif;yonfhjynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif&efukefNrdKU Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh AdkvfatmifausmfwHwm;tMum; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrSydkifqdkifaom ajr{&d,m {u 20 cefYudktokH;jyK aumif;jrefrmatmif oabFmukrPDrS MIC cGifhjyKcsufjzifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pwiftaumiftxnfazmf&efaqmif&Gufaejcif;tm; &yfqdkif;ay;&efjynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudkvTwfawmfudk,fpm;vS,f5 OD;ESifhydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifwdkYu axmufcHaqG;aEG;MuNyD; uefYuGufolr&SdtwnfjyKcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu ,if;pDrHudef;wGifaumif;usKd;xufqdk;usKd;ydkrsm;onfudkawGU&Sd&aMumif;? yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkzdwfac:&efjzpfaomfvnf; ,ckpDrHudef;onftE&m,fBuD;rm;onfhtwGufaMumifhpGefYpm;rvkyfoifhaMumif; oabmxm;rSwfcsufjyKcJhonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif zmyGefrJqEe,frSOD;apmxGef;jratmif\

zmyGe fr d Ue,furarmif; Nrd UESifvIif;b GU Nrd Ue,fr di fu D;i lr d UtMum; o HvGifzmyGefNrdKUe,furarmif;NrdKUESifhvIdif;bGJUNrdKUe,fNrdKifBuD;ilNrdKUtMum; oHvGifjrpfudjzwf jrpful;BudK;wHwm;aqmufvkyfay; ef S? r Sjrpfudkjzwf jrpful;BudK;wHwm;aqmufvkyfay;&ef &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifuurarmif;NrdKUESifh NrdKifBuD;ilwdkYtm; qufoG,frnfhoHvGifjrpful;wHwm;wnfaqmufrnfqdkygu cefYrSef;t&Snfay 3000 ausmfcefY&SdrnfjzpfaMumif;?2016 -2017 rS2020-2021 b@mESpftxd(5)ESpfpDrHudef;wGifxnfhoGif;a&;qGJxm;jcif;r&Sdygojzifh wnfaqmuf&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu jzL;rJqEe,frS

OD;oef;GefY\zL;Nrd Ue,ftkw fzwf&Gm& Stkw fzwfrp fu l;w Hwm; p DrHu def ;

jzL;NrdKUe,f tkwfjzwf&Gm&Sdtkwfjzwfjrpful;wHwm; pDrHudef;qufvuftaumiftxnfazmf ef S^r Squfvuftaumiftxnfazmf&ef &Sd r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ,ckvuf&SdtajctaewGifjzL;NrdKUrStkwfwGif;NrdKUESifhawmifilNrdKUwdkYudkjzwf rkef;NrdKUodkY &moDra&G;oGm;vmEdkifaMumif;ESifh ppfawmif;jrpful;(tkwfjzwf) wHwm;wnfaqmuf&ef 2017-2018 b@mESpfjynfaxmifpk&efykHaiGwGifvsmxm;awmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; &efykHaiG&&Sdygu aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu a&pBudKrJqEe,frSa'gufwmwifaX;atmif\ rp faMumif;ajymif;w du fpm;rIaMumifrpfur f;jrpfaMumif;ajymif;wdkufpm;rIaMumifhjrpfurf;yg;rsm;Nydu s qk;I;ysufpD;r Irsm;ESifa&aMumif;y dw fq drIr sm;tm; udw ifyg;rsm;NydKus qkH;IH;ysufpD;rIrsm;ESifha&aMumif;ydwfqdkYrIrsm;tm; BudKwifumuG,f&efrnfuJodaqmif&Gufxm;onfudodvdaMumif;umuG,f&efrnfuJhodkYaqmif&Gufxm;onfudkodvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; {&m0wDjrpfESifhcsif;wGif;jrpftwGif; usyfwnf;onfha&vrf;aMumif;rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;rnfqdkygu usyfoef;aygif; 39000vdktyfrnfjzpfaMumif;? a&vrf;Tef trSwftom;rsm;twGufusyfoef;aygif; 11000 ausmfukefusrnfjzpfaMumif;? urmhbPfacs;aiG

tar&duefa':vm 38 oef;jzifh rEav;ESifh anmifOD;Mum;udkpwifjyKjyifEdkif&ef aqmif&GufaeaMumif;? jynfaxmifpkbwf*sufwGifydkrdk&&Sd&efvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckESpfRErSp aemufav;ESpfcGJtwGif; {&m0wDESifhcsif;wGif;wGifa&aMumif;oGm;vmrIydkrdkaumif;rGefatmifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; bwf*suf&&Sda&;twGufvnf; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

xdkYjyifjynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu a&eHacsmif;rJqEe,frSOD;omcsdK(c) OD;wifBudKif\ a&eHacsmif;NrdU&Sanmifv Sqdyfurf;onfacwfa&eHacsmif;NrdKU&SdanmifvSqdyfurf;onfacwftqufqufcdifrmpGmwnf ScJNyD; xdef;odrf;a ;XmerS ESpfaygif;rsm;pGmtqufqufcdkifrmpGmwnf&SdcJhNyD; xdef;odrf;a&;XmerS ESpfaygif;rsm;pGm

jrpfaMumif;xdef;odrf;rIr ScJ qdyfurf;wdrfaumyaysmufoGm;jcif;tm;

jrpfaMumif;xdef;odrf;rIr&SdcJh qdyfurf;wdrfaumyaysmufoGm;jcif;tm;jyefvnfazmxkwfEdif&ef&S? r&SjyefvnfazmfxkwfEdkif&ef&Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;anmifvSqdyfurf; a&vrf;aMumif; zGHUNzdK;a&;jyefvnfazmfxkwfrnfqdkygutcsdef,laqmif&Guf&rnfhtjyifusyfoef;aygif; 50000 ausmfukefusEdkifaMumif;? {&m0wDjrpfwGif a&vrf;aMumif;Muyfwnf;onfh 34 ae&mESifhcsif;wGif;jrpfwGif a&vrf;aMumif;Muyfwnf;onfhae&m 20 jyKjyif&rnfjzpfonfhtwGufanmifvSqdyfurf;udkaqmif&Gufay;&eftcuftcJ&SdygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef8aejynfawmf ZGef8t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;jynfolUvTwfawmfrS jyefvnfay;ydkYvmonfh jyifqifcsuf av;ckteufjyifqifcsufokH;ckudktrsKd;om;vTwfawmfu ,aeYtpnf;ta0;wGifoabmwlcJhonf/

tqdkyg Oya'Murf;\ yk'fr 5yg tzGU0ifig;OD;pDutzGJU0ifig;OD;pDudk qdkonfhpum;&yftm; ig;OD;pDxuf rydig;OD;pDxuf rydkaom tzGU0ifrsm;udaom tzGJU0ifrsm;udkqdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&efjynfolYvTwfawmfu oabmwlcJhaomfvnf;

trsKd;om;vTwfawmfu ig;OD;pDig;OD;pDxufrydaom ta&twGuwnxufrydkaom ta&twGufwlnDon ftzGU0ifrsm;udonfhtzGJU0ifrsm;udkqdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf[ktrsdK;om;

vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/tpnf;ta0;wGifqnfajrmif;

u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh

pyfvsOf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u

ajzMum;cJhonf/rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(6)rSOD;0if;armif\ pufrIpufrIoD;ESzGUNzdK;a&; OD;pD;XmerS tok;jyKoD;ESHzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmerS tokH;jyKjcif; r&Sawmonf 0 'or 49jcif; r&Sdawmhonfh 0 'or 49{u S ajrae mwGif rauG;wdif;{u&Sd ajrae&mwGif rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdUe,fqifzLuRef;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fqifjzLuRef;Nr d U tkyfcsKyfa&;rSL;k; ajrae&mw Gif

NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;kH; ajrae&mwGifowfrSwfcsufxm;ay;Edifjcif; &S?owfrSwfcsufxm;ay;Edkifjcif; &Sd?r&Sr&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 0goD;ESHynmay;pcef;ajr 0 'or 49{utm; vuf&Sdtajctaet&tokH;jyKxm;jcif; r&Sdonfhtjyif0gBudwfpufkHudk vkyfief;xyfrHwdk;csJUaqmif&Guf&eftpDtpOfr&Sd

ojzifhqifjzLuRef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH; ajrae&mtwGuftokH;jyKrnfqdkygu Xmetaejzifh EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHrnfjzpfyg

aMumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;

ajrae&mtjzpfowfrSwfaqmif&Guf&ef oufqdkif&mXmerS vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDEdkifiHawmfodkYwifjyavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ajzMum;onf/

&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;cifarmifvwf\ykPm;uRef;NrdKUe,fuHjyifaus; GmykPm;uRef;NrdKUe,f uHjyifaus;&GmuRJcd;armfuGif;trSwf(503) 'DauRJcdk;armfuGif;trSwf(503) 'Da&wm;wmwrHtm; q,fzdk Yay; efwm;wmwrHtm; q,fzdk Yay;&eftpDtpOf S d ? r S dtpDtpOf &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf; &cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,fuHjyifaus;&Gm uRJcdk;armfuGif;trSwf(503) 'Da&wm;wm

wrHudk1976 ckESpfwGif EdkifiHawmf&efykHaiGjzifh qnfzdkYcJhNyD; tusKd;jyKaus;&Gm 7 &Gm&SdygaMumif;? if;wmwrHudk tvsm; 14 rdkifESifh

uGefu&pfwHcg; 3 ckwnfaqmufay;&rnfjzpfNyD; wmwrHq,fzd kY&ef2015 -2016 b@ma&;ESpfjynfaxmifpk&efykHaiGESifhjynfe,ftpdk;&tzGJU &efykHaiGwdkYwGifvsmxm;yg0ifjcif; r&SdygaMumif;? ykPm;uRef;NrdKUe,fuHjyifaus;&Gm uRJcdk;armfuGif;trSwf (503) 'Da&wm;wmwrHq,fzdkYEdkif&ef2017 - 2018 b@ma&;ESpfjynfe,ftpdk;&tzGJU &efykHaiGwGifvsmxm;NyD; &efykHaiG&&SdrItay:rlwnf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeYudkZGef9

&ufwGif qufvufusif;yoGm;&efvsmxm;aMumif; od&onf/(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;OD;oefYpifarmif

a&eHacsmif;rJqEe,frSOD;omcsdK(c) OD;wifBudKif

'kwd,0efBuD;a'gufwmxGef;0if;

&cdkifjynfe,frJqEe,ftrSwf(3)rSOD;cifarmifvwf

a&; ZGef8a&; ZGef8a&;jrdKUe,facgZmjrdKU uAsm0aus;&GmtkyfpkuAsm-uAsm0oGm;vrf;ay:&SduAsm0uGefu&pfwHwm;onf ZGef7 &ufnae 3em&DcGJu 'Da&uscsdefwGif edrfhqif;cJhaMumif;owif;t& ZGef8 &ufeHeuf8em&DcGJwGifjrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifGefY?a'ozG H U Nz d K ;r I BuD ; Muyfa&;&H k ;r SvufaxmufTef Mum;a&;rS L ;

OD;&Jrif;? 'kwd,OD;pD;rSL;OD;0if;udkudk?jrdKUe,fpnfyifrSti,fwef;tif*sifeD,m 2 OD;&J&ifhxGef;wdkYyg0ifaomtzGJUu uGif;qif;BunfhIppfaq;cJhonf/

uGif;qif;ppfaq;csufrsm;t&uAsm0uGefu&pfwHwm;onf ZGef7 &ufnae 3em&D 'Da&uscsdefwGifpwifedrfhqif;cJhrIaMumifh a&v,fwdkiftrSwfP5rSmukd;vufrcefY

edrfhusjcif;?a&v,fwdkiftrSwf P5ay:&SdwHwm;vuf&ef;tenf;i,fysufpD;jcif;? a&v,fwdkiftrSwfP4-P5Mum;ESifhP5-P6 Mum; ,mOfoGm;vrf;edrfhusjcif;wkdYjzpfcJhonf/uAsm0uGefu&pfwHwm;onf2013-

2014 b@mESpf e,fpyfa'ozGHUjzdK;a&; jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf375 oef;jzifhawmf0ifatmif[def;ausmfukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfcJ haom(375_14)ayt&G,fwHwm;wpfpif;jzpfjyD; wHwm;ysuf

pD;rItwGufukrPDrStif*sifeD,mrsm;?jrdKUe,fvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJUrStif*sifeD,mrsm;jzifhtao;pdwfwGufcsufaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

(xG#fxG#f)(xG#fxG#f)

aejynfawm ZGef8aejynfawmf ZGef8wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f 135 OD;?wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f 135 OD;?yxrtBudrf jynfolvTwfawmfud,fpm;vS,f OD;ckifarmif nf (tvHyxrtBudrf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ckdifarmif&nf (tvHkrJqEe,f)? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;b Sdef (ausmufjzLrJqEe,f)? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;b&Sdef (ausmufjzLrJqEe,f)\ rdwfaqGwpfOD;? jrefrm-wkwfydufvkif;apmifMunfa ;rJqEe,f)\ rdwfaqGwpfOD;? jrefrm-wkwfydkufvkdif;apmifhMunfha&;aumfrw DrSav hvmol15 OD;? &efu kefta&SUy dif ;wuodvf2015-2016aumfrwDrS avhvmol15 OD;? &efukefta&SUydkif;wuodkvf2015-2016

ynmoifESpfEkifiHwumqufqa&;XmerS ygarmu XmerSL; a'gufwmynmoifESpfEkdifiHwumqufqHa&;XmerS ygarmu XmerSL; a'gufwmckifckifxGef;jrifOD;aqmifon fu D;Muyfolq&m q&mrrsm;ESifausmif;om;ckdifckdifxGef;jrifhOD;aqmifonfhBuD;Muyfolq&m q&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;ol174 OD;? &efuefenf;ynmwuodvfrS OD;atmifausmqifausmif;ol 174 OD;? &efukefenf;ynmwuodkvfrS OD;atmifausmfqifhacgif;aqmifonfausmif;om; ausmif;o l129 OD;? trsK d;om;vTw fawmfacgif;aqmifonfhausmif;om; ausmif;ol129 OD;? trsKd;om;vTwfawmfud,fpm;vS,fOD;rif;OD ;? yJcl;w kif;a'oBuD; rJqE e, ftr Sw f(6)\ rJqE &Sifudk,fpm;vS,fOD;rif;OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)\ rJqE&Sifjynfol241 OD; pkpkaygif; 696 OD;w don f,aeYeHeu fydif;wGifaejynfawmf

jynfol241 OD; pkpkaygif; 696 OD;wdkYonf,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&SvTwfawmftaqmuftt H usif;yonf'kwd,tBudrfyn folvTwfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk usif;yonfh'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmfyxry HrSeftpnf;ta0; (41) &ufajrmufae Yusi f;yaerIESifvTw fawmfyxryHkrSeftpnf;ta0; (41) &ufajrmufaeYusif;yaerIESifhvTwfawmftaqmufttHrsm;uk avhvmMunfIon/taqmufttHkrsm;ukd avhvmMunfhIonf/

(aMu;rk)(aMu;rkH)


6/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

EdkifiHa&;pmtkyfrsm; ordkif;udk ajymrnfqdkvQif]]e*g;eDpmtkyftoif;BuD;}} taMumif;udkajym&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH trsKd;om;vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIorkdif;wGif e*g;eDpmtkyftoif;BuD;taejzihfwpfwyfwpftm; yg0ifcJhonf/ jrefrmhEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIESihfwpfom;wnf; jzpfcJhonf/ xkdpmtkyftoif;BuD; xlaxmifcJholrsm;ESihf yg0ifa&;om;cJholrsm;onf jrefrmhvGwfvyfa&;wdkufyGJudk OD;aqmifyg0ifcJhNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf vGwfvyfa&;udk &,lay;cJhonf/

ocifEkESihf OD;xGef;at;wdkYonf odef;az

(odef;azjrihf) &Sd&m tdEd,odkYa&mufoGm;Muonf/odef;azu wufbkef;BuD;0wKudka&;om;cJh&m oHCmrsm; rausreyfjzpfNyD; 0efcsawmif;yef&rnf[kta&;qdkojzihf trSmpma&;ay;ol ocifEkonf 0efcsawmif;yefrIudkrvkyfvdkojzihftdEd,odkYbk&m;zl;&eftaMumif;jy xGufvmjcif;jzpfonf/

tdEd,EkdifiHwGif ajcmufvMumrQ aexkdifcJh&mt*Fvefvuf0Jpmtkyftoif;BuD;rS xkwfa0aomqkd&S,fvpf0g'taMumif; pmtkyfrsm;udkavhvmzwfIcJh&onf/ vuf0Jpmtkyftoif;BuD;rS pmtkyfrsm;udkzwfI&if;ESihfif;wdkYwGiftBuHtpnfwpfckay:vmonf/ xkdpmtkyfrsm;udk jrefrmbmomodkY jyefqkdpmtkyfxkwfa0&efjzpfonf/

vuf0J*dkPf; pmtkyftoif;BuD;udk jrefrmEdkifiHwGifpmtkyftoif;BuD;wpfckwnfaxmif qdk&S,fvpf

pmayrsm;udkpmtkyftjzpfdkufESdyfxkwfa0&efif;wdkYESpfOD; pdwful;rdMuonf/

jrefrmEkdifiHodkYjyefa&mufvmonhftcg pdwful;cJhonhftwdkif; pmtkyftoif;BuD;wpfckwnfaxmif&ef ol\q&mjzpfol 'D;'kwfOD;bcsKdESihf wkdifyif&m'D;'kwfOD;bcsKdu pmtkyftoif;BuD;emrnfudkaA'ifudef;cef;t& a&G;cs,fay;cJhonf/ ocifEku paeom;?OD;xGef;at;uvnf; paeom;? xkdYtjyifwdkufzsuf&rnhf e,fcsJUt*Fvdyfuvnf; paeom;jzpfojzihfOD;bcsKdu paeeH(e*g;)udkaA'ifudef;cef;t& (e*g;eD)[ktrnfay;cJhavonf/

paumhaps; (AdkvfcsKyfaps;) taemufbufwef;rStcef;trSwf(151)udkiSm; Hk;cef;zGihfonf/ pmtkyfwdkuftwGufvkdtyfaomaiGaMu;udkocifEku olYZeD;onfa':jr&DxHrS aiG500 awmif;vnf;aumif;?

OD;xGef;at;u xm;0,f&Sdrdbrsm;xHrSt*FvefokdYynmoifoGm;&eftaMumif;jycsufjzihfvnf;aumif;aiG500 &&SdcJhonf/ ESpfOD;aygif; aiG1000 usyfESihfpwifcJhaomfvnf; trSefwu,fpmtkyfwdkuftwGuf&if;ESD;aiGrSm 850 usyfomjzpfonf/ tb,faMumihfqdkaomfaiG150 udk'D;'kwfOD;bcsdKu 'D;'kwf*sme,ftwGufpuLzdk;vdkojzihfay;vdkuf&jcif;aMumihfjzpfonf/

jynfolvlxktwGif; e*g;eDqkdonfrSm bmvJqdkonfudk od&SdEdkif&ef 0g'jzefYzdkY vdkvmavonf/xdkYaMumihf]e*g;eDqdkwm bmvJ} vufurf;pmapmifrsm;

jzefYa0cJhonf/ xdkYtjyif *DwtEkynmjzihf 0g'jzefY&eftwGuf oDcsif;a&;q&m a&TwdkifGefYxH oGm;e*g;eDoDcsif; a&;ay;&eftyf&avonf/ a&TwkdifGefYrSm EdkifiHa&;avmuESihf pdrf;aeojzihf csufcsif;a&;ray;EdkifcJhay/ xkdYaMumihf q&ma&TwdkifGefYtm;EdkifiHa&; oabmw&m;rsm;udkaqG;aEG;ajymjycJh&onf/odkYjzihfEkdifiHausmf(e*g;eD) oDcsif; ay:aygufvmcJhavonf/

e*g;eDpmtkyfwkdufzGihfyGJtcrf;tem;udkNrdKUawmfcef;rwGif usif;ycJhNyD; 'D;'kwfOD;bcsKdu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ e*g;eDoDcsif;udk kyf&Sifrif;om;cifarmif&ifu oDqdkcJhNyD; kyf&Sifrif;orD; oDwmcifaxG;u cifarmif&ifESihfwGJzufoDqdkum tuESihfygwifqufcJhavonf/ odkYjzihf e*g;eDoDcsif;onf

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; ausmfMum;oGm;NyD; vlwkdif;EIwfzsm; ]]at;csrf;om,mrnf e*g;eDwefcdk;ESihftrsKd;*kPfwufaprnf}} oDcsif;oHudk aeYa&mnygMum;ae&onfrSm ,aeYacwfwdkifjzpfonf/

e*g;eDpmtkyf toif;BuD;udk jynfolvlxkwGif;ysHUESHYvlodrsm;ap&efaMumfjimpmtkyfuav; wpftkyfudkdkufESdyf a0iScJhonf/ xkdpmtkyfrSm rifeDjzihfwpftkyfvHk; dkufESdyfxm;NyD; pmrsufESm 10 rsufESm&Sdavonf/]wpfvvQif10 yJwefaomhESihfurmhbPfwdkufBuD;udkzGihfavmh}[ka


7/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf; IaxmifpkrSoabmxm;tjrifpkwkuktrsm;jynfolo kwifjyay;Ekif efu@ukzGifvSpfjcif;jzpfwkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrSoabmxm;tjrifpkHwkdYukdtrsm;jynfolokdYwifjyay;Ekdif&efu@ukdzGifhvSpfjcif;jzpfpdwf0i fpm;olrn folrq kyg0ifa ;om; efzdw fac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrlowif;pm\rl0g't azmfjyay;pdwf0ifpm;olrnfolrqkdyg0ifa&;om;&efzdwfac:ygonf/ okdYaomfMurf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrlowif;pm\rl0g't& azmfjyay;

Ekifrn fr[ kwfaMumif;ESifu@wGifyg SorQwkon fou fqkif maqmif;yg; Sifto D;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGU)Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifhu@wGifyg&SdorQwkdYonfoufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

NyD;cJhwJhZGefv 1 &ufaeYupvdkY2016-2017 ynmoifESpftopftwGuf pmoifausmif;awGudk ae&mtoD;oD;rSm wpfcsdefwnf;pwifzGifhvSpfvdkYoifMum;aecJhMuygNyD/ xdkodkYzGifhvSpfoifMum;csdefESifhwpfNydKifeufwnf;qdkovdkrSmyJ tck&ufydkif; aeYpOfxkwfEdkifiHydkifowif;pmawGrSm 'DESpfrSm pwifcJhwJhKG ynma&;

pepfopftaMumif;? ausmif;om; ausmif;olawGausmif;0wfpkHjzL? pdrf;qifjref;NyD; udk,fpDausmif;wufaewJhjrifuGif;taMumif;awG? aemufausmif;q&mawGeJY ywfoufwmawGudktjriftrsKd;rsKd;? IaxmifhtpkHpkHuae aqmif;yg;awGcyfpdyfpdyfa&;om;azmfjyaeMuwmudkawGUaecJh&ygw,f/

xdka&;om;azmfjywJh aqmif;yg;awGtay:ausmif;om;rdbwpfOD;jzpfwJhuRefawmfpdwf0ifwpm;avhvmzwfIrdcJhwJhtcg ausmif;om; ausmif;olawGeJYqdkifwJhtydkif;awG? oifMum;a&;tydkif;awGeJY?aemufqkH; ausmif;q&m q&mrawG&JU tydkif;awGudkyg jynfhjynfhpkHpkH axmufjy? ajymjyaewmudkvnf;avhvmrdcJh&ygw,f/ ynma&;pepfopfudk'Dxufydkrdkaumif;rGefvmatmifa&;om;tBuHjyKcJhMu? azmfjyay;cJhMuwJh pma&;olawG? owif;pmwdkufawGudkvnf;aus;Zl;wifMu&rSmyg/

'gayr,fhvnf; uRefawmfrzwfrdwmvnf;jzpfEdkifovdk rjrifrawGUrdwmvnf; jzpfEdkifwmuawmh uRefawmfwdkYvdk ausmif;om;rdbawGeJYywfoufwJhtydkif;awG? ausmif;0ef;usifoefY&Sif;a&;eJYom,mvSya&;tydkif;awGudkawmh a&;om;azmfjywmawGtm;enf;aeao;wmudk awGUae&wmrdkY tckvdkausmif;om;rdbwpfOD;&JU zGifh[0efcHcsuf&,fvdkYacgif;pOfwyfNyD; uRefawmfhtaeeJYvnf; rdrd&JUysufuGufcJhorQudk a&;om;wifjyjzpfzdk Y taMumif;zefvmwmyJjzpfygw,f/ ausmif;om;rdbwpfOD;jzpfwJhuRefawmfhtydkif;u vkyfaqmifay;&r,fhwm0efawGudkrajymrDtpdk;&opftydkif;? ausmif;q&m q&mrawG?ausmif;om;awGtydkif;u&,f olwdkY0dkif;0ef;NyD;tm;BudK;rmefwufazmfaqmifaewJh udpawGudkvnf;t&ifajymjycsifygao;w,f/ 'gawGuawmh ..

tcktcsdefrSm tpdk;&opf&JU ajymif;vJazmfaqmif

vmwJhEdkifiHa&;pepfopfeJYtwl,SOfwGJygvmwJhynma&;pepfajymif;vJrIrSm xif&Sm;wJhtcsufawGuawmh'DynmoifESpfrSm tv,fwef;txdtcrJhynma&;pepfusifhokH;wmawG? aemufynma&;&JUoifMum;a&;tydkif;rSm tajccHtusqkH;twef;jzpfwJholi,fwef;udk'DESpfupvdkYKGoifMum;a&;pepfeJYpwifaecJhwmawG?ausmif;0wfpkHeJYpma&;ud&d,mawG? zwfpm pmtkyfawGtcrJhay;a0cJhwmawG? ynma&;tokH;p&dwfawGudkjrifhwifNyD; oifaxmufulypnf;jynfhpkHatmifpDrHwm

awG? ausmif;q&m q&mrtiftm; rsm;rsm;pm;pm;xyfrHac:,ljznfhwif;wmawGtjyifrlvwef;tqifhudkrlvGeftqifhjrifhwifNyD; oifMum;a&;twGuftajccHuswJhausmif;taqmufttkHawGudkwdk;csJUaqmufvkyfwmawGudkvnf; awGUjrifMu&rSmjzpfygw,f/

tpdk;&opftaeeJYvnf; olY&JUrl0g'topfawGtwdkif; ynma&;pepfopfudkajymif;vJazmfaqmifvmaeovdk ajymif;vJvmwJh tpdk;&opf&JU ynma&;rl0g'

topfawGatmufrSm ausmif;q&m q&mrawGtaeeJYvnf; ZGefv 1 &ufrwdkifrDuwnf;upvdkYolwdkYoifMum;Mu&r,fh KG oifMum;enf;pepfawGtwGufavhusifh&wmawG? tcsKdUpnf;rsOf;? pnf;urf;topfawGeJY&ifqdkifNyD; vdkufem&wmawGtjyifausmif;om; ausmif;olawGtaeeJYvnf; ZGefv1 &ufaeYupvdkYausmif;toD;oD;udkpwifwufa&mufoifMum;aeMu&NyDyJjzpfygw,f/ 'Dvdkqdk&if tpdk;&&,f? q&m&,f? ausmif;om;awG&,fuawmholwdkYxrf;aqmif&r,fhwm0efawGudk udk,fpDudk,fpDtoD;oD; pwifxrf;aqmifaeMu&NyDqdkawmhb,folawGwm0efauszdkYvdkawmhovJqdkwmudkpOf;pm;rdvmygw,f/

uRefawmfqdkvdkcsifwmuawmhynma&;pepfopfwpfckudkvrf;opfxGifazmufpwifavQmufvSrf;Mu&csdef

rSm cufrvkH;pkHatmifjrifatmiftaumiftxnfazmfzdkYqdk&if ynma&;rSm t"du cufr 3 jzmjzpfwJhrdb? q&m? ausmif;om; okH;OD;pvkH; wufnDvufnDyl;aygif;rSomatmifjrifEdkifr,f/ a&&SnfwnfwHhaumif;

rGefwJhynma&;pepfopfwpfckudk&&SdEdkifr,fvdkYajymcsifwmyg/ 'DtwGufyJ uRefawmftxufu ajymcJhovdkausmif;q&m q&mrawG? ausmif;om;awGbufuwm0efawGpwifxrf;aqmifaeNyDqdk&ifusefwJhausmif;om;rdbawGbufu wm0efawG pwifxrf;aqmifMuzdkYyJvdkawmhwmygvdkY qdkvdk&if;omjzpfygw,f/

'Dvdkqdk&if ausmif;om;rdbawGjzpfwJhuRefawmfwdkYbufu b,fvdkwm0efrsKd;awGudkauszdkY

oifhaeNyDvJ/ ajymif;vJvmwJhtajctaeawGtay:b,fvdktcsufawGudkvdkufygajymif;vJzdkYoifhaeNyDvJqdkwmudk uRefawmfwdkYqufvufaqG;aEG;Mu&atmifyg/ trSeftwdkif;0efcH&&if uRefawmf[mqdk&ifvnf;pwkwwef;ausmif;ol&JU zcifwpfOD;jzpfovdk ,aeYtcsdeftxdudk,fhudk,fudk,f'Dajymif;vJazmfaqmifaewJhynma&;pepfopfrSm rdrdudk,frdrdwm0efrausao;bl;vdkY cHpm;ae&wJholwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/

'DtwGufyJusefwJhausmif;om;rdbawGudktomxm;vdkY uRefawmfhtaeeJYbmawGwm0efrausovJ/ bmawGudkvdkufygNyD; razmfaqmifaeao;bl;vJqdkwmudkuRefawmfajymjyyg&ap/

tpdk;&opftaeeJYa&m? ausmif;q&m q&mrawGa&m olwdkYausmif;awGrzGifhrDarvv,favmufuwnf;u ausmif;toD;oD;rSm 'Dynma&;ESpftwGufBudKwifjyifqifaeMucsdefrSm uRefawmfwdkYrdbawGtaeeJYvnf; wpfzufwpfvrf;u wu,fqdk&ifBudKwifjyifqifoifhcJhwmyg/ OyrmtaeeJY ausmif;0if;twGif; csKHawGwpfckrSr&SdatmifckwfxGif&Sif;vif;ay;wmrsKd;awG? aemufuav;awGtwGuftdrfomawG0ef;usifeJYtdrfomawGudkoefY&Sif;a&;vkyfay;&rSmrsKd;awG? pmoifausmif;aqmifawGtwGif; ydk;csnfrQifeJYzkefawGudk &Sif;vif;ay;wmrsKd ;awGtjyiftdka[mif;aewJh

ausmif;taqmifawGudkaq;awGopfvGifawmufyaeatmif 0dkif;0ef;aq;okwfay;Mu&rSmrsKd;awG? aemufausmif;NcHpnf;dk;udkvkHNcKHatmifum&Hay;NyD; jzLazG;vSyaeatmif xkH;av;jzpfjzpf okwfay;&rSmrsKd;awGudk

ulnDtm;jznfhay;oifhcJhwmyg/ wu,fawmhuRefawmfwdkY pdwful;av;awmifr&cJhMuygbl;/udk,fhom;orD;awGaer,fhausmif;? udk,fhom;orD;

awGpmoifr,fhtcef;? udk,fhom;orD;xdkifr,fhxdkifckH?udk,fhom;orD; pmwifa&;r,fhpm;yGJ? udk,fhom;orD;tm;csdef?em;csdefrSm aqmhupm;r,fhupm;uGif;? olwdkYzwfr,fhausmif;pmMunfhwdkufeJY olwdkYrpifpGefYr,fh tdrfomtcef;awGbufudkuRefawmfa,mifvdkYawmif ajcOD;rvSnfhrdcJhbl;/ uRefawmftrSeftwdkif;0efcHyg&ap/uRefawmftxufrSmajymcJhzl;wJhuRefawmfwm0efrausovdk cHpm;ae&w,fqdkwm 'gudkqdkvdkcsifwmyg/

tckvdkrdk;&moDrSm jcifudkufvdkYjzpfyGm;wwfwJhaoG;vGefwkyfauG;a&m*gudk BudKwifumuG,fwJhtaeeJYausmif;twGif;u csKHav;wpfcsKH? tdrfomteD;tem;u jrufawmav;udkuRefawmf&Sif;ay;oifhcJhygvsufeJYuRefawmfwm0efysufuGufcJhw,f/ ausmif;0if;

twGif; jrufav;wpfyifEkwfzdkYrqdkxm;bd/ ausmif;0if;twGif;awmif ausmif;NcHpnf;dk;udkausmfvdkYuRefawmfr0ifcJhzl;bl;/ ausmif;NcHpnf;dk;tkwfwHwdkif;av;udk tjrifvSyatmifxkH;av;wpftdwfavmufvSL'gef;orIjyKNyD; uRefawmfxkH;rokwfay;cJhzl;bl;/ausmif;pmoifcef;xJu ydk;av;wpfrQifuRefawmfr&Sif;vif;ay;cJhzl;bl;/ uRefawmfqdkwJh ausmif;om;rdbwpfOD;[m ausmif;om;? q&m? rdbyl;aygif;rSuav;twGuf ynma&;aumif;r,fqdkwJhaqmifyk'fudkrsufuG,fjyKvdkY rdbawGu jyKusifh&r,fhwm0efudk ysufuGufcJhovdk usefwJhausmif;om;rdbawG

udkvnf; rpnf;kH;cJhrdbl;/ vkyfaqmifMuzdkY rwdkufwGef;?rTef;qdkrdcJhbl;/

'ghtjyif q&m q&mrawG pmoifwmuacwfta[mif;utwdkif;yJMuufwla&G;EIwfwdkufpmcsay;aeovdkyJbmrSrajymif;vJbl;/ ausmif;pmoifNyD;&ifusL&SifbmnmeJYuav;em;csdefr&bl;/ ynma&;pepfu b,fvdk? olrsm;EdkifiHawGrSmqdk b,fvdk..ponfjzifhom uRefawmfajymqdkuJh&JUaeayr,fhuRefawmfh

taeeJY uav;ynma&;twGuf udk,fhNrdKU&Gmausmif;av;twGuf bmwpfckrSwm0efrauscJhwmtrSefyg/ 'gu ausmif;oefY&Sif;a&;0efxrf;vkyf&r,fhtvkyfyJ? ausmif;tkyfq&mBuD;rSm wm0ef&Sdw,f/ausmif;q&m q&mrawG vkyfvdrfhr,fvdkYomyg;pyfuajymaeNyD; acwfa[mif;u tawG;tac:qdk;wpf&yfudkqkyfudkifvdkYaemufaumufusef&pfaeoluawmhuRefawmfomjzpfaecJhygw,f/

jzpfjzpfvmorQudk tpdk;&uyJvkyfvdrfhr,f/tpdk;&rSmyJwm0ef&Sdw,fvdkYajymaewwfNyD; udk,fhom;orD;ynmoifr,fh? udk,fhudk,fusdK;jzpfvmapr,fhta&;udkawmif vspfvsLINyD;aewwfcJholyg/ usefwJhudpt&m&mrSm [dktwGuf? 'DtwGuf&,fvdkYacgif;pOfawG trsdK;rsdK;wyfNyD; aiGaMu;awGokH;pGJvSL'gef;aewwfcJhayr,fhudk,fh&yf&Gmu udk,fhom;orD;aeYpOfedp

"l0 wpfaeukefwpfaecef; oGm;vmaexdkifNyD; ynm&nfEdkY oGm;aomufpdk YwJh ae&maumi f;av;udkawmhudk,fydkifqfdkifwJh udk,fydkif aiGwdkaMu;ptenf;i,fudkrQa0vSLwef;zdkYvufwGefYaecJhrdygw,f/ udk,frvkyfEdkif

&ifawmifrS xkH;av;wpftdwf0,fNyD; ausmif;tkyfq&mBuD;xH cGifhawmif;vdkY vliSm;NyD;awmhjzpfjzpfausmif;NcHpnf;dk;ywfvnfxkH;av;okwfay;zdkY? "m;av; wpfacsmif;0,fNyD; ausmif;0if;twGif;u csKHav;jrufav;&Sif;ay;zdkY? ausmif;0if;twGif; oefY&Sif;om,mvSyaeatmif rwfwwfwHjrufpnf;av;wpfacsmif;0,fay;? 0,fvSLzdkYuRefawmfbmaMumifhrawG;jzpfcJh&wmvnf;qdkwmudkvnf; tzefzefpOf;pm;&if; aemifw&aerdygw,f/

uRefawmfhorD;i,fudk ausmif;ydkY? ausmif;BudKvkyfkH? orD;pmusufvdkYajymkHeJYom uRefawmfwm0efauscJhNyDvdkYrSwf,lxm;cJhrdwm/ ausmif;pmzwf&if;b,fvdkpOf;pm;NyD;awmhb,fvdkzwf? *Pef;ocsFmudkb,fvdkwGuf? q&m q&mreJYtBuHPfxGufawmif;NyD;yl;aygif;aqmif&GufzdkYta&; uRefawmfrawG;cJhzl;bl;/

tcsKyftm;jzifhuRefawmf wifjyvdkwmuawmh

tckvdkynma&;pepfopfudkpwifazmfaqmifzdkYtcsdef,lum t&Sdef&vmaepumvrSm usefwJhausmif;om;rdbawGtaeeJYvnf; uRefawmfhvdk rjzpfMuapbJausmif;om;? q&m? rdbaumif;rSuav;ynma&;utp ausmif;0if;om,mvSya&;? a&m*gb,uif;&Sif;a&;aumif;rGefvmrSmrdkY yl;aygif;aqmif&GufwmawG?ulnDaz;rwmrsKd;awGudk tpdk;&opf&JU ajymif;vJazmfaqmifvmwJhynma&;pepfopfrSm uRefawmfwdkYvnf; vdkufygajymif;vJMuygpdkYvdkuRefawmfh&JUudk,fawGUjzpfpOfudkcsjy&if; 0efcHvdkY trsm;aumif;usdK;twGufqEjyKa&;om;vdkuf&ygw,f/ /


8/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

a&SUzk;rSa&SUzkH;rSteD;uyfwdkufcdkufonfh ]]cwmjyuGuf }} tygt0ifteD;uyfwdkufcdkufjcif; jyuGuf(10)cktm; jyorIudkMunfhItm;ay;onf/

xdkYaemuftrSwf (1) &Javhusifha&;ausmif;rSoifwef;olrsm;u rouFmolwpfOD;tm;&SmazGcGifhawmif;cHNyD;&SmazGjcif;? cEmudk,ftm;tao;pdwf&SmazGjcif;?w&m;cHtm;xdef;csKyfjcif;? &efjyKvmoltm; zrf;qD;xdef;csKyfum &Jpcef;odkYxdef;odrf;ac:aqmifoGm;jcif;qdkif&mokyfjyuGufponfh vufawGUtokH;cszrf;qD;xdef;odrf;enf;rsm;udkokyfjyoMuonf/

okyfjytcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifhwm0ef&Sdolrsm;tm; trSwf(1)

&Javhusifha&;ausmif;rS wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;ausmif;\ ordkif;tusOf;ESifh vuf&Sdtajctaersm;udkvnf;aumif;? tqifhjrifhoifwef;om;OD;a& 10867OD;ESifhtajccH&Jwyfom; 55384OD;txdzGifhvSpfEdkifcJhrItajctaersm;udkvnf;aumif;?vuf&SdwGiftrsKd;orD;(&Jwyfom;opf) avhusifha&;ausmif;tjzpfajymif;vJzGifhvSpfcJhrIESifhwyfzGJU0iftiftm;rsm;udkvnf;aumif;?avhusifha&;vkyfief;rsm;twGufvdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu oifwef;ausmif;twGif; tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfonfh&J0wfpkHvkHavmufrI&Sd r&Sd? vQyfppfrD;? aomufokH;a&zlvkHapa&;ESifhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;? taqmufttkHvdktyfcsufrsm;udkaxmufjyaqG;aEG;cJhNyD; tqdkygoifwef;ausmif;onf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS zGifhvSpf

onfh &Javhusifha&;ausmif;rsm;teuf pHjyoifwef;ausmif;tjzpf tjrefqkH;taumiftxnfazmfEdkif&ef

vdktyfonfhtajccHvdktyfcsufrsm;udkOD;pGmjznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef aumfrwDzGJUpnf;ay;rnfjzpfonfhtjyifEdkifiHwum&Joifwef;ausmif;rsm;ESifhudkufnDonfhpHjyoifwef;ausmif;wpfcktjzpfBudK;yrf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; vrf;TefrSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf&JwyfzGJUqdkif&m pmawGUoifMum;aerIrsm;udkvdkufvHMunfhIcJhNyD; oifwef;olwpfOD;csif;tvdkufvdktyfcsufrsm;ESifh oifwef;wufa&mufpOf BuKHawGU&onfh tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;udkar;jref;aqG;aEG;cJhonf/ xdkYjyifoifwef;rSarQmfvifhxm;onfht&nftaoG;rsm;ESifh&JwyfzGJU0if&JarwpfOD;taejzifhvdktyfonfh pdwf"mwft&nftaoG;qdkif&mrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

]]&Joifwef;om;awG&JU vdktyfcsufawG? arQmfvifhcsufawGudk rjznfhqnf;ay;Edkif&iftzdk;wefwJh&JawGarG;xkwfay;wJhae&mrSm jyem&SdEdkifygw,f/ &Joifwef;udktaumif;qkH;jzpfatmifjrifhwifay;csifygw,f/aeYcsif;ncsif; jzpfEdkifzdk Yqdkwmawmh rvG,fygbl;/udk,fhEdkifiH&JU b@ma&;tajctaet&vkyfay;&rSmyg/oifwef;om;awGtaeeJYvnf; q&mawGeJYaqG;aEG;wifjyNyD; twrygbJ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUBuD;wpfckvkH;tqifhjrifhrm;vmzdkY tBuHjyKoifhw,f}}[koifwef;ol&Jarrsm;ESifh oifMum;a&;wm0efcHrsm;tm;a':atmifqef;pkMunfu rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf oifwef;ausmif;twGif;&SdwyfcGJrsm;?oifwef;tdyfaqmifrsm;ESifhoifwef;ausmif;rStdrf&mrsm;udkMunfhIppfaq;cJhNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum aexdkifrI? usef;rma&;

apmifha&SmufrIESifhwm0efcsxm;rIrsm;udkMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/ owi;-ci&wem? mwy-arO;r;owif;-cif&wem?"mwfykH-arOD;rdk;

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmOya'trSwf30/)(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf30/)1378ckESpf?e,kefvqef; 3 &uf1378ckESpf?e,kefvqef; 3 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf)(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonfOya'udkjy|mef;vdkufonf/1/ Oya'udk

jynfolUvTwfawmfa G;aumufyGJOya'udk pwkwtBudrfjyifqifonfhOya'

jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk pwkwtBu drfjyifqifonfhOya'[kac:wGifap&rnf/

2/ jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 89? yk'frcGJ(u) udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf- ]]89/(u)vTwfawmfwGifwpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m

vpfvyfvQifvTwfawmfudk,fpm;vS,fvpfvyfaMumif;vTwfawmfOu|u aumfr&SifodkYtaMumif;Mum;onfhaeYrSp vTwfawmfykHrSefoufwrf;\yxrESpftwGufwpfESpftwGif;wGifvnf;aumif;? 'kwd,ESpf?wwd,ESpfESifh pwkwESpfrsm;twGufajcmufvtwGif;wGifvnf;aumif; yk'fr 50 yg jy|mef;csufrsm;udkrqefYusifapbJOya'ESifhtnDtpm;xdk;a&G;aumufwifajrmufNyD; jzpf&rnf/}}

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(yk) xifausm(ykH) xifausmf EdifiHawmorwEdkifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEdifiHawmjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmOya'trSwf31/)(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf31/)1378 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf1378 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf)(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/1/ Oya'udktrsK;om;vTwfawma&G;aumufyGOya'udpwkwtBudrfjyifqifonf Oya'trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udkpwkwtBudrfjyifqifonfhOya'[k

ac:wGifap&rnf/2/ trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 89? yk'frcGJ(u) udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf- ]]89/(u) vTwfawmfwGifwpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m

vpfvyfvQifvTwfawmfudk,fpm;vS,fvpfvyfaMumif;vTwfawmfOu|uaumfr&SifodkYtaMumif;Mum;onfhaeYrSp vTwfawmfykHrSefoufwrf;\yxrESpftwGuf wpfESpftwGif;wGifvnf;aumif;? 'kwd,ESpf?wwd,ESpfESifh pwkwESpfrsm;twGufajcmufvtwGif;wGifvnf;aumif; yk'fr 50 ygjy|mef;csufrsm;udkrqefYusifapbJ Oya'ESifhtnDtpm;xdk;a&G;aumufwifajrmufNyD; jzpf&rnf/}}

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(yk) xifausm(ykH) xifausmf EdifiHawmorwEdkifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEdifiHawmjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmOya'trSwf32/)(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf32/)1378 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf1378 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf)(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonfOya'udkjy|mef;vdkufonf/1/ Oya'udkwdif;a'oBuD;vTwfawm odr[kwf jynfe,fvTwfawm a&G;aumufyGOya'udwdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk

pwkwtBudrfjyifqifonfOya'pwkwtBudrfjyifqifonfhOya'[kac:wGifap&rnf/2/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 89?yk'frcGJ(u)

udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-]]89/(u)vTwfawmfwGifwpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumifhvTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m vpfvyf

vQifvTwfawmfudk,fpm;vS,fvpfvyfaMumif; vTwfawmfOu|u aumfr&SifodkYtaMumif;Mum;onfhaeYrSp vTwfawmfykHrSefoufwrf;\yxrESpftwGufwpfESpftwGif;wGifvnf;aumif;? 'kwd,ESpf? wwd,ESpfESifhpwkwESpfrsm;twGufajcmufvtwGif;wGifvnf;aumif; yk'fr 50 ygjy|mef;csufrsm;udkrqefYusifapbJOya'ESifhtnDtpm;xdk;a&G;aumufwifajrmufNyD; jzpf&rnf/}}

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/ (yk) xifausm(ykH) xifausmf EdifiHawmorwEdkifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEdifiHawmjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf&JwyfzGJU0ifrsm;\rdom;pkrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHpOf/

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunftrSwf(1)&Javhusifha&;ausmif;wGifvSnfhvnfMunfhIpOf/


9/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyfrpwm vD&SefvkH;onfjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu| EdkifiHawmforwa[mif; OD;odef;pdefESifh,aeYrGef;vGJ1 em&Drdepf20 wGifaejynfawmf&SdParkroyal[dkw,f ywjrm;cef;r awGUqkHonf/

awGUqkHyGJodkYjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou| ol&OD;at;jrifh? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifEdkifodef;? A[dktvkyftrIaqmifOD;pdk;Edkif?OD;cif&DESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/


ausmzk;rSausmzkH;rSxdkodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m &cdkifjynfe,ftwGif;

EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOftwGufausmufjzL? ajrykH?ykPm;uRef;NrdKUe,fwdkYwGif ueOD;vkyfief;pOftjzpfEdkifiHom;pdppfcHrnfhol\ oufaocHuwfjym; (IdentityCard for National Verification - NVC) rsm;udkZGef7 &ufrSp xkwfay;vsuf&Sdonf/

NVC uwfrSm Munfjyma&mifjzpfNyD; EdkifiHom;jzpf&efyxrtqifhajcvSrf;jzpfum 'kwd,tqifhwGifEdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;uwfudkifaqmifxm;jcif;jzifhwpfzufEdkifiHrS w&m;r0if 0ifa&mufvmjcif;udkumuG,fwm;qD;EdkifrnfjzpfaMumif;?NVCuwfwGifvlrsKd;ESifhbmomudk azmfjyjcif;rjyKaMumif; jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL; OD;0if;vGifu ajymonf/

EdkifiHom;pdppfa&;udpvkyfief;pOfrsm;udkaqmif&Guf&mwGifvuf&Sdtdrfaxmifpkpm&if;wGif&Sdaom vlOD;a&teuftouf(10)ESpftxuf&Sdolrsm;tm;NVCuwfxkwfay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;uwftay:rlwnfNyD; 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom; Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD EdkifiHom;tjzpf&&Sdap&ef NrdKUe,ftqifh? jynfe,ftqifhaumfrwDrsm; zGJUpnf;um pdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

NVCuwfxkwfay;jcif;vkyfief;udk&cdkifjynfe,fwpfckwnf;wGifomr[kwfbJ e,fpyfESifhxdpyfvsuf&Sdaom wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifvnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NVCuwfrsm;udk pwifxkwfay;onfh ZGef7&ufwGifajrykHNrdKUe,fawmifay:&yfuGufIDPpcef;trsKd;om; 57 OD;? trsKd;orD; 69 OD;? ausmufjzLNrdKUe,fausmufwpfvkH; IDPpcef;wGiftrsKd;om; 41 OD;?trsKd;orD; 51 OD;? ZGef8 &ufwGifajrykHNrdKUe,f trsKd;om; 15 OD;? trsKd;orD; 17 OD;? ausmufjzLNrdKUe,fwGif

&if;ES;jrKyfESrIaumr&SifrS&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS

ydkrdkaumif;rGefvmrnfhtajctaersm;udkarQmfrSef;um2016 ckESpfwGif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkjyKvkyfoGm;&efapmifhMunfhvsuf&Sdonf[kod&onf/

jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk ZGefv 7&uf &ufpGJjzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu trdefYaMumfjimpmtrSwf43^2016 jzifh zGJUpnf;vdkufNyD

jzpfaomaMumifh,ckb@mESpftprS,aeYtxdjrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifodkY&if;ESD;jrKyfESH&efwifjytqdkjyKxm;aom tqdkjyKvTmrsm;udkpdppfum cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trsKd;om; 56 OD;? trsKd;orD; 84 OD; pkpkaygif; 390udkxkwfay;EdkifcJhonf/ odkY&mwGifykPm;uRef;NrdKUe,fwGifNVCuwfxkwfay;rIESifhywfouf em;vnfrIvGJrSm;jcif;tenf;i,f&Sdojzifh xkwfay;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

ausmzk;rSausmzkH;rS]]tpfrwdkYtaeeJYEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,fwpfa,mufudka&G;cs,fawmhr,fhtcgrSm NydKifyGJ0ifawGtaeeJY'DNydKifyGJBuD;tay:xm;wJhcH,lcsuf? wefzdk;xm;rIb,favmuf&SdvJqdkwJhtay: tqifhqifha&G;cs,fcJhw,f/ MissGlobal NydKifyGJu trsKd;orD;wpfa,muf&JU vSyjcif;?udk,fydkifpGrf;aqmif&nf? Pf&nfPfaoG;xufjrufrIpwJh pHowfrSwfcsufawGudkt"duxm; ,SOfNydKif&wmqdkawmhNydKifyGJeJYudkufnDwJht&nftcsif;&Sdoludka&G;cs,fay;vdkufwmyg}} [kWorld-Class MyanmarrSCEOa':tdrGefcdkifu ajymonf/

tvSr,fqkyGifhOD;onftouf(25) ESpf? t&yf5 ay 6 vufr&SdNyD; UKEdkifiHNewcastleNrdKUrSB.A(Hons) Business with Human Resource

Management ? Australia EdkifiH Southern CrosswuodkvfrSAdvanced Diploma in InternationalBusiness Management? UK EdkifiH BradfordwuodkvfrS Diploma in Business ManagementESifhLCCI Level 3ponfhpD;yGm;a&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIbmom&yfrsm;jzifhbGJU? 'DyvdkrmbGJUrsm; toD;oD;&&Sdxm;oljzpfonf/

olonf *s,fvDtzGJUrS tqdkawmfwpfOD;tjyifyGifhOD;y&dabm*ukrPDvDrdwuf\ wGJzuf'gdkufwmwpfOD;vnf;jzpfonf/ c&D;oGm;jcif;? a&ul;jcif;?pmzwfjcif;ESifh vlrItusKd;jyK y&[dwvkyfief;rsm;wGif

0goemygolwpfOD;jzpfonf/,if;tjyif 2013 ckESpfThe Face shop rS

jyKvkyfonfh tvSr,fNydKifyGJwGif qk&cJhjcif;aMumifhudk&D;,m;EdkifiHqdk;vfNrdKUwGifemrnfBuD;kyf&Sifrif;om;*sD[dkay;tyfonfho&zludk&&SdcJholwpfOD;[k od&onf/

]]NydKifyGJ0ifawGtrsm;BuD;xJrStqifhqifh,SOfNydKifNyD;a&G;cs,fcHvdkuf&awmhtvGefyJ0rf;omygw,f/ wjcm;EdkifiHawGeJY&ifaygifwef;NyD; udk,fhEdkifiHudk,fpm;jyK ,SOfNydKif&awmhr,fqdkawmh rwlwJhtawGUtBuHKawG? tm;omcsufawG? tm;enf;csufawG&Sdygw,f/ 'gawGudkjyifNyD;taumif;qHk;BudK;pm;oGm;r,fvdkYqHk;jzwfxm;ygw,f/NydKifyGJrSm jrefrmtrsKd;orD;wpfa,muf&JU t&nftcsif;?udk,fhEdkifiH&JU,Ofaus;rIudkxif[yfapr,fhtEkynm

uuGufqef;awGeJY NydKifyGJ0ifoGm;zdkYjyifqifoGm;rSmyg/taumif;qHk;BudK;pm;oGm;rSmrdkYy&dowfBuD;&JU tm;ay;rIcGeftm;vnf; vdktyfygw,fvdkY ajymcsifygw,f}} [k2016 ckESpf Miss Global Myanmar tvSr,fqkyGifhOD;u ajymonf/

EdkifiHaygif; 50 cefYrS tvSr,frsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh2016 ckESpfMiss Global NydKifyGJBuD;udkvmrnfhpufwifbmvwGifzdvpfydkifEdkifiHreDvmNrdKUusif;yawmhrnfjzpfonf/ (4) Budrfajrmufusif;yonfh,if;NydKifyGJwGifjrefrmEdkifiHrS'kwd,tBudrfoGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk tzGJU0if11 OD;jzifh zGJUpnf;vdkufNyD; Ou|tjzpf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?'kwd,Ou|tjzpfpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifhtwGif;a&;rSL;tjzpf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEkdifOD;

wdkYtygt0iftzGJU0ifrsm;wGiftNidrf;pm;tpdk;&t&m&SdBuD;rsm;ESifhjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;at;vGifwdkYyg0ifonf/ (qkESif;vJ)(qkESif;vJh)

&efukef ZGef 8&efukef ZGef 8wkwfjynfolYorwEdkifiHoHkH;ESifhjrefrm-wkwfaqGrsKd;aygufazmf cspfMunfa&; txdrf;trSwftcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDwdkYrSBuD;rI;usif;yonfhyxrtBudrfjrefrm-wkwf aqGrsKd;aygufazmf cspfMunfa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk,aeYnae 6 em&Du&efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f usif;yonf/tqdkygtcrf;tem;odkY EdkifiHawmf twdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifhZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif;odef;?umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifausmfaZm? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrI;csKyfrsKd;aZmfodef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm[kefvQHESifhoHkH;tzGJU0ifrsm;? jrefrm-wkwfaqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;aeY

tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDOu|ESifhtzGJ0ifrsm;?EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rSoHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;?zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yxrtBudrf jrefrm-wkwf aqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;aeY yGJjzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ ,if;aemufEdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&mwkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD;wdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/

xdkYaemufwufa&mufvmMuonfh{nfhonfawmfrsm;tm; yxrtBudrfjrefrm-wkwfaqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf*kPfjyKnpmjzifhwnfhcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ausmufjzLNrdKU ausmufwpfvkH; IDPpcef;wGif ZGef7 &ufu NVCuwf xkwfay;aerI/

]]NVCuwfykHpHrSm vlrsKd;eJYbmomudkxnfhoGif;xm;wmr&SdwJhtwGuf .... jyefpOf;pm;r,fvdkYajymw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYu jyefvnftaMumif;jyefzdkYtwGufwpfywftcsdefay;cJhygw,f/

ausmufjzLeJY ajrykHrSmvnf; vlrsKd;bmomaumuf,ljcif;r&Sdygbl;/ tm;vkH;EdkifiHom;jzpfwmudkyJt"duxm;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ tJ'DESpfNrdKUudktqifajyatmif aqmif&GufoGm;r,fqdk&if ykPm;

uRef;rSmvnf; tqifajyoGm;r,fvdkYxifygw,f}} [kOD;0if;vGifu ajymonf/

NVCuwfrsm;rxkwfay;rDjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;Xmeu vlxktwGif; uGif;qif;um &Sif;vif;jyocJhonf/NVCuwfxkwfay;jcif;vkyfief;tm; vlOD;a& tenf;^trsm;tay:rlwnftcsdefrnfrQMumjrifhrnfudk cefYrSef;r&aMumif;OD;0if;vGif\ ajymMum;csuft& od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rkH)

aejynfawm ZGef 8aejynfawmf ZGef 8vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;azZifxGef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpwmpaumhtvefrm&S,fESifhpifumylEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; H.E. Mr. KirkWagar wdkYOD;aqmifaom pifumylEdkifiH&Sdtar&duefukefonfrsm;toif;udk,fpm;vS,frsm;ESifh,aeYeHeufwGif vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme kH;trSwf(27)tpnf;ta0;cef;r awGUqkHMuonf/

awGUqkHpOfjynfaxmifpk0efBuD;u vQyfppfu@ESifh pGrf;tifu@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh

tvm;tvmrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhtajctaersm;udkaqG;aEG;cJhNyD; if;wdkYbufrSpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuftawGUtBuHKESifhenf;ynmrsm;rQa0ay;jcif;? 0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifay;Edkif&eftwGuf oifwef;rsm;ay;jcif;jzifhulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkYjynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwltNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/



10/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

AefaumufZGef8AefaumufZGef8xkdif;EkdifiHawmifykdif;&Sdzl;cufurf;ajcwGifarmfawmfbkwfESpfpif;wkdufrdcJh&m vkdufygpD;eif;olESpfOD;aoqkH;NyD; 26 OD; xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;,aeYqif[Gm owif;wpf&yft&od&onf/

ZGef8 &ufrGef;vGJ2 em&DcefYu tqkdygarmfawmfbkwfESpfpif;onfzl;cufurf;ajcrSonfrlukdcsfzDzDuRef;qDokdY OD;wnfarmif;ESifcJhMu&m&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh tcsif;csif;wkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/vdkufygpD;eif;cJholtrsm;pkrSm wkwfESifh awmifukd&D;,m;vlrsKd;rsm;jzpfonf/

]csKdvmuDpf} trnf&SdarmfawmfbkwfwGifc&D;onf36 OD;vkdufygpD;eif;vmcJhNyD; ][Gef*sfzuf} trnf&Sdarmfawmfbkwfay:wGifc&D;onf26 OD;vkdufygpD;eif;cJhonf[k&Jt&m&Sdrsm;uqkdonf/

aoqkH;oGm;olESpfOD;rSm trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;wkdYjzpfMuNyD; xdckduf'Pf&m&&Sdol26 OD;ukdeD;pyf&maq;kHokdYaq;ukorIcH,l&eftjrefqkH;ykdYaqmifay;cJhaMumif; if;wkdYu qufvufajymonf/ rawmfwqrIESifhywfoufNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd&Jt&m&Sdrsm;uqufvufpkHprf;qJjzpfonf/

zl;cufurf;ajconfxkdif;EkdifiHawmifykdif;ckdifrsm;teufwpfcktygt0ifjzpfonf/ 4if;onf xkdif;EkdifiH\tBuD;qkH;aom uRef;wpfckjzpfonfhtjyif]ajrxJyifv,fykvJuRef;} [kvnf; trnfwGifonf/ 4if;ukduRef;ao; 32 cku 0ef;&Hxm;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

usKwkZGef8usKdwkdZGef8

*syefESifhawmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYe,fajrtjiif;yGm;aeonfh wmuD&SD;rm;uRef;rsm;teD;wGifawmifukd&D;,m;EkdifiH\ ppfa&;avhusifhrIukd*syefEkdifiHu jyif;xefpGmuefYuGufcJhaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft&od&onf/

awmifukd&D;,m;EkdifiHu a&wyfoabFmrsm;?urf;ajcapmifhwyfzGJUrsm;? r&def;ppfom;rsm;yg0ifaomppfa&;avhusifhrIwpf&yfukdtqkdygtjiif;yGm;uRef;teD;wGif ZGef 8 &ufrS pwifum ESpf&ufMum jyKvkyfvsuf&SdaMumif; awmifukd&D;,m;ppfwyfowif;&if;jrpfrsm;u qkdonf/

*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu tqkdygawmifukd&D;,m;EkdifiH\ ESpf&ufMum ppfa&;avhusifhrIukduefYuGufaMumif; awmifukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

XmeESifhoHkH;rsm;okdYtpD&ifcHpmwpfapmifykdYcJhonf/

*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu tqkdyg uRef;rsm;onforkdif;aMumif;t&ESifh EkdifiHwumOya't&*syefEkdifiH\ykdifeufe,fajrjzpfaMumif; ,if;tpD&ifcHpmxJwGif a&;om;azmfjycJhonf/ tqkdyguRef;rsm;ukdawmifukd&D;,m;EkdifiHu w&m;r0ifodrf;ykdufxm;aMumif; tckdiftrmajymMum;cJhonf/

awmifukd&D;,m; wyfrawmft&m&Sdrsm;u ,if;ppfa&;avhusifhrIonfwpfESpfESpfBudrfusif;yNrJjzpfonfhppfa&;avhusifhrIomjzpfaMumif; qkdonf/

tqkdygppfa&;avhusifhrIwGif a&wyfykdifzsufoabFmrsm;? tjcm;oabFmrsm;ESifhyD-3pDuif;vSnfhav,mOfrsm;tygt0if &[wf,mOfrsm;vnf;yg0ifaMumif; awmifukd&D;,m;EkdifiH\ ,Gef[yfowif;Xmeu ajymonf/

tifeft dw fcsfau/

tifeftdwfcsfau/

rdql;vf ZGef8rdkql;vf ZGef8

tpvmrpfEdkifiHwnfaxmifa&;tzGJU (tdkiftufpf)wdkYodrf;,lxm;aom rdkql;vfNrdKUawmifbufydkif;&Sdaus;&Gmrsm;wGifwnf&Sdaom tD&wfvkHNcHKa&; wyfzGJUpcef;rsm;tm; tkdiftufpfppfaoG;


11/31

ZGef9? 2016ZGef9? 2016

a&TjynfomNrdKUe,ftrSwf(5^7) &yfuGuf&SdNrdKifoDv&SifpmoifwdkufwGif ausmif;tdyf? ausmif;pm;rsm;tjzpfvma&mufynmoifMum;aeonfhwdkif;&if;om; uav;i,f 400 cefY&Sdonfhteuf arvtwGif;u a&muf&Sdvmolcsif;jynfe,fyvuf0NrdKUe,frStouf(10) ESpfcefY&Sd wdkif;&if;om;uav;i,fwpfOD;onfar 30 &ufwGif aeraumif;jzpf &efukefuav;aq;kHBuD;odkYwufa&mufaq;ukorIcH,lcJh&mrSaq;ppfaq;rIrsm;t& ar 5 &ufwGiful;pufjrefqkHqdkYema&m*gjzpfyGm;aeojzifh ta&;ay: aq;ukorIcH,lcJh&onf/

ul;pufjrefqkHqdkYema&m*gESifh ywfouf xyfrHul;pufjyefYyGm;rIr&Sdap&efoufqdkif&mu txl;Muyfrwfaqmif&GufaerIESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;XmejynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmoef;xGef;atmiftm; qufoG,far;jref;xm;&SdrIudkazmfjytyfygonf/ar;/ /qqema&m*gjzpym;reywouv riovar;/ /qkHqkdYema&m*gjzpfyGm;rIeJYywfoufvdkYNrdKifoDv&Sipmoiwurm&w uav;i,awtwu b,v&SifpmoifwdkufrSm&SdwJhuav;i,fawGtwGufb,fvdkaqmif&GufaeygovJ/ ywf0ef;usifudu;pufjyefyGm;aqmif&GufaeygovJ/ ywf0ef;usifudkul;pufjyefYyGm;rIr&Satmifb,fvdxdef;csKyfaqmif&GufaeygovJ/rIr&Sdatmifb,fvdkxdef;csKyfaqmif&GufaeygovJ/ajz/ /ajz/ /ZGef6 &ufrSm &efukefwdkif;a'oBuD; 'kwd,wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;OD;aqmifwJhuGif;qif;tzGJU[m a&m*gjzpfyGm;wJh&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,fNrdKifoDv&SifpmoifwdkufudkuGif;qif;ppfaq;cJhygw,f/ uGif;qif;tzGJU&JUawGU&Sdcsuft& a&m*gjzpfyGm;oltouf(10) ESpft&G,fuav;[m ar 25 &ufu zsm;jcif;? vnfacsmif;emjcif;?vnfyif;tusdwfrsm; a&mif&rf;jcif; pwJhvuPmawGpwifcHpm;cJh&NyD; ar 30 &ufu &efukefuav;aq;kHBuD;udk oHo,qkHqdkYema&m*geJYwufa&mufwJhtcg qkHqdkYemtqdyfajzaq;xdk;ESHay;NyD; txl;Muyfrwfukoay;cJhayr,fhZGef8 &ufrSm aoqkH;cJhygw,f/ vlemaexdkifwJh ausmif;wdkufrSm te,fe,ft&yf&yfu csif;? ytdk;0feJY ArmvlrsdK;uav;awGudkpmoifay;aeNyD; pkpkaygif; 425 OD;eJYteD;ywf0ef;usif&yfuGufu uav; 300 udkvnf; pmayoifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/

jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme[m tJ'Dausmif;wdkufrSm aq;cef;zGifhvSpfNyD; aq;ukorIay;jcif;eJYvlem

opf&SmazGjcif;jyKvkyfcJh&mrSm a&m*gjzpfyGm;oleJYtwlaewJhtouf(6) ESpft&G,fuav;wpfOD;rSm oHo,qkHqdkYema&m*gvuPmawGawGU&Sd&wJhtwGufZGef7&ufrSm &efukefuav;aq;kHBuD;udk vTJajymif;ay;cJhygw,f/ qkHqdkYema&m*g jzpfaMumif; "mwfcGJtwnfjyKEdkifzdkYtwGuf vlemawGqDu "mwfcGJerlemawG&,lNyD;trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXmeudk ay;ydk Yppfaq;xm;ygw,f/ vlemeJYteD;uyftwlaexdkifwJhuav;ukd;OD;udkvnf; tJ'Dausmif;wdkufrSm&SdwJhoD;oefYtcef;rSm cGJxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIvsuf&Sdygw,f/

a&m*grul;pufapzdk YtwGuf ZGef 7 &ufrSm

pmoifwdkufrSm aexdkifolpkpkaygif; 463 OD;udky#dZD0aq;0g; (Erythromycin Tab) BudKwifwdkufauR;jcif;eJY ZGef8 &ufrSm wkHYjyefumuG,faq;xdk;ESHrI(Outbreak Response Immunization) taeeJYpmoifwdkufrSm&SdwJhtouf(7)ESpfrS(15)ESpftwGif;&Sduav; 306 OD;udkar;cdkifa&m*geJYqkHqdkYema&m*gwdkYudkumuG,fay;wJhESpfrsdK;pyfumuG,faq; (Td)aq;xdk;ESHay;cJhygw,f/ usef;rma&;todynmay;jcif;eJY vlemopfxyfrHjzpfyGm;rI&Sd? r&SdapmifhMuyfMunfhIjcif;awGudkqufvufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; teD;ywf0ef;usif&yfuGufawGrSmvnf; vlemopfrawGU&Sd&awmhygbl;/tckvdkwkHYjyefaqmif&Gufa&;vkyfief;awGxda&mufpGm

aqmif&GufEdkifzdk YtwGuf usef;rma&;eJYtm;upm;0efBuD;Xme tpDtpOfeJYvlemeJYteD;uyfaexdkifolawGudk a&m*gul;pufrIr&Sdapzdk Y BudKwifwdkufauR;r,fhy#dZD0aq;0g;awGeJYwkHYjyefumuG,faq;xdk;ESHzdkYtwGufqkHqdkYem umuG,faq; (Td)udkoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,fawGudktvkHtavmufjzefYjzL;xm;NyD; qkHqdkYemvlemawGudk ukozdkYtwGuf qkHqdkYem tqdyfajzaq;(Diphtheria Antitoxin)udkvnf; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh &efukefuav;aq;kHBuD;eJY &efuif;uav;aq;kHBuD;awGudktvkHtavmufjzefYjzL;xm;NyD;jzpfygw,f/

A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmecGJuvnf;A[dktqifhta&;ay: wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJUeJY&efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;NyD; a&m*gumuG,fxdef;csKyfjcif;vkyfief;awGudkaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ar;/ /qkHqdkYema&m*grjzpfyGm;atmif umuG,far;/ /qkHqdkYema&m*grjzpfyGm;atmif umuG,faq;xd;ESay;wJtpDtpOfud&Sif;vif;ay;yg/aq;xdk;ESHay;wJhtpDtpOfudk&Sif;vif;ay;yg/ajz/ /ajz/ / jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmetaeeJY ykHrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;rSm ESpfv? av;veJYajcmufvtwGufuav;i,fawGudk xdk;ESHvsuf&SdwJh ig;rsdK;py fumuG,faq;rSm qkHqdkYem umuG,faq;vnf;yg0ifygw,f/ ig;rsdK;pyfumuG,faq;tygt0if pkpkaygif;a&m*g ukd;rsKd;udkumuG,fEdkifwJhumuG,faq;awGudkvnf; jrefrmEdkifiHwpf0ef;rSm ykHrSefumuG,faq;xdk;tpDtpOfeJY xdk;ESHay;vsuf&SdNyD; a&TjynfomNrdKUe,frSmumuG,faq;xdk;vTrf;NcHKrItaeeJYysrf;rQ 93 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/ tckjzpfyGm;wJhvlemawGuawmha0;vHacgif;yg;wJha'oawGu vma&mufNyD; oDv&Sifpmoifwdkuf

rSm ausmif;tdyf? ausmif;pm;ynmoifMuwJhuav;i,fawGjzpfygw,f/ t&ifu umuG,faq;wpfBudrfrSxdk;rxm;wJholawGjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYtckqkHqdkYema&m*g jzpfyGm;&mrSm qufvuful;pufrIr&SdapzdkYtwGufuav;i,f306 OD;udkqkHqdkYemumuG,faq;xdk;ESHay;cJhygw,f/ar;/ /t&ifua&m 'Dvdka&m*gjzpfyGm;avh&Sdygar;/ /t&ifua&m 'Dvdka&m*gjzpfyGm; avh&Sdygovm;/ vwfwavm aq;kwufa&mufukoaeolovm;/ vwfwavm aq;kHwufa&mufukoaeolb,fESOD;&SygovJ/ tajctaeodyg&ap/b,fESOD;&SdygovJ/ tajctaeodyg&ap/ajz/ /ajz/ / umuG,faq;eJYumuG,fvdkY &wJha&m*gawGrjzpfyGm;apzdkYtwGufumuG,faq;xdk;ESHjcif;eJY a&m*g

jzpfyGm;vm&if apmpD;pGmod&SdwkHYjyefaqmif&GufEdkifzdkYtwGufapmifhMuyfMunfhIjcif;vkyfief;awGudkaqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm ESpfpOfqkHqdkYema&m*gjzpfyGm;rIudkvnf;apmifhMuyfMunfhINyD; umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;awGudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm2015 ckESpfrSm cufcJa'owpfckjzpfwJh& Srf;jynfe,fvGdKifvifNrdKUe,f qrfqefaus;&GmrSm 32 OD;jzpfyGm;rItygt0ifpkpkaygif; 84 OD; jzpfyGm;cJhNyD; 10 OD; aoqkH;cJhygw,f/ tck2016 ckESpfZGefvtxdjzpfyGm;ol20 eJYaoqkH;ol ajcmufOD;&SdcJhygw,f/ a&m*gjzpfyGm;ol?aoqkH;ol trsm;pk[m qkHqdkYema&m*gumuG,faq;xdk;ESHxm;jcif;r&SdolawGjzpfaMumif; awGU&Sd&ygw,f/

tckjzpfpOfrSmvnf; aoqkH;oluav;i,feJYtwlaewJhpmoifwdkufu uav;i,fawGudka&m*g&Sd? r&SdapmifhMuyfMunfhIjcif;? oHo,vuPm jzpfyGm;ol uav;i,fwpfOD;udk &SmazGazmfxkwfNyD; &efukefuav;aq;kHBuD;rSm txl;MuyfrwfukorIawGay;vsuf&Sdygw,f/ umuG,faq;rxdk;ESHxm;wJh uav;i,fawGrSm jzpfyGm;rIrsm;NyD; tcsdKUuav;i,fawGrSmumuG,faq;tBudrfjynfhxdk;ESHxm;wJhuav;awGrSmvnf; a&m*gckcHEdkifrI usqif;oGm;csdefrSm a&m*gul;pufcH&Edkifygw,f/ar;/ 'a&m*g&U oiyivuPme aexiumu,rar;/ / 'Da&m*g&JU oGifjyifvuPmeJYaexdkifumuG,frItydif;awGud&Sif;jyay;yg/tydkif;awGudk&Sif;jyay;yg/ajz/ /ajz/ / 'Da&m*g&JU t"duvuPmawGuawmhvnfacsmif;emjcif;? a&mifjcif;? waiGUaiGUzsm;jcif;wdkYjzpfyGm;NyD; qkHqdkYemjzpfyGm;apwJh AufwD;&D;,m;ydk;uxkwfwJhtqdyf (Toxin)aMumifh toHtdk;? tmacgif?vnfacsmif;awGrSm tpmrsdK&cufjcif;? toufSLusyfjcif;awGjzpfyGm;Edkifygw,f/ tcsdefrDaq;ukorIcH,lNyD;qkHqdkYem tqdyfajzaq; xdk;ESHay;Edkifygu touftE&m,frSu,fwifEdkifayr,fhvnf; aq;ukorItcsdefrDr&&Sdygu tqdyf"mwfrsm;ysHUESHY ESvkH;


12/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

9- 6 -2016 (Mumoyaw;aeY)9- 6 -2016 (Mumoyaw;aeY)

MRTV- 4

mitv

plygref;kyf&SifZmwfvrf;wGJrsm;\ Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfNyD; 1984 ckESpfuHkwifjyocJhonfh Supergirlplyg[D;dk;Zmwfum;\ aemufqufwGJSupergirl Zmwfum;udkrMumcifwGifwifqufjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

SupergirlZmwfum;opfESifhywfoufNyD; 1984 ckESpfuxGuf&SdcJhonfhSeason 1ESifhtenf;i,fuGmjcm;rIrsm;&SdvmrnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGifMan of SteelZmwfum;rSplygref;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

Zmwfum;xkwfvkyfolrsm;taejzifh Supergirl Zmwfum;\ZmwfTef;ydkif;qkdif&mrsm;ESifhywfouf pdk;&drfylyefrIrsm;&SdcJhaMumif;? tqkdygZmwfum;wGifplygref;yg0ifvmEkdifjcif;r&SdrnfudkvGefpGmpdk;&drfcJh&aMumif;Supergirl Zmwfum;\ xkwfvkyfolu qkdonf/

,cifxGuf&SdcJhonfhSupergirl Season 1 udkpDbDtufpfkyfoHvkdif;rSxkwfvTifhjyocJhaomfvnf; ,ckZmwfum;opfudkThe CW kyfoHvkdif;rSajymif;vJxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tu,f'rDqk&Sifa[mvd0k'faiGMu,fyGifhtdef*svDem*sKdvDu bDbDpDa&'D,dkrSxkwfvTifhonfhWoman's Hour [ktrnfay;xm;onfhydk*&rfwpfckwGif{nfhwnf;jzwfoltjzpf wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfpOfZGefv 20 &ufaeYudkurmh'kuonfrsm;aeY[kowfrSwfxm;NyD; rif;orD;*sKdvDtaejzifh,if;tpDtpOfrSwpfqifh urmwpf0ef;&Sd 'kuonfrsm;cHpm;ae&onfhtcuftcJtusyftwnf;rsm;udkukpm;ay;EkdifMu&efwGef;tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rif;orD;ESifh'gdkufwmjzpfoltdef*svDem*sKdvDwnf;jzwfonfh,if;tpDtpOfudkurmh'kuonfrsm;aeYrwkdifrD ZGef 17 &ufwGif xkwfvTifhrnfjzpfNyD;*sKdvDESifhtwltjcm;aom {nfhwnf;jzwfolrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/

Woman's Hourydk*&rfrSwnf;jzwfoltJvpfu ]]tckvdk{nfhonfwnf;jzwfolawGvmNyD; aqmif&Gufjcif;tm;jzifh olwdkY&JUxl;jcm;wJhtawG;tjrifawG? rwlnDwJhtawG;tac:awGudkavhvmcGifh&rSmyg/ olwdkY&JU yk*dKvfa&;tawGUtBuHKawGudkvnf;'Dydk*&rfrSm a0rQcGifh&MurSmyg}}[kqkdonf/

,cifESpfrsm;u tqkdygydk*&rfwGif[,f&Day:wm0wKa&;q&m a*saudk;vif;?uav;pma&;q&mrsm;ESifhkyf&Sifrif;orD;rsm;vnf; wpfywfMum yg0ifay;cJhzl;MuaMumif; od&onf/

awmifukd&D;,m;trsKd;orD;*DwtzGJU F(x) rStzGJU0ifwpfOD;jzpfolLunau if;\ wpfukd,fawmfrDeDt,fvfbrfjzifhabvfbkwfurmh*DwZ,m;wGifwwd,ae&m &yfwnfcJhaMumif; od&onf/

rsm;aomtm;jzifhtDvufxdkayghyfqefqefoDcsif;rsm;udkzefwD;avh&SdonfhF(x)tzGJU\ tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Lunaonfar 31 &ufu xGuf&SdcJhonfhoDcsif;jzifh ,if;uJhokdY *kPfjyKcHcJh&jcif;vnf;jzpfonf/

TitleoDcsif; Free SomebodyjzifhxGuf&SdcJhonfh tqkdygt,fvfbrfonf urmht,fvfbrfZ,m;rsm;wGif]]Hot Shot Debut}}tjzpfvnf;*kPfjyKcHcJh&aMumif; od&onf/

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Burfyoygrn/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

5;00 y|mef;yg|dawmf+"Z*okwf5;20 MRTV-4owif;5;40 ]]tcGifhta&;qkdwm

wpfcgyJ&w,f}} w&m;awmf (q&mawmft&Sifokre (y|mef;*kPf&nfq&mawmf)6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0& cspfolonfom}} (tydkif;-87)7;30 MRTV-4owif;7;50 &efukefjrifuGif;us,f (Grand Cherry

Xeno Trading Co., Ltd\ jyyGJtcrf;tem;)8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfopm wnfapaomf}} (tydkif; 14)10;15 acwfopfysKdar11;15 [if;csuf&atmif11;40 &efukefjrifuGif;us,f

MPT ESifhFacebookwkdYyl;aygif;jyKvkyfonfh

Free Basic ESifh Facebook Flex

taMumif;owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;tem;

(SINGTECH Infinity i-Note-2 Dealer

Launch Event)12;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]euwfynm&Sif (*sefa,mvf&SD;vf)}} (tydkif;-12)12;35 tEkynmrkd;aumif;uif2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vl&nfcRef}} (tydkif;-41)4;45 &efukefjrifuGif;us,f

(urmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;)6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tykdif;-88)7;25 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-42)8;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopm wnfapaomf}} (tydkif;-15)9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif (*sefa,mvf&SD;vf)}}

(tydkif;-13)9;55 tEkynmrkd;aumif;uif10;15 MRTV-4 Stage10;50 World of Knowledge (Dead Or Alive

Blood In The Water)

01;50 &efukefjrifuGif;us,f(urmhywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;aeY opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;)8;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopm wnfapaomf}} (tydkif;-15)

02;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif (*sefa,mvf&SD;vf)}}

(tydkif;-13)03;05 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-42)

6;00 -tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -jynfolYeDwd ]]tdyfrufqdk;rSEkd;vwfaomf}}6;30 MRTV Entertainment Music6;40 umwGef;tpDtpOf "Barbie in the Pink Shoes"7;10 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Ta&mifvTrf;wJh aeYopfqD}} (tydkif;-15)7;50 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfppf&JUtvSw&m;}} (tykdif;-63)8;30 MRTV Entertainment Music8;50 EkdifiHwumkyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;00 rkd;,Gef;BuD;tif;9;20 aw;*DwtpDtpOf9;40 awmifNyHK;ewfyGJ (tykdif;-3)10;00 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]pdwfap&m}}12;00 -tpDtpOfNyD;\

07:27 Myanmar Prehistory

07:51 Sai Ye Kwan

08:26 Aesthetic Chinlone

08:51 Kyauk Phyu Township

09:26 Products Of Myanmar- Craft Blacksmithing

09:51 Colourful Threads10:26 Sayit-wyne Girls

10:49 The 110th Anniversary of

Yangon Zoological Garden

07:27 The Most Prominent Resort

And Residence - Ngapali

07:51 Pyin Oo Lwin Sweater

08:26 Innovative Handiworks Based

On The Art Of Line Drawing

08:45 Local Tour Guide: Pho Khant


13/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

pydefpydef,ldy di fyG&J U vuf&ScsefyD,Hpy def[m y D;cJw J,ldkNydKifyGJ&JU vuf&SdcsefyD,Hpydef[m NyD;cJhwJh2014 urmhzvm;wkef;uawmhajcpGrf;jyo2014 urmhzvm;wkef;uawmhajcpGrf;jyoEkifcif;r&ScJbJtkyfpktqifuaexGufcGmcJ&Ekdifjcif;r&SdcJhbJtkyfpktqifhuaexGufcGmcJh&wmaMumif usqif;cJ&w*kPoumudwmaMumifh usqif;cJh&wJh*kPfodumudk

'D,l dy di fyGrSm yefvnfr ifwi fEkifrvm;qd'D,ldkNydKifyGJrSm jyefvnfjrifhwifEkdifrvm;qdkwm pdwf0i fpm;zdvn f; aumif;vmygw,f/wm pdwf0ifpm;zdkYvnf; aumif;vmygw,f/

txl;ojzifhpydefenf;jy',fvfabmhpau;[m pydefudkurmhzvm;NydKifyGJtNyD;rSmjyKjyifajymif;vJrIawG jyKvkyfxm;NyD;vl;uyfpfbufpuGufZf? EdkvDwdk? aqmeD*Gufpf? t,fuefwm&m? umAm*s,f?bmx&efwdkYvdk upm;orm;aumif;awGvufa&G;piftoif;xJudk 0ifa&mufvmapcJhwmaMumifh pydef&JUtoif;pkzGJUrI[mtajymif;tvJtrsm;tjym;&SdvmcJhw,fvdkYqdkEkdifygw,f/

txl;ojzifh pydef[m 2014 urmhzvm;NydKifyGJtwGif; wdkufppfydkif;jyemuBuD;BuD;rm;rm;xdk;ESufcHcJhw,fvdkYqdkEkdifygw,f/ 'gaMumihf ',fvfabmhpau;[m

wdkufppfydkif;udk t"duxm;jyKjyifcJh&mrSmEdkvDwdk? rdk&mwm? ygudkt,fvfumqmwdkYvdkwdkufppfrSL;awG pydefvufa&G;pifjzpfvmcJhovdkygudkt,fvfumqmqdk&if ajcppfyGJtwGif;rSm toif;twGuf*dk;trsm;qkH;oGif;oltjzpfawmif &yfwnfEkdifcJhwJhtxdajcpGrf;jyoEkdifcJhygw,f/

vuf&SdtcsdefrSm ',fvfabmhpau;[m ygudkt,fvfumqmudkcsefxm;cJhayr,fh vl;uyfpfbufpfuGufZf? EdkvDwdk?

t'l&pfZf? rdk&mwmwdkY[m xufjrufwJhwdkufppfrSL;awGjzpfMuovdk tufovufwDudkvli,fuGif;v,fupm;orm;aqmeD*GufZf?bdkif,ef&JU t,fuefwm&m? bDbmbdkcHppfrSL; qrf*sdKaq;vf? &D;,JvfcHppfrSL;

umAm*s,f? bmpDvdkemcHppfrSL;bmx&efwdkY[m vufa&G;piftawGUtBuHK Eke,fw,fqdkayr,fhvnf; wpfOD;csif;t&nftaoG;ydkif;rSm aumif;rGefolawGjzpfMuwJhtjyifNyD;cJhwJh2015-2016 abmvkH;&moDrSmoufqdkif&m uvyfawGtwGuf ajcpGrf;jyoEkdifcJhMuolawGvnf; jzpfaeMuwmaMumifhtqkdygupm;orm;awGyg0ifvmjcif;[m pydeftwGuf ydkrdktusdK;&SdvmEkdifapygw,f/

'ghtjyif pydefrSm zmb&D*ufpf?yDau;? &mrdkYpf? bufpuGufZf? aq;vfAm;?tifeDa,pwm? t,fvfbm? udkuDwdkYvdkvufa&G;piftawGUtBuHKjynfh0wJhtjyifwpfOD;csif;t&nftaoG;ydkif; xufjrufolawGvnf; yg0ifvmEkdifwmaMumifh pydef

[m pkzGJUrItiftm;awmifhwif;aeqJjzpfovdke*dkuwnf;u toif;vkdufupm;tm;aumif;rGefwJhtoif;vnf; jzpfaewmaMumifh pydeftaeeJY'D,ldkNydKifyGJrSmawmhAdkvfpGJzdkYtxd jyefvnfa&yef;pm;aeNyD;'DtkyfpkwGif;rSmvnf; tkyfpkyxr&zdkYaocsmrI&SdaecJhwmjzpfygw,f/csufcsufNyD;cJw,ld2012 wkef;u ajcpGrf;jyoNyD;NyD;cJhwJh,ldk2012 wkef;u ajcpGrf;jyoNyD;uGmwm;zdife,ftqiftxd wufa mufuGmwm;zdkife,ftqifhtxd wufa&muf

EkifcJwJ csuf[mtoif;aumif;wpfoif;

EkdifcJhwJh csuf[mtoif;aumif;wpfoif;jzpfovd ajcppfyGtwGif;rSmvnf;

jzpfovdk ajcppfyGJtwGif;rSmvnf;wl&u D? tdufpvef? a[mfve fwdv dtoif;

wl&uD? tdkufpvef? a[mfvefwdkYvdktoif;aumif;awGudausm fzwfum tkyfpkyxreJaumif;awGudkausmfjzwfum tkyfpkyxreJYwdufdufajcppfyG atmifcJwJtoif;jzpfwdkufdkufajcppfyGJ atmifcJhwJhtoif;jzpf

w,f/w,f/csufrSm dkqufpuD;vdk 0g&ifhupm;

orm;BuD;yg0ifaeovdk pygwmy&ufuGif;v,fupm;orm; a'ghu,fvf? pygwmy&yf*fwdkufppfrSL; vmzmwm? blqmpaygwdkufppfrSL;eDqpf? abmf'dk; uGif;v,fupm;orm; yvmaq;vf? [mombmvifuGif;v,fupm;orm; 'g&D'gwdkYvdkupm;orm;aumif;awGvnf; &Sdaeumtoif;vdkufupm;ykHvnf; aumif;rGefwJhtoif;jzpfygw,f/

ajcppfyGJtwGif;wkef;uqdk&ifemrnfBuD;a[mfvefudkawmifESpfausmhpvkH; tEkdifupm;EkdifcJhovdk ajcppfyGJtwGif; ESpfyGJomIH;NyD; 19 *dk;oGif;,lcJhwJhwdkufppf[mvnf;xufjrufrI&SdwmaMumifh csuf&JUtoif;

vdkufpGrf;aqmif&nf[m 'DtkyfpkwGif;rSmowdjyK&r,fh tqifhrSm&Sdw,fvdkYvnf;okH;oyfxm;Muwmjzpfygw,f/ tm;enf;csufuawmhcHppfydkif;jzpfNyD; ajcppfyGJtwGif;rSmawmiftkyfpkyxr&cJhayr,fhxdyfqkH;av;oif;teuf ay;*dk;trsm;qkH;toif;tjzpf&yfwnfcJh&wmudkawGUcJh&wJhtwGuftqkdygtcsufuyJ csuf&JUaemufwpfqifhwufEkdifa&;udktaESmifht,Sufay;Ekdifw,fvdkYqdk&r,f/

wl&uDwl&uDtaumif;qk;tkyfpkwwd,tjzpfeJ wduf

taumif;qkH;tkyfpkwwd,tjzpfeJY wdkufdufajcppfyGatmifrifcJwJwl&u D[mvnf;dkufajcppfyGJatmifjrifcJhwJhwl&uD[mvnf;ajcpGrf ;ydif ; rmausmwJtoif;jzpfygw,f/ajcpGrf;ydkif; rmausmwJhtoif;jzpfygw,f/tm'gwl&ef? qm[if? ,DrufZf? wdy,fwdtm'gwl&ef? qm[if? ,DruffZf? wdky,fwdkY

vdupm;orm;aumif;awG&SaewmaMumifvdkupm;orm;aumif;awG&SdaewmaMumifhvnf; wl&uD[m upm;orm;tiftm;vnf; wl&uD[m upm;orm;tiftm;ydkif;rSmygaumif ;rGefwJhtoif; jzpfaeNyD;

ydkif;rSmygaumif;rGefwJhtoif; jzpfaeNyD;tkyfpkyxreJ wufdufajcppfyGatmifjriftkyfpkyxreJYwdkufdkufajcppfyGJatmifjrifcJw Jcsufu dawmifta0;uGif ;r SmtEkif,l

cJhwJhcsufudkawmifta0;uGif;rSmtEkdif,lEkifcJovda[mvefudvnf; ta0;uGif;EkdifcJhovdka[mfvefudkvnf; ta0;uGif;rSmoa&eJtdrfuGif;rSmtEkifupm;EkifcJygrSmoa&eJYtdrfuGif;rSmtEkdifupm;EkdifcJhygw,f/w,f/

txl;ojzifhwl&uD[m toif;vdkufupm;tm; txl;aumif;rGefNyD; NydKifbufawGudkrmrmxefxefwkHYjyefupm;avh&SdwmaMumifh upm;&cufcJwJhNydKifbuftjzpfowfrSwfjcif;cHxm;&wJhtoif;jzpfygw,f/'ghtjyif eDrufZf? wl&efwdkYvdkwdkufppfrSL;aumif;eJYuGif;v,fupm;orm;aumif;awG&SdaewmaMumifh wefjyefwdkufppfudkvnf;

taumif;qkH; tokH;csEkdifwJhtoif;tjzpfwnf&SdaecJhwmjzpfovdk ajcppfyGJtwGif;rSmay;*dk;tenf;qkH;tjzpf &yfwnfEkdifcJhwJhcHppfydkif;uvnf; uspfvspfrItjynfh&Sdygw,f/'gaMumifhvnf; wl&uD[m csufenf;wltkyfpkausmfjzwfEkdifzdkY arQmfvifhxm;EkdifwJhtaetxm;rSm &Sdaeygw,f/cdat;&Sm;cdkat;&Sm;ajcppfyGtwGif;wkef;u tDwvDaemufajcppfyGJtwGif;wkef;u tDwvDaemuftkyfpk'kw d,eJwku fdufajcppfyGatmifri f

tkyfpk'kwd,eJYwkdufdkufajcppfyGJatmifjrif

cJw Jc dat;&Sm;[mvnf; toif;aumif;

cJhwJhcdkat;&Sm;[mvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfwmaMumif csuf? wl uDwd

wpfoif;jzpfwmaMumifh csuf? wl&uDwdkYenf;wltkyfpkwufa&; arQmvifcsuf&Saeenf;wltkyfpkwufa&; arQmfvifhcsuf&Sdaeygw,f/ygw,f/

txl;ojzifhcdkat;&Sm;rSm a&SU? v,f?aemufupm;orm;aumif;awG nDnDrQrQwnf&SdaeNyD; umvlum? qmemwdkYvdk cHppfrSL;aumif;awG? rdk'&pf? &muDwpf?udkAmqpf? [mvD[dkApf? yg&DqpfwdkYvdkuGif;v,f upm;orm;aumif;awG?refZlupf? umvDepf? u&mrm&pfwdkYvdkwdkufppfrSL;aumif;awG &SdaewmaMumifhcd kat;&Sm;[m upm;orm;pkzG JUrI

tiftm;ydkif;t& 'DtkyfpkwGif;rSm pydefNyD;&iftawmifhwif;qkH;toif;vdkYawmif qdkEkdifygw,f/

yg&Dqpfqdk&ifuGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfayr,fhvnf; wdkufppfudktaumif;qkH;vdkufygEkdifovdkajcppfyGJtkyfpktwGif;rSmawmif*dk;trsm;qkH;oGif;oltjzpf&yfwnfEkdifcJhygw,f/ 'gaMumifhvnf;cdkat;&Sm;[m tkyfpkyxr&&SdcJhwJhtDwvDxufawmifajcppfyGJtwGif;rSm *dk;ydkoGif;EkdifcJhNyD; *dk;oGif;trsm;qkH;toif;tjzpf&yfwnfEkdifcJhwmjzpfovdk umvlum?qmemwdkY&JU cHppfydkif;[mvnf; tqkdygajcppfyGJtwGif; ig;*dk;omay;&um ay;*dk;tenf;qkH;toif;tjzpf &yfwnfEkdifcJhwm

awGU&ygw,f/'gaMumifhvnf; rdk'&pf? &muDwpf?udkAmqpfwdkY&JU zefwD;ay;rItm;tjyifrefZlupf? umvDepf? yD&DqpfwdkY&JU tqkH;owftm;ygaumif;rGefrI&SdwJh cdkat;&Sm;[m csuf? wl&uDwdkYxufawmif tkyfpkwufcGifh ydkrdkarQmfvifhEkdifcGifh&Sdygw,f/

yDtufpf*sDtoif;onfvuf&Sdenf;jyavm&ifhbvefYukd xkwfy,f qDADvmenf;jytrfr&Dtm;tpm;xdk;cefYtyf&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfonf[k*dk;a'ghuGef;u azmfjyonf/ yDtufpf*sDtoif;onf

tufovufwDudkenf;jyqD>refeDtm; OD;pm;ay;taejzifh cefYtyf&efpDpOfcJhaomfvnf; atmifjrifrIr&SdcJhtrfr&DudkomcefYtyf&efjyifqifcJh&jcif;jzpfonf/

trfr&D\ qDADvmtoif;rSm vmvD*gtrSwfay;Z,m;wGiftqifh(7)ae&mjzifhom &moDodrf;EdkifcJhaomfvnf; ,ldkygvd*fzvm; qGwfcl;EdkifcJhojzifh qDADvmrSm

csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ ,if;uJhodkYqDADvmtoif;&&Sdaom atmifjrifrIu jynfwGif;atmifjrifrIxufOa&myatmifjrifrIudktvdk&SdaeonfhyDtufpf*sDtoif;Ou| t,fcDvdkifzDtwGuf rsufpdusp&mjzpfcJh&onf/ yDtufpf*sDtoif;onf,ldk-2016NydKifyGJrpwifrD(ZGef10&ufrwdkifrD) ,if;oabmwlnDcsufudk tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkEdkif&ef jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yDtufpf*sDonfrefpD;wD;tm;IH;edrfh csefyD,Hvd*fNydKifyGJrS xGufcGmcJh&NyD;aemuftoif;ydkif&SiftDrmt,fwmeDu bvefYtm;xkwfy,f&eft,fcDvdkifzDudkzdtm;ay;cJhjcif;jzpfonf/ yDtufpf*sDtoif;onfumwma&eHolaX;rsm; ydkifqdkifaomtoif;jzpfojzifhNydKifbuftbl'gbDvkyfief;pkydkifrefpD;wD;tm; IH;edrfhumNydKifyGJrS xGufcGmcJh&jcif;rSm t,fwmeDtwGufydkpdwftaESmifht,Sufjzpfp&m jzpfcJh&onf/

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUwGif

a&muf&SdaeonfhbvefYu if;tm; tifwmAsL;jyKvkyfjcif;? "mwfyHktdkufcHjcif;wdkYjyKvkyf&ef awmif;qdkrIrsm;tm; jiif;qefcJhovdkZGef15 &ufwGifupm;&efpDpOfxm;onfh taysmfwrf;a*gufoD;dkufc&D;pOfudkvnf; zsufodrf;cJhonf/

*smreDaemufcHvll'D*grSm *smreDtoif;avhusifha&;tpDtpOfrsm; jyKvkyfcsdeftwGif; 'l;t&GwfaMumpkwfNyJcJhojzifh*smreDvufa&G;piftoif;rSEkwfxGufcJh&aMumif; od&onf/ l'D*grSm *smreDtoif; yxryGJxGufupm;orm;11 OD;pm&if;wGifyg0ifoljzpfojzifh,ckuJhodkY'Pf&m&&SdcJhjcif;rSm *smreDtwGufepfemrIwpf&yfjzpfcJhonf/

]],ckxdb,fupm;opfwpfOD;udktpm;xdk;ac:,lr,fqdkwm rqHk;jzwf&ao;ygbl;}}[k*smreDtoif;bufrSxkwfjyefaMunmcJhonf/ *smreDtoif;wGif 'Pf&m&upm;orm;rsm;jym;aeNyD; aemufqHk;qefcgwif 23 OD;pm&if;rxkwfjyefrD rmudkl;pfrSm 'Pf&mjyemaMumifh NydKifyGJrSEkwfxGufcJh&NyD;jzpfonf/ aemufcHvl[rf;rJvfrSmvnf; ajcaxmuf


14/31

ZGef 9? 2016ZGef 9? 2016

b,fvf*s,Hb,fvf*sD,Hb, fvf*s,H[m vuf&StcsefrSm ajcpGrf;ydif;xufrufwJb,fvf*sD,H[m vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;xufjrufwJhxdyfwef;upm;orm;trsm;pku ydifqdifxm;NyD;xdyfwef;upm;orm;trsm;pkudk ydkifqdkifxm;NyD;upm;orm;t&if;tjrpfzGU Nzd ;rItm;uvnf; aumif;

upm;orm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rItm;uvnf; aumif;aecsefjzpfygw,f/aecsdefjzpfygw,f/

b,fvf*sD,HrSm toif;acgif;aqmifuGefyeDeJY'Pf&maMumifh 'D,ldkNydKifyGJeJY vGJacsmf&zdkY&Sdaeayr,fhvnf; pyg;cHppfrSL;awGjzpfwJhAmwdk*ef? t,fvf'g0D&,f?bmpDvdkemcHppfrSL; Amarvef? qJvfwpfrSbdk,mwmwdkYvdkaemufcHvlaumif;awG usef&Sdaeao;wmaMumifhcHppfydkif;u tm;avsmhoGm;jcif;r&Sdygbl;/ 'ghtjyifb,fvf*sD,H&JUuGif;v,frSmvnf; cs,fvfqD;awmifyHupm;orm; [mZuftjyifref,lupm;orm; z,fvdkifeD?pyg;upm;orm; 'rfbDvD? refpD;wD;eJYdk;rm;rSm ajcpGrf;jyocJhMuwJh'DbleDeJYEdkif*dkvefwdkY&Sdaejyefygw,f/

'gaMumifhvnf; b,fvf*sD,H&JUuGif;v,fydkif;utm;aumif;rItjynfh&Sdaeygw,f/ wdkufppfydkif;rSmawmhtJAmwefwdkufppfrSL;vlumul? vDAmyl;wdkufppfrSL;befwDuDwdkYyJ&SdaevdkYtenf;i,ftm;enf;rI&Sdaew,fvdkYaumufcsufcsEdkifygw,f/ atmf&D*DwdkY[mvnf;NyD;cJhwJhabmvHk;&moDrSm vDAmyl;twGufajcpGrf;jyoEdkifcJhjcif;&SdwmaMumifhb,fvf*sD,H&JUtqdkyg A[dkwdkufppfae&m[mwpfoif;vHk;&JU tm;tenf;qHk;ae&mvdkYawmhoHk;oyf&rSmjzpfygw,f/

'gayr,fhvnf; b,fvf*sD,H[m

Date post:	03-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	220 times
Download:	0 times

The Mirror Daily_ 9 June 2016 Newpapers.pdf

Documents