8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

1/31

1378 ckESpf  uqkefvjynfausm 11 &uf Ak'[̈l;aeY?1378 ckESpf  uqkefvjynf hausmf 11 &uf Ak'[̈l;aeY? 1, Wednesday June 20161, Wednesday June 2016  (8579) (8579)

1378 ckESpf? uqkefvjynhausm 9 &uf1378 ckESpf? uqkefvjynh  fausmf 9 &uf(2016 ckESpf? arv 30 &uf)(2016 ckESpf? arv 30 &uf )

&ck  difjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h  zG  HUNzd K;wk  d;wufrIwk  d Yud k taumiftxnfazmfaqmif&GufEk  dif&eftwGuf 

] cki fynfe, fwnfi drf 

]]&ck  difjynfe,fwnfNidrf at;csrf;rIESif  zGUNzdK;rIwk;wufa ;taumiftxnfazmfa ;A[d at;csrf;rIESifh  zGH UNzd K;rIwkd;wufa&;taumiftxnfazmfa&;A[dk aumrwD}}aumfrwD}} uk  d atmufygyk*¾  dKvfrsm;jzif h zGJ Upnf;vk  dufonf-  (1) Ek  difiHawmf\twk  difyifcHyk*¾  dKvf  Ouú|  (2) jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ouú|  e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

(3) 0efBuD;csKyf  'kwd,Ouú|  &cdkifjynfe,ftpd k;&tzG  J U(4) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if

  jynfxJa&;0efBuD;Xme  (5) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  umuG,fa&;0efBuD;Xme  (6) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  Ek  difiHawmftwk  difyifcH½k  H;0efBuD;Xme(7) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if

  jyefMum;a&;0efBuD;Xme  (8) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme(9) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if

  pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESih  fqnfajrmif;0efBuD;Xme (10) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if

  yd k Yaqmifa&;ESih  fqufoG,fa&;0efBuD;Xme (11) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  o,HZmwESih  fobm0ywf0ef;usif  xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (12) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  vQyfppfESih  f pGrf;tif0efBuD;Xme (13) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf  jynfolYtiftm;0efBuD;Xme (14) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  pufrI0efBuD;Xme

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfonf tar&duefuGef*&uf atmufvTwf awmf\ 'Drd kua&pDrdwfzuftzG  J UOuú| rpöwm yDwma&mhpfurf OD;aqmifonfh vTwfawmf ud k,fpm;vS,ftzG  J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif  aejynfawmf&S  d EdkifiHawmfor®w tdrfawmf {nf hcef;rü vufcHawG Uqk  Honf/

awG Uqk  HpOf  rpöwmyDwma&mhpf urfu jrefrmEd kifiH tpd k;&tzG  J Uopf tay: qEŕJay;cJ hMuonf h jynfol rsm;taejzif h  arQmfvif hcsufrsm;pG mxm;&S  donfud k em;vnfygaMumif;?

tpd k;&tzG  J Uopftaejzif h jynfolrsm;tusKd;&S  drnf hudpö&yfrsm;ud k  aqmif &Guf&mü tcsdef,laqmif&Guf&rnf ud k  jynfolrsm; em;vnfoabmaygufrnf[k rdrdtaejzif h ,k  HMunf ygaMumif;? vGwfvyfjcif;? wnfNidrf at;csrf;jcif;ESif h vk  HjcHKa&;wd k Yud kvnf;csdefnd  §aqmif&GufoG m;&ef vd ktyfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJ honf h tjyif vTwfawmfESif h tpd k;&tzG  J Uwd k Y tMum; xdawG UqufqHrI? t&yfbuf vlrItzG  J Utpnf;rsm;\ tcef;u@wd k Ytay: tjrifcsif;zvS,fcJ honf/

Ed kifiHawmfor®wu rdrdwd k Ytpd k;&opftay: jynfolvlxk\ arQmfvif h 

csufBuD;rm;onfud k txl;em;vnf oabmaygufygaMumif;? rdrdwd k Y tpd k;&tzG  J Utaejzif h  pdefac:rI 

pmrsufESm 3 aumvH 5 opmrsufES m 3 aumfvH 5 ok  d Y

pmrsufESm 3 aumvH 5 ok pmrsufES m 3 aumfvH 5 ok  d Y 

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf tar&duefuGef*&uf atmufvTwfawmf\'Drd kua&pDrdwfzuftzG  JUOuú| rpöwm yDwma&mhpfurfESih  f awG UqHkEIwfqufpOf/ (owif;pOf )

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

2/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf   AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI  difonf tar&duefuGef*&uf atmufvTwfawmf\ 'Drd kua&pDrdwfzuftzG  J UOuú|rpöwm yDwma&mhpfurf OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG  J Utm; ,aeYnae4 em&DwGif aejynfawmf&S  d aZ,smoD&dAdrmef{nf hcef;raqmifü vufcH 

awG Uqk  Honf/awG Uqk  HpOf jrefrmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;qd kif&mudpö&yfrsm;ESif h 21 &mpk 

yifvk  HnDvmcH usif;ya&;qd kif&mrsm;wGif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&GufaerI?jrefrmEk  difiHESifh  tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;? a'owGif;Ek  difiHrsm;ESif h  Ek  difiHwumqufqHa&;tajctaersm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )

1962 ckESpfwGif Ak  dvfcsKyfBuD;ae0if;u Ek  difiHawmftmPmud k odrf;,lNyD;jrefrmhenf; jrefrmh[efjzif hqk  donf h qd k&S,fvpfpepfuk  d xlaxmifwnf aqmufcJ hygonf/ þjzpf&yftay: wyfrawmfu Ek  difiHawmftmPmodrf;,ljcif;oufouf[k ,lqowfrSwfí rjzpfEk  difyg/ wk  dif;jynfüESpfaygif;rsm;pG m tajcusyk  HrSefvnfywfaeaom tkyfcsKyfa&;taqmufttk  H? w&m;pD&ifa&;taqmufttk  H? pD;yG m;a&;taqmuf ttk  H? vlrIa&;taqmufttk  Hajym&rnfqk  dygu jrefrmhvl YtzG  J Utpnf;wpf&yfvk  H;uk  d tkwfjrpfrS wl;vSefNzdKzsufNyD; qk  d&S,fvpfpepfqd kaompepfopfwpf&yfjzifh tpm;xk  d;&ef BudK;yrf;cJ hjcif;jzpfygonf/ od k Yaomf yk  Hazmfxlaxmifrnf h qdk&S,fvpfpepfqd kif&m tajccHtaqmufttkH wk  d YtwGuf wpfpk  Hwpf&m BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;jcif;rsKd; r&S  dcJ h ygbl;/ pepfa[mif;ud k tkwfjrpfrS wl;vSefNzdKzsufí pepfopfuvnf;tjynf ht0 xdxda&mufa&muf vnfywfEk  difpGrf;r&S  drIaMumih  f jynfol vlxkwpf&yfvkH; &ifqk  difcJ h&aom jzpf&yfrsm;onf aMuuG  Jp&m twd jzpfygonf/ jrefrmjynfolwpf&yfvk  H; vk  dtyfvsuf&S  daom tok  H;taqmif ypönf;? t0wftxnf? aq;0g;ponfwk  dYuk  d  jznf hqnf;ay;Ekdif&ef xk  dif;Ek  difiHrS w&m;r0if0,f,lí jynfwGif;ü azmufum;a&mif;csjcif;ud k rjrifcsifa,mifaqmifcJh&ygonf/ arS mifck  dpD;yG m;a&;[kac:aomw&m;r0ifpD;yG m;a&;onf  wk  dif;jynfü tjrpfwG,f&SifoefBuD;xG m;vmcJ hygonf/ w&m;r0ifpD;yG m;a&;wk  d Yrnfonf tusif hysufvmbfpm;rIud k us,fjyefYapNyD; wk  dif;jynf,EÅ &m;wk  d Y\ pGrf;aqmif&nfuk  d  0g;rsKd zsufqD;onfrS m a&S mifvT  Jír&Ek  difyg/

&Spfav;vk  H; vlxk'Drk  dua&pDta&;awmfyk  HBuD;uk  d [ef Ywm;&yfwef Y oG m;ap&ef wyfrawmfu Ek  difiHawmftmPmudk odrf;,lNyD; NydKvJaeaom qk  d&S,fvpfpD;yG m;a&;pepfae&mwGif aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud k tpm;xk  d;azmfaqmifcJ hygonf/ þtajymif;tvJwGifvnf; wk  dif;jynf &S  d tajccHtaqmufttk  Hwk  d Yonf aps;uGufpD;yG m;a&;twGuf tHr0if?rtyfpyf/ tcsdefwkdtwGif; jzpfajrmufEkdifrnf[k ,lq&aomenf;vrf;rSeforQud k tok  H;jyKcJh&ygonf/ vkyfyk  difcGif htmPmtay:tajcjyKaomukrÜPDBuD;rsm; BuD;rm;tm;aumif;vmNyD; o,HZmw

tajccHpD;yGm;a&;onf wk  dif;jynfzG  H UNzdK;wkd;wufa&;\ armif;ESifa&;tif*sif jzpfcJ hygonf/ tmPmud k A[d krSwif;wif;usyfusyfcsKyfud kifxm;aomEd kifiHa&;pepfESif h þpD;yG m;a&;tajctaersm; aygif;pyfrIaMumif h wd kif;jynfü w&m;r0ifpD;yG m;a&;\ tcef;u@onf qufvuf&Sifoef tm;aumif;cJhNyD; yd kíeufeuf½I  dif;½d  Iif; tjrpfwG,fcJ hygonf/ jynfol vlxk\ aeYpOfb0ü tusif hysufvmbfpm;jcif;ESif h Ed kifiHawmf,EÅ &m;wd k Y \ pGrf;aqmif&nfusqif;jcif;onf a&S mifvT  Jír&aom t&S  dw&m;jzpf vmygonf/ urÇ mhbPf\ cef YrSef;wGufcsufrIt& w&m;r0ifpD;yG m;a&;onf wd kif;jynfw&m;0ifxkwfukefwefzd k; (GDP)\ xuf0uf&S  donf/

w&m;r0ifpD;yG m;a&;onf tusif hysufvmbfpm;rIus,fjyef YapNyD; Ed kifiHawmf,EÅ &m;wd k Y\ pGrf;aqmif&nfusqif;apjcif;wd k YESif htwl wd kif;jynfu&&Sd&rnf h tcGefb@mwd kYud kqH k;½I  H;apygonf/ 0g&Sifwef tajcpd kuf  w&m;r0ifaiGaMu;pD;qif;rIwd kufzsufa&;tzGJ U GlobalFinancial Integrity \ cef YrSef;rIt& w&m;r0ifpD;yG m;a&;aMumifh 2010 rS 2013 ckESpftxd umvtwGif; wd kif;jynfuqH k;½I  H;&aomtcGefb@monf  þumv wd kif;jynfusef;rma&;toHk;p&dwf\

129 &mcd kifEIef;&S  dNyD; ynma&;toH k;p&dwf\ 42 &mcd kifEIef;&S  dygonf/Global Financial Integrity tzG  J U\wGufcsufrI rnfrQrSefuefonfud k rodEd kifaomfvnf; w&m;r0ifpD;yGm;a&;onf  wd kif;jynfw&m;0if xkwfukefwefzdk; (GDP)\ wpf0ufcef Y&S  donf[laom urÇ mhbPf\cef YrSef;rIudkxnfhoGif;pOf;pm;ygu wGufcsufrIudef;*Pef;wd k Ytay:tav;teufxm; oH k;oyfoif honf/ w&m;r0ifpD;yG m;a&; ud kifwG,f Ed kifa&;onf tusif hysufvmbfpm;rIwd kufzsufa&;? Ed kifiHawmf,EÅ &m;wd k Y\ pGrf;aqmif&nfjrif hrm;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ponf h udpö&yf rsm;ESif hqufpyfaeí us,fjyef Ycd kifrmaompkpnf;rItm; vd ktyfygonf/þtajctaeu rD;armif;xk  d;vd kufonf h tcsufwpfcsufrS m wd kif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvH k;u wpfcJeufa&G;cs,fwifajr§ mufcJ honf h Ed kifiHawmf tpd k;&xrf;aqmif&rnf hwm0ef rnfrQBuD;rm; us,fjyef Yjcif;yifjzpfonf/

jynfolvlxktusKd;pD;yG m;twGuf xrf;aqmifonf h Ed kifiHawmf tpd k;&\wm0efud k jynfolvlxkuvnf; us&mtcef;u@rS vufwG  J ulnDaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ od k YrSom wd kif;jynf\'Drd kua&pD tkwfjrpfud k cd kifcd kifrmrmwnfaqmufEd kifNyD; awmufyaomtem*wfud k zefwD;Ed kifrnfjzpfygonf/ /

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;rSjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;rStwGif;a&;rSL; (2)tjzpf a'gufwmrif;aZmfOD;wd kY yg0ifonf/

wpfEd kifiHvk  H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xd k;jcif; rjyK&ao;aom tzG  J Ursm;ESif h  awG Uqk  H aqG;aEG;Edkif&eftwGuf zGJUpnf;vd kufonf h  jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvk  HtBudKjyif qifa&; qyfaumfrwD  (2)wGif Ouú|tjzpf a'gufwmwifrsKd;0if;?twGif;a&;rSL;tjzpf OD;vSarmifa&T ESif h tzG  J U0if ckepfOD;wd k Yyg0ifaMumif;od&S  d&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

 &Srf;jynfe,frS&Srf;jynfe,frSywfpyd k YvufrSwfjyí vufrSwf0,f,lMu&onf/

&xm;crS m oDaygrS  jyifOD;vGiftxd txufwef;wG  J wpfapmifvQif jrefrmusyfaiGjzif h 2750 usyf? rEÅ av;txd 3950 usyfjzpfonf/ yxrwef;ESif h ½d k;½d k;wef;wG  Jrsm;vnf; yg&S  donf/ txufwef;wpfwGJESif h ½d k;½d k;wef;wpfwG  Jud k  jyifOD;vGifüjzKwfí csefxm;cJ haMumif;od&onf/

rD;&xm;vrf;c&D;pOfwGif aemifydefblwmESif h aemifcsKd Mum;wGif emrnfausmf *kwfxdyfwHwm;BuD;ud k jzwfoef;ckwfarmif;&onf/ *kwfxdyfwHwm;BuD;ay:rS &xm;ckwfarmif;jzwfoef;pOf *kwfxdyfwHwm;tvSud k Munf h½IcHpm;Mu&onf/ *kwfxdyfwHwm;BuD;tvGef aemifcsKdbufurf;ü *kwfxdyfblwm½k  H &S  donf/ ESpfaygif;100 ausmfu *kwfxdyfwHwm;BuD;ESif htwl ay:ayguf 

wnf&SdvmcJ haom ordkif;0ifblwm½kHav; jzpfonf[kvnf; a'ocHrsm;u ajymMuonf/ tqdkygblwm½k  Hav;wGif  acwå&yfem;aom &xm;ay:rSqif;í *kwfxdyfwHwm;tvSud kvnf; rSwfwrf;wif½d kuful;Muonf/ jrefrmEd kifiH\ om,mvSyaom½Icif;rsm;ESif h emrnfausmf  *kwfxdyfrD;&xm;oHvrf;wHwm;BuD;udk  Munf h½IrSwfwrf;wifoG m;rS vma&muf&usKd;eyfonf[k  ,k  HMunfaMumif;? aemufxyfvnf;vmEdkifNyD; ,ckvd k  &xm;pD;í jyefEd kifzd k Y BudK;pm;oGm;OD;rnfjzpfaMumif; oDaygblwmwGif awGUqk  HcJh&aome,fomvefEd kifiHolwpfOD;u ajymMum;onf/Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;rsm;aMumifh rEÅ av;-jyifOD;vGif?awmifBuD;-&efukef c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;ESif h rD;&xm;0ifaiGvnf; txd kuftavsmuf&&S  daeaMumif; od&onf/ (oDayg-udvwf)(oDayg-ud kvwf )

 

aejynfawm ar 31aejynfawmf  ar 31

rEÅ av;wk  dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; a':wifEG,f0if;onf ar 27 &uf eHeufyd kif;u &rnf;oif;tusOf;axmif&S  d tcsKyfw&m;cHrsm;tm; Munh  f½Ippfaq;&m axmifrSL;BuD;u tcsKyfom;rsm;tm; xdef;odrf;xm;&S  drI? pm;aomufrIESih  fusef;rma&;apmihfa&SmufrItajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

xk  daeY  aeYv,fydkif;wGif  w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;ESih  ftzG  J Uonf wyfukef;Nrd KUr&JtcsKyfcef;ud kvnf;aumif;? ar 28 &ufwGif ysOf;rem;NrdKUr&JtcsKyfcef;? v,fa0;NrdKUr&JtcsKyfcef;ESih  f  ZrÁLoD&dNrdKUe,f&S  dtrSwf(1) &JtcsKyfcef;wkd Yud kvnf;aumif; Munh  f½Ippfaq;cJ honf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

3/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31wm0efNyD;qk  H;í jyefvnfxGufcG mawmhrnf h tdE´  d,Ed kifiHoHtrwfBuD; rpöwma*:wrfrlcd k yg'g, tm; Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfonf ,aeYeHeuf 11 em&DcG  JwGif  aejynfawmf&S  d  Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf  {nf hcef;rü

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrif haqGonf *syef-jrefrmtoif;Ouú| Mr. Hideo WATANABE tm; ,aeYrGef;vG  J  2em&DwGif  aejynfawmf&S  d  Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf  oHwrefaqmif {nfhcef;rü vufcHawG Uqk  HNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ES  D;rIwd k;wufcd kifNrJa&;

  a&SUzH;rSa&S UzH k;rSrsm;pG mud k&ifqdkifae&ygaMumif;? jynfolrsm;twGuf  aqmvsifpG maqmif&Guf&rnf hudpö&yfrsm;ud k &uf 100 twGif; aqmif&GufoG m;rnf htjyifqufvufaqmif&Guf&ef usef&S  donfhudpörsm;udkvnf; BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;? tpd k;&tzG  JUopftay:jynfolvlxkomru Ed kifiHwumtod kuft0ef;uyg em;vnfap&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;? vTwfawmfrsm;ESif h pOfqufrjywf xdawG UqufqHvsuf&S  dygaMumif;? tjrifrwlonf h udpö&yfrsm;&S  dcJ hyguvnf; tjyKoabmaqmifí qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?wpfa,mufESif hwpfa,muf? wpfzG  J UESif hwpfzG  J UtMum; ,k  HMunfrIwnfaqmuf a&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? vGwfvyfjcif;? wnfNidrfat;csrf;jcif;ESif h vk  HNcHKa&;wd k Yonf qufET,fvsuf&S  dNyD; vGwfvyfrIud k twd kif;twmabmif twGif;rS aqmif&GufEd kifa&;twGufvnf; todynmay; aqmif&Gufvsuf&S  d ygaMumif;? tar&duefEd kifiHtygt0if rdwfaqGEdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESif h twlwuG yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/

awG Uqk  HyG  Jod k Y Ed kifiHawmfor®wESif htwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif h aqG? a'gufwmazjrif h? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifwd kY wufa&mufMuNyD;tar&duefatmufvTwfawmf ud k,fpm;vS,ftzG  J UESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif&mtar&duefoHtrwfBuD; rpöwmpaumhtvefrm&S,fvnf; wufa&muf

onf/tar&duefuGef*&uf  atmufvTwfawmf\ 'Drd kua&pDrdwfzuftzG  JU

Ouú| OD;aqmifonf h vTwfawmfud k,fpm;vS,ftzG  J Uonf  jrefrmEd kifiH\'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k  yd krdkod&S  dEd kif&ef ar 29 &ufrS ZGef  1&uftxd tpd k;&tzG  J U0ifrsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? t&yfbufvlrItzG  J Utpnf;rsm;ESif h awG Uqk  HaqG;aEG;vsuf&S  daMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

a&SUzH;rSa&S UzH k;rS(15) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  pD;yG m;a&;ESih  f ul;oef;a&mif;0,fa&;  0efBuD;Xme(16) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  ynma&;0efBuD;Xme

(17) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  usef;rma&;ESih  ftm;upm;0efBuD;Xme(18) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  pDrHudef;ESih  f b@ma&;0efBuD;Xme(19) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(20) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih  f  jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme(21) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  [d kw,fESih  f c&D;oG m;vma&;  0efBuD;Xme(22) jynfaxmifpk0efBuD; tzG  J U0if  wk  dif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m

  0efBuD;Xme(23) jynfaxmifpka&S UaecsKyf tzG  J U0if  jynfaxmifpka&S UaecsKyf½Hk;(24) 'kwd,0efBuD; tzG  J U0if  EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(25) tNrJwrf;twGif;0ef  tzG  J U0if  EkdifiHawmfor®w½H k;(26) 'kwd,0efBuD; twGif;a&;rSL;  e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme(27) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; wG  JzuftwGif;a&;rSL;  jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;  Xme? &cd kifjynfe,f

(yH)xifausm(yHk )xifausmfEkifiHawmor®wEk  difiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

vufcHawG Uqk  HpOf  ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ES  D;rIESif h  ,Ofaus;rIu@rsm;üyl;aygif;aqmif&Gufa&;wd kYESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

awG Uqk  HyG  Jod k Y  jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif h? 'kwd,0efBuD;OD;ausmfwifESif h wm0ef&S  dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf hudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/awG Uqk  HyG  Jod k Y yd k Yaqmifa&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ausmfrsKd;ESifh Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef  ar 31&efukef  ar 31&efukefajrmufyd kif;c½d kif  tif;pdefNrdKUe,f  c½d kifjyef̂ qufjynfol YpmMunf hwd kuf 

wGif bufpH koHk;pmzwfcef;zGifhyG  Jud k  ,aeYeHeuf  10 em&Du usif;ycJ honf/

tqd kygzGif hyG  JwGif MBAPF rS Executive Director a'gufwmoef Yaomfaumif;u bufpH koH k;pmMunf hwd kufud k jynfolrsm; rdrd\ pmMunf h wd kufuJ hok  d Y tcsdefra&G;toH k;jyKNyD; zwf½IavhvmEd kifap&ef &nf&G,fzGif hvSpf aMumif; ajymMum;cJ honf/ Beyond Acess Myanmar Project rS ProjectManager a':jrwfpef;Nidrf;u jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;taMumif;ajymMum;NyD; IPRD pmMunf hwd kufrS L; a':cifESif;Munfu aus;Zl;wif pum;ajymMum;cJ honf/

xd kYaemuf  anmifyifomuav;pmMunf hwd kuf(tif;pdef )rS  q&mr

rsm;u yH kajymjcif;? t½kyfacgufjcif;wd k Yud kjyKvkyfMuNyD; ICE YouthtzG  J UrS uGefysLwmtoH k;jyKjcif;wd k Yud k vufawG UjyocJ honf/

tqd kygzGif hyG  Jodk Y  Xmeqd kif&mrStBuD;tuJrsm;? &yfuGufaejynf olrsm;? ausmif;aet&G,fuav;i,frsm; wufa&mufcJ haMumif;od&onf/

 (c½difjyef̂ quf)(c½d kifjyef̂ quf )

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

4/31

ZGef 1? 2016ZGef 1? 2016

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31jrefrmEd kifiHtaejzif h ,ckoabmwlpmcsKyfud k twnfjyK0ifa&mufjcif ;jzif h jrefrmEd kifiHrS  tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½k  H;wGif wm0efay;apvTwfcef Ytyfxm;onf h tmqD,Hqdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f?oHtrwfBuD;ESif h0efxrf;rsm;taejzif h ¤if;wd k Y\ vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmif&mwGif uif;vGwfcGif hESif h tcGif h ta&;rsm;&&S  dMurnfjzpfaMumif; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31

jrefrmEd kifiH vTwfawmfESif h tar&duef uGef*&uf atmufvTwfawmfwdkY tMum; cspfcif&if;ES  D;aom qufqH a&;azmfaqmif&ef? jrefrmEd kifiH\'Drd kua&pDazmfaqmifa&; vkyfief;pOfrsm;wGif qufvuftm;ay;ulnD &efudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;onf tar&duef uGef*&uf atmufvTwfawmf\ 'Drd kua&pD rdwfzuftzGJUOuú| rpöwmyDwma&mhpfurfESif htzGJUtm; ,aeY rGef;vG  J 2 em&D 15 rdepfwGif aejynf awmf&S  d  trsKd;om;vTwfawmf 

{nfhcef;raqmifü awGUqkHpOf 

aqG;aEG;cJ hMuonf/awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk vTwfawmf 'kwd,em,u trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? trsKd;om;vTwfawmfrS aumfrwDOuú|rsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh onf tar&duefuGef*&uf atmufvTwfawmf\ 'Drd kua&pD rdwfzuftzG  JUOuú| rpöwm y Dwma&mhpfurf OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,ftzGJ Utm; ,aeYrGef;vG  J 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH ZrÁLoD&d{nf hcef;raqmifü vufcHawGUqk  HNyD; ESpfEd kifiHtpd k;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESif h

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESif hywfoufí tjrif csif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu ]]tmqD,H\ uif;vGwf cGif hESif h tcGif hta&;rsm;qd kif&m oabmwlpmcsKyfud k jrefrmEdkifiHrS  twnfjyK0ifa&mufEd kifa&;}}udpöESifh pyfvsOf;í ,aeYusif;yonf h jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif &Sif;vif;wifjyonf/

tmqD,H\ uif;vGwfcGifhESifh tcGifhta&;rsm;qd kif&m oabmwlpmcsKyfud k xd kif;Ed kifiH csmtrf;-[G m[if;NrdKUwGif 2009 ckESpf atmufwd kbm 25 &ufu jrefrm

Ed kifiHtygt0if tmqD,HtzG  JU0if 10 Ed kifiHrS Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; vufrSwfa&;xd k;xm;aMumif; od&onf/

xd k Yjyif 'kwd,0efBuD;u vmtd kEd kifiHESif h rav;&S m;EdkifiHwd kYonfvnf; ,ckpmcsKyfudk twnfjyKEdkifa&;twGuf jynfwGif;vkyfxk  H;vkyfenf;rsm;ud k NyD;pD;atmif aqmif&GufaeygaMumif;? 2015 ckESpf 'DZifbm 31&ufwGif tmqD,Htodkuft0ef; pwifay:ayguf

vmNyDjzpfonfESif htnD tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh ¤if;wd k Y vufrSwfa&;xd k;xm;Muonfh tmqD,Hqd kif&moabmwlpmcsKyfrsm;teufrS  twnfjyK&ef&Sdonf h pmcsKyf? oabmwlnDcsufrsm;ud k twnfjyK&ef vd ktyf vsuf&S  dygaMumif;? jrefrmEd kifiHonfvnf; tmqD,HtzG  J U0ifjzpfonf htwGuf tmqD,H\ uif;vGwfcGif hrsm;ESif h tcGif hta&;rsm;qd kif&m oabmwlpmcsKyfud k twnfjyK&ef wm0ef&S  dygaMumif; ajymMum;onf/

,ckoabmwlpmcsKyfudk tmqD,HtzGJU0if 10EdkifiHteuf b½lEdkif;'g½kqvrf? uarÇm'D;,m;?pifumyl? xdkif;? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;ESifh AD,uferf Ed kifiHwd k Y twnfjyK0ifa&mufNyD;jzpf&m jrefrm? rav;&S m;ESif h vmtdkEd kifiHwdk Yom twnfjyK&ef usef&SdaeaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawmf ar 31ynma&;0eBu;Xme ynaxmip0eBu; a'guwmrsK;or;Bu;on rav;&m;Eiiynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf rav;&S m;Ed kifiH SelangorSelangor rKUNrdKU Sunway Resort HotelSunway Resort Hotelü ar 25 &ur 26 &utxü ar 25 &ufrS 26 &uftxd usi;yaom 9)Burajrmu tmq,ynma&;0eBu;rsm;tpn;ta0;? ww,tBur tmq, +3 ynma&;0eBu;rsm; tpn;ta0;? ww,tBurusif;yaom (9)Budrfajrmuf tmqD,Hynma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? wwd,tBudrf tmqD,H +3 ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? wwd,tBudrf ta&SU tm&Synma&;0efBu;rsm; tpn;ta0;rsm;u wufa&mufcJonf/ta&S U tm&Synma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;ud k wufa&mufcJ honf/

tpnf;ta0;rsm;wGif tmqD,H ynma&;0efBuD;rsm;onf ]tmq,]]tmqD,H ynmoif,lolrsm; toduft0ef;ynmoif,lolrsm; tod kuft0ef;xaxmium ynma&;jzi vrb0xlaxmifum ynma&;jzif h vlrIb0rsm;udk r§ifhwifMuygpdk Y }rsm;udk jr§ifhwifMuygpdk Y }} [laomaqmifyk'fud k oabmwl owfrSwf cJ hMuonf/

ynma&;u@ tmqD,Hvkyfief;tpDtpOf (2016-2020)udk oabmwlnDEd kifcJhNyD; vkyfief;tpD tpOfwGifyg0ifaom vkyfief;pOf (8)&yfjzpfonfh ta&S Uawmiftm&S ord kif;ESifh a'oqdkif&mtodynmud k tm;ay;jr§if hwifjcif;jzif h tmqD,H 

taMumif; od&Sdem;vnfrIudk jr§if hwifjcif;? typfy,fcHrsm;tygt0if vlwdkif;twGufynma&;

oif,lcGifh tajccHtcGifhtvrf;rsm;ESif h t&nftaoG; jr§ifhwifjcif;?ynma&;wGif owif;tcsuf 

tvufESif h qufoG,fa&;enf;ynmudk tokH;jyKjcif;? enf;ynmoufarG;ynma&;? avhusif ha&;ESif h b0wpfoufwm oif,l avhvma&;? pOfqufrjywf wdk;wufa&;twGuf ynma&;?tqifhjrifhynm wdk;wufa&;ESifh t&nftaoG;tmrcHcsuf ,EÅ &m;rsm;? wuúod kvfESif h tvkyf½k  Hrdwfzuf yl;aygif;jcif;ESifh q&mrsm;ESifh 

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31EdkifiHawmfor®w½k  H;\ arv 31 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm trSwf 25^ 2016 jzif h ]]trsKd;om;jyefvnfoif hjrwfa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;A[d kXmejyefvnfzG  J U pnf;a&;aumfrwD}} udk zG  J Upnf;vd kufaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXme(MPC)tm; trsKd;om;jyefvnfoif hjrwfa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;A[d kXme(National Reconciliation and Peace Centre – NRPC) tjzpf jyefvnfzG  J Upnf;aqmif&GufEd kif&eftwGuf ,ckuJ hod k Y zG  J Upnf;vd kufjcif;jzpf onf/

tqd kygaumfrwDwGif Ouú|tjzpf Ed kifiHawmftwd kifyifcH½k  H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? 'kwd,Ouú|tjzpf e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif?twGif;a&;rSL;tjzpf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qG  Ja&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifwif h ? tzG  J U0ifrsm;tjzpf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; xGef;xGef;aemif? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; jrif hpd k;(Nidrf;)?'kwd,a&S UaecsKyf OD;0if;jrif h? jynfaxmifpk&mxl;0eftzG  J UrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cifarmif0if;? aphpyfn§dEIdif;a&;wm0efcH a'gufwmwifrsdK;0if;?

a'gufwm rif;aZmfOD;? OD;rd k;aZmfOD; pkpkaygif; 10 OD;jzif h  zG  J Upnf;vd kuf onf/tqd kygtzG  J U\ vkyfief;wm0efrsm;taejzif h aejynfawmfwGif A[d k 

Xme½k  H;csKyfxm;&S  dNyD; &efukef&S  d ,cif MPCuk  d  NRPC \ &efukef½k  H;cG  JtjzpfzG  J Upnf;&ef? jrefrmEd kifiH\ trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;twGuf jynfwGif;jynfy axmufyH hulnDrIrsm;? Ed kifiHawmfbwf*sufrS cG  Ja0uscHokH;pG  JrIrsm; pepfwus&Sdapa&;twGuf tvSL&Sifrsm;ESif h n§  dEI  dif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd  NRPC  u wm0ef,laqmif&GufEd kifonftxd zGJ Upnf;ay;&ef ponfjzif h tcsuf ckepfcsufyg&SdaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

ynma&; 0efxrf;rsm;twGuft&nftaoG;jr§ifhwifjcif;wdkYjzpf onf/

xdkYtjyif wwd,tBudrf tmqD,H +3 ynma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ud k tvSnf hus usif;ya&;rlt& 2018 ckESpfwGif jrefrmEd kifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef owfrSwfcJ honf/

(ynma&;) (ynma&;)

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

5/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

jynfaxmifpk0efBuD;OD;azZifxGef;

rauG;wdkif;a'oBuD;yGifhjzLrJqEé,frS OD;xGef;xGef;

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31a&eHvuf,ufwGif;vkyfief;&Sifrsm;u a'ozG  H UNzdK;a&;twGuf  &efyk  HaiG xnf h0ifcJ honf h aiGusyf 2 'or 8 bDvD,Hcef Yud k  ,cifwd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG  J Utaejzif h rnfuJhod k Y ok  H;pG  JcJ honfud k ,cktcsdefxd rod&S  d&ao;ygaMumif;? tao;pdwfcd kifvkHaom tcsuftvufrsm; &&S  da&; qufvuf pk  Hprf;aqmif&Gufvsuf&S  dygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;urauG;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG  J Uud k,fpm; ,aeY jynfol YvTwfawmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJ honf/

rauG;wd kif;a'oBuD; yGif hjzLrJqEé,frS OD;xGef;xGef;u a&eHvuf,ufwGif; vkyfief;rsm;u a'ozG  H UNzdK;a&;twGuf  xnf h0ifcJ haom aiGusyf 2 'or 8 bDvD,Hcef Y&S  daMumif;? ,if;&efyk  HaiGrsm;ud k tpd k;&tzG  J Uopfod k Y vT  J?rvT  JESif h  vT  JcJ honfqd kygu rnfonf ha'ozG  H UNzd K;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rsm;

vkyfud kifrnfud k od&S  dvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í xd kod k YajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u ,cifrauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJ U\ 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd vkyfief;aqmif&GufcsufrSwfwrf;wGif  wpfpkHwpf&m azmfjyxm;jcif; r&SdygaMumif;? a&eHvuf,ufwGif;vkyfief;&Sifrsm;rS a'ozG  H UNzdK;a&;twGuf &efyk  HaiGxnf h0ifcJ honf h aiGaMu;ESif h pm&if;Z,m;wd k Yud k vT  JtyfcJ hjcif;r&S  dojzif h xnf h0ifaiGrsm;ESif hywfoufírnfonf ha'ozG  H UNzd K;a&;vkyfief;ud krQ aqmif&Gufay;Ek  difrnfr[kwfaMumif;ajzMum;cJ honf/

vG  dKifaumfrJqE´e,frS  a'gufwmcifpnfol\ u,m;jynfe,f vG  dKifaumfNrdKUe,f avmydwaus;&G mtkyfpkESifh raxmckaus;&G m tkyfpkrsm;jynf hpk  HpG m vQyfppfrD;&&S  da&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &S  d? r&S  d puf½k  HwnfaqmufpOf 1960 ckESpfrS ,cktxd rD;vif;&ef pd kufxltok  H;jyKxm;aom opfom;wd kif "mwfwd kifrsm;ud k uGefu&pfwd kiftjzpf tpm;xd k;ay;&ef &S  d? r&S  d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;u u,m;jynfe,f  vG  d KifaumfNrd KUe,f bDvl;acsmif;"mwftm;ay;puf½k  HteD; avmydwaus;&G mtkyfpk 19 &G mESif h raxmckaus;&G mtkyfpk aus;&G mudk;&G mud k 1960 ckESpfupNyD; "mwftm;ay;vsuf&SdygaMumif;? wd k;csJ Uae&mrsm; vQyfppf"mwftm;ay;Ed kif&eftwGuf 400 Ad k Y "mwftm;vd kif; ay 27960topfwd k;csJ Uwnfaqmufay;&ef vd ktyfygaMumif;? 2016-2017 b@m

a&;ESpfwGif Z&yfjzLESif h a&eDuefaus;&G m ESpf&G mtwGuf 400 Ad k Y "mwftm;vd kif; ay 9760 wd k;csJ Uwnfaqmuf&ef  jynfe,ftpd k;& bwf*sufwGif vsmxm;NyD; wif'gac:qd k&ef pDpOfvsuf&S  dygaMumif;/

wd k;csJ Uwnfaqmuf&eftwGuf 400 Ad k Yvd kif; ay 18200 ESif h tpm;xd k;vJvS,f&ef opfom;wdkif 583 wd kifwdk Ytm; 2016-2017 b@mESpfjynfe,ftpd k;& jznf hpGuf&efyk  HaiGwGif xnf hoGif;awmif;cHaqmif&GufoGm;&ef nd  §EI  dif;oG m;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

ausmufwHwm;rJqEé,frS OD;aersKd;xuf\ &efukefwd kif;a'oBuD;ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;ü vQyfppfrD; jywfawmufaerIrsm;? vQyfppf "mwftm;jynf h0pGm rjzefYjzL;Edkifjcif;rsm;ud k rnfuJhod kY pDpOfaqmif&Guf xm;onf? vQyfppfrD; jywfawmufonf htcgwGifvnf; tcsdefESif hwpfajy;nD

owif;xkwfjyefay;Ed kifjcif; &S  d? r&S  d? yk*¾vdu ukrÜPDud k vT  Jajymif;xm;onf ud k trsm;jynfolrsm; od&S  d&ef owif;xkwfjyefay;Ed kifjcif; &Sd? r&S  dESif h ¤if;yk*¾vduukrÜPDrsm;\ wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ud k vQyfppfESif h pGrf;tif 0efBuD;XmerS rnfuJ hod k Y pDpOfaqmif&Gufxm;onfud k od&S  dvd kjcif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;u ausmufwHwm;NrdKUe,fud k 

&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyd ka&;&Sif;(YESC) ud k,fpm; "mwftm;jzef YjzL;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tmumpd k;ukrÜPDvDrdwufu 2015ckESpf arvrSpwifí aqmif&Gufvsuf&S  dygaMumif;? vkyfud kifcGif h&onf hukrÜPDrsm;\ wm0efrS m jynfolrsm;tm; vQyfppfAd k Ytm;jynf h0pG m "mwftm;pOfqufrjywf&&S  da&;? "mwftm;vd kif;rsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;? topfwnf aqmufjcif;? wd k;csJ Ujcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/

pmcsKyft& ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Guf&rnf h vkyfief;rsm;teuft"dutcsufrsm;taejzif h  ESpfpOf 5 ESpf  pDrHudef;rsm;a&;qG  Jí &if;ESD;jr§KyfES  Hjcif;? "mwftm;ok  H;pG  JrI 0eftm;wd k;wufvmjcif;ud k tcsdefrDyH hyd k;Ed kifa&;pDpOfaqmif&Gufjcif;? "mwftm;jywfawmufrIjzpfay:ygu tjrefqkH;"mwftm;yd k YvTwfEd kifa&; pDpOfaqmif&Gufjcif;? ukrÜPDtaejzif h pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm; azmufzsufygu pmcsKyf&yfpJrnfjzpfNyD; pmcsKyf&yfpJ

onf htcg aqmif&GufqJvkyfief;wpf&yfvk  H;ud k  wefzd k;&,ljcif;rjyKbJ &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyd ka&;&Sif; (YESC)od k Y tNyD;tyd kifvT  Jajymif;ay;&efjzpfaMumif;? 0efBuD;Xmeuvnf; ukrÜPDtm; BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&S  dygaMumif; ajzMum;onf/

]]jynfol Yusef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;ud k jynfolvlxktm;xda&muf vk  HavmufpG may;Ed kif&ef jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeud k wd k;csJ UjyifqifzG  J Upnf;oif haMumif;}} jynfaxmifpktpd k;&tm; wd kufwGef;aMumif;tqd kud k a&TbdkrJqEé,frS  a'gufwmatZifvwfu wifoGif;cJ hNyD;vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlcJ honf/

tqd k&Sifu jrefrmEd kifiHtaejzif h umuG,fjcif;vkyfief;xuf ukojcif;vkyfief;ud k yd krd ktav;xm;aqmif&Gufonfud k awG U&aMumif;? 2014 ckESpf wGif aq;½k  Haygif; 900 ausmf&S  dcJ hNyD; 2015 ckESpfwGif aq;½k  Haygif; 1200eD;yg; wd k;wufvmcJ haMumif;? od k Yaomfvnf; 2010 ckESpfrS 2015 ckESpftxd olemjyK? om;zG m;oifwef;ausmif; (46) ausmif;om &S  dcJ haMumif;/

ausmif;usef;rma&;Xmersm;rS m 2010 ckESpfrS 2015 ckESpftxd Xme

(80) om&S  donf htwGuf rdrdwd k YEd kifiH\ tem*wfwGif ta&;BuD;vSonf hausmif;usef;rma&;u@onf NrdKUe,fwd kif; &S  d&rnfjzpfaomfvnf; av;yk  H wpfyk  Hom &S  dygaMumif; ajymMum;NyD; ukojcif;xuf umuG,fjcif;u yd krd k xda&mufaMumif;ud k tqd k&Sifu axmufjyaqG;aEG;onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm araejynfawmf ar 3131Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESif h  Nidrf;csrf;pG mpDwef;vSnf hvnfjcif;qd kif&m Oya'Murf;udk ,aeYusif;yonfhtpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfujyifqifjcif;? topfjznf hpGufjcif;? y,fzsufjcif;rsm;jyKvkyfí twnfjyKvd kufonf/

,cktwnfjyKvd kufonf h Oya'Murf;\ trnfESif h t"dyÜ m,fazmfjy

csuf tcef;wGif ]]Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;qd konfrSm þOya'ESifhtnDtrsm;jynfolqd kif&mae&mwGif rdrdoabmxm;qE´ud k azmfjy&eftvd k YiS mEd kifiHom;rsm;u jzpfap? tzG  J Utpnf;wpf&yf&yfujzpfap vufeufrygbJNidrf;csrf;pG ma&muf&S  djcif;? a[majymjcif;ud k qd konf/ ,if;pum;&yfwGif Ed kifiHom;wpfOD;csif;taejzif h tvm;wlaqmif&Gufjcif;vnf; yg0ifonf}}[laom pum;&yfjzif h jyifqiftwnfjyKonf/

Oya'Murf;\ today;wifjyjcif;tcef;wGif tyd k'f 3 ud k ]]Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESifh  Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;tcGif hta&;wd kYudk  ok  H;pG  J aqmif&Gufvd kaom Ed kifiHom;rsm; od k Yr[kwf  tzG  J Utpnf;rsm;onf  rdrd oabmxm;qE´udk azmfjy&eftvd kYiSm atmufygtcsufrs m;yg&Sdaomtoday;wifjycsufudk oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzG  J UrSL;xH ,if;od k Y aqmif &Gufrnf haeYrwd kifrD tenf;qk  H; 48 em&D BudKwifí pmjzif h ay;yd k Ywifjy&rnf/ pDwef;vSnf hvnf&mwGif  jzwfoef;vd konf h  NrdKUe,frsm;&S  dyguoufqd kif&mNrdKUe,f&JwyfzG  JUrS L;rsm;xH 48 em&D BudKwifí today;wifjycsufrdwåLud kay;ydk Y&rnf}}[k jyifqiftwnfjyKcJhonf/

xd k Yjyif Oya'Murf;\ pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tcef; tyd k'f 9wGif vlom;tcsif;csif; rwluG  Jjym;rIaMumif h cG  Jjcm;ES  drf hcsjcif;? *kPfodu© mnd  §K;EGrf;apjcif;wd k Yud k &nf&G,faomtjyKtrl? tajymtqd kwd k Yud k rjyKvkyf&/Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh  pDwef;vSnfhvnfjcif;wd kYjyK&mwGif olwpfOD;OD;tm; aiGaMu; od k Yr[kwf ypönf;wpfpk  Hwpf&may;í yg0ifapjcif;? aiGaMu;od k Yr[kwf ypönf;wpfpk  Hwpf&mvufcHí yg0ifjcif;wd k Y rjyKvkyf&/ Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESif h pDwef;vSnfhvnfjcif;wd k YjyK&mwGif olwpfOD;OD;tm;yg0ifap&ef Ncdrf;ajcmufjcif;? twif;tusyfjyKjcif;? tEd kiftxufjyKjcif;? ravsmf MoZmok  H;jcif;wd k Y rjyKvkyf&/ þOya'yg pnf;urf;csufrsm;ESif h a'oqd kif&mvd ktyfcsufESif htnD wm0ef&S  dyk*¾  dKvf od k Yr[kwf tzGJ Utpnf;rsm;rS BudKwif 

owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ud k azmufzsufjcif;rjyK& ponf h jznf hpGufcsufrsm;ud k xnfhoGif;twnfjyKcJ honf/

xd k Ytwl  pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tcef;wGif  tydk'f 10 tjzpf ]]Nidrf;csrf;pG m pka0;jcif;ESif h Nidrf;csrf;pG mpDwef;vSnf hvnfjcif;jyKolrsm;onf Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESif h  Nidrf;csrf;pG mpDwef;vSnf hvnfjcif;wd k YjyK&mwGif rnfonf hvufeufwpfrsKd;rsKd;ud krQ ud kifaqmifjcif;rjyK&? vufeufwpfpk  H wpf&mjzif h olwpfOD;OD;tm; ab;tEÅ &m,fjzpfapjcif; od k Yr[kwf tMurf;

zufwd kufcd kufjcif;rjyK&}}[k topfjznf hpGuf twnfjyKcJ honf/Oya'Murf;\ ta&;,laqmif&Gufjcif;tcef;wGifvnf; tyd k'f 12

ud k ]]Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESif h Nidrf;csrf;pG mpDwef;vSnf hvnfjcif;wd k Yud k Oya'ESif htnD aqmif&Gufaeolwd k Ytm; aES mif h,Sufjcif;? zsufqD;jcif;? pdwfNidKjiif apjcif;? vufa&mufrIusL;vGefjcif;? tEd kiftxufjyKjcif; od k Yr[kwf [ef Ywm;jcif;rjyKEd kifap&efvnf;aumif;? ab;tEÅ &m,frjzpfap&efvnf;aumif;'kwd,&Jtkyf tqif hxufredrf haom &Jt&m&Sd OD;aqmifonf h &JwyfzGJ Uuvd ktyfaom umuG,fapmif ha&S mufrIrsm;ud k aqmif&Guf&rnf}}[k jyifqif twnfjyKcJ honf/

jypfrIESif h jypf'Pfrsm;tcef;wGif tyd k'f 18 ud k ]]rnfolrqd k yk'fr 3

yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD oufqdkif&modk Y today;wifjyjcif;r&SdbJNidrf;csrf;pG mpka0;jcif; od k Yr[kwf Nidrf;csrf;pG m pDwef;vSnf hvnfjcif;jyKaMumif;jypfrIxif&S m;pD&ifjcif;cH&vQif xd kolud k ok  H;vxuf ryd kaom axmif'Pfjzpfap? usyfokH;aomif;xuf  rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvk  H;jzpfap csrSwf&rnf/ ,if;jypfrIud k xyfrHusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xd kolud k wpfESpfxufryd kaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf ryd kaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvk  H;jzpfap csrSwf&rnf}}

[k jyifqiftwnfjyKonf/jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfzG  J Upnf;yk  HtajccHOya'yg Ed kifiHom;

rsm;\ rlvtcGif hta&;jzpfonf h Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESif h Nidrf;csrf;pG mpDwef;vSnf hvnfjcif;wd k Yud k ok  H;pG  Jaqmif&GufcGif h&&S  dap&efESif h ,if;wd k Ytm;Oya't& tumtuG,fay;&ef? Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESif h  Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnf hvnfjcif; tcGifhta&;wdk Yudk  ok  H;pG  Jaqmif&Gufolrsm;aMumif htrsm;jynfoltm; taES mif ht,Sufjzpfapjcif;? ab;tEÅ&m,fjzpfapjcif;?xdcd kufepfemapjcif;ESif h t[ef Ytwm;jzpfapjcif;wd k YrS umuG,f&eftwGuf ,ckOya'ud k jy|mef;jcif;jzpfaMumif; ,if;Oya'Murf;\ ed'gef;ü azmfjyxm;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

6/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

tpd k;&opfonf wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;tm;vk  H;[efcsufnDnD zG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf a&wd k? a&&Snf pDrHcsufrsm; a&;qG  Jtaumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&S  donf/

xd k Yjyif jynfolrsm; tcsdefwd ktwGif; vufawG UtusKd;cHpm;cGif h&&SdEd kifrnf h  pDrHcsufrsm;ud k 0efBuD;Xmetvd kuf taumiftxnfazmf  aqmif&Gufvsuf&S  d&mzGH UNzd K;rItm;enf;onf h &cd kifa'ozG  HUNzd K;wd k;wufa&;ud k txl;OD;pm;ay;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd kod k Y &cd kifa'orS jynfolrsm; ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESif h vlrIpD;yG m;zG  H UNzdK;a&;u@rsm;wGif vufawGUtusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&S  dolrsm;tm; oG m;a&mufawG Uqk  H ar;jref;cJ honf/OD;odef;aqG? jynfaxmifpk0efBu;OD;odef;aqG? jynfaxmifpk0efBuD;tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif ynfoltiftm;tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme0efBuD;Xmear;/ / cdifjynfe,ftwGif; 0efBuD;XmetaeeJ ar;/ /&cdkifjynfe,ftwGif; 0efBuD;XmetaeeJY aqmif&Gufr,ftajctaeud odvdygw,f/aqmif&Gufr,f htajctaeud k odvd kygw,f/ajz/ /uRefawmfwd k Y0efBuD;XmetaeeJ Y Ed kifiHawmf tpdk;&&J U rl0g'vrf;ñTefcsufawGeJ YtnD  jynfolvlxk twGufvd ktyfwJ h trSefwu,ftusKd;oufa&mufr,f h vkyfief;awGud k  aqmif&GufoG m;zd k Y&S  dygw,f/ &cd kif jynfe,frS m a&T Uajymif;vkyfom;rsm; axmufyH ha&;A[d k Xmewpfckudk  zGifhvSpfoG m;zd kY  pDpOfxm;ygw,f/ tJ'D vkyfom;rsm;A[d kXme zGif hvSpfjcif;tm;jzif h &cd kifa'o

rS m&SdwJh  EdkifiHjcm;ud k oG m;a&muftvkyfvkyfudkifr,fh vkyfom;awGeJY jynfwGif;rSm tvkyfvkyfudkifaewJh vkyfom;awGtwGuf owif;awGudk  pkHprf;&,lEd kifygw,f/ Ed kifiHjcm;ukrÜPDawGrS m a&muf&S  daewJ h vkyfom;awGtwGuf owif;ud k &,lEd kifovd k jynfyu owif;awGudkvnf; jynfwGif;rS jyefNyD;awmh &,lEd kifygw,f/'ghtjyif oG m;a&muftvkyfvkyfud kifvd kwJ h vkyfom;awG taeeJ Yvnf; wjcm;Ed kifiHrS m&S  dwJ h vkyfom;rsm;qd kif&mowif;tcsuftvufawGud k  'Dpifwmu &,lEd kifrS mjzpfwJ htwGuf  vkyfom;awGtwGuf  'DXme[mtrsm;BuD;taxmuftuljyKrS mjzpfygw,f/

NyD;awmh tvkyform;awG&J U &yd kifcGif hawG? tcGif h ta&;awG? tvkyform;a&;&meJY  oufqd kifwJ hOya'awGud k todynmay;rS mjzpfygw,f/ 'Dvd k todynmay;aqG;aEG;jcif;tm;jzif h tvkyform;awGa&m? tvkyf&Sif 

awGa&m tqif hqif hwm0efxrf;aqmifwJ h yk*¾  dKvfawGyg&yd kifcGifhawG? uef YowfcsufawG? Oya'awGud kod&SdwJ h twGuf Oya'eJ YtnDaqmif&Gufjcif;tm;jzif h tvkyf orm;a&;&mtjiif;yG m;rIawGud k avQmYcsEd kifrSm

jzpfygw,f/vl0ifrIBuD;Muyfa&;yd kif;qd kif&mawGeJ Y ywfoufNyD;

&cdkifjynfe,ftwGif;rSm a&TUajymif;aexd kifolawGeJY tvkyform;awG? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;eJ Y ud kifaqmifoif hwJ h rSwfyk  HwifwpfrsKd;rsKd; xkwfay;a&;ud k aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/

aemufwpfckuawmh &cd kifjynfe,ftwGif;rS m&S  dwJ h tajccHynmausmif;awGrSm touf(18)ESpfjynf hwJh ausmif;ol ausmif;om;awGudk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(od k Yr[kwf )olwd k Yud kifaqmifoif hwJ h rSwfyk  Hwif wpfrsKd;rsKd;ud kxkwfay;Ed kifa&; aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/ aemufqk  H;wpfckuawmh 1982 jrefrmEd kifiHom;Oya'eJ YtnD oufqd kifwJ h Ed kifiHom;uwfjym;wpfrsKd;rsKd;xkwfay;a&;vkyfief;ud k &cd kifjynfe,ftwGif;rS m OD;pm;ay;NyD;awmh aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/ 'Dvd kpdppfjcif;tm;jzif h Oya'eJ YtnD Ed kifiHom;jzpfcGifh&wJh yk*¾  dKvfawG [mvnf; Oya'eJ YtnD Ed kifiHom;jzpfcGif h&oG m;rS mjzpf NyD;awmhrS Ed kifiHom;rSwfyk  Hwifuwfjym;awGudkvnf;pepfwusxkwfay;oG m;Ed kifrS mjzpfygw,f/AdvfcsKyfoef;xG#f? 'kwd,0efBuD;Ad kvfcsKyfoef;xG#f? 'kwd,0efBuD;e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xmear;/ / cdi fynfe, f zGUNzd;wd;wufa ;eJ ywfou f 

ar;/ /&cd kifjynfe,f zG  H UNzdK;wd k;wufa&;eJ Y ywfouf NyD; e,fpyfa ; m0efBuD;Xme JU aqmif  Gufay;aerI NyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme&JU aqmif&Gufay;aerI tajctaeawGud tenf;i,f  Sif; jyay;apvdygw,f/tajctaeawGud k tenf;i,f&Sif;jyay;apvd kygw,f/ajz/ /e,fpyfa&;&m0efBuD;XmetaeeJ Y  2016-2017 b@ma&;ESpfrS m pkpkaygif; cGif hjyK&efyk  HaiG 6'or 10 bDvD,HeJ Y  a'ozG  H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;jzpfwJh ajrvrf; 21 rd kif? ausmufvrf; 25 rdkif? uwå&mvrf;ESpfrd kif? uGefu&pfwHwm; 449 ay? uGefu&pfa&>yef 236 ay? a&&&S  da&;vkyfief;taeeJ Y  rlv&efyk  HaiGjzif h 

a&wGif;ckepfwGif;eJ Y  &uf 100 pDrHcsuft& a&uef 72 uef? vQKdydwfqnfwpfck? aus;vufrD;vif;a&;taeeJ Y qd kvmrD; 955 pk  H?bkef;BuD;ausmif; ok  H;ausmif;? wefzd k;enf;tdrf&m 96 vk  H;eJ Y obm0ab;aMumif h ysufpD;rI jyKjyifjcif;vkyfief; 13 ckwd k Yud k jyefvnfjyifqif aqmif &Gufay;oG m;rS m jzpfygw,f/ar;/ / cdifjynfe,ftwGif; vlpGrf;tm;t if;ar;/ /&cdkifjynfe,ftwGif; vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfzG U Nz d ;wd;wufa ;qdif  m aqmif  Gu fcsufaw Gu d tjrpfzG  H UNzdK;wd k;wufa&;qd kif&m aqmif&GufcsufawGud k vnf; &Sif;jyay;apvdygw,f/vnf; &Sif;jyay;apvd kygw,f/ajz/ /&cd kifjynfe,ftwGif;rS mawmh e,fpyfa'owd kif;&if;om;vli,frsm; zG  H UNzdK;a&;oifwef;ausmif;awG ud k ppfawG? rif;jym;? armifawmNrdKUawGrS m zGifhvSpfay;xm;ygw,f/ trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; ok  H;ausmif;ud kawmh armifawm?rif;jym;? trf;NrdKUawGrS m zGif hvSpfay;xm;NyD; jzpfygw,f/

ar;/ /tckvwfwavm cdkifjynfe,ftwGif;ar;/ /tckvwfwavm &cdkifjynfe,ftwGif;aqmif  Gu fcJwJ zGU Nz d ;a ;vkyfie f;eJyw foufy D; ajymjyaqmif&GufcJ hwJ h zG  H UNzdK;a&;vkyfief;eJ YywfoufNyD; ajymjyay;apvdygw,f/ay;apvd kygw,f/ajz/ /jzpfyG m;cJ hwJ h &moDOwktajctaet&

&cd kifjynfe,ftwGif;ESif h Ed kifiHtES  H Ytjym;rS m aomufok  H;a& &S m;yg;jywfvyfrIjzpfay:cJh&ygw,f/

'gaMumif hrd k Yvd k Y  uRefawmfwd k Y0efBuD;XmetaeeJY &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;vmr,f hrd k;&moDrS m a&csKdud k pepfwusod kavS miftok  H;jyKEd kifzd k YtwGuf pkpkaygif;aus;&G m 72 &G mrS m a&uef 72uefud k puf,EÅ &m;rsm;tok  H;jyKum taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&S  dNyD; a&uefwl;azmfjcif;vkyfief;

awG[m owfrSwfumvtwGif; 100 &mcdkifEIef;NyD;pD;rS mjzpfygw,f/OD;ausmvif;? tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;? tNrJwrf;twGif;0ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmear;/ / cdifa'ozGUNzd;wd;wufa ;twGuf tajccH 

ar;/ /&cd kifa'ozG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf tajccH vdtyfcsufjzpfwJ vrf;yef;qufoG,fa&;ud  b,fvdvd ktyfcsufjzpfwJ h vrf;yef;qufoG,fa&;ud k  b,fvdk jznfqn f;aqmif  GufoGm;r,fq dwmud odcsifygw,f/jznf hqnf;aqmif&GufoG m;r,fqd kwmud k odcsifygw,f/ajz/ /&cd kifjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&; zG  H UNzdK;wdk;wufrItwGuf t"dutm;jzifh &cdkifjynfe,fxJ 0ifwJ h t"duvrf;rBuD; ok  H;ck&S  dygw,f/ eHygwf(1)vrf;rBuD;u {&m0wDwd kif;a'oBuD; iod kif;acsmif;NrdKUuaeNyD;awmh &cd kifjynfe,f  *GNrdKUud kqufoG,fwJh  iod kif;acsmif;-*G-oHwGJ vrf;rBuD;jzpfygw,f/ eHygwf(2)uawmh jynf-awmifukwf-oHwG  Jud k qufoG,fwJ hvrf;rBuD;yg/ eHygwf (3)uawmh  rif;bl;uae rif;bl;-trf;-ppfawG 

vrf;rBuD; t"duvrf;rBuD;(3)ckwd k Y&S  dygw,f/'Dvrf;rBuD; okH;ck zGHUNzdK;wdk;wufz dkYtwGuf t"duaqmif&GufrSmjzpfovd k &cdkifjynfe,fuaeNyD;awmh csif;jynfe,fud k qufoG,fr,f h ausmufawmf-yvuf0vrf;rBuD;ud kvnf; 'Dig;ESpftwGif;rS m uwå&mvrf;tqif h? 'Day:rS m&S  dwJ h wHwm;awGtm;vk  H;ud kvnf;uGefu&pfwHwm;tjzpf tqif hjr§if hwifaqmif&GufoG m;ygr,f/ yvuf0jrpful;wHwm;ud kvnf; 'Dig;ESpftwGif;aqmif&GufoG m;rS mjzpfNyD; yvuf0uaeNyD;awmh rwlyD vrf;? rwlyDuaeNyD;awmh [m;cg;pojzif h 'Dvrf;rBuD;ud kvnf; uwå&mvrf;tjzpf aqmif&GufoG m;rSmjzpfNyD;awmh &cd kifjynfe,fuae csif;jynfe,f? tJ'Du wpfqif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD;ud kvnf; qufoG,foG m;vmEd kif r,f hvrf;yd kif; wpfvrf;wd k;vmrS mjzpfygw,f/

tJ'Dtjyif yvuf0-ukvm;wefjrpf0-tdE´d,jynfe,f rÍÆL&efjrpf0txd qufoG,foGm;vmEdkifr,fh vrf;ud kvnf; tdE´  d,Ed kifiH tpd k;&&JUtultnDeJ Y quf oG,fazmufvkyfoG m;rS mjzpfwJ htwGuf  &cd kifjynfe,fuaewpfqifh ausmufawmf-yvuf0vrf; tJ'Duwpfqif h yvuf0-jrpf0txd rÍÆL&efjynfe,feJ Y quf oG,foG m;vmEd kifrS mjzpfygw,f/ tJ'Dtjyif &cd kifjynfe,fxJudk t"du0ifaygufvrf;rBuD; okH;ckteufueHygwf(1)vrf;rBuD;jzpfwJ h iod kif;acsmif;-*G-oHwG  Jvrf;ud k urÇ mhbPfu acs;aiGtultnD a':vm oef; 20eJ Y tqif hjr§if hwifaqmif&GufoG m;rS myg/

aemufwpfvrf;uawmh  rif;bl;-trf;-ppfawG

vrf;rBuD;ygyJ/ 'Dvrf;rBuD;uvnf; tok  H;trsm;qkH;vrf;rBuD;jzpfNyD;awmh tckqd k&if tcsdKUae&mawG[muwå&mvrf;tqifhjr§if hwifzdk Y  usef&S  dygao;w,f/'Dae&mrS mvnf; &cd kifjynfe,f[m t&nftaoG;jrif hwJ hausmufawG &S m;yg;wJ ha'ojzpfwJhtwGuf tcsdKUae&mawGrS m uGefu&pfvrf;tjzpf ajymif;vJaqmif&GufoG m;r,f h tpDtpOfawG&S  dygw,f/ ig;ESpfwmumvtwGif;rS myJ 'Dvrf;aMumif;wpfckvk  H;ud k tckqd k&if rif;bl;-trf;-

ppfawGtyd kif;ud k  15 em&Davmufarmif;&ygw,f/tJ h'gud k uRefawmfwd k Yu 10 em&Davmuftxd avQmYcsoG m;zd k Y&S  dygw,f/ ig;ESpftwGif;rS m rif;bl;uae reufarmif;&if  ppfawGud k  10 em&DtwGif;rS m a&muf&S  dzd k Y master plan a&;qG  Jxm;ygw,f/

tck 'Dig;ESpfwmumvtwGif;rSmvnf; &cdkifjynfe,frS m&S  dwJ h NrdKUBuD;awGrS m pkpkaygif;0efxrf;tdrf&mtcef;aygif; 1000 avmuf wnfaqmufay;zd k Y master plan  &S  dygw,f/ tckvmr,f h  2016-2017 b@ma&;ESpfrS m Nrd KUBuD; &SpfNrd KUjzpfwJ h  ppfawG? ausmufjzL?oHwG  J? awmifukwf? bl;oD;awmif? armifawm? ajryk  H tp&S  dwJ h  NrdKUBuD;awGrS m 0efxrf;tdrf&m tcef;aygif;210 wnfaqmufay;oG m;rS m jzpfygw,f/ 'ghtjyiftdE´  d,Ed kifiHrS urf;vSrf;vmwJ h tpDtpOfwpfck&S  dygw,f/ykPÖ m;uRef;rS rif;jym;ud kqufoG,fr,f h upäye'Djrpful;

wHwm;topfwpfpif;eJY ykPÖ m;uRef;-rif;jym; vrf;tlaMumif;topf&S mazGa&;udpöjzpfygw,f/ 'gudkvnf;uRefawmfwd k Y vrf;tlaMumif; ok  H;aMumif; &SmazGxm;ygw,f/ 'Dae&mrS m vrf;tlaMumif; okH;aMumif;&JUwHwm;xd k;r,fhvd kif;aMumif;ud k  &S mazGxm;NyD;awmhtdE´d,EdkifiH&JUtultnDeJY vrf;tlaMumif;topfeJYwHwm;topfBuD;pwifEd kifzd k Y 'Dig;ESpftwGif;rSm pDpOfaqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/a'gufwm0if;jrwfat;? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm0if;jrwfat;? jynfaxmifpk0efBuD;vlrI0efxrf;? u,fq,fa ;ESifjyefvnfae mcsxm;vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmea&;0efBuD;Xmear;/ / cdifa'ozGUNzd;wd;wufa ;twGuf 0efuD;

ar;/ /&cd kifa'ozG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf 0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmfaqmif  Gufr, f tpDtpOf 

Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,f h tpDtpOfawGud odyg&ap/awGud k odyg&ap/ajz/ /&cd kifrS m wdkufyG  Ja&S mifa'oawG&Sdw,f/tJ'DrS m&S  dwJ h jynfolvlxkawG&J U vlrIpD;yG m;zG  H UNzdK;wd k;wufzd k Y toufarG;0rf;ausmif;eJ YywfoufwJ hynmawG avhusif hay;r,f/

&cd kifrS mNyD;cJ hwJ h  rkefwd kif;wkef;u csufcsif;yJ uRefawmfwd k Y0efBuD;Xmeu oG m;a&mufNyD;awmh jynfe,f tpd k;&tzG  J UeJ Y yl;aygif;w,f/ yl;aygif;wJ htcgusawmhBudKwifumuG,fa&;vkyfief;ud kvkyfw,f/ vdktyfwJ h axmufyH hrIawG tukefvkyfw,f/ tJrS m ta&;BuD;wmujynfolvlxkyg0ifNyD;awmh obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufwmud k  b,fvd kwkH Yjyefw,fqd kwmud k Zmwfwd kufavhusif hrIawGvkyfw,f/ pmrsufESm 7 odpmrsufESm 7 od kY armifawmNrdKUe,f ud kif;BuD;aus;&G m&S  d wk  dif;&if;om;rsm;twGuf vkH;csif;tdrf&mrsm;tm; awG U&pOf/

bl;oD;awmifNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif;tm; awG U&pOf/

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

7/31

ZGef 1? 2016ZGef 1? 2016

pmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rStu,fí jzpfvm&if jynfolvlxktwGuf u,fq,f r,fhypönf;awG uRefawmfwd k Y tqifoif hyk  Hxm;w,f/

&cdkifjynfe,frSmqdk txl;OD;pm;ay;NyD;aqmif&Gufxm;wmawG&S  dw,f/ Cylone Shelter  awG aqmufxm;wm&Sdw,f/ tJ'Dawmh jynfolvlxkutEÅ &m,f&S  d&if tJ'Dae&mrS m pkpnf;r,f/ Cylone Shelterwpfckudk axmifeJ YcsDNyD;awmh qHhw,f/ tJ'DvdkrsKd;aqmif&Gufxm;wm&S  dygw,f/tNrJwrf;twGif;0ef OD;pd;atmiftNrJwrf;twGif;0ef OD;pd k;atmifvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmear;/ / cdifa'ozGUNzd ;a ;twGu f 0e fu D;Xmeuar;/ / &cd kifa'ozG  H UNzdK;a&;twGuf 0efBuD;Xmeuvuf&Saqmif&Gufaewmu odcsifygw,/vuf&S  daqmif&Gufaewmud k odcsifygw,f/ajzajz/ / NyD;cJ hwJ humvu ppfawGrS m wJwef;vsm;56 vk  H; rD;avmifoG m;ygw,f/ avmifoG m;wJ h wJwpfvk  H;ud k odef; 50 EIef;eJY &cdkifjynfe,ftp dk;&tzGJUtaeeJY tultnDawmif;cHcJ hygw,f/ 'DrD;avmifrIjzpfpOfrSmodef; 2800 avmufudk axmufyHhay;cJhygw,f/ tJ'D tjyif tkef;awmBuD; ajrmufbufrS m odef; 60 axmufyH h 

ay;cJ hygw,f/ aemuf ,if;jyifuGufopfrS mvnf; jynfol awGtwGuf tpd k;&tzG  JUu tdrfawGud k aqmufvkyfNyD;jzpfygw,f/ aqmufvkyfwJhtcg oef Y&Sif;a&;twGuf a&tdrfawGvd kwJ htwGuf 0efBuD;Xmeu tdrf 151 vk  H;pmtwGuf wp fvkH;udk wpfode f;EIef;eJY 151 odef;udk axmufyHhay;cJ hygw,f/

&GefEl rkefwd kif;0ifvm&if  BudKwifpDpOfEd kifzd k Y odef;500 axmufyH hay;Ed kifcJhygw,f/a':cifolZmat;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(e,fpyf)a':cifolZmat;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(e,fpyf )ynma&;0efBuD;Xmeynma&;0efBuD;Xmear;/ / cdkifjynfe,ftwGif; aqmif GufaewJh ar;/ / &cdkifjynfe,ftwGif; aqmif&GufaewJh ynma ;u@eJyw fou fv dvn f; b,fv daqmif  Gu fynma&;u@eJ Yywfoufvd k Yvnf; b,fvd kaqmif&Guf aeygovJ/ b,ftzGUtpnf;awGeJyl;aygif;aqmif  Guf aeygovJ/ b,ftzG  J Utpnf;awGeJ Yyl;aygif;aqmif&Guf aeygovJ/aeygovJ/ajz

ajz/ / &cd kifrS mqd k&if tv,fwef;ausmif;? txuf 

wef;ausmif; ausmif;ol ausmif;om;pkpkaygif;ajcmufodef;ausmftwGuf yxrtBudrf cG  Ja0rIvsmxm;csufu oef;aygif; ig;&mwpfq,fhwpfoef;ausmf vsmxm;jcif;jzpfygw,f/ &cdkifjynfe,frSm&S  dwJ h NrdKUe,f aygif; 17 NrdKUe,ftwGuf c&D;pOfawG vrf;ñTefcsuf t&aomf vnf;aumif;? vTwfawmfrS mxm;wJ huwdu0wf eJ Y obm0ab;tEÅ &m,f&S  dwJ h ausmif;awGtwGufaomf vnf;aumif; tukefvkH;wdk;csJUwmawG&,f? ausmif;Oy"d½kyf raumif;wmawGtwGuf&,f? ½kH;0efxrf;awG twGuf odyÜ  Hcef;? cef;rawG  aqmufzd k YtwGuf? rlBudKuav;awGtwGuf tJ'Dvd ktyfwmawGtm;vk  H; pDrHudef;vkyfief;awGeJY aqmif&Gufay;aeygw,f/ pkpkaygif;2016-2017 ynmoifESpf? b@ma&;ESpfrS m ESpfckpvk  H;twGuf tm;vk  H;aygif; 7030 'or 66oef;avmufxd vsmxm;ygw,f/

2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf jyifqif xdef;odrf;a&;p&dwf &efyk  HaiGtaeeJ Yvnf; &cd kifjynfe,f twGufqd k&if usyfodef; 50 jyifqifzdk Y&,f? odef; 100&,f odef; 100 &J Utxuf jyifqifzd k Yvsmxm;csufawGud k tm;vk  H; &cd kifjynfe,ftwGuf 982 oef;txd vsmxm;ygw,f/

2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf aiGvk  H;aiG&if;

&efyk  HaiGeJ Y y&dabm*&efyk  HaiGawGvnf; cG  Ja0ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ av;a,mufwGJpmoifckHawGudkvnf;aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfygw,f/ &cd kifjynfe,f 2016-2017 b@ma&;ESpfrSm topfwnfaqmufr,fh rlvwef;ausmif; 62 ausmif;&S  dygw,f/ tJ'DtwGuf av;a,mufwG  JpmoifckHtedrf h  wefzd k; pkpkaygif; 109'or 4290 txd owfrSwfxm;wmjzpfygw,f/ &cd kif jynfe,f ppfawGNrdKUe,f  *krDaus;&G mrSm&S  dwJ h 'g;ydkif a&mfbmNcHu,fq,fa&;pcef;rSmvnf; vdktyfwJh ausmif;ok  H;y&dabm*awGtwGuf aqmif&Gufay;vsuf&S  d ygw,f/ pmoifck  HawG? yvwfpwpfxd kifck  HawG? oifykef;BuD;awGtwGufvnf; 2 'or 84 oef;udk &nf&G,fNyD;aqmif&Gufay;vsuf&S  dygw,f/ vuf&Sdaqmif&Guf ay;xm;wJ htpDtpOfjzpfygw,f/a'gufwmoufcdif0if;? tNrJwrf;twGif;0efa'gufwmoufcd kif0if;? tNrJwrf;twGif;0efusef;rma&;ESiftm;upm;0efBuD;Xme

usef;rma&;ESif htm;upm;0efBuD;Xmear;/ / cdkifjynf e,ftwGif; usef;rma ;ar;/ / &cdkifjynfe,ftwGif; usef;rma&;apmifa Smu frIeJ qu fvu faqmif  Gu fr, f tajctaeapmif ha&S mufrIeJ Y qufvufaqmif&Gufr,f h tajctaeawGud odyg&ap/awGud k odyg&ap/ajzajz/ / &cd kifjynfe,ftwGif; ae&ma'ora&G;vlwdkif;vufvSrf;rDwJh usef;rma&;apmifha&SmufrI &&S  dEd kifzd k YtwGuf oufqd kif&ma'otmPmyd kifawG? Xmeqdkif&mawG? jynfolvlxk? rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;NyD; bufpk  Hyg0ifwJh usef;rma&;apmif ha&S mufrIpDrHcsuf (Comprehensive Health Plan)udk a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S  dygw,f/

0efBuD;XmetaeeJ Y &cd kifjynfe,ftwGif;&S  d vlOD;a&3 'or 3 oef;ausmftwGuf usef;rma&;apmif ha&S muf rIvkyfief;awG xda&mufpG maqmif&GufEd kifzd k Y ckwif(500)qH haq;½k  H wpf½k  H? ckwif(100)qH haq;½k  H ig;½k  H? ckwif (50)ESifhatmuf aq;½k  H 52 ½k  H? aus;vufusef;rma&;Xme

121 ck? aus;vufusef;rma&;XmecGJ  558 ckwdk YeJY usef;rma&;apmif ha&S mufrI vkyfief;awGaqmif&Gufvsuf &S  dNyD; usef;rma&;vTrf;NcHKrI yd krdkaumif;rGefa&;eJ Y jynfol vlxku usef;rma&;XmeawG yd krd ktok  H;jyKapa&;twGuf &cd kifjynfe,ftwGif;&S  d Nrd KUe,f 17 Nrd KUe,frS m usef;rma&;

taqmufttkHawG tqifhjr§ifhwifEdkifa&;twGuf 

aqmufvkyfa&;vkyfief; aiGvk  H;aiG&if; &efyk  HaiGud k ESpfpOf wd k;jr§if hcsxm;ay;vsuf&S  dNyD; 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; vkyfief;opf pkpkaygif; 44 cktwGuf cGif hjyK&efyk  HaiG 3676 'or 75 oef;ud k  jynfaxmifpktpd k;&&efyk  HaiGrS cG  Ja0csxm;ay;cJ hNyD;jzpfygw,f/

ppfawGNrdKU jynfe,fjynfol Yaq;½k  Hud k ckwif(200)rS ckwif(500)od k Y tqif hwd k;jr§if hay;cJ hygw,f/ ppfawGNrdKUjynfe,fjynfol Yaq;½kHBuD; tqifhjr§if hwifa&;vkyfief;rS m tdE´  d,Ed kifiHtpd k;&u aq;½k  H;ok  H;ypönf;awG jznf hqnf;jcif;aqmif&GufNyD;  64 Slide CT Scan and Oxygen plant wyfqifay;cJhNyD; vuf&SdokH;pGJvsuf&Sdygw,f/'ghtjyif aemfa0Ed kifiH tpd k;&tultnDeJ Y ckwif (100)qH h wd k;csJ Uvlemaqmif aqmufvkyf&ef oabmwlnDxm;NyD;ukoa&;OD;pD;Xmeu qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S  dygw,f/

2015-2016 b@mESpftwGif; aq;0g;0,f,lzd kY aiGusyf odef;aygif; 4000 eJY  "mwfrSef? "mwfcG  Jypönf;awG0,f,lzd k Y aiGusyf odef;aygif; 750 ud k jynfol Yaq;½kH BuD; ppfawGNrd KUud k vnf;aumif;? &cd kifjynfe,ftwGif;c½d kif̂ NrdKUe,f wd kufe,faq;½k  HawGtwGuf aq;0g;0,f,l zdkY aiGusyf odef;aygif; 15750 eJY "mwfrSef? "mwfcGJ ypönf;awG 0,f,l&ef aiGusyfodef;aygif; 2375 udk axmufyHhxm;&Sdygw,f/ 2016-2017 b@mESpf twGif; aq;0g;0,f,lzdk Y yxrt&pf tjzpf aiGusyf odef;aygif; 1200 udk jynfolYaq;½kHBuD; ppfawGNrdKUeJY c½d kif̂ Nrd KUe,feJ Y wd kufe,faq;½k  HawGtwGuf usyfodef;4500 ud k axmufyH hxm;&S  dNyD; vd ktyfcsuftay: xyfrH jznfhqnf;ay;rS mjzpfygw,f/

&cd kifjynfe,ftwGif; usef;rma&;apmif ha&S mufrI ydkrdk&&Sdapa&;twGuf EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJ Yyl;aygif;NyD; a&GUvsm;aq;tzGJU 33 zGJU? usef;rma&;

0efxrf; 146 OD;eJY vkyfief;awG aqmif&Gufvsuf&S  dygw,f/ a&GUvsm;aq;tzGJUrsm;eJY ta&;ay:wkHYjyefa&;tzGJUawG[m ta&;ay: aq;0g;ukorIvkyfief;awG?vlemvTJajymif;rIvkyfie f;awG ? jynfolYusef;rma&;vkyfief;awGeJY a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;

awGud k pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&S  dygw,f/

jynfolvlxkusef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;awG xda&mufpGm aqmif&GufEdkifzdk YtwGuf aus;vuf usef;rma&;XmeawGrS m vlxktajcjyK usef;rma&; aq;ay;cef; (Community Clinic)awG aeYpOfzGifhvSpfNyD;oufBuD;&G,ftdkawG? rdcifeJY touf ig;ESpfatmuf uav;awG? q,fausmfoufawGtygt0if touf tkyfpk tm;vk  H;ud kvTrf;NcHKEd kifwJ h aq;ukorIvkyfief;awG?rul;pufEd kifwJ ha&m*gawGjzpfwJ h aoG;wd k;eJ Y qD;csdKa&m*g&S mazGa&;ESif hukoa&;vkyfief;awG? usef;rma&;ynmay;jcif;vkyfief;awGud k aqmif&Gufvsuf&S  dygw,f/

&cdkifjynfe,f armifawmNrd KUe,ftwGif; toGifajymif;yd kvD,d kAd kif;&yfyd k; awG U&SdrIeJYywfoufNyD; tdrfwd kif &ma&muf aumufoif;aumuf yd kvD,d kaq;wd kufjcif;eJ Y a'otvdkuf yd kvD,dkaq;wdkufauR;jcif;vkyfief;awGud k aqmif&GufcJ h&mrSm vTrf;NcHKrI 99 'or 8 &mckdifEIef;

txd&&S  datmif aqmif&GufEd kifcJ hygw,f/touf wpfESpfatmufuav;awGrS m jyif;xeftqkwfa&m*g jzpfyG m;rIeJ Y aoqk  H;rIavsmhusa&;twGuf (Pneumococcal Vaccine-PCV)umuG,faq;awGud kZlvd kif 1 &ufupwifNyD; &cd kifjynfe,ftwGif;&S  d NrdKUe,f tm;vk  H;rS m xnf hoGif; xdk;ESHay;oG m;rS m jzpfygw,f/

2015 ckESpfrSm &cdkifjynfe,ftwGif; NrdKUe,f &SpfNrd KUe,f&Sd aus;&G maygif; 148 &G m vlOD;a& 43869OD;ud k *syefOD;aES muftajr§;a&mifa&m*g umuG,faq;(JE Vaccine)xd k;ESHay;cJhygw,f/ qufvufNyD; *syefOD;aES muftajr§;a&mi fa&m*g jzpfyGm;rItajctaeud k apmif hMuyfMunfh½Ivsuf&SdwJhtjyif 2016 ckESpf ZGefvtwGif; &cdkifjynfe,frS m *syefOD;aESmuftajr§;a&mifumuG,faq; xyfrHxd k;ES  HEd kifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&S  dygw,f/

2014 ckESpfwGif aumuf,lcJhonfh pm&if;t&

zG  H UNzd K;wd k;wufrI 'kwd,tenf;qkH;a'ojzpfonfh &cd kif a'oonf tjcm;wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,fa'orsm;enf;wl at;csrf;rIESif hzG  H UNzdK;rItoD;tyGif hrsm;ud k jynfol rsm; tm;vk  H; rQa0cHpm;Ed kifawmhrnf[k ,k  HMunfarQmfvif h vsuf ……/

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; (rif;jym;)uk  d awGU&pOf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS ajryk  HNrdKUe,f uHomxGuf0aus;&G mwGif ,EÅ &m;rsm;jzif h a&uefwl;azmfaepOf/ awmifukwfNrdKUe,f rtD-csufazmuf oHuluGefu&pfwHwm; ay 90 uk  d awG U&pOf/

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

8/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

 

&cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESih  f zG  H UNzdK;rIwk  d;wufa&;taumif txnfazmfa&;A[k  daumfrwD\vkyfief;rsm;ud k  atmifjrifpG mtaumif txnfazmfEk  dif&eftwGuf ]]&cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESih  f zG  H UNzdK;rI 

wd k;wufa&;taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDrsm;}} ud k atmufygtwk  dif; zG  JUpnf;vkdufonf-(u) vHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESih  w&m;Oya'pd;rk;a&;vH kNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESih  f  w&m;Oya'pd k;rk  d;a&;

vkyfief;aumrwvkyfief;aumfrwD(1) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|  jynfxJa&;0efBuD;Xme(2) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú|  jynfxJa&;0efBuD;Xme(3) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú|  umuG,fa&;0efBuD;Xme(4) ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(Munf;) tzG  J U0if  umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(5) vH kNcHKa&;ESih  f e,fpyfa&;&m0efBuD; tzG  J U0if  &cdkifjynfe,ftpd k;&tzG  J U(6) jynfe,fOya'csKyf tzG  J U0if

  jynfe,fOya'csKyf½Hk;  &cdkifjynfe,f(7) 'kwd,wk  dif;rSL; tzG  J U0if  taemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf(8) tNrJwrf;twGif;0ef  tzG  J U0if  jyefMum;a&;0efBuD;Xme(9) tNrJwrf;twGif;0ef tzG  J U0if  tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;  ESih  f jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme(10) tNrJwrf;twGif;0ef tzG  J U0if  vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih  f  jyefvnfae&mcsxm;a&;  0efBuD;Xme(11) XmecsKyfrSL; tzG  J U0if  "n0wDa&wyfpcef;XmecsKyf(12) 'kwd,&JcsKyf  twGif;a&;rSL;  jrefrmEk  difiH&JwyfzG  JU  jynfxJa&;0efBuD;Xme(13) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; wG  JzuftwGif;a&;rSL;  jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;  OD;pD;Xme? &cd kifjynfe,f

(c) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih EkifiHom;pdppfa&;vkyfief;aumrwDvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih  f Ek  difiHom;pdppfa&;vkyfief;aumfrwD(1) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|  tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;  ESih  fjynfol Ytiftm;0efBuD;Xme(2) vH kNcHKa&;ESih  f e,fpyfa&;&m0efBuD; tzG  J U0if  &ckdifjynfe,ftpd k;&tzG  J U(3) pnfyifom,ma&;0efBuD; tzG  J U0if  &cdkifjynfe,ftpd k;&tzG  J U

(4) jynfe,fOya'csKyf  tzG  J U0if  jynfe,fOya'csKyf½H k;

&cd kifjynfe,f(5) tNrJwrf;twGif;0ef  tzG  J U0if  ynma&;0efBuD;Xme(6) tNrJwrf;twGif;0ef  tzG  J U0if  usef;rma&;ESif htm;upm;  0efBuD;Xme(7) tNrJwrf;twGif;0ef  tzG  J U0if  vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;  ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;  0efBuD;Xme(8) nTefMum;a&;rSL;csKyf  tzG  J U0if  tjynfjynfqk  dif&mtzG  JUtpnf;

  rsm;ESih  fpD;yG m;a&;OD;pD;Xme(9) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzG  J U0if  yH kESdyfa&;ESif hxkwfa0a&;OD;pD;Xme(10) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzG  J U0if  omoema&;OD;pD;Xme(11) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzG  J U0if  v,f,majrpDrHcef YcG  Ja&;ESif h 

pm&if;tif;OD;pD;Xme(12) uGyfuJa&;rSL; tzG  J U0if  trSwf(1)e,fjcm;apmif h  &JuGyfuJrItzG  J U(13) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tzG  J U0if  jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf  a&;OD;pD;Xme &ckdifjynfe,f(14) tNrJwrf;twGif;0ef  twGif;a&;rSL;

  tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;  ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme

(*) a'owGif;jyefvnfae mcsxm;a ;ESih vlrIpD;yGm;b0zGUNzdK;a'owGif;jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf  vlrIpD;yG m;b0zGH UNzdK;wk;wufa&;vkyfief;aumrwDwkd;wufa&;vkyfief;aumfrwD(1) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|  vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;  ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;  0efBuD;Xme(2) 0efBuD;csKyf  'kwd,Ouú|  &ck  difjynfe,ftpd k;&tzG  J U(3) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú|  e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme(4) vQyfppf? pufrIESihfvrf;yef; tzGJ U0if  qufoG,fa&;0efBuD;  &ck  difjynfe,ftpd k;&tzG  J U(5) pnfyifom,ma&;0efBuD; tzGJ U0if  &ck  difjynfe,ftpd k;&tzG  J U(6) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  vQyfppfESif hpGrf;tif0efBuD;Xme(7) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;  ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xme(8) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  ynma&;0efBuD;Xme(9) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  usef;rma&;ESif htm;upm;  0efBuD;Xme(10) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD;Xme

(11) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(12) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m  0efBuD;Xme(13) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzGJ U0if  jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;  OD;pD;Xme(14) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzGJ U0if  aus;vufa'ozG  HUNzdK;wk  d;wufa&;  OD;pD;Xme(15) tNrJwrf;twGif;0ef  twGif;a&;rSL;  vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h  jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme(16) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; wG  JzuftwGif;a&;rSL;  jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;  OD;pD;Xme? &cd kifjynfe,f

(C) ukvor*¾tzGUtpnf;rsm;? EdifiHwumtzGUtpnf;rsm;ESif ukvor*¾tzG  J Utpnf;rsm;? Ed kifiHwumtzGJ Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumrwDyl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwD(1) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|  Ed kifiHawmftwd kifyifcH½H k;0efBuD;Xme(2) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú|  Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(3) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú|  e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme(4) 'kwd,0efBuD; tzGJ U0if  pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh  qnfajrmif;0efBuD;Xme(5) vHkNcHKa&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD; tzG  J U0if

  &cd kifjynfe,ftpd k;&tzG  J U(6) b@ma&;? tcGef? pDrHudef;ESif h  tzGJ U0if  pD;yG m;a&;0efBuD;

&cd kifjynfe,ftpd k;&tzG  J U(7) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  ynma&;0efBuD;Xme(8) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  usef;rma&;ESif htm;upm;  0efBuD;Xme(9) tNrJwrf;twGif;0ef  tzGJ U0if  pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme(10) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzGJ U0if  jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;(11) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzGJ U0if  trsKd;om;rSwfyHkwifESif h 

Ed kifiHom;OD;pD;Xme(12) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzG  JU0if  Ed kifiHjcm;pD;yG m;qufoG,fa&;OD;pD;Xme(13) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  tzG  JU0if  u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m  csxm;a&;OD;pD;Xme(14) ñTefMum;a&;rSL;csKyf  twGif;a&;rSL;  tjynfjynfqd kif&mtzG  J Utpnf;rsm;ESifh  pD;yG m;a&;OD;pD;Xme(15) tNrJwrf;twGif;0ef  wG  JzuftwGif;a&;rSL;  e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

  (yH)xifausm(yH k )xifausmfEdifiHawmor®wEd kifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

yef;bJwef;NrdKUe,fESif h vomNrdKUe,ftMum; a&Twd*H kbk&m;vrf;ay:r[mAEK̈vvrf;rS taemf&xm;vrf;txd awmifrSajrmufod k Y wpfvrf;armif;owfrSwfxm;ygonf/ tqd kygvrf;yd kif;twGif;od k Y wpfwefcG  JESif h txuf,mOfrsm; 0ifa&mufjcif;rjyKMu&efESif h owfrSwfay;xm;onf h wpfvrf;armif;pepftwd kif; armif;ESifoG m;vmMuyg&ef owday;EI  d;aqmf tyfygonf/&efukefwdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumrwD&efukefwd kif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

'dufOD; ar 31'd kufOD; ar 31yJcl;c½k  dif 'k  dufOD;NrdKUe,f rdcifESih  fuav;apmih  fa&S mufa&;toif;rS q,ftdrfpk rSL;oifwef;ud k zGihfvSpfcJ h&m rdcifESih  fuav;apmih  fa&S mufa&toif;Ouú|a':&D&DvGifu wufa&muftrS mpum;ajymMum;cJ hNyD; NrdKUe,frdcifESih  fuav;apmih  fa&S mufa&;toif;Ouú| a':eDeDxGef;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESih  f vkyfief;pOfrsm;ud kvnf;aumif;? NrdKUe,fq&m0ef a'gufwm

apmjrxGef;u oifwef;ESih  fywfoufaom vkyfief;&yfrsm;ud kvnf;aumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqk  dygoifwef;wGif NrdKUe,fukoa&;OD;pD;Xme? wk  dif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJ UESih  f NrdKUe,frdcifESih  fuav;apmih  fa&S muf a&;toif;wd k YrS oifcef;pmrsm;yd k Ycsay;cJ hNyD; &yfuGufESih  faus;&G mtkyfpkrsm;rS oifwef;ol 30 wufa&mufcJ haMumif; od&onf/ ausmausmausmfausmf(IPRD)

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

9/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

 

Ed kifiHawmfaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 28/)

1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 10 &uf(2016 ckESpf? arv 31 &uf )

1/ þOya'ud k EdifiHawmfaumifpDOya'ud ½kyfodrf;onf Oya'

Ed kifiHawmfaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'[k ac:wGifap&rnf/2/ Ed kifiHawmfaumifpDOya' (1974 ckESpf? jynfol YvTwfawmf Oya'trSwf 10 )ud k þOya'jzifh ½kyfodrf;vd kufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG  J Upnf;yH ktajccHOya't&uREf kyfvufrSwfa&;xd k;onf/

  (yH)xifausm  (yH k )xifausmf  EdifiHawmor®w  Ed kifiHawmfor®w  jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawm  jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

 

jynfol YaumifpDOya'udk ½kyfodrf;onf hOya'(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 29/)

1378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 10 &uf(2016 ckESpf? arv 31 &uf )

1/ þOya'udk yn fo laumifpDOya'ud ½kyfo drf ;onfOya'jynfol YaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ jynfolYaumifpDOya' (1974 ckESpf? jynfolYvTwfawmf Oya'trSwf 8 )ud k þOya'jzifh ½kyfodrf;vd kufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG  J Upnf;yH ktajccHOya't&uREf kyfvufrSwfa&;xdk;onf/

  (yH)xifausm(yH k )xifausmf  EdifiHawmor®w  Ed kifiHawmfor®w  jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawm  jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

aejynfawm ar 31aejynfawmf ar 31jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf ypönf;rsm;ESif h ord kif;aMumif;qd kif&mypönf;rsm;ud k cif;usif;jyo&mwGif taxmuftxm; cd kifcd kifrmrmjzif h jyo&efESif h 

jywd kufvkyfief;rsm; zG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf jynfytzG  J Utpnf;rsm;ESif h qufoG,fnd  §EI  dif;aqmif&Guf&ef  Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾  dKvf a':atmifqef;pkMunfu aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f trsKd;om;jywd kuf (aejynfawmf)wGif Munf h½Ippfaq;pOf ajymMum;cJhonf/

Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾  dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY eHeufyd kif;u trsKd;om;jywd kuf(aejynfawmf )od k Y  a&muf&S  dNyD; y½d kif;rdwf ESifh ausmufjzpf½kyf

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

10/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

jrefrmEdkifiHrSm tajccHtaqmufttkH vdktyfcsufonf BuD;rm;vGef;vSonf/Mckinsey Global Institute \cef YrSef;csuf t& jrefrmEd kifiHwGif tajccHtaqmufttk  H rsm;wGif  &if;ES  D;jr§KyfES  H&ef  tar&duef a':vmbDvD,H  320 vdktyfonf[k

,if;\jrefrmEd kifiHqdkif&mtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ bDvD,H 320 &if;ES  D;jr§KyfES  H rIwGif NrdKUjyzGH UNzdK;rIpDrHudef;rsm;vnf;yg0ifonf/ tm&SzG  HUNzd K;a&;bPf(at'DbD)\2016 ckESpf tm&SEd kifiHrsm;\pD;yG m;a&;tvm;tvmok  H;oyfcsuftpD&ifcHpmwGif jrefrmEd kifiH\ yd k Yaqmifa&;u@ud k tqif h jr§ifhwif&ef  tar&duefa':vm bDvD,H 60 cef Yud k 2016-2030 ckESpftwGif; &if;ES  D;jr§KyfES  HoG m;&efvd ktyfonf[k  a&;om;xm;onf/

ESpfpOf*sD'DyD\ 3-4 &mcdkifEIef;yd k Yaqmifa&;u@wGif &if;ES  D;jr§KyfES  H&efvd ktyf onf/ NyD;cJ honf hESpfrsm;twGif;u yd k Yaqmif a&;u@wGif &if;ES  D;jr§KyfES  HrIonf *sD'DyD\

wpf&mcdkifEIef;ausmfom&Sdonf[kvnf;tqd kyg tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/xd kuJ hod k Y yd k Yaqmifa&;u@wGif &if;ES  D;jr§KyfES  H jcif;jzifh o,f,lydk Yaqmifa&;p&dwf okH;yk  HwpfykHcef Y oufomoGm;rnf[kqd kxm;onf/ vQyfppfu@wGif  &if;ESD;jr§KyfESH&ef vd konfudkvnf;txl;ajymp&mrvd k/ a&jzef YjzL;a&;? vQyfppf? vrf;wHwm;? &xm;vrf;? aus;vufvrf;? avqdyf? w,fvDzkef;?tifwmeuftp&S  donf h tajccHtaqmuf ttkHrsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI wpfckwnf;twGufom vd ktyfonfr[kwf bJ vlrIa&;w&m;rQwrItwGufvnf;vd ktyf onf/ Ed kifiHom;wd kif;\tajccHvd ktyfcsuf rsm;wGif tajccHtaqmufttk  Hrsm;vnf;yg0ifonf[kqd kEd kifonf/ pD;yG m;a&;zG  HUNzdK;wdk;wufrI? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmjcif;ESifhtwl tajccHtaqmufttkH vd ktyfcsufrsm;uvnf; yd krd krsm;jym;vmrnf jzpfonf/ Oyrm vQyfppfok  H;pG  JrIonf aocsmayguf  wdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpfonf/wpfenf;qd k&vQif tajccHtaqmufttk  H zG  H UNzdK;wd k;wufrIonf pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wd k;wuf rIESif h tm;vk  H;rQa0cHpm;Ed kifonf h  zG  HUNzdK;rI twGuf r&S  drjzpft&mjzpfonf/tajccHtaqmufttkvdtyfcsufudtajccHtaqmufttk  Hvd ktyfcsufud krnfodajz&Sif;rnfenf;rnfod k Yajz&Sif;rnfenf;

vuf&S  djrefrmEd kifiH\ *sD'DyDonf tar&duefa':vmbDvD,H  50 ausmfom&SdNyD;Ed kifiHawmfbwf*sufwGifvnf; vd kaiGjyrI&S  d aeojzif h tajccHtaqmufttk  Hrsm;zG  H UNzdK;wd k;wufrItwGuf Ed kifiHawmf\&if;ES  D;jr§KyfES  H Ed kifrIpGrf;&nfonf  enf;aeonf[kqd kEdkif onf/ xd ktcg rnfuJ hod k YtajccHtaqmuf ttkHpdefac:rIudk ausmfvTm;rnfenf;/zG  HUNzdK;qJEd kifiHrsm;onf  tajccHtaqmuf ttk  Hvd ktyfcsufud kajz&Sif;&ef 1980 ckESpf rsm;aES mif;yd kif;rSpí yk*¾vduud ktm;ud k;vmonfud kawGU&onf/ ta0;ajy;vrf;rsm;?&xm;yd kYaqmifa&;? a&ESif hrdv’ m? vQyfppf?trIdufrsm; zsufqD;pGef Yypfjcif;ESif h 

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf;í ½IaxmifpkrS oabmxm;tjrifpkwkuk trsm;jynfolo k wifjyay;Ekif  ef þu@uk zGifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf \Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponf wk d  YESif   hpyf vsOf ;í ½Iaxmif   hpk HrS oabmxm;tjrif pk Hwk dYuk d  trsm;jynf olok d  Y wif  jyay;Ek d if &ef  þu@uk d  zGif   hvSpf  jcif;jzpf  ípdwf0i fpm;ol  rnfolrq k yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf  Murf;wrf; jyif;xefaom t ,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owif;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnfolrqk d  yg0if a&;om;&ef  zd wfac:ygonf / ok dYaomf  Murf ;wrf ;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;ud   krl owif ;pm\rl0g't& azmf  jyay;

Ekifrn fr[kwfaMumif;ESif þu@wGifyg SorQwkonf ou fqkif  maqmif;yg; Sifto D;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD  ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnf r[kwf aMumif ;ESif   h þu@wGif yg&S d orQwkd  Yonf  ouf qk d if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygaMumif ; tpD &if cHtyfygonf / (pmwnf;tzGJ  U) 

w,fvDzkef; qufoG,fa&;vkyfief;rsm;üyk*¾vduudkaqmif&GufcGif hay;vmcJ honf/tqd kyg tajccHtaqmufttk  Hrsm;udk  public utilities [kvnf; ac:Muonf/trsm;jynfolvd ktyfonf h 0efaqmifrIrsm;ud kjznf hqnf;ay;onf hvkyfief;rsm;jzpfonf/xd kuJ hod k Y wpfcsdefu tpd k;&wpfOD;wnf;uom

aqmif&GufcJ honf h 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k  yk*¾vdutm;vkyfcGif hay;jcif;ud ktpd k;&AsL½d kua&pD,EÅ&m; jyKjyifajymif;vJjcif;üyk*¾vduyd kifjyKvkyfjcif; (privatization)acgif;pOfatmufwGif aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ yDyDyD (public-private partnership)[kvnf; ok  H;EIef;Muonf/ trsm;jynfol\tajccHtaqmufttkH  vd ktyfcsufudk Ed kifiHawmfESif hyk*¾vduyl;aygif;í jznf hqnf;jcif;jzpfonf/yk*¾vuydifjyKvkyf&jcif;\yk*¾vduydkifjyKvkyf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;&nf&G,fcsufrsm;

Ed kifiHawmfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? public utilities rsm;uJ hod k Y  trsm;jynfoltwGuf  0efaqmifrIrsm;ay;tyfaeonf hvkyfief;rsm;ud k  yk*¾vduyd kifjyKvkyfjcif;\yxr&nf&G,fcsufrSm b@ma&;ESifh oufqd kifonf/ zG  H UNzdK;qJEd kifiHtpd k;&rsm;onftcGefrS&&S  donf h0ifaiGuenf;í urÇ mhbPf uJ hod kY Ed kifiHwumzG  H UNzdK;rItultnDay;tyfaeonfh bPfrsm;rSacs;,lxm;onfhacs;aiGrsm;uvnf; rsm;aeNyDjzpfojzif hyk*¾vdu&if;ES  D;jr§KyfES  Holrsm;ud k tm;ud k;vm&jcif;jzpfonf/ yk*¾vduud k vQyfppf? vrf;?qufoG,fa&;uJhodk Y  trsm;jynfolqd kif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfud kifcGif hay;jcif;tm;jzif h rdrdwd k YEd kifiHrsm;wGif  qd k;&G m;pG mvdktyfaeonf h  tajccHtaqmufttk  Hu@twGuf &if;ES  D;jr§KyfES  HrIud k  yk*¾vduaiGaMu;aps;uGufrS&&S  d&efjzpfonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrI[kqd k&mwGif vuf&S  dvnfywfaeonfhpuf½k  Hrsm;ud k  ukefxkwfpGrf;tm;wd k;wufvm&ef ppftopfwyfqifjcif;rsKd;ESif h wdk;wufvmonf hok  H;pG  JrIud kjznfhqnf;&eftwGuf puf½kHtopfrsm;wnfaqmufjcif;ESpfrsKd;pvk  H;jzif h oufqd kifonf/ Oyrm-jrefrmEdkifiHwGif  vuf&S  da&tm;vQyfppfxkwfvkyfonf h  puf½k  Hrsm;?obm0"mwfaiG Ujzif h vQyfppfxkwfvkyfonf h puf½kHrsm;rS wmbdkifrsm;topfvJvS,f&efjyifqif&efvd ktyfaeonf/ xd kod k YtopfvJvS,fjyifqifjcif;twGuf ukefusp&dwfud kuscHrnf h &if;ES  D;jr§KyfES  Hrnf holvd ktyf onf/ xd k Ytwl vQyfppfwd k;jr§if hxkwfvkyf&ef a&tm;vQyfppfpDrHudef;? obm0"mwfaiG Uok  H;vQyfppf"mwftm;ay; puf½k  Htopfrsm;

twGufvnf; &if;ES  D;jr§KyfESHrIrsm;vd ktyfvsuf&S  donf/ yk*¾vduyd kifjyKvkyfjcif;\'kwd,&nf&G,fcsufrS m ef ficiency jzpfonf/ yk*¾vduonf tusdK;tjrwfud kt"duxm;ojzif h ukefusp&dwfoufomrnf h enf;vrf;rsm;udk&S mazGrnfjzpfNyD;a&&Snfüok  H;pG  Jolrsm;onf aps;EIef;oufomNyD; t&nftaoG;jrif honf h  0efaqmifrIrsm;ud k  &&S  dEd kifrnf[k ,k  HMunfxm;aomaMumif hjzpfonf/ tjrwftpGef;yd krd k&&S  d&ef  enf;ynm

topfrsm;udkvnf;wDxGifzefwD;vdrfhrnf[k,lqonf/trsm;jynfolqdif&m0efaqmifrIrsm;trsm;jynfolqd kif&m0efaqmifrIrsm;(public utilities)(public utilities) yk*¾vduydifjyKvkyfjcif;yk*¾vduyd kifjyKvkyfjcif;EdifiHwumtawGUtMuHKEd kifiHwumtawG UtMuHK 

[m;Awfwuúod kvfrS ygarmu© JoseA. Gomez Ibanez a&;om;onf h “Regulation & The Future of Private

Utilities” pmwrf;wGif trsm;jynfolqd kif&m0efaqmifrIrsm;ud k  yk*¾vduyd kifjyKvkyfjcif;onf 1990 ckESpfrsm;twGif;ü rsm;pGmatmifjrifcJ honf[k  a&;om;xm;onf/1980 ckESpfrsm;twGif;u ajymyavmuf atmifr&S  dcJhaomfvnf; 1997-98 ckESpf rsm;wGif ESpfpOf tar&duefa':vm bDvD,H 110 cef Y&S  dvmonf[kqd konf/ 1990 ckESpf rS 2001 ckESpftwGif; zG  H UNzdK;qJEd kifiHrsm;wGif trsm;jynfolqd kif&m 0efaqmifrIrsm;üyk*¾vduu@\ &if;ES  Djr§KyfES  HrIonf tHh MozG,f&mtar&duefa':vm bDvD,H  750xd&S  dcJ honf[kqd konf/ a'ot&Munf hvQif vufwiftar&duwd kufwGif &if;ES  D;jr§KyfES  HrI trsm;qk  H;jzpfNyD; ta&S Utm&SESif hypdzdwfu'kwd,? Oa&myESifh tv,fydkif;tm&Suwwd,jzpfonf/ tenf;qk  H;a'orsm;rS mawmh  awmiftm&S? ta&S Utv,fyd kif;ESif h tmz&duwd kuf  qm[m&a'oi,fwd k Yjzpf onf/

yk*¾vduyd kifjyKvkyfonfqd kaomfvnf;EdkifiHawmfydkif trsm;jynfolqdkif&m0efaqmifrIrsm;ud k yk*¾vduod k Y tNyD;a&mif;csonf h enf;vrf;wpfckwnf;&S  donfawmh r[kwf/ yk*¾vduyd kifjyKvkyfonf h enf;vrf;rsm;ud k  ok  H;rsKd;ok  H;pm;cG  Jjcm;owfrSwfxm;onf/

(1) Ed kifiHawmfyd kifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (od k Y ) trsm;jynfolqd kif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k yk*¾vduodkY tNyD;a&mif;csjcif; (OyrmEd kifiHawmfyd kifvQyfppfukrÜPD (od k Y )w,fvDzkef;ukrÜPDudka&mif;csjcif;)/

(2) obm0"mwfaiG Uok  H;"mwftm;ay;puf½k  Htopfrsm;? a&tm;vQyfppf xkwfvkyf&efqnfrsm; wnf aqmufonfhpDrHudef;topfrsm;twGuf  Ed kifiHjcm;ukrÜPDrsm;ud k &if;ES  D;jr§KyfES  HcGif hjyKjcif;? &if;ES  D;jr§Kyf ES  Holud k ESpf&SnfpmcsKyfjzif h wnfaqmufvkyfud kifcGif hay;NyD;pmcsKyf oufwrf;jynf hvQif Ed kifiHawmfod k Y vT  Jajymif;aponf/ bDtdkwD (Build-Operate-Transfer) [k 

vnf; ac:onf/(3) vuf&SdEdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; (od k Y ) trsm;jynfol qd kif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud kESpf&SnfpmcsKyfjzifh iSm;&rf;íydkrdkaumif;rGefatmifjyKvkyfípDrHcef YcG  Japjcif;/ Oyrm Ed kifiHawmf rS wnfaqmufxm;onf h ta0;ajy;vrf;rsm;? qdyfurf;rsm;udk yk*¾vdurS jyifqifjcif; (od kY)

vd ktyfonf h pufud&d,mtopf rsm; xyfrH0,f,ljcif;jyKvkyfípDrHcefYcG  Jjcif;/

yk*¾vduydkifjyKvkyfjcif;enf;vrf;(2)ESif h (3)ud k concession [kvnf;ac:onf/ESpf&SnfpmcsKyfrsm;jzif h  &if;ES  D;jr§ KyfES  HrIudk cGif hjyKjcif;jzpfonf/ pmcsKyfygtcsufrsm;ud k 

&if;ESD;jr§KyfESHonfhukrÜPDESif h tpdk;&ESpfOD;pvk  H;rS vd kufem&efvd ktyfonf/xd kenf;vrf;oH k;oG,ftjyif yd kifqd kifrI 

ud k  Ed kifiHawmfrS  qufvufcsKyfud kifxm;aomfvnf; 0efaqmifrIvkyfief;ud k yk*¾vduuJ hod k Y pDrHcef YcG  Jjcif;(corporatization)vnf;&S  donf/ Oyrm jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;(Myanmar National Airline)onf tpd k;&yd kifjzpfaomfvnf; pDrHcefYcG  JrIESif h  vpmEIef;xm;rsm;onf yk*¾vduavaMumif;vd kif;rsm;uJhod k Yyifjzpfonf/

xd kuJ hod k Y zG  H UNzdK;qJEd kifiHtpd k;&rsm;onf 1980 aES mif;yd kif;rSpí txl;ojzif h 1990ckESpfrsm;twGif ; EdkifiHawmfydkifpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;jzpfonf h owåKwGif;ukrÜPDrsm;?a&eH&S mazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;? trsm;jynfolqd kif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpf onf h vQyfppfxkwfvkyfjzef YjzL;onf hukrÜPD rsm;? a&jzef YjzL;jcif;ESif hoef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;? w,fvDzkef;ukrÜPDrsm;? &xm;yd k Yaqmif a&;? "mwfaiG UjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;?*dwfaMu;aumufcHonf h  ta0;ajy;vrf;rsm; tp&S  donfwd k Yud k  txufazmfjyygenf;vrf;oH k;oG,fud ktok  H;jyKí yk*¾vduyd kif jyKvkyfcJ hMuonf/ Ed kifiHawmfyd kif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? 0efaqmifrIrsm;ud k tNyD;a&mif;csjcif;onf  trsm;qk  H;tokH;jyKonf h enf;vrf;jzpfNyD; ESpf&SnfpmcsKyfjzif h trsm;jynfolqdkif&m0efaqmifrIvkyfief;topf  rsm;ud k wnfaqmufvkyfud kifvT  Jajymif;jcif;onf 'kwd,vd kufonf/ vuf&S  dEd kifiHawmfyd kif 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k  yk*¾vdurS ESpf&SnfpmcsKyfjzif h iS m;&rf;ípDrHcef YcG  Jvkyfud kif jcif;onf wwd,ae&mü&S  donf/

odkYaomf xdkodkYyk*¾vdydkifjyKvkyfjcif;onf ae&mwd kif;wGifawmh tqifajyacsmarG Uonfawmhr[kwf/ Oyrm *syefukrÜPD Kumagai Kumi \ &if;ES  D;jr§KyfES  HrIjzif h wnfaqmufcJ honf h xd kif;Ed kifiHbefaumuf NrdKU&S  d  tjrefvrf;ud k  1993 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;csdefü pmcsKyfygtcsufrsm;tm; vd kufemrItay: *syefukrÜPDESif hxd kif;yd k Yaqmifa&;tmPmyd kifrsm;tMum; tjiif;yG m;&mrS Kumagai Kumi tm; xd kif;ukrÜPD ud k tjrefvrf;\tpk&S,f,mrsm;ud ka&mif;csapcJ hjcif;? tdE´  d,Ed kifiHwGif tar&duefEd kifiH 

tajcpd kuf trf&GefukrÜPD\ESpf&SnfbDtd kwD pepfjzif h  &if;ESD;jr§ KyfES  Honf h  'gvf[d k;vf "mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH wnfaqmufa&;pDrHudef; 1995 ckESpfwGif wnfaqmufqJzsufodrf;cH&jcif;? 1996ckESpfü tm*sifwDem;Ed kifiH wlulrifa'owGif ESpf&SnfpmcsKyfjzif hvkyfud kifaeonf h yk*¾vdua&jzef YjzL;a&;vkyfief;ud k  jynfolyd kif odrf;jcif;ESif h 1997 ckESpf tm&Sb@ma&;tusyftwnf;jzpfNyD;aemufydkif; tif'dk 

eD;&S m;Ed kifiH? zdvpfyd kifEd kifiHESif h ygupöwefEd kifiH rsm;wGif yk*¾vduvQyfppf"mwftm;xkwfvkyf a&mif;csolrsm;ESif htpd k;&wd kYtMum;csKyfqd kxm;onf h pmcsKyfrsm;ygtcsufrsm;ESif h ywfoufí tjiif;yG m;rIrsm;? y#dyu©rsm;&S  dcJ hMuonf/ a,bk,sajym&vQif yk*¾vdu&if;ES  D;jr§KyfES  Holrsm;ESif htpd k;&wd kYMum; csKyfqd k xm;onfhpmcsKyftrsm;pkudk jyefvnf n§  dEI  dif;í jyifqifcsKyfqdkcJ h&onf/ pDrHudef;vk  H;0zsufodrf;cH&jcif;rS mawmh  &mcd kifEIef;tenf;i,fom&Sdonf/

trsm;jynfolqdkif&m 0efaqmifrI 

vkyfief;rsm;wGif  yk*¾vdutm; 0ifa&muf vkyfudkifcGif hjyK&mrS ay:aygufvmonf hjyóemrsm;? tjiif;yG m;rIrsm;rS m enf;ynmtm;enf;csufxuf  Ed kifiHa&;jzif h  yd krd k oufqd kifonf[k ynm&Sifrsm;u axmufjyMuonf/ zG  H UNzdK;qJEd kifiHrsm;rS jynfolrsm;onf0ifaiGenf;olutrsm;pkjzpfNyD; 0efaqmifrI rsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;ud kEd kifiHawmfrS t½IH;cHíjzefYjzL;ay;cJhjcif;aMumifh a&?vQyfppf? w,fvDzkef;qufoG,fa&;tp&S  donf h 0efaqmifrIrsm;\ aumufcHonf h EIef;xm;rsm;onf  rajymyavmufatmifoufomcJ hMuonf/ yk*¾vduonf tjrwftpGef;ud k t"duxm;ojzif h aumufcHonf h EIef;xm;rsm;ud k ,if;wd kYjzefYjzL;onfhtcgwd k;jr§if havh&S  dNyD; t½I  H;cHNyD;vnf; qif;&Jom;&yfuGufrsm;ud k  jzefYjzL;ray;Ed kifacs/xd k Ytjyif ESpf&SnfpmcsKyfrsm; csKyfqd kvkyfud kif &jcif;jzpfojzif hvnf; tcsdKUaomudpö&yfrsm;ud k BudKwifrcef YrSef;Ed kifacs/ tem*wfwGifjzpfay:vmEdkifonf h  tcsuftm;vk  H;ud kpmcsKyfxJwGif xnfhoGif;csKyfqd kxm;&efvnf;rvG,fulacs/ trsm;pkonf Ed kifiHjcm;&if;ES  D;jr§KyfESHrIjzpfaomaMumif h  aiGaMu;vJvS,frIEIef;rwnfrNidrfjzpfvQif 0efaqmifrIEIef;xm;ud kjr§if hwif&rvd kjzpfonf/ xd ktcgjynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;uef YuGufMurnfjzpfonf/

xd kaMumif h  vuf&S  djrefrmEd kifiH\tajccHtaqmufttk  Hvd ktyfcsufjyóemudk  yk*¾vdujzif h yl;aygif;ajz&Sif;&mwGif pepfwus pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;csrSwf jcif;? yGif hvif;jrifomrIESif h  jynfolrsm;jzif hn§  dEI  dif;wd kifyifjcif;onf t"duusonf h tcsufrsm;jzpfonf/ jrpfqk  HpDrHudef;uJ hod k Yw½kwfukrÜPDjzif h bDtd kwDESpf&SnfpmcsKyfcsKyfqd kxm;aom jrefrmEdkifiHta&SUajrmufydkif;y#dyu©rsm;jzpfyG m;ae&ma'orsm;&S  d a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;ud k jyefvnfok  H;oyf&ef vd ktyfonf/ wpfzufuvnf; tpd k;&wpfOD;wnf;u ajz&Sif;&efrjzpfEd kifojzif h yk*¾vdu\yg0ifrIvd ktyfaomfvnf; tajccH taqmufttk  Hqd konfrS m trsm;jynfol\tajccHvd ktyfcsufjzpfonf/ xd k Yjyifobm0ywf0ef;usifxdcd kufrI? a'ocHrsm;\vlrIpD;yG m;b0xdcd kufepfemrIrsm;onfvnf;

vQyfppfuJ hod k Y BuD;rm;onf h tajccHtaqmuf ttk  HpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif  &S  dEd kifojzif h  pepfwus pnf;rsOf;pnf;urf;csrSwfvkyfaqmif&rnf/ 0efaqmifrIEIef;xm;owfrSwf&mwGifvnf; yk*¾vduESif hjynfol ESpfOD;ESpfzuftusdK;pD;yG m;rQw&efvd ktyfonf/ tajccHtaqmufttk  Hrsm;ESif h trsm;jynfolqd kif&m 0efaqmifrIrsm; zG  H UNzdK;wd k;wuf&ef Ed kifiHawmfu aumif;rGefonf hrl0g'rsm;csrSwfoG m;&rnfjzpfonf/ /

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

11/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

a*s½kqvif ar 31a*s½kqvif ar 312002 ckESpf tm&yfNidrf;csrf;a&;tpDtpOf jyefvnf&Sifoefvmapa&;twGuf aqG;aEG;&ef  rdrdqE&́S  daMumif; tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[lu ar 31 &ufwGif ajymMum;vd kufonf/

2002 ckESpf tm&yfNidrf;csrf;a&;tpDtpOft& tm&yfEd kifiHrsm;u tpöa&;EdkifiHud k oHwrefa&;t& todtrSwfjyK&rnfjzpfNyD;tjyeftvSeftm;jzih  f ygvufpwd kif;Ed kifiHawmf xlaxmifcGih  f&&S  da&;

qd kif&m oabmwlnDcsufwpf&yf&&S  d&ef tpöa&;Ed kifiHu aqmif&Guf rnfjzpfonf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjyefvnfpwifEdkifaprnfh BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk  tpöa&;EdkifiHvufcHrnfqd kygu ,if;Ed kifiHESih  foHwrefqufqHa&; yd krd kwk  d;wufvmrnfjzpfaMumif; tm&yfNidrf;csrf;

a&;tpDtpOft& tpöa&;EdkifiHtaejzih  f ygvufpwdkif;wkdYESihftjyKoabmaqmifaom aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfusif;yvmEd kifrnfjzpfaMumif; tpöa&;0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/

tpöa&;Ed kifiHwGif trsKd;om;a&;tpGef;a&muf0g'DwpfOD;jzpfol tApf'd kvDbmrif;onf umuG,fa&;0efBuD;tjzpf ar 30 &ufuygvDrefwGif usrf;opö musdefqd kcJ htNyD; rMumrwifrSmyif aewef,m[ku txufygtwd kif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

tpd k;&tzG  J UwGif vuf,mpGef;a&muf umuG,fa&;0efBuD;opfyg0ifvmjcif;onf ygvufpwd kif;wd k YESih  f Nidrf;csrf;a&;&&S  da&; BudK;yrf;csufrsm; tqk  H;owfrnf h vu©Pmr[kwfaMumif; aewef,m[kuajymMum;onf/

½dufwm/½d kufwm/

zvl*sm ar 31zvl*sm ar 31tD&wfwyfzG  J Ursm;onf td kiftufpfppfaoG;

8/16/2019 The Mirror Daily_ 1 June 2016 Newpapers.pdf

12/31

ZGef  1? 2016ZGef  1? 2016

«1- 6 -2016 (Ak'[̈l;aeY)»«1- 6 -2016 (Ak'[̈l;aeY )»

6;00 -tzGif h  -rd k;av0otpDtpOf  -jynfol YeDwd  ]]urÇ majrtwGufvufaqmif}}6;30 aw;*DwtpDtpOf6;40 -umwGef;tpDtpOf]]The Lion

of Judah}}(tyd kif;-1)7;10 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ]]

a&Ta&mifvTrf;aom aeYopfqD}}(tyd kif;-9)

7;50 Ed kifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG  J  ]]tcspfppf&J UtvSw&m;}}

  (tyd kif;-57) 8;40 aw;*DwtpDtpOf 8;50 a&S;a[mif;ypönf;pkaqmif;ol 9;20 Ek  difiHwum½kyf&Sif  Zmwf0ifaw;rsm;9;30 uGrf;awmifuk  dif9;50 aw;*DwtpDtpOf  f10;10 jrefrmh½k  d;&mwl&d,m]]  jrefrmhapmif h;}}(tyk  dif;-1)10;30 jrefrm½kyf&Sif  ]]wdrfawGay:u owk  d YorD;}} 12;00 -tpDtpOfNyD;\

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfyoygrn/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

jrefrmh½kyf&Sifavmuod k Y vlwef;pm;tvT mtoD;oD;rS 0ifa&mufMu&mrS mq&m0efawG? tif*sifeD,mawG? yn