The Mirror Daily Newspaper 11.6.16

7/26/2019 The Mirror Daily Newspaper 11.6.16

1/32

1378 ckESpf e,kefvqef; 6 &uf paeaeY?1378 ckESpf e,kefvqef; 6 &uf paeaeY? 11, Saturday June 201611, Saturday June 2016 (8589)(8589)

rEav; ZGef 10rEav; ZGef 10rEav;jrdKU&SdrD;ab;oifhr*Fvmaps;udktqifhjrifhrD;ab;vHkNcHKa&;pepfrsm;?ivsif'PfcHpepfrsm;jzifh topfwnfaqmufoGm;&ef ZGef 10 &ufu

aps;olaps;om;udk,fpm;vS,frsm;ESifhaemufqHk;tMudrfawGUqHk&mwGiftNyD;owfqHk;jzwfcsufcsrSwfcJhaMumif;od&onf/tqdkygaps;tm; tMuD;pm;jyifqifjcif;ESifhtopfwnfaqmufjcif;

udp&yfrsm;ukd ar 28&ufu qErJaMunm&mwGif topfwnfaqmufonfhbufrSrJrsm;cJh ,ckuJhodkYtwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

rD;ab;vHkjcHKa&;pepfrsm;?ivsif'PfcHpepfrsm;ESifh um;yguifxm;&SdEdkifa&;twGuf taqmufttkH'DZdkif;rsm;a&;qGJrnfjzpfum rlvqdkifcef;ydkif&Sifrsm;tm; ae&mraysmuf jyefvnfcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]qdkifcef;&SifawGtwGufukefusp&dwftenf;qHk;jzpfapzdkY&SpfxyfodkYr[kwf10 xyfaqmufrSjzpfr,f/'gaMumifhtopfaqmufr,fholqErJrsm;wJhtwGuf pmrsuESm 3 aumvH1 okpmrsufESm 3 aumfvH1 okdY

aejynawm ZGef11aejynfawmf ZGef112016 ckESpfrwfvtwGif; ajzqdkcJhaom wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;udk EdkifiHwpf0ef;vkH; ,aeYxkwfjyefvdkufonf/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ESifh EdkifiHjcm;pmppfXmersm;wGif

ajzqdkolpkpkaygif; 636237 OD;&SdcJh&m atmifjrifol190388 OD;&Sd atmifjrifrI&mcdkifEIef; 29 'or 92&mcdkifEIef; atmifjrifcJhaMumif; od&onf/

bmomtvdkuf *kPfxl;yg&SdrIrSm wpfbmom*kPfxl;yg&Sdol29258 OD;? ESpfbmom*kPfxl;yg&Sdol

7293 OD;? okH;bmom*kPfxl;yg&Sdol4650? av; bmom*kPfxl;yg&Sdol 3116 OD;? ig;bmom*kPfxl;yg&Sdol1814 OD;? ajcmufbmom*kPfxl;yg&Sdol893 OD;jzpfNyD;pkpkaygif; *kPfxl;jzifhatmifjrifol47024 OD; &SdaMumif;od&onf/

tqdkygatmifjrifolrsm;xJrSjrefrmwpfEdkifiHvkH;wGifbmomwGJtvdkuftrSwftrsm;qkH;jzifhxl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;pm&if;udkpmrsufESm (8)wGifZ,m;jzifhazmfjyxm;onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef ZGef 10&efukef ZGef 10]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- ( 21 ) &mpkyifvkH}}tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(1) \ 'kwd,aeYndEIdif;tpnf;ta0;udk,aeYeHeuf9 em&Du &efukefNrdKUa&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC )&efukefkH;cGJ jyKvkyfcJhonf/

aqG;aEG;yGJonfEdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif(Framework forPolitical Dialogue) udk]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH}}twGufwpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;NCApmcsKyfrlabmiftwGif;rSjyefvnfjyifqif&efaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

,aeYaqG;aEG;yGJwGif]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH}}tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD (2) Ou| a'gufwmwifrsKd;0if;u

]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH}}twGufyxrtqifhtaejzifhrlabmifjyefvnfokH;oyfjcif; aqG;aEG;yGJrsm;wGifNCApmcsKyfvufrSwfa&;xdk;jcif;rjyK&ao;onfhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; wufa&mufEdkif&eftwGuf xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUwGifZGefvqef;uaqG;aEG;cJhonfrsm;udk &Sif;vif;cJhNyD; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf rSmMum;onfh udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/

]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH}} tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(1) \ twGif;a&;rSL;(1)jzpfola'gufwmqvdkif;vsef;rIef;qmacgif;u ]]uRefawmfwdkYu EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfuaeNyD;awmhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrSm aqG;aEG;r,fhu@eJYCivil Society ForumrSmaqG;aEG;r,fhu@qdkNyD; ESpfckcGJrSNidrf;csrf;a&;jzpfpOfu ydkjrefr,fqdkNyD;awmh

uRefawmfwdkYrSwfcsufay;w,f/ uRefawmfwdkYNidrf;csrf;a&;twGufr&SdrjzpfvdktyfaewJhaqG;aEG;&r,fhudpawG&Sdaew,f/ 'gawGudkawmhuRefawmfwdkYtaeeJY EdkifiHa&;udk ykd Yzdk Yvdktyfw,f/ aemufpD;yGm;a&;xJrSmvnf;resource sharing(o,HZmwcGJa0rI) qdkwmawG&Sdw,f/ aemufb@maiGcGJa0jcif;vdkt&mrsdK;awGu zuf'&,fudpeJYywfoufaew,f/ tJ'gawGudkuRefawmfwdkYtaeeJYtJ'Dvdkxm;ypfcJhvdkYr&bl;/ 'gawGudkawmhEdkifiHa&;xJydkYrSjzpfr,f/ ta&;BuD;wJhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudkydkYrSjzpfr,fqdkNyD; jyefokH;oyfxm;w,f/ tJ'gaMumifhtckaqG;aEG;r,fhtaMumif;t&mawGu b,ft&mawGuawmhNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm wdkufdkufaqG;aEG;oifhovJ? b,ft&mawGuCivil Society Forumudkcsay;&ifydkaumif;rvJqdkwJh pmrsufESm 3 aumvH4 ok pmrsufESm 3 aumfvH4 okdY


2/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

rsufarSmufumv acs;aiGvkyfief;rSm ta&;ygaom vkyfief;wpf&yfjzpfvmonf/xdkaiGacs;vkyfief;rSm aiGaMu;vkdtyfaeolwkdYu taygiftESHjzifhacs;,l&aomtwkd;acs;pm;onfhvkyfief;udkqkdvdkjcif;r[kwf/ aiGaMu;csKdUwJhol qif;&JolwkdY\b0tajymif;tvJwpfckpwifjyKEdkifrnfht&if;jyKonfhacs;aiGjzpfonf/ wpfenf;qdkaomf acs;,l&&SdonfhaiGukd t&if;jyKum wpfEkdifwpfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;odkYr[kwftvkyfopfwpfckudkpwifzeff;wD;ay;onfhaiGjzpfonf/

,aeY a0g[m&tvkdt&qkdvQif tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;(Microfinance)jzpfonf/ tqdkygvkyfief;rSm qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwGifta&;ygaomvkyfief;jzpf jrefrmEdkifiHwGiftpysKd;vkyfudkifaeonfudkawGU&onf/ EkdifiHtwGif; aiGaMu;csKdUwJholrsm;rSm vlOD;a&trsm;pkjzpf

xkdvkyfief;udkBuD;xGm;zHGUNzdK;atmifaqmif&GufEdkifvQif EkdifiHtwGuftusKd;&Sdrnfjzpfonf/tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;qkdonfrSm r&SdEGrf;yg;olrsm;tm; tenf;

i,faiGxkwfacs;vkdufjcif;jzifhqif;&Jjcif;rSoufomoGm;Ekdifonfht,ltqtay:tajccHxm;onf/ odkYaomfxkdaiGudkwvJGoHk;&eftwGuf r[kwfacs/ jyefqyfEkdifatmifvnf; BudK;pm;vkyfudkif&SmazG&onf/ wkd;yGm;zdkYvnf;vkyf&onf/ jrefrmwkdY\qkdkpum;t&


3/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

a&SUzk;rSa&SUzkH;rStopfwnfaqmufr,f}}[k tqdkygawGUqHkyGJwGifNrdKUawmf0efa'gufwm&JvGifu ajymMum;cJhonf/

aps;tm;acwfrDud&d,mrsm;ESifhynm&Sifrsm;\ppfaq;csuft& 80 &mcdkifEIef;taqmufttkHcHEkdif&nfr&Sdjcif;ESifh aemifrsKd;quftwGufpOf;pm;topfwnfaqmufoifhaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS taqmufttHkESifhukefkHXme XmerSL; OD;aZmf0if;u qdkonf/

]]jyifqifr,fqdk&ifjrefrmEkdifiHrSm enf;ynmeJYynm&Sif r&Sdbl;/ ukefusp&dwfeJYtcsdefuvnf; topfwnfaqmufwmeJYruGmbl;}}[k ifuajymonf/

]]tBuD;pm;jyifqifrI[m tE&m,f&Sdw,fqdk&if

topfaqmufwmudk yGifhvif;jrifompGmcsjyjyD; tjref

vkyfay;oifhw,f/ trsm;qEt& vHkNcHKpdwfcszdkYqdk&iftopfwnfaqmufzdk YaxmufcHygw,f/ pdk;&drfwmuawmhae&maysmufoGm;rvm;? aiGaMu;ay;oGif;rIawGrsm;vmrvm; ylae&w,f}}[k qkdif&SifwpfOD;uqufvufajymMum;onf/

tBuD;pm;jyifqifygu obm0ab;tE&m,ftwGuftmrcHcsufr&SdouJhodkYcefYrSef;ukefusaiGrSm 5'or 5 bDvD,H&SdEkdifNyD; ,ck av;xyfyHkpHtwdkif;topfwnfaqmufvQif 7 bDvD,HcefYukefusrnfjzpfum BOT pepfjzifh &Spfxyf(odkYr[kwf) 10 xyfwnfaqmufygu vuf&Sdaps;qdkif? vlaewdkufcef;&Sifrsm;taejzifhaiGaMu;pdkufxkwfrItenf;qHk; (odkYr[kwf)aiGaMu;ay;oGif;&efrvdkEkdifaMumif; od&onf/

(atmif&JoGif)(atmif&JoGif)

ykPm;uRef; ZGef 10ykPm;uRef; ZGef 10&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif ykPm;uRef;NrdKUe,f 0ufEIwfoD;aus;&Gmtkyfpk ajrmifBuD;aus;&Gm ajriSm;*&efrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

a'ocHtdrfaxmifpkrsm;tm; ajriSm;*&efrsm;jyKvkyfay;Ekdifa&;twGufNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xmersm; tygt0ifOD;pD;Xme&SpfckwkdYu jynfolrsm; tqifajyapa&;twGuf

zdvpfykdiforwEkdifiH\ (118)Budrf ajrmufvGwfvyfa&;aeYESifhESpf(60 ) jynfh jrefrm-zdvpfykdi f ESpfEkdifiHqufqHa&; txdrf;trSwftcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfwifESifhZeD; a':EG,fEG,fvIdifwkdYtm; jrefrmEkdifiHqkdif&m zdvpfykdiforwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.MrAlex Garcia CHUA u BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

ykPm;uRef;NrdKU&Sdausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;EkdifiHom; pdppfa&; uwfjym;rsm; xkwfay;aepOf/

ykP;uRef; ZGef 10ykP;uRef; ZGef 10&ckdifjynfe,ftwGif; tajccHynmausmif;rsm;&Sdausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; pdppfxkwfay;rIrsm;ukd jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xmeu aqmif&GufaeaMumif; &ckdifjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,frSL;OD;ukdukdvwfu ZGef9 &ufwGifajymonf/

]]jynfe,fwpfckvkH;rSm&SdwJhpmoifausmif;awGrSmtouf10 ESpfjynfhwJhausmif;om; ausmif;olawGukdpdppfNyD; uRefawmfwkdY EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

xkwfay;aeygw,f/ 'Dvkdxkwfay;&mrSm rlvwef;?tv,fwef;? txufwef;ausmif;awGukdoGm;a&mufNyD; pdppfxkwfay;aewm jzpfygw,f/

ppfawGNrdKUay:wGif rlvwef;? tv,fwef;ESifhtxufwef;ausmif;aygif; 658 ausmif;&SdNyD; &ckdifjynfe,fwpfckvkH; pmoifausmif;aygif; 3143ausmif;&SdaMumif; od&onf/ &ckdifjynfe,ftwGif;NrdKUe,frsm;teuf pmoifausmif;trsm;qkH;&SdaomNrdKUe,frsm;rSm ajrmufOD;NrdKUe,fwGif 856 ausmif;?ausmufjzLNrdKUe,fwGif 717 ausmif;? ppfawGNrdKUe,fwGif 658 ausmif;? oHwGJNrdKUe,fwGif 514 ausmif;ESifharmifawmNrdKUe,fwGif398 ausmif; ponfjzifhwnf&Sd

EkifiHa&;rSEkdifiHa&;rSt&mrsKd; uRefawmfwdkYu okH;oyfw,f/ qkH;jzwfwmawmh r[kwfao;bl;/ okH;oyfaqG;aEG;wJhtqifhyJ

&Sdygw,f}} [kajymonf/,aeYaqG;aEG;yGJodkYNCApmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfhwdkif;&if;om;vufeufudkif&SpfzGJUrSudk,fpm;vS,fckepfOD;ESifh tvkyftzGJUrsm;wufa&mufcJhMuonf/ tpdk;&udk,fpm;vS,ftaejzifhqyfaumfrwD(1)rSOu| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhOD;aqmif udk,fpm;vS,f&SpfOD; wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - ( 21 ) &mpkyifvkHtBudKjyifqifa&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;

OD;vSarmifa&Tu ]]t"duuawmhvmr,fhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk2016 ckESpfZlvdkifvukef'grSr[kwfMo*kwfvukefrSm vkyfzdkY

&nfrSef;NyD;awmhjyifqifaeygw,f/'DvdkjyifqifaewJhtcsdefrSm nDvmcHusif;yzdk YtwGuf rlabmifudkuRefawmfwdkY jyifqifae&wm&Sdw,f/ jyifqifaewmu nDvmcHusif;ycgeD;rSm jyifqif&r,f/tJ'DvdkrjyifqifcifrSm nDvmcHudkuRefawmfwdkY tBudKjyefvnfokH;oyfcsufawGvkyf&r,f/ tJ'DokH;oyfcsufawGudk 2016 ZGefvukef 'grSr[kwf Zlvdkifvqef;avmufvkyfEdkifzdkY&nfrSef;NyD; jyifaew,f/ tckaqGaEG;aewmawGu

tBudK jyefvnfok H;oyfcsufReview rvkyfcif BudKwifNyD;aqG;aEG;wmyg}} [kajymonf/

ESpf&ufwm aqG;aEG;yGJwGif

,cif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrStm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;tjyiftem*wfwGifNidrf;csrf;a&;u@ukd rnfuJhodkYaqmif&Gufrnfqdkonfhtcsufrsm;tm; aqG;aEG;cJhNyD;NCA vufrSwfrxdk;Edkifao;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh yg0ifvmEdkifap&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

aeonf/ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd10 ESpfjynfhEkdifiHom;

pdppfa&;uwfjym; xkwfay;rItm; opmpDrHcsu fjzifhaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; pmoifausmif;rsm;wGifausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh ndEIdif;um NrdKUe,ftvkdufwpfausmif;csif;pDaqmif&Gufay;aejcif;jzpfonf/

ppfawGNrdKUe,fwGif rlvwef;? tv,fwef;?txufwef;ausmif; 658 ausmif;&Sdonfhteufvl0ifrIBuD;Muyfa&;u uGif;qif;NyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;onfh vkyfief;NyD;pD;aom ausmif;aygif; 430

ausmf&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olaygif; 24353OD;ausmfwkdYtm; uwfjym;rsm; xkwfay;EkdifcJhNyDjzpfonf/usef&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ukdEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tm;vkH;&&Sd&ef &ufaygif; 100pDrHcsuftwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

xkdYtwlajrmufOD;NrdKUe,ftwGif; pmoifausmif;856 ausmif;&Sd&m pmoifausmif;aygif; 288 ausmif;ausmftm; uGif;qif;aqmif&GufcJhNyD; ausmif;om;ausmif;olaygif; 28098 OD;ausmftm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfa0ay;cJhNyD;jzpfonf/

qufvufNyD; usef&Sdonfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &ufaygif; 100 pDrHcsuftwGif; aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfonf/armifawmNrdKUe,fwGifvnf; pmoifausmif;

aygif; 398 ausmif;&S d&m uGif;qif;aqmif&GufNyD;ausmif;aygif; 144 ausmif;ausmf&Sd&m ausmif;om;ausmif;olaygif; 4587 OD;ausmftm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; pdppfxkwfa0ay;cJhNyD; jzpfonf/ qufvuf usef&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;owfrSwf&uftwGif; uGif;qif; ppfaq;um qufvufxkwfa0cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfonf/

wpfzef ausmufjzLNrdKUe,fwGifvnf; pmoifausmif;aygif; 717 ausmif;&Sd&mrSm ausmif;aygif; 91ausmif;ausmftm; uGif;qif;ppfaq;um ausmif;om;ausmif;olaygif; 7800 ausmftm; EkdifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm;ukd pdppfxkwfa0ay;cJhNyD;jzpfonf/qufvufNyD;usef&Sdaeao;onfhausmif;om; ausmif;olrsm;ukduGif;qif;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfum uwfjym;rsm;xkwfa0ay;vsuf&Sdonf/

oHwGJNrdKUe,fwGifvnf; pmoifausmif;aygif; 514ausmif;&Sd&m pmoifausmif;aygif; 44 ausmif;uGif;qif;ppfaq;um ausmif;om; ausmif;olaygif; 2908 OD;ausmftm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;cJhNyD;jzpf&m &uf 100 pDrHcsuftwGif;tm;vkH;NyD;jywfatmifxkwfay;oGm;rnfjzpfonf/

One Stop Shops0efaqmifrIrsm; zGifhvSpf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/]]tckvuf&SdajriSm;*&efxkwfay;aewJh0ufEIwfoD;aus;&Gmu tdrfajc

38 vkH;ukdpdppfNyD;awmhajriSm;*&efxkwfay;wmjzpfygw,f/ *&ef&&Sdr,fhtdrfawGu tdrfaxmifpkpm&if;? rdom;pk0ifawGrSwfykHwif&SdrItajctaeqkdif&m taxmuftxm;awGukdpdppfNyD;rS xkwfay;wmjzpfygw,f}}[kNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;armifarmifvSuajym onf/

ajriSm;*&efrsm;jyKvkyfay;Ekdifa&;twGuf NrdKUe,faMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xmeu uGif;qif;wkdif;wmNyD; vkyfief;aumfrwDtzGJUrsm;ESifhyl;aygif; &uf 100 pDrHcsufjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m 65 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD; usef&Sdonfhajrpm&if;ykHpH105^106 &&Sda&;twGufqufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmifausmOD;)(atmifausmfOD;)

owif; - &JacgifGefh"mwfykH - zkd;axmif


4/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

a*skqvif ZGef 10a*skqvif ZGef 10tpa&;EdkifiHwJvftApfNrdKU ypfcwfwkdufcdkufrIaMumihftpa&;av;OD;aoqkH;cJh&onfhjzpf&yf ay:aygufcJhNyD;aemuftpa&;EdkifiHodkYvma&mufrnfhygvufpwkdif;

83000 \ c&D;oGm;vmcGihfudk zsufodrf;vdkufaMumif;a'oqdkif&m owif;Xmersm;u ZGef 10 &ufwGifowif;xkwfjyefonf/

tpa&;ppfbufonftodrf;ykdufcHtaemufbufurf;a'oodkY wyfzGJU0ifaxmifaygif;rsm;pGmudk xyfrHapvTwfoGm;rnf[kqdkonf/

wJvftApfNrdKU&Sdaps;BuD;wpfckwGifZGef8 &ufuygvufpwdkif;aoewform;ESpfOD;\wkdufckdufrIaMumihftpa&;av;OD;aoqkH;cJh&onf/ ,if;wkdufcdkufrIESihfywfouf rnfonhftzGJUtpnf;urQ ,if;\vufcsuftjzpf csufcsif;xkwfjyefaMunmcJhjcif;r&Sday/ odkY&mwGif[m;rm;pfESihftjcm;aom ygvufpwdkif;ppfaoG;


5/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

aejynfawm ZGef10aejynfawmf ZGef10,ckumvtwGif; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhjynfolrsm;udk,fpm; jynfolUvTwfawmfOu|?'kwd,Ou|? EdkifiHawmforw? 'kwd,orwrsm;ESifhjynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;udka&G;cs,fwifajrmuftwnfjyKay;cJhMuonfhtwGufudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfolrsm;tm;vkH;udkjynfolUvTwfawmfu aus;Zl;wif0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; jynfolYvTwfawmfOu|u if;\EIwfcGef;qufpum;wGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0;tNyD;wGifjynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu 'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;aMumif;

vTwfawmfodkY today;aMunmcJhonf/xdkYjyif jynfolUvTwfawmfOu|u rdrdwdkYonfjynfolYudk,fpm;vS,frsm;yDyDjynfolYtusKd;? EdkifiHhtusKd;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf Oya'?enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDtNrJwrf;aumfrwD av;ckESifh a&;&maumfrwD 15 ckwdkYtm;zGJUpnf;EdkifcJhNyD; aumfrwDtvdkufvkyfief;wm0efrsm;udkaqmif&GufaeMuNyDjzpfygaMumif;? rdrdwdkYaqmif&Guf&rnfh

wm0efESifhvkyfydkifcGifhwdkYudkOya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDausyGefatmifaqmif&Guf&efESifhjynfolrsm;tMum;odkYxJxJ0if0ifoGm;a&mufNyD; jynfolrsm;\ qEoabmxm;rsm;udkavhvmrSwfom;Mu&efrSmMum;onf/

qufvuf jynfolYvTwfawmfOu|u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhjynfolYtusKd;aqmif&Guf&if; trsKd;om;&ifMum;apha&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:a&;ESifhjynfolrsm;\ vlaerIb0tqifhtwef; jrifhrm;wdk;wufa&;wdkYudkBudK;pm;aqmif&Gufay;MuapvdkaMumif;/

vTwfawmf&yfem;pOfumvtwGif; jynfolvlxktusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rnfhvkyfief;wm0efrsm;udk pdwfaumif;apwemrSefjzifhqwufxrf;ydk; xrf;aqmifMu

apvdkaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk rJqE&Sifrdbjynfolrsm; auseyfESpfoufatmif aqmif&Gufay;Edkifvdrfhrnf[k,kHMunfarQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk2016 ckESpfazazmf0g&D1&ufrSpwifcJhNyD; ,aeYZGef 10 &ufwGifNyD;qkH;cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,tBudrfvTwfawmfyxrykHrSeftpnf;

ta0;wGifMu,fyGifhjyar;cGef; 83 ckESifhMu,fyGifhrjyar;cGef; 103 ckwdkYudkajzqdkEdkifcJhNyD; tqdk12 ckwifoGif;aqG;aEG;cJhaMumif;? aqG;aEG;&rnfhOya'Murf; 16ck&SdNyD; aqG;aEG;NyD;jzpfonfhOya' ukd;ckESifhtwnfjyK

aqmif&GufEdkifcJhaom enf;Oya' ESpfck&SdaMumif;? qufvufaqG;aEG;&ef usef&Sdaom Oya'Murf; ckepfck&SdaMumif; od&onf/


aejynfawm ZGef10aejynfawmf ZGef10jrefrmEdkifiHvli,frl0g'a&;qGJa&;

A[dkaumfrwDESifhjrefrmEdkifiHvli,frl0g'rlMurf;a&;qGJa&;tzGJUrsm;zGJUpnf; vli,frsm;udk,fwdkifyg0ifa&;qGJEdkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm0if;jrwfat;u ,aeYtpnf;ta0;wGifajzMum;cJhonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;Oumrif;\jynfaxmifpk tpdk;&taejzifhvli,fa&;&m rl0g'wpf&yfa&;qGJjy|mef; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u 2014 ckESpfjrefrmEdkifiHvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;t& jrefrmEdkifiHpkpkaygif;vlOD;a&\ 17 'or 81&mcdkifEIef;onftouf(15)ESpfrS(24) ESpftwGif;&Sdvli,frsm;jzpfyg

aMumif;? vli,frsm;onfEdkifiHawmftwGufwefzdk;rjzwfEdkifaom BuD;rm;onfhvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfNyD; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufxl;jcm;onfh tiftm;pkwpf&yfjzpfonfhtjyif tem*wfacgif;aqmifrsm;vnf;jzpfygaMumif;/

,aeYacwfwGift&nftaoG;

jynfh0onfhvli,ftzGJUtpnf;rsm;udkydkifqdkifonfh EdkifiHrsm;onft&Sdeft[kefjzifh zG HU NzdK;wdk;wufvsuf&SdNyD; qufvufzGHUNzdK;wdk;wufrnfh tvm;tvmaumif;rsm;udkvnf; awGUjrifae&NyDjzpfygaMumif;?xdkYaMumifh vli,frsm;udk rSefuefonfhvrf;aMumif;ay:odkYa&muf&Sd

apNyD; EdkifiHawmfudk tusKd;jyKrnfhEd kifiH hom;aumif;rsm;tjzpfod k Y

a&muf&Sdap&efpepfwus jyKpkysdK;axmifay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/

urmay:wGifvli,frl0g'a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfh EdkifiHaygif; 30ausmfteufjrefrmEdkifiHonfvnf;wpfcktygt0ifjzpfygaMumif;? vli,frl0g'a&;qGJEdkifjcif;r&SdonfhEdkifiHrsm;wGifvli,frsm;\ vdktyfcsufrsm;? awmif;qdkcsufrsm;? tjrifrsm;tay:tajccH vkHavmufonfhwkHYjyefrIrsm; aqmif&Gufay;rItm;enf;onfudkawGU&Sd&ygaMumif;?rdrdwdkYEdkifiHwGifvli,frl0g'a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;jzifh vli,frsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftajccHtaqmufttkHaumif;rsm;ESifhtaxmuftulay;rnfh 0ef;usifwpfckudk jznfhqnf;ay;Edkifrnfhtjyif EdkifiH\trsdK;om;a&; &nfrSef;csufrsm;? OD;pm;ay;tpD

tpOfrsm;ESifh'Drdkua&pDvrf;pOfazmfaqmifa&;wdkYwGifrsm;pGmtaxmuf

tuljyKEdkifrnfjzpfygaMumif;/vli,frl0g'udk vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ &uf 100pDrHudef;wGifOD;pm;ay;vkyfief;tjzpf{NyD 21 &ufrS pwiftaumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; 2016 ckESpfatmufwdkbmvukefwGif rlMurf;xGuf&Sd&efvsmxm;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYjyif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(8)rSOD;Oumrif;uZGef 11 &ufrS 13 &uftxdppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUusif;yrnfh jrefrmvli,fzdk&rfESifhpyfvsOf;NyD; 0efBuD;XmerS vli,fxkESifhrnfodkYcsdwfqufaqmif&Gufaeonfudk od&SdvdkaMumif; qufvufar;jref;&m jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm0if;jrwfat;u vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme &uf(100) pDrHudef;\ OD;pm;ay;tpD

tpOftaejzifh rl0g'a&;qGJa&;udktaumiftxnfazmf aqmif&Guf&m usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rkH&GmNrdKUusif;yrnfhvli,fzdk&rfudkvnf; 0efBuD;Xme okH;ckrSudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufaqG;aEG;yGJrS&&Sdonfhtcsuftvufrsm;tay: rlwnfNyD; vli,frl0g'a&;qGJa&;twGufzGJUpnf;xm;onfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh aumfrwDrsm;u qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYaemuftrsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u 'kwd,tBudrftrsdK;om;vTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;udkvTwfawmfodkY&Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/


weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;Oumrif;

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm0if;jrwfat;

aejynfawm ZGef10aejynfawmf ZGef10jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;aZmfodef;onftar&duefEdkifiH 0g&Sifwef'DpD&Sdokawoeqdkif&mtmqD,Hydk*&rfESifhWoodrowWilson International CentertzGJUrSjyifopfokawoDwpfOD;jzpfonfhDr.Renaud Egreteautm; ,aeYeHeuf8em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmif taqmiftrSwf (I-5) {nfhcef;rawGUqkHonf/

awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHordkif;wpfavQmufygvDreftoD;oD; xl;jcm;csuf0daoovuPmrsm;?jrefrmEdkifiHa&;txl;jyKavhvmonfh okawoDrsm;taMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;wGif jrefrmEdkifiH\ta&;ygvmaom tcef;u@?Dr.Renaudvuf&Sda&;om; jyKpkaeaom'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGifStakeholderrsm;ESifhvTwfawmfrsm;\ tcef;u@ESifhaumfrwD\ a&SUvkyfief;pOfudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

'kwd,tBudrfjynfolUvTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/


6/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

rdoa&mifukdtwdtusrodvQifrGefrdef;uav;wpfOD;trnf[kxifa,mifxifrSm;&SdEkdifonf/ r[kwfyg/rdoa&mif[lonftopfwpfzef jyefvnfpdkufysKd;xm;aom opfpHkawmwpfck\trnfjzpfygonf/ wduspGmajym&vQifu&ifjynfe,fbm;tHNrdKUrS10 rdkifcefYa0;onfh rdoa&mifBudK;0dkif;e,fajr/ rdrdwdkYEkdifiH\xHk;pHtwkdif; opfawmjyKef;wD; vGifwD;acgifjzpfaeaom ca,mif;awm/ a'ocHopfyifcspfolwpfOD;uraeom/ BudK;0dkif;twGif; jyKef;wD;aeonfhopfawmajrwcsKdUwpf0ufudk tpdk;&xHrS ESpf&SnftiSm;ESihf&,lum udk,fhtm;udk,fudk;vsuf uRef;? ysOf;uwkd;

tygt0if opfrsKd;pHkpdkufysKd;aeol\ trnfum;u&ifjynfe,fom; OD;apm[efpdk;/

rdrdwkdYEkdifiHom;rsm;twGuf opfawm? opfyifcspfcifwwfolrsm;\ vrf;jyMu,f/ rdoa&mifopfawmBudK;0dkif;{&d,m {uig;axmifausmfteuf {uESpfaxmifausmfudk vkyfydkifcGihf&xm;ol/ udk,fpdkufonfhtyifudk,fckwf? udk,fa&mif;cGihf&Sdonf/ opfwpfyifrSolrckwf/ vmckd;ckwfolrsm;&ef? aEG&moDrD;ab;&efrSumuG,f/ aeY? n rtm;rvyfESihfopfyifawGMum;rSmarGUaysmfaeol/ a&S;,cifuvdk obm0awmBuD;jzpfvmvQifolauseyfNyD/ av;pm;avmufonfhopfyifcspfpdwf"mwf/

]opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;cdk} qkdpum;twkdif;yifopfyifrsm;zGHUNzdK;vmonfESihfiSufwpfaomif;ruyg/ tpu awmaumifi,fav;rsm;om usufpm;

aeaom ae&mwGifrl awmaumifBuD;rsm;yg cdkvIHa&mufvmMuNyD/ vma&mufusufpm;onfhow0grsm;

tE&m,fuif;a&; aqmif&Gufay;xm;NyD; jyifyrS0ifa&mufowfjzwfolrsm;&efrSvnf; umuG,fay;xm;aMumif; od&onf/ OD;apm[efpdk;\ arwm&dyf/

opfyifpdkufysKd;um om;aumifrsm;udkumuG,fapmihfa&Smufay;xm;HkESihf rauseyfEkdifao;/ ]]'DxJrSmokawoewpfckckyJjzpfjzpf? wuodkvfwpfckckyJjzpfjzpfay:aygufvmwmudkvnf; uRefawmffjrifcsifygw,f}}[kif;u qdkonf/ opfawmysKd;axmifoltjyifvlom;rsKd;qufopfav;rsm;ukdvnf; ynmjynfh0ESvHk;vSolav;rsm;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifcsifaeol/xdkodkYjzpfvmygu olvkyfydkifcGihf&&Sdaeaom ajrwcsKdUwpf0ufudk vSL'gef;OD;rnf[k qdkvmonf/ rsKd;cspfpdwf"mwftajcjyK OD;apm[efpdk;\ Zmwdrmefapwem/

a'o\ yuwdtajctaewGif &SifoefEkdifzdkYudkif;ul;enf;? wpfoQL;rsKd;yGm;enf;rsm;oHk;vsufprf;oyfpdkufysKd; okawoejyKaeol/ ae&mrsKd;wGifopfawmynmESihfqufET,fonfh oifwef;ausmif;wpfckjzpfvmapcsifonfrSm ol\apwem/ jzpfvmyguvkdtyfonfhajrudkvSLay;rnfhtjyifoGm;vrf;vmvrf;ajzmihfjzL;apzdkYausmif;oGm;vrf;utp azmufvkyfay;oGm;OD;rnf[k od&onf/ rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;xJrS&Sm;&Sm;yg;yg; xl;jcm;vlom; wpfOD;/

rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;\ pnf;urf;rJhopfckwfrIrsm;aMumihfopfawmrsm; wjznf;jznf; jyKef;wD;vmaecsdef?rdwfzufEdkifiHrsm;rS raeomawmhNyD/ txl;ojzihf&ckdif?weoFm&D? {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd jyKef;wD;'Da&awmrsm; jyefvnfemvefxlvmEdkifapzdkY 0ifa&mufvkyf

udkifay;vmae&NyD/ 'Da&awmrsm;\ obm0uwul;wu pdkufysKd;p&mrvkd/ olYtvkdtavsmufaygufvmorQudk jyKpkay;xm;HkESihfvHkavmufonf/

EkdifiHjcm;rSaiGtm;? ynm&Sifrsm;tm;ESihfopfawm

rsm;ukd jyefvnftoufoGif;vmae&csdef u&ifjynfe,fom; OD;apm[efpdk;\ udk,fhtm;udk,fukd;tm;BudK;rmefwufvkyfaqmifaerIu trsKd;*kPftwGuferlemaumif;? jy,k*faumif;wpfckyifjzpfygonf/

usif;yqJjynfolYvTwfawmf\ xl;jcm;owif;wpf&yfrSm yifv,furf;ajca'orsm;&Sdjynfolrsm;\obm0ab;tE&m,fvHkNcHKa&;ESihf a*[pepfrsm;rysufokOf;apa&;twGuf'Da&awmrsm;zGJUpnf;oihf[ljzpfonf/ rdrdwdkYEkdifiH\ yifv,fESihfxdpyf&m&ckdif? {&m0wDESihfweoFm&DwdkYwGif'Da&awmrsm;ESihfzGJUwnfxm;onf/ umuG,fawm MPA(MarineProtected Areas) ajcmufck&Sdaeonf/ a'o\obm0ab;tE&m,frsm;udkt"duumuG,fay;xm;aom 'Da&awmrsm; tpOfzGHUNzdK; &Sdaeoihfygonf/

umuG,fawmrsm; zGHUNzdK;a0pnf&Sdvma&;wGifrdoa&mif\ zefwD;&Sif OD;apm[efpdk;uJhodkYyk*dKvfrsm;trsm;tjym; vdktyfvmaeygNyD/ wpfzufrSmvnf;wpfOD;wpfa,mufaumif;ESihfr&EkdifawmhonfhtajctaersKd;wGiftm;vHk;yg0ifpdkufysKd;xdef;odrf;? armifwpfxrf;? r,fwpf&Guf 0dkif;0ef;Mu&ygawmhrnf/ ,ckopfxkwfvkyfjcif;udkvHk;0&yfqkdif;&ef pDrHaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ EkdifiHawmfrS pDrHvmaeovkdjynfolrsm;bufuvnf; wpfEkdifwpfydkifEkdifoavmuf0efukdxrf;&Gufum opfyifrsm; wdk;yGm;vmatmifpGrf;aqmifEkdifygrS opfawmzGHUNzdK;a0pnfa&;wGif [efcsufnDtusKd;jzpfxGef;vmEdkifygrnf/ toufab;vHkNcHKa&;rdkY trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfvmcJhygNyD/ /

[oFmw ZGef 10[oFmw ZGef 10{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUay:&yfuGufrsm;wGif rkd;&moDumvwGifrkd;onf;xefpGm &GmoGef;ygu ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;ojzifha&pD;a&vmaumif;rGefrIr&Sdaom NrdKU\t"dua&xGufaygufae&mrsm;ukd&uf100 pDrHcsuft&NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfolrsm;ESifhyl;aygif; a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfvsuf&SdaMumif;od&onf/

NrdKU\t"dua&xGufajrmif;rsm;jzpfaom v,fawmfaus;&GmESifheif;Murf;aus;&GmMum; vrf;ab; 0J?,m ESpfzufa&Ekwfajrmif; t&Snf

ay 9200 ESifhtus,f14 aytm;puf,E&m;rsm;tokH;jyK wl;azmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ZGef10 &ufeHeufykdif;u pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; trIaqmift&m&SdOD;zkef;vGifESifhtif*sifeD,mrSL; OD;oef;0if;wkdYu vkyfief;aqmif

&efukef ZGef 10&efukef ZGef 10&efukefNrdKUwGif;ae oufBuD;yk*dKvfrsm; eHeufcif;avhusihfcef;udk,fvufvIyf&Sm;vkyfaqmifjcif;udk jynfvrf; jynfolY&ifjyifa&SUvrf;ab;vloGm;vrf;ay:wGifjyKvkyfrI&SdcJhonf/ rkd;wGif;tcgeHeufydkif; rkd;&Gmonfh&ufrsm;wGiftcuftcJrsm; BuHKawGU&onf/,if;ae&modkYtkyfpkvdkufoGm;&mwGif

armfawmf,mOfvdktyfNyD; vrf;ab;wGif ,mOf&yfem;xm;&onfudkjrifawGU&onf/

&efukef urf;em;vrf;ropf?vrf;ra[mif;? r[mAEKvvrf;ponfhum;vrf;roHk;vrf;ukdjzwfausmfwnfaqmufxm;aom vlul;cHk;ausmfwHwm;opfwGif wHwm;wpfavQmuftrkd;yg&Sdjcif;? avSum;oHk;pif;teufESpfpif;wGifpufavSum;yg&Sdjcif;wkdYaMumifh,ck rkd;wGif;umv ,if;wHwm;avQmufvrf;

ay:wGif jynfolY&ifjyifa&SUuJhodkYudk,fvufvIyf&Sm; avhusihfcef;vkyfaqmifonfhoufBuD;yk*dKvfrsm;udk jrifawGUvm&onf[k ,if;wHwm;ay: jzwfoef;vmcJholwpfOD;u qdkonf/

eHeufydkif; rkd;&GmoGef;onfh&ufrsm;wGif,cifjyKvkyfaeus ocifjryef;NcHae&mrsKd;wGif tqifrajyrI&Sdonf/ trkd;yg&Sdaom ,if;vlul;

cHk;ausmfwHwm;avQmufvrf;ay:wGifjyKvkyfjcif;jzihf rkd;&Gmaomfvnf;ysuf&ufr&Sd jyKvkyfEkdifonf[kod&onf/

wHwm; toHk;jyKonfholrsm;taESmifht,Sufrjzpf&efwHwm;avQmufvrf;vuf&ef;ab; wpfzufpDwGifuyf avhusihfcef;jyKvkyfaeonfudk jrifawGU&onf/ &efukefNrdKUwGif; NrdKUv,fwdkufcef;rsm;wGifaexkdifaom txl;ojzihftouft&G,fBuD;aomyk*dKvfrsm; eHeuf

apmapm um;vrf;rab;wpfavQmufwpfOD;csif;? tkyfpkvdkuf toD;oD;vrf;avQmufonfudk jrifawGU&onf/ NrdKUv,f&Sdr[mAEKvyef;NcHuJhodkYtvHkNrdKUe,f&Sdocifjryef;NcHwGifvnf; tqihfjrihfwifNyD; 0ifaMu;tcrJh 0ifa&mufcGihf&Sdvm&m eHeufydkif; udk,fvufvIyf&Sm; avhusihfcef;jyKvkyfolrsm;ukd jrifawGUvm&onf[k vrf;rawmfNrdKUe,fae

eHeufwkdif; vrf;avQmufavhusihfcef;jyKvkyfolOD;Munfyku qdkonf/

2000 jynfhESpf0ef;usifeHeufydkif;vrf;rawmfNrdKUe,fae oufBuD;&G,ftdkwpfOD; pHjykyf&SifHkteD;wGifvnf;aumif;? 2015 ESpfv,fydkif;yef;bJwef;NrdKUe,fae oufBuD;&G,ftdkwpfOD; naeydkif;wGifvnf;aumif; vrf;avQmufavhusihfcef;vkyfpOf,mOfwkdufrIaMumifhaoqHk;cJhrI&SdcJhonf[k vrf;opfvrf;aeudkrif;u qdkonf/

rkd;&GmoGef;onfh&uf vrf;opfvrf; vlul;cHk;ausmfwHwm;avQmufvrf;ay:wGif udk,fvufvIyf&Sm;

avhusihfcef;jyKvkyfolrsm; tqifajypGm vkyfaqmifaeonfukd jrifawGU&onf/ odkYaomfvQyfppfrD;rysufbJ eHeuf 5 em&DcGJ0ef;usifpufavSum;zGihfay;aomfvnf; ZGef10 &ufwGifrl eHeuf6 em&Dtxdydwfxm; dk;dk;avSum;ukdtoHk;jyK&onf[k,if;ae&mteD;aeolwpfOD;u qdkonf/

(armifapatmif)(armifapatmif)

&GufaerIrsm;ukd MunfhIppfaq;cJhonf/

tqkdyga&Ekwfajrmif;wl;azmfNyD;pD;ygu &yfuGufrsm;rS0yfa&rsm;onf ESpfzufa&Ekwfajrmif;rSeif;Murf;acsmif;twGif;okdYpD;0ifrnf

jzpfNyD; wmav;&yfuGuf? ycef;&yfuGuf? qum&yfuGuf? uif;&yfuGufESifhv,fawmfaus;&GmwdkYwGifa&0yfa&vQHrIr&SdbJ a&pD;a&vmaumif;rGefoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmausm(jyef^quf)ausmfausmf(jyef quf)


7/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

tar&duefEkdifiHrSodyHynm&Sifaomrwft,f'Dqif(Thomas Edison)&JUvQyfppfrD;vHk; (Incandescent Light Bulb)udk1879 ckESpf atmufwkdbm22 &ufrSm atmifjrifpGm prf;oyfjyoEdkifrI[m ,aeYvlom;rsm;vQyfppf"mwftm;udk pwifoHk;pGJzdkYvrf;p pwifcJhwmjzpfwmaMumifhaomrwft,f'DqifudkvQyfppfzcifBuD;vdkYwifpm;ac:a0:cJhMuygw,f/aomrwft,f'DqifwDxGifcJhwJhvQyfppfrD;vHk;udkxdkpOfuyiftar&duefEdkifiH&JUwDxGifrIrlydkifcGifh(US Patent)trSwf223898 jzifhrSwfyHkwifxm;cJhaMumif; od&ygw,f/ aomrwft,f'Dqif[m olwDxGifcJhwJhvQyfppfrD;vkH;udktoHk;jyKNyD; vltrsm;udkrD;xGef;jycJhwJh1879 ckESpf'DZifbm 31

&ufrSm ]]uREfkyfwdkYonfvQyfppfrD;udkaps;EIef;tcsKdomqHk;jzifhjyKvkyfEkdifcJhNyDjzpfvdkY csrf;omwJholawGyJ za,mif;wdkifrD;udk oHk;Muygvdrfhr,f}} (wewill make electricity so cheap that only the rich will burn candle)

vdkYajymcJh&wJhtxd atmifjrifygw,f/vQyfppfrD;udk vlom;rsm;toHk;jyKvmcJhMuwm ESpfaygif; 130 ausmf

MumvmcJhygNyD/ vQyfppf"mwftm;[m vlom;awGtwGuf r&SdrjzpfwJhtajccHvdktyfcsuf jzpfaeygNyD/ jrefrmEkdifiHrSmawmhtdrfaxmifpkOD;a&

ckepfoef;cefY[m vQyfppfrD;roHk;pGJEkdifMubJtdrfaxmifpkoHk;oef;avmufyJvQyfppfrD;oHk;pGJaeMuvdkY tMurf;zsif; tdrfaxmifpktm;vHk;&JU 30&mcdkifEIef;yJ vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifygao;w,f/ tdrfeD;csif;xkdif;ESifhvmtdkEdkifiHwdkYrSm jrefrmEdkifiHvdkyJ 30 &mckdifEIef;rS100 &mcdkifEIef;odkYq,fpkESpf ESpfpktwGif;a&muf&SdoGm;atmifvkyfcJhwJhtawGUtBuHKudk,lNyD;aus;vufa'orD;vif;a&;udk rlabmifawGcsrSwfNyD; vkyfaqmifMu&awmhrSmyg/

vQyfppfrD;udkpwifwDxGifcJhwJh tar&duefEkdifiHrSm 1930 jynfhESpf

avmufrSmyJ "mwftm;o,fydkYjcif;? jzefYjzL;jcif;ponfwdkYudk"mwftm;pepfuGef&ufawGeJYpepfwus aqmif&GufEdkifMuwmrdkY NrdKUBuD;jyBuD;awGrSmrD;xdefxdefvif;aeMuygNyD/ 'gayr,fhtar&duef aus;vufawG&JU10 &mcdkifEIef;yJrD;vif;Ekdifygao;w,f/ aus;vufa'o&GmawGqdkwmu[dkwpfae&m 'Dwpfae&meJYjyefYusJaeMuovdkvQyfppfrD;udkvnf; azmazmoDoDroHk;EkdifawmhvQyfppfukrPDawGu &GmawGudk rD;ray;csifMuygbl;/NrdKUBuD;jyBuD;eJY pufHkawGudkyJrD;ay;csifMuygw,f/ 'gaMumifhrdkYtar&dueforwBuD;z&ifhuvifkpfbJh (Franklin Roosevelt) 1936 ckESpfrSmwifjycJhwJh (Rural Electrification Act-1936) aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;Oya'udkuGef*&ufvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;ay;cJhygw,f/'DOya'ygjy|mef;csufrsm;aMumifh q,fpkESpfwpfcktwGif;rSmyJ aus;&Gmtm;vHk;rD;vif;cJhygw,f/ 'DOya'[m tar&duefrSm ,aeYtxdtouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdygw,f/

1936 ckESpfupNyD; tar&duefaus;&Gmrsm;rSm vQyfppfrD;vdkif;tjyifw,fvDzkef;vdkif;awGudkyg wpfNydKifeufwnf; BuD;MuyftaumiftxnfazmfEdkifatmifA[dktpdk;&uRural Electrification Administration(REA)udkzGJUay;cJhw,f/ tJ'D0efxrf;awGeJY aus;&Gmtvkduf rD;vif;a&;or0g,rawGu OD;pD;jyKvkyfcJhMuw,f/ vdktyfwJht&if;tESD;udkEdkifiHawmfu ESpf&Snfacs;aiGawGESifhtxl;oufomwJhaps;EIef;jzifhacs;ay;cJhovkdvQyfppfypnf;xkwfvkyfolawGuvnf; tjrwfr,lbJ(Factory Price) eJY a&mif;csay;Mu&w,f/ 'DaeYrSmawmh'DOya'ESifh aus;vufujynfolawGtifwmeufvdkif;awG&atmifvkyfEkdifzdkY rl&if;Oya'udkjyifqifjznfhpGufoHk;pGJvsuf&Sdwm tm;usp&m? twk,lp&mygyJ/

yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfrSm *GrJqEe,fu vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taeeJY'kwd,tBudrf yHkrSeftpnf;ta0;&JU (15) &ufajrmufaeY (9-9-2011)&ufrSm uRefawmftqdkwpfck wifoGif;cJhygw,f/tqdk&JUacgif;pOfu ]]aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;tzGJU (Board) ESifh

aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;Oya' Rural Electrification ActwdkYudkoifhavsmfaomtcsdefwGifzGJUpnf;jy|mef;aqmif&Guf&ef}} jzpfygw,f/'Dtqdkudk(13-9-2011)&ufrSm udk,fpm;vS,fig;OD;u axmufcHaqG;aEG;cJhNyD; trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpdk;u OD;Munfom wifjyonfhtqdkonfaqmif&Guf&efvdktyfaomvkyfief;wpfckjzpfygaMumif; wifjywJhtwGufuRefawmfhtqdk[m rJcGJ&efrvdkbJvTwfawmfrStwnfjyKay;cJhwJh tqdkwpfckjzpfygw,f/

'gayr,fh'DtqdkudktaumiftxnfazmfzdkYudptpdk;&uqufvufaqmif&GufrIawGrSm vdktyfcsufawG&Sdaeygw,f/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme XmetopfzGJUay;cJhygw,f/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme[m aus;vufa'oa&&&Sda&;? vrf;wHwm;rsm;aqmufvkyfa&;eJYvQyfppfrD;&&Sdda&;wdkYudkyg aqmif&GufvmcJhygw,f/ vQyfppfrD;&&Sda&;udprSm aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme&JU &efyHkaiGeJY aqmif&Gufovdk

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme&JU &efyHkaiGeJYvnf; aqmif&Gufygw,f/ 'ghtjyifaus;&Gmom;awGu udk,fhtm;udk,fudk;pepfeJYaqmif&GufcJhwmawGvnf;trsm;BuD;yg/ udk,fhtm;udk,fudk;aus;&GmrD;vif;zdkY"mwfwdkif? "mwfBudK;eJY"mwftdk;ygrusef &Gmom;awGu vQyfppfXmerSyk*dKvfrsm;&JUtBudKufpkdufxkwfuscHaqmif&GufcJh&NyD; rD;vif;wJhaeYup tqdkygvQyfppfypnf;tm;vHk;udkXmeydkifypnf;tjzpfv TJajymif;ay;cJh&ygw,f/ tdEd,EdkifiHeJYb*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYrSmawmhaus;vufvQyfppf"mwftm;aumfydka&;&Sif;Rural Electrification CorporationawGudkzGJUpnf;NyD; aus;vufa'oujynfolawGudk vQyfppfuRrf;usifrIeJY rDwmcaumufcHa&;pwmawGudkoifwef;ay;NyD; pepfwusaqmif&GufaeMuwmudk erlem,lMu&rSmyg/tar&duefEkdifiHaus;vufrD;vif;a&;Oya'u ydkifqkdifrI? taumiftxnfazmfrI? armif;ESiftoHk;csrIaqmif&GufyHkawGudkygavhvmNyD; aqmif&Gufoifhygw,f/

vuf&Sdtaetxm;rSm jrefrmEdkifiH ESpfpOftdrfaxmifpktopfwpfodef;udk;aomif;cefYrD;vif;ay;Edkif&efEdkifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&ygw,f/ EIef;twdkif;qdkygu wpfEkdifiHvHk; rD;vif;Edkif&eftESpfav;q,fcefY MumjrifhEdkifygw,f/ 2030 ckESpfwGifwpfEdkifiHvHk;rD;&&Sdvdkygu ysrf;rQwpfESpftdrfaxmifpkav;odef;cGJcefYESpfpOfrD;vif;a&;aqmif&Gufay;&ygr,f/ uRrf;usifolawG&JU cefYrSef;csuft& aus;&Gmwdkif;?tdrfwdkif; vQyfppfrD;&&SdzdkYqdk&if"mwftm;xkwfvkyfa&;eJY"mwftm;o,fydkYa&;rygbJ ukefusaiGtm;vHk;uyif tar&duef a':vm 5 'or 8bDvD,HcefYoHk;pGJ&zG,f&SdaMumif; od&ygw,f/

ed*Hk;csKyftaeeJY wifjyvdkwmuawmh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;vdkaus;vufa'ovQyfppfrD;&&SdzdkYtwGuf aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;Oya'udk,ck'kwd,tBudrfvTwfawmfoufwrf;twGif;rSm a&;qJGjy|mef;&efeJYaus;vufa'orD;vif;a&;wm0efudk pepfwusaqmif&Gufr,fhXmeodkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfck oD;oefYaqmif&GufoifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ygw,f/ /

Rural Electrification Act-1936 udkjy|mef;ay;cJhaomtar&dueforw z&ifhuvifkpfbJh

vQyfppfzcifBuD; aomrwft,f'Dqif

&efukef ZGef 10&efukef ZGef 10jrefrmhpmwkdufvkyfief;u pmtkyfwkdufrsm;twGuf txl;0efaqmifrIwpf&yftaejzihf txl;aumifwmzGifhvSpfaeYpOf eHeuf9 em&DcGJrSrGef;vGJ2 em&DtwGif; aumifwmodkYvma&mufay;ydkYaompmtkyf? pmapmifrsm;udk &efukefrSaejynfawmf? rEav;NrdKUwkdYodkY ,aeYydkYreufjzefa&mufpepfjzihf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

wevFmaeYrS aomMumaeYtxdeHeuf10 em&Drxkd;rDaumifwmokdY vma&muftyfESHaom acsmpm? acsmypnf;rsm;udk&efukefNrdKUwGif; aeYcsif;a&mufay;a0vsuf&SdaMumif; jrefrmhpmwkdufvkyfief;rSod&onf/

]]ay;ydkYwJhae&mrSm enf;vrf;ESpfrsKd;&Sdygw,f/ wpfckuawmhay;ydkYolu usoifhaiGudkuscH&w,f/ a&G;wJholu pmtkyf&JUwefzkd;udkay;NyD;a&G;&w,f/ a&G;NyD;awmh pmwkdufu aiGaumufay;wm? aiGaumufay;NyD;

ay;ydkYolqDudk aiGjyefxkwfay;&wm? pmtkyfwefzdk;udkjyefydkYay;&wJhpepfaygh/ wefzkd;ay;acsmpmpepfyg/ tcktxl;aumifwmzGifhNyD;pmaywkdufawGudk oD;jcm;0efaqmifrIay;w,f/ pmaywkdufawGuvnf; vG,fvG,fululHk;a&SUtxdum;0if? ypnf;csvdkY&w,f/pma0pepfvrf;aMumif;twkdif; ckepfvdkif;cGJNyD; oufqkdif&mum;*dwf? avqdyf? blwmHk? oabFmqdyfeJY oufqkdif&m jrefrmhpmydkYwkdufawGudkarmfawmf,mOfawGeJYqufvuf

ydkYaqmifay;w,f}}[kjrefrmhpmwkdufvkyfief;&efukefwkdif;a'oBuD; refae*smOD;aomif;Ekdifpkd;u ajymonf/

&efukefpmwkdufBuD;okdY &efukefNrdKUwGif;&Sdpmtkyfwkduf15 wkdufrS vpOfyHkrSefay;ydkYvsuf&SdNyD; jynfolvlxkxH xkwfa0jzefYcsd&mwGif jrefrmhpmwkdufvkyfief;rS txl;0efaqmifrIwpf&yftaejzifh vG,fulvsifjrefpGm aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,fawGudkawmhacsmydkYum;awGu wkdufkdufoGm;wmjzpfwJhtwGufaeYcsif;yJ pmzwfy&dowfvufxJa&mufygw,f/ wjcm;NrdKUawGudkawmhum;vrf;? &xm;vrf;? oabFm?avaMumif;vdkif; ydkYaqmifa&;vrf;aMumif;ay:rlwnfNyD; a&mufoGm;w,f/ tckavmavmq,fpmaywdkufawGeJYpmzwfy&dowfawGu jrefrmhpmwkdufvkyfief;tay:rSm b,fae&mu MuefYMumw,f?

b,fae&mrSm tcuftcJ&Sdw,fqdkwmuawmh enf;oGm;ygw,f/ tqifajyw,fvdkY em;vnfxm;ygw,f/ pmaywkdufawGupmtkyfawGvmydkY&if;eJY tcuftcJawGwifjyvm&if jrefrmhpmwdkufvkyfief;taeeJYtwwfEkdifqHk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;ygw,f}}[kif;u ajymonf/

]]pmwkdufBuD;rSm pmtkyfawmhrydkYzl;ao;bl;/ toif;zdwfpmawG? EdI;aqmfpmawGudkawmhpmwkdufuydkYwJhtcg urm&Gwfpmwkduf

uaewpfqifh&efukefNrdKUwGif;udk aeYcsif;

a&mufw,f/ ydkYwJhtcg ay;ydkYr,fhol&JUvdyfpmtjynfhtpHkygzdkYvdkw,f/ jzpfEkdif&ifzkef;eHygwfygxnfhay;&if ydkaumif;w,fvdkYpmydkYorm;awGuajymw,f/ uRefawmfuEkdifiHjcm;pmtkyf udk,fpm;vS,fqdkawmht&ifu pmtkyfa&mufcsifrSa&mufw,f/tck yHkrSefa&muf&r,fhaeYrSm tdrfwkdif&ma&mufvmydkYw,f/ owfrSwfxm;wJh&uftwkdif; tjrefa&mufw,f/ tckaemufydkif;BuHKawGU&wJhpmwkduf&JUpepfaumif;rGefrIyg/tckvnf; t&ifvdkpmtkyfawGjyefydkYcsifw,f/ pmtkyfwkdufawGeJY pmwkdufvkyfief;pmcsKyfcsKyfzdkYndEdIif;rIawGvkyfr,f/ t&ifuBook Postpepfudk jyefvkyfapcsifw,f/

jyefvkyfay;&ifaumif;r,f? tJ'Dvkdjzpf&ifpmtkyfxkwfa0oltrsm;pkpmwkdufudkjyefoHk;vmr,fvdkY,HkMunfygw,f}}[kjrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;'kwd,Ou| (1)OD;rsKd;atmifu ajymonf/

oJatmifpmay? ThePoliticsEdkifiHa&;*sme,fwkdufydkif&Sif OD;oJatmifu ]]tckqdk&ifpmtkyfawG? *sme,fawGydkYwJhpepfuMuyfMuyfrwfrwfvkyfwJhtwGuf aysmufqHk;rIr&Sdbl;/ tcsdefvnf; rMumbl;/ 'gayr,hf

ydkYcawGaps;BuD;wJhjyem? tJ'DtcuftcJ

&Sdw,f/ ydkYcEIef;xm;awGudktm;vHk;rcsay;&ifawmif A[kokweJYywfoufwJhpmtkyfawGudkawmhydkYcEIef;xm;av; csay;apcsifw,f}}[ktBuHjyK ajymMum;onf/

jrefrmhpmwkdufvkyfief;taejzihfwHqdyfacgif;a&mif;csjcif;? jynfwGif;jynfy kd;kd;pmvufcHjcif;? jynfwGif;jynfy rSwfyHkwifvufcHjcif;? jynfwGif;ygq,fvufcHjcif;?jynfwGif;tjrefacsmydk Y vufcHjcif;?jynfwGif;jynfy zufpfrsm; vufcHjcif;?e-Telegram (aMu;eef; vufcHjcif;)?Public Access Center(PAC)tifwmeuftoHk;jyKjcif;? jynfwGif;tjrefacsmydkYvkyfief; (155 NrdKU)? jynfwGif;dk;dk;aiGydkYvTm

vkyfief;(779 NrdKU)? jynfwGif;tjrefaiGydkYvTmvkyfief; (NrdKU 340)? ,aeYydkYeufjzefa&muftdrfwkdif&ma&mufay;a0jcif; (ukd;NrdKU)?aeYcsif;a&mufpma0 (Same DayDelivery)( oHk;NrdKU)?Home Town Product Delivery( ESpfNrdKU)ESifhtjynfjynfqkdif&m tjrefacsmydkYvkyfief; EkdifiHaygif; 102 EkdifiHwdkYodkY0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; jrefrmhpmwkdufvkyfief;rSod&onf/ (&D&Djrih? Ormoef)(&D&Djrihf? OrmoefY)


8/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

trnf ckHtrSwf ausmif; NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;^jynfe,f &rSwfaygif; *kPfxl;ta&twGuf *kPfxl;&bmom&yf

1 rxuf,rif;atmif qA[-435 txu(2) A[ef; A[ef; &efukefwdkif;a'oBuD; 562 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?2 armifrif;oGifcefY q'*-119 txu(1) '*Hk '*Hk &efukefwdkif;a'oBuD; 561 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

3 ruAsmcsKd qu&-134 txu? avhusifha&;? urm&Gwf urm&Gwf &efukefwdkif;a'oBuD; 561 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

4 rapmaucdkifOD;q'*-1045

aumif;pHk(uyu) '*Hk&efukefwdkif;a'oBuD;

560 6jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

5 rtdaejcnfatmif qA[-432 txu(2) A[ef; A[ef; &efukefwdkif;a'oBuD; 558 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

6 ronf;jrwfatmif qpc-233 txu(2) prf;acsmif; prf;acsmif; &efukefwdkif;a'oBuD; 558 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

7 rcifaejcnf q'*-145 txu(1) '*Hk '*Hk &efukefwdkif;a'oBuD; 557 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

8 armifvGGifNzdK;atmif qu&-864 txu(2) urm&Gwf urm&Gwf &efukefwdkif;a'oBuD; 556 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

9 armifcspfxGef;Edkif rew-710 uyu?CAE csrf;at;omp H rE av;wdkif;a'oBuD; 555 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

10 rtda`EAdkvfAdkvf qu&-340 txu? avhusifha&;? urm&Gwf urm&Gwf &efukefwdkif;a'oBuD; 555 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?ZD0aA'?

pOf trnf ckHtrSwf ausmif; NrdKUe,fwdkif;a'oBuD;^

jynfe,f&rSwfaygif;

*kPfxl;ta&twGuf

*kPfxl;&bmom&yf

1 armifoufydkifpdk; qu&-2002 txu(5) urm&Gwf urm&Gwf &efukefwdkif;a'oBuD; 547 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?abm*aA'?

2 ryefpkaomf qpc-774 txu(2)prf;acsmif; prf;acsmif; &efukefwdkif;a'oBuD; 526 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?abm*aA'?

3 rtda`Erkd;oHkoef; qu&-1944 txu(4) urm&Gwf urm&Gwf &efukefwdkif;a'oBuD; 523 5 t*Fvdyf?ocFsm? "mwkaA'?lyaA'? abm*aA'?

4 armifrif;cefYarmif pu-3072 txu(3) uav; uav; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 520 5 t*Fvdyf?ocFsm? "mwkaA'?lyaA'? abm*aA'?

5 rarZifOD; qu&-2127 txu(5) urm&Gwf urm&Gwf &efukefwdkif;a'oBuD; 517 5 jrefrmpm? ocFsm? "mwkaA'?lyaA'? abm*aA'?

6 armifxGef;rif;atmif yu'-357 txu?uwkwf yJcl; yJcl;wkdif;a'oBuD; (ta&SU) 512 5 t*Fvdyf?ocFsm? "mwkaA'?lyaA'? abm*aA'?

7 armif&Jzkef;atmif rx-1300 txu(1) rdwDvm rdwDvm rEav;wdkif;a'oBuD; 508 4 ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?abm*aA'?

8 armifjynfhpHkatmif eye-1559 uyu? ynmyef;wdkif ysOf;rem; aejynfawmfaumifpDe,ffajr 507 5 t*Fvdyf?ocFsm? "mwkaA'?lyaA'? abm*aA'?

9 rcdkifjrwfrGef pu-3102 txu(3)uav; uav; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 505 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocFsm?"mwkaA'? lyaA'?abm*aA'?

10 rqkrGefrGefZif yt-340 txu?u0 u0 yJcl;wkdif;a'oBuD; (ta&SU) 505 5 jrefrmpm? ocFsm? "mwkaA'?lyaA'? abm*aA'?11 armif[efxdkufpdk; q'r-2595 txu(5)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) &efukefwdkif;a'oBuD; 505 5 jrefrmpm? ocFsm? "mwkaA'?lyaA'? abm*aA'?

pOf trnf ckHtrSwf ausmif; NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;^jynfe,f &rSwfaygif; *kPfxl;ta&twGuf *kPfxl;&bmom&yf

1 r[efeDvGif z*-1233 txu? *efYa*g *efYa*g rauG;wdkif;a'oBuD; 491 4 jrefrmpm? yx0D0if? ordkif;?abm*aA'?

2 rodef;oef;aejcnfpdk; tC-1019 txu? tdrfrJ tdrfrJ {&m0wDwkdif;a'oBuD; 488 4 ocFsm?yx0D0if? ordkif;?abm*aA'?

3 rarjrwfudk np-1204 txu? awmifpGef; bD;vif; rGefjynfe,f 485 4 ocFsm?yx0D0if? ordkif;?abm*aA'?

4 armifpnfol[def; tCq-785 txu? wulqdyf tdrfrJ {&m0wDwkdif;a'oBuD; 484 4 jrefrmpm? yx0D0if? ordkif;?abm*aA'?

5 armif&JxG#f z&&-728 txu? HI;&SD *efYa*g rauG;wdkif;a'oBuD; 482 3 yx0D0if?ordkif;? abm*aA'?

6 armifpdkif;udkatmif z[-2048 uyu? a&T aqm rauG;wdkif;a'oBuD; 478 4 t*Fvdyf? yx0D0if? ordkif;?abm*aA'?

7 armifapmjrifhOD; pV-1943 txu? yifvnfbl; yifvnfbl; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 476 4 jrefrmpm?yx0D0if? ordkif;?abm*aA'?8 roJeEmxGef; prv-964 txu? armfvl; tif;awmf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 476 3 yx0D0if?ordkif;? abm*aA'?

9 roif;oif;atmif tA-973 txu? tdkifojyK av;rsufESm {&m0wDwkdif;a'oBuD; 473 3 yx0D0if?ordkif;? abm*aA'?

10 rpkvdIifat; p*-1431 txu?ueD ueD ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 472 3 yx0D0if?ordkif;? abm*aA'?

11 rxufa0ausmfZif trZ-731 txu? rJZvDukef; t*Fyl {&m0wDwkdif;a'oBuD; 472 4 jrefrmpm? yx0D0if? ordkif;?abm*aA'?

12 apmrsK d;udkudkatmif twv-905 txu? wvkawmf [oFmw {&m0wDwkdif;a'oBuD; 472 3 yx0D0if?ordkif;? abm*aA'?

ppfawG ZGef 10ppfawG ZGef 10&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh jrefrmausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;'if; trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwufwdkYtMum;

ykPm;uRef;pufrIZkeftaumiftxnfazmfa&;MoU

vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk ZGef 10 &uf rGef;vGJ 2 em&Du&cdkifjynfe,ftpdk;&Hk; tpnf;ta0;cef;r(1) usif;ycJhonf/

jrefrmausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef [dk;'if; trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuftaejzifhMoUvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfonfhtwGuf pufrIZkeftm; jrefEdkifoavmufjrefqefEdkifatmifaqmif&Gufay;&efvdkaMumif;? jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifonfh pufHktvkyfHkrsm;udk OD;pm;ay;wnfaqmufay;apvdkaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykuykPm;uRef;pufrIZkeftaumiftxnfazmfa&; MoU vufrSwf

a&;xdk;yGJwGiftzGifhtrSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemufjynfe,fOya'csKyfu MoUESifhywfouf&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;MKSH ukrPDvDrdwufOu| OD;jrifh[efu rdrdwdkYukrPDtaejzifhjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdvmatmifOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYudkem;vnfay;onfhtwGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUudkaus;Zl;wif&SdaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/

qufvuf r*FvmtcsdefwGifMoUvufrSwfa&;xdk;jcif;udkusif;y&m jynfe,ftpdk;&tzGJYtwGif;a&;rSL;ESifhMKSH ukrPDvDrdwufOu|wdkYu 0efBuD;csKyfa&SUwGifvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

(cdifjyef quf)(cdkifjyef quf)


9/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

2016 rS2016 rSjrefrmEkdifiHtaejzifh2007? 2013 ESifh,ck 2016 ckESpfwkdYwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yxm;onf/ tmqD,HxdyfoD;toif;rsm; jzpfonfhjrefrm? AD,uferfESifhxkdif;toif;wdkYrSm csefyD,HqkESpfBudrfpD&xm;aomfvnf;jrefrmtoif;u 'kwd,okH;Budrftxd&xm;aomaMumifhtatmifjrifqkH;toif;tjzpf&yfwnfvsuf&Sdonf/ (dif;xufaZm)(dIif;xufaZmf)

ausmzk;rSausmzkH;rSobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;tajctaersm;ESifh ywfoufNyD;zm;uefYNrdKUe,frSa'ocHrsm;\tjrifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?ausmufrsufvkyfief;&Siftoif;ESifhukrPDwm0ef&Sdolrsm;\ aqmif&GufaerIrsm;udk azmfjyvdkufygonf-OD;aemqef? a'ocH(&yfrd&yfz)OD;aemfqefY? a'ocH(&yfrd&yfz)zm;uefNrdKUe,fzm;uefYNrdKUe,f

zm;uefYa'o&JU obm0ywf0ef;usiftajctaeeJYywfoufNyD; ESpfydkif;jrifygw,f/ yxrykdif;uawmh&wemajrwl;azmfNyD;wJhae&mawGrSm oufqdkif&mukrPDawGtaeeJY opfyiftpm;xdk;jyefvnfpdkufysKd;aewmrSm pdkufNyD;&ifypfxm;wmrsKd;r[kwfbJopfyif&JU&Sifoef

rI? BuD;xGm;rIudk ESpfESpfwefonf?okH;ESpfwefonf jyKpkapmifha&Smufay;apcsifygw,f/ 'grSvnf;a&&SnftwGuf'Dtpm;xdk;pdkufysKd;wmawG[m t"dym,f&SdrSm jzpfygw,f/

aemufwpfydkif;u zm;uefYrSm&SdwJhvlOD;a& av;? ig;odef;&JU avmifpmtwGufyg/ wjcm;ae&m a'oawGu wufvmwJholawGuvnf;xif;wpfacsmif;rS,lNyD; wufvmwmr&Sdygbl;/ zm;uefYe,fajrrSmaeYpOfavmifpmtjzpftokH;jyKae&wmawGu tcuftcJwpfckjzpfygw,f/ ywf0ef;usifrSm tyifawG?opfawmawG jyKef;wD;wmuae&moDOwkazmufjyefrIawG jzpfvm&ygw,f/

taqmufttkHwpfcgaqmuf&ifopfyifwpfyifyJukefw,fqdkygpdkY/avmifpmtjzpfokH;r,fqdk&ifawmh10 yifavmufokH;w,fvdkYod&ygw,f/ tJ'gaMumifh avmifpmrSm'DavmufBuD;ukefNyD;qkH;IH;oGm;r,fqdk&if'DavmifpmtwGuf jznfhpGufavmifpmudkjyifqifoifhNyDvdkYxifygw,f/ vQyfppfvdkavmifpmrsKd;aygh/vQyfppfvdkavmifpmrsKd;om tpm;xdk;vdkuf&ifuRefawmfwdkYzm;uefYrSmywf0ef;usifysufpD;rIvnf; awmfawmfav; avsmhenf;oGm;r,fvdkYxifygw,f/

aemufwpfcku zm;uefYa'orSmyJxdef;odrf;apmifha&Smufwmr[kwfbJeJYzm;uefYjyify&wemrwl;azmfwJhae&mawGrSmvnf; us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyfaqmif&Gufoifhyg

w,f/ a&a0a&vJ&SdwJh jrpfzsm;?acsmif;zsm;? zm;uefY&JUjyify a&TrxGufausmufrxGufwJhxdpyfae&mav;awGrSmvnf; rsm;rsm;jyKvkyfoifhygw,f/ zm;uefYuawmh &weme,fajrjzpfwJhtwGuf ausmufwl;azmfaerSm jzpfw,f/ 'gaMumifha&&Snfxdef;odrf;zdkY tcuftcJ

awmhjzpfygvdrfhr,f/'gayr,fhausmufrxGufwJhae&m

av;awGudkvnf; t"duxm;xdef;odrf;apmifha&Smufay;r,fqdk&ifzm;uefYNrdKU&JU obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&SmufwJhae&mrSmtaxmuftyHhwpfckjzpfygvdrfhr,f/ukrPDawGtaeeJYvnf; wm0eft&olwdkY pdkufysKd;xm;wmav;awGudk&Sifoefatmifav;? ig;ESpfavmuf

*kwpdkufjyKpkxdef;odrf;r,fqdk&ifa&&SnfrSm obm0ywf0ef;usif[mtenf;eJYtrsm; pdrf;vef;pdkjynfwJha'owpfckudkjyefvnf&&SdvmvdrfhvdkYokH;oyfrdygw,f/OD;aZmvwf? a'ocHOD;aZmfvwf? a'ocH(NrUe,zU axmuaumrwOu|)(NrdKUe,fzGHU^axmufaumfrwDOu|)

uRefawmf touf60 &SdygNyD/'Dzm;uefYa'orSmaewm ESpfaygif;50 ausmfygNyD/ t&ifwkef;u ukrPDawGausmufrwl;cifu wpfEdkifwpfydkif ausmufwl;cJhw,fqdkwmt*FvdyfacwfrSwfwrf;awGt&uawmh1800 jynfhESpfausmfuwnf;u ausmufwl;cJhw,fqdkayr,fh'DrSmu oHwl;&Gef;eJYyJwl;wJhtwGufaMumifhobm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIawGodyfr&SdcJhygbl;/

'gayr,fh1987-88 avmufrSmukrPDawGu 'DrSmzufpyfqdkNyD;

0ifvmygw,f/ 2000 jynfhESpfaemufydkif;rSm tusKd;wlukrPDawGjzpfvmw,f/ tJ'DaemufrSm puf,E&m;awGrsm;vmwJhtwGufaMumifhuRefawmfwdkYqDrSm ausmufwl;wJhvkyfief;uwGifwGifus,fus,fjzpfvmawmhobm0ywf0ef;usifawGysufpD;oGm;wm jzpfygw,f/ tJ'Dvdk

ysufpD;oGm;wJh twGufaMumifhuRefawmfwdkYawmfawmfav;vnf;pdwfnpf&ygw,f/

'DESpfqdk&ifawmh tifrwefrSaumif;vmygw,f/ NyD;cJhwJh2014-15 ckESpfu ysufpD;oGm;wJh a*[

atmifxdef;odrf;oGm;&if 'Da'opdrf;vef;pdkjynfa&;eJY &moDOwkudkwpfpdwfwpfa'oxdef;oGm;EdkifrSmyg/opfawmopfyifawG ysufpD;qkH;IH;r,fqdk&ifajrqDvTmawG xdcdkufysufpD;r,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JUtzdk;wefZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawGysufpD;jyKef;wD;r,f/ opfawmopfyifawG

jyKef;wD;wJhtwGuf jrufwpfyifawmifrSwpfem&D rdkif 20 EIef;rdk;aygufusr,fqdk&if ajrqDvTmtenf;qkH; wpfay? trsm;qkH;ckepfaytxdjrifhoGm;w,f/ jrufyifav;wpfyif&JUwefaMu;awmiftJ'D

toif;eJYukrPDawG yl;aygif;NyD;obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awGudktcktcgrSm rdk;wGif;umvvnf; a&mufNyDjzpfwJhtwGufpGefYypfajrpmykHawGrSm jyefvnftpm;xdk;opfyifawG pdkufysKd;aeygw,f/ pdkufysKd;wJhae&mrSmvnf;ajrjyiftaetxm;t& wcsdKU

ae&mawGrSm avSum;xpftwdkif;tE&m,fr&Sdatmif? NydKusrIawGrSuif;a0;atmif pdkufysdK;xm;ygw,f/

avSum;xpftaeeJYaqmif&GufwJhae&mrSmvnf; avSum;xpfykHpH

jrifhwufvmwJhtwGuf rdk;wGif;umvrSm zm;uefNrdKUay:&yfuGufwcsdKUrSm a&BuD;a&vQHrIawGjzpfay:aew,f/ 'Dvdka&BuD;a&vQHrIawGuuif;a0;atmifjrpfaMumif;xdef;odrf;a&;taeeJY tckvuf&Sdzm;uefYa'orSm uRefawmfwdk Yausmufrsuftoif;taeeJYbuf[dk;

okH;pD;? ywjrm;e*g;eJYausmufpdrf;e*g;ukrPDwdkYu buf[dk;ig;pD;eJYacsmif;Murf;jyif jrifhwufvmwJhtaetxm;udk&Sif;vif;aqmif&Gufaeygw,f/OD;armifarmifoufOD;armifarmifouf(zm;uefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)(zm;uefYNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)

a'opdrf;vef;pdkjynfa&; twGufoufqdkif&mXmeawGeJY yl;aygif;NyD;wpftkyfwpfr pdkufcif;awGudk

'Da'o&JU tzdk;wefopfawmawGtjzpfjyefvnfxdef;odrf;EdkifatmifopfyifpdkufysKd;a&;yGJawmfawGvkyfNyD;opfyifawGpdkufysKd;aeygw,f/

ausmufpdrf;Xme? ukrPDawG?opfawmOD;pD;Xme? uRefawmfwdkYaxG tkyfeJYa'ocHawGyl;aygif;NyD;awmhopfawmpdkufcif;awGpdkufysKd;vsuf&Sdygw,f/ ysKd;yifawGudkysKd;axmifNyD; a'oeJYudkufnDwJhtyifawGudkqufvufpdkufysKd;oGm;rSmyg/

&moDopfyifawG pdkufysKd;wJhtwGufzm;uefYa'o[m a&&SnfrSm obm0ywf0ef;usifudkvnf;xdef;odrf;r,f? &moDOwkvnf;rSefoGm;r,fqdk&if a'o&JUpdrf;vef;pdk jynfa&;vkyfief;awGudkvnf;wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyKrSmjzpfygw,f/ obm0ywf0ef;usifudka&&Snfxdef;odrf;EdkifzdkYpdkufysKd;wJhtwGufa'ocHawGuvnf; opfyifpdkufysdK;wmudkvdkvm;vsuf&Sdygw,f/

'DrSmvmNyD; ausmufwl;azmfa&;vkyfief;aqmif&GufaewJh ukrPDawGeJYausmufpdrf;Xmeu opfyifpdkufwJhvkyfief;awGrSm yl;aygif;NyD;pdkufysKd;r,fqdkawmhuRefawmfwdkYuaemifa&&SnfrSmvnf; obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;NyD;awmh 'Da'o&JU &moDOwkeJYpdkufa&;ysKd;a&;vkyfief;awG? wjcm;qufpyfvkyfief;awG atmifjrifjzpfxGef;vmr,fqdkwm,kHMunfygw,f/

avmuf&Sdr,fqdk&ifopfyifawG&JUwefzdk;u ydkNyD;&Sdygw,f/

'Dzm;uefYa'ou ausmufpdrf;xGuf&Sd&ma'ojzpfw,f/ ajrpmykHawGrSm ajrqDajrvTmawGwufzdkYtwGufabmpudkif;vdktyifawG?wHjrufpnf;vdktyifawGwjznf;jznf;wdk;csJUpdkufoifhygw,f/ uRefawmfwdkYopfyifpdkufysKd;yGJawmfawGrSm uRef;?ysOf;uwdk;yifawG pdkufcJhygw,f/xdef;odrf;rItydkif;rSm tm;enf;wmawGvnf; &Sdygw,f/ opfyifpdkufysKd;rIawGrsm;ayr,fh &SifoefwJhtyif

awGenf;yg;aew,fvdkYokH;oyfrdygw,f/udaZmav;jrif(c)ud0rf;?udkaZmfav;jrifh(c)udk0rf;?(ausmufrsufvkyfief; Sifrsm;toif;)(ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;)

ausmufrsuf&wemwl;azmfwJhvkyfief;vkyfwJhae&mrSm tenf;eJYtrsm;uawmhobm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;qkH;IH;rIawG&Sdygw,f/tJ'DtwGuf uRefawmfwdkYausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;

pdkufysKd;xm;wJhtaetxm;eJYtydkif;vdkuf aqmif&Gufxm;wmjzpfygw,f/ aemufNyD; pGefYypfwJhajrpmykHawGrSmvnf; vuf&Sdqdk ukrPDtrsm;pk[m ysufpD;oGm;wJhae&mawGrSm tpm;xdk;opfawmopfyifawG pdkufysKd;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

arSmfa'owpfckvkH; pGefYypfajrpmykHtm;vkH;rSm rdk;wGif;umvausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;eJYukrPDawGu pdkufwJhysKd;yifaygif;70000 cefY&SdygNyD/ pdkufysKd;xm;wJh

tyifawGudk xm0&&Sifoefaeatmif'DukrPDawGuyJ t"duwm0ef,lxdef;odrf;oGm;rSm jzpfygw,f/

aemufwpfckuawmh rdk;wGif;umvrSm wcsKdUukrPDawGpnf;urf;rJhpGefYypfwJhajrpmykHawGua&pD;aemuf wjznf;jznf;arsmygvmwJhtwGufOkacsmif;Murf;jyifjrifhwufvmw,f/ acsmif;Murf;jyif

pepfawGudkjyefvnfaumif;rGefvmzdkYtwGuf? obm0ywf0ef;usifjyefvnf &SifoefvmzdkYtwGufausmufpdrf;Xmeu wm0ef&SdolawGu rdk;&moDopfyifpdkuf&moDa&mufvmwdkif; opfyifpdkufysdK;ay;zdkYpmxkwfNyD; owday;vmw,f/'gayr,fh'DESpfrSmawmhowday;rIawGvkyfp&mrvdkbJ obm0ywf0ef;usifa*[pepf jyefvnfaumif;rGefvmzdkYopfyifpdkufysKd;vmwmawGudkawGU&wJhtwGuftifrwef0rf;omygw,f/

tckvdkopfyifawG pdkufvmNyDqdk&if e*dkrlvykHpHr[kwfonfhwdkiftJ'DavmufeD;yg; pdrf;vef;pdkjynfNyD;jyefvnfaumif;rGefvmr,fqdk&ifuRefawmfwdkYa'orSm &moDOwkjyefvnfaumif;rGefvmr,fvdkY,lqygw,f/OD;oef;armOD;oef;armf(zm;uefrd Ue,f? opfawmOD;pD ;Xme)

(zm;uefYNrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme)opfawmopfyifav;awG&Sifoef

OD;aemqefOD;aemfqefY OD;aZmvwfOD;aZmfvwf OD;oef;armOD;oef;armf udaZmav;jrif(c)ud0rf;udkaZmfav;jrifh(c)udk0rf; OD;armifarmifoufOD;armifarmifouf

vkH;cif;? zm;uefY&weme,fajrwGifobm0ywf0ef;usifxdckdufysufpD;rIukdjyefvnfxdef;odrf;umuG,f&eftwGufopfyifrsm;pkdufysKd;MupOf/


10/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

1/rkd;OD;usESifhrkd;&moDwGif (u) 0rf;ysuf0rf;avQmESifhumv0rf;a&m*gtygt0if0rf;ESifhywfoufonfha&m*grsm;? tonf;a&mif

tom;0ga&m*gESifhoefaumif? wkwfaumifa&m*grsm;? ( c ) aoG;vGefwkyfauG;ESifhiSufzsm;a&m*g? ( * ) wkyfauG;ESmap;acsmif;qkd;ESifhtqkwftat;rda&m*gponfhul;pufwwfaoma&m*grsm; yHkrSef

jzpfyGm;avh&Sdygonf/

2/jzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;rsm; (u) rkd;OD;usvmNyDjzpf vdIifvdIifaygvmonfh o&ufoD;? yEJoD;? z&JoD;? MuufarmufoD;? rif;uGwf

oD;ponfhopfoD;0vHrsm;\ tcGH? taphponfrsm;udkpnf;urf;rJhrqifrjcifpGefYypfjcif;aMumifh,ifaygufyGm; ,ifaygrsm;jcif;?

( c ) trSnfhvGefaomtoD;rsm;udkpm;oHk;jcif;? ( * ) rkd;&GmNyD;a&wifa&0yfojzifh a&tkdifa&AGufjzpfjcif;? a&ajrmif;ydwfjcif;ESifh csKHEG,fydwfaygif;

xlxyf jcifaygufyGm;jcif;?(C) &moDOwktajymif;tvJjzpf tyl&Syfjcif;? tat;ywfjcif;?( i ) ywf0ef;usifoefY&Sif;rIESifhwpfudk,fa&oefY&Sif;rIenf;yg;jcif;?

( p ) usef;rma&;ESifhnDGwfonfhtodynmESifhtavhtusifhtm;enf;jcif;?3/atmufazmfjyygwkdYudkvkdufemusifhoHk;jcif;jzifh azmfjyygul;pufa&m*grsm; ul;pufysHUESHUjcif;udk umuG,fwm;qD;EkdifrnfjzpfaMumif; wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ (u) trSnfhvGeftoD;rsm;udkpm;oHk;jcif;rSa&SmifMuOfyg? ( c ) ,ifem;pmrsm;udkpm;oHk;jcif;rSa&SmifMunfyg? ( * ) pm;


11/32

ZGef11? 2016ZGef11? 2016

&efukef ZGef 10&efukef ZGef 10jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&; tcsuftcsmusaomae&mrSm &efukefNrdKUjzpfaMumif;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief; 70 &mcdkifEIef;rSm &efukefNrdKUwGifwnf&SdaeaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

vuf&Sdtaetxm;t& udk;xyfESifhtxuftaqmufttHkrsm; &yfqdkif;cHxm;&jcif;aMumifh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;rsm;?tvkyform;rsm;twGuftcuftcJBuHKawGUae&aMumif;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;&yfqdkif;xm;jcif;aMumifhaqmufvkyfa&;ESifhqufpyfaeonfhvkyfief;rsm;tm;vHk;xdcdkufEdkifaMumif;? vuf&Sd&efukefNrdKU txyfjrifhtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfaeonfh

aqmufvkyfa&;vkyfief; 80 &mcdkifEIef;rSmvli,fvkyfief;&Sifrsm;om jzpfaMumif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

txyfjrihfaqmufvkyfa&; vkyfief;&SifOD;oef;Edkifu ]]ar 14 &ufrSm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDurl0g'eJ YcGif h jyKxm;wJh txyfjrif htaqmufttHkawGudk jyefvnfpdppfzdkY&Sdw,f/ &yfqdkif;xm;ygqdkNyD;pmxGufvmygw,f/ uRefawmfwkdYaqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawGtaeeJYem;rvnfwmu bmudkjyefpdppfrSmvJ/

]]rl0g'a&;qGJNyD; b,frl0g'eJYppfaq;rvJ/uRefawmfwdkYut&ifrl0g'awGeJYvkyfaqmifxm;Muwmyg/ tJ'gawGudktckrl0g'topf

awGeJhvkyfr,fqkd&ifb,fvdkrSudkufEdkifp&mtaMumif;r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYtaeeJYtpdk;&udkmessage ay;csifwmuawmht&ifrl0g'twdkif; jyefpdppfay;apcsifygw,f/ tJ'DrSmrS udkufnDrIr&Sdbl;qdk&ifpdppfNyD;ta&;,lyg/ vufcHygw,f/ tJ'gvnf; taqmufttHkudk&yfqdkif;NyD;rSpdppf

&rSmr[kwfygbl;/ aqmufae&if;vnf;pdppfvdkY&ygw,f/ tpdk;&opftaeeJYpD;yGm;a&;rl0g'eJYywfouf&iftpOftvmaumif;wpf&yfjzpfapcsifygw,f/ &efukefNrdKU a&pD;a&vmraumif;rGefbl;qdkwmuvnf; txyfjrihftaqmufttHkawGaqmufvkyfwmeJY roufqdkifygbl;}}[kajymonf/

]]rl0g'eJYnDae&JUom;eJY &yfvdkuf&w,fqdk

awmh atmufajcrSmrSDcdkae&wJh tvkyform;awGvnf; tcuftcJjzpfMu&ygw,f/taqmufttHkaqmufaewJhpDrHudef;wpfckrSm tvkyform;OD;a&u 300 eD;yg;avmuf&Sdw,f/ pDrHudef;BuD;&iftvkyform;OD;a&u1000 avmuftxd &Sdygw,f/ 'Dawmhtvkyform;awGtwGufyg tvkyftudkif

jyemu &SdvmygNyD/aqmufvkyfa&;vkyfief; &yfqdkif;oGm;&if

EdkifiH&JUpD;yGm;a&; NydKvJoGm;Ekdifygw,f/aqmufvkyfa&;vkyfief;rSm qufpyfvkyfief;awGjzpfwJhtkwf? oJ? ausmufvkyfief;awG?bdvyfajrwifoGif;vkyfief;awG? oHacsmif;a&mif;0,fvkyfief;awG? txyfom;pufHkawG? vQyfppf0g,mBudK;xkwfvkyfief;awG[mvnf;&Sdaeygw,f/ 'Dvkyfief;awG[m

bPfacs;aiGeJYvkyfaqmifaeMuwJhvkyfief;awGjzpfawmhtxyfjrihftaqmufttHkawG&yfqdkif;vdkuf&wJhtwGuf tusKd;qufubPfvkyfief;awGxdyg xdcdkufvmEdkifygw,f/ tJ'Dvkyfief;awGrSm tvkyfvkyfudkifaeMuwJhtvkyform;awGtwGufyg tvkyfcGifxdcdkufrIawG&SdvmEdkifygw,f}}[kqdkonf/

Zoning Oya'onf yk*vduydkifajr?tpdk;&ydkifajrrsm;tm; toHk;jyK&mwGifyg0ifrnfjzpfaMumif;? Zoning Oya'onfNrdKUjyynm&Sifrsm;omru EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh oufqdkifaeonfhtwGufaMumifhwdkif;a'oBuD;tqifhwifrubJjynfaxmifpkvTwfawmftxd Mum;emaqG;aEG;oifhaMumif;? ae&mwpfck txyfjrihftaqmufttHkaqmufvkyfoifh? roifhqdkonfrSm

tqdkygae&mwGifaexdkifMuonfh olrsm;rSomvQif qHk;jzwfoifhaMumif;? xdkae&mwGif aexdkifMuonfholrsm;tm; rJyHk;axmifNyD; qHk;jzwfcdkif;oifhaMumif;? tqdkyg Oya'udkvnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;uvufcHBudKqdkygaMumif;? jynfolvlxkESifhwdkufkdufywfoufaeonfhtwGuf

aMumifhworkshoprsm;? a[mjymyGJrsm;udktBudrfBudrfjyKvkyfNyD; taMumif;t&mrsm;tm; jynfolvlxkudkcsjy&efvdktyfaMumif;?&efukefNrdKUonf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;

70 &mcdkifEIef;yg0ifonfhae&mjzpfaMumif;?xdkYtwGufaMumifh txyfjrihftaqmufttHkrsm;aqmufvkyfcGifhudk ,cifrl0g'twdkif; cGifhjyKay;apcsifygaMumif;ESifhtxyfjrihftaqmufttHkrsm; ay:xGufvmjcif;jzifh EdkifiHawmf\yHk&dyfrSm wufvmEdkifp&mtaMumif;&SdaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

]]taqmufttHk&yfqdkif;xm;&ayr,fhvuf&Sdtvkyform;awG&JU pm;p&dwfudkaxmufyHhay;xm;ygw,f/ 'DvlawGudkvTwfvdkufvdkYvnf; r&ygbl;/ 'Dtvkyform;awG[m txyfjrifhtaqmufttHkawGu tvkyform;awGjzpfygw,f/omrefajcmufxyf?&SpfxyfaqmufwJhtaqmufttHku tvkyform;awGeJYrwlygbl;/ uRrf;usifvkyfom;

awGjzpfMuygw,f/ tck uRefawmfwdkYaqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawGac:xm;wJhjynfyujrefrmtif*sifeD,mawGqdktjcm;EdkifiHuae tvkyfxGufNyD; vmMu&wmyg/

]]udk,fhEdkifiHrSmyJvkyfudkifpm;aomufr,fqdkNyD;awmhjyefvmwm/ tckvdktaqmufttHkawG &yfqdkif;vdkuf&awmh olwdkY&JUtvkyftudkiftwGuf pdk;&drfylyefrIawGjzpfaeMu &ygw,f/ xyfvmr,fholawGuvnf;'DvdkjzpfaeawmhawGa0oGm;MuNyD/ 'gawG[m EkdifiHawmfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tvGefxdcdkufapygw,f}}[ktxyfjrihfaqmufvkyfa&; vkyfief;&SifwpfOD;u qdkonf/

vuf&Sdtaetxm;t& &yfqdkif;xm;aomtxyfjrihftaqmufttHkvkyfief;

aygif; 204 ck&SdaMumif;ESifhvkyfief;&SifOD;a&yrmPrSm ra&wGufEdkifatmifrsm;jym;aMumif;? txyfjrihftaqmufttHkaqmufvkyfa&;vkyfief;tygt0ifqufpyfvkyfief;rsm;rStvkyform;OD;a&rSm oef;csD&SdaeaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/ (pd;0if;- (pdk;0if;-

MLAMLA)

&efukef ZGef10&efukef ZGef10jrefrmEkdifiHwGifyifv,fa&aMumif;oGm;vmrIqkdif&mtwGuf&moDOwk

ESifh obm0ab;tE&m,fqdkif&mrkd;av0o owif;tcsuftvufrsm;udk 0efaqmifrIay;oGm;rnhf*syefEkdifiHtajcpdkufWeathernewsInc wGifjrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfausmif;qif; bJGU&rsm;tm; cefYtyfxm;aMumif; od&onf/

rdk;av0oESifh obm0ab;tE&m,fqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;udktcsdefESifhwpfajy;nD0efaqmifrI ay;vsuf&SdonfhWeathernews \ Global Centerudk *syefEkdifiHwGif wnfaxmifxm;&SdNyD; Operation CenterudkjrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGifZGefvrSpwifum zGifhvSpfvdkufjcif;jzpfNyD;

jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuodkvfqif; bGJU&ausmif;om;ausmif;olrsm;? enf;ynmwuodkvfqif; ausmif;om;ausmif;olrsm;udkcefYtyfum ynm&yfqkdif&mrsm;udkavhusifhay;vsuf&Sdonf[k od&onf/

]]Weathernews taeeJYurdk;av0oeJYobm0ab;tE&m,fqkdif&m &moDOwkowif;tcsuftvufawGudktcsdefeJYwpfajy;nD

tao;pdwf tqifhqifhpdppfwGufcsufNyD; CustomersawGudkjzefYa00efaqmifrIay;ygw,f/ wjcm;EkdifiHawGu pifwmawGtaeeJYutJ'DEkdifiHu rdk;av0oXmeawG

eJYvnf; tjyeftvSefowif;tcsuftvufzvS,fwm? jzefYa0wmawGvkyfovdkyJ jrefrmEkdifiHrSmvnf;tJ'DvdkyJvkyfoGm;rSmyg/ uRefawmfua&aMumif;wuodkvfausmif;qif;wpfa,mufjzpfNyD; 'DrSmtvkyfvkyfaewmyg/uRefawmfwdkYjrefrmausmif;om;awGudk *syefEkdifiHu tawmfav;vnf; oabmusMuygw,f/ vdkufemrI&Sdw,faygh/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;taeeJYu a&aMumif;

wuodkvfausmif;qif; rdef;uav;awGtwGuf txl;oifhavsmfNyD;yifv,fa&aMumif; rdk;av0oqkdif&mynm&SifawGtjzpf BudK;pm;Ekdifovdk*syefEkdifiH taeeJYuvnf;

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf&SdwJhjrefrmvli,fawGudktckvdk arG;xkwfay;EkdifzdkYudkvdkvm;aeygw,f}}[k *syefEkdifiH&SdWeathernewswGifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; rMumrDjrefrmjynfHk;cGJ? &efukefpifwmwGifwm0efxrf;aqmifrnfh udkoefYxl;atmifuajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif,ckzGifhvSpfvdkufonfh Weathernews jrefrmEkdifiHHk;cGJtaejzifh t"dutm;jzifh

yifv,fa&aMumif;oGm;vmrIqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;udk0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfNyD; avaMumif;ydkYaqmifa&;ESifhtjcm;aomydkYaqmifa&;u@ toD;oD;wdkYtyg

t0if rdk;av0oowif;tcsuftvufrsm;udk 0efaqmifrIay;oGm;rnf[k tqkdyg &efukefHk;cGJrSod&onf/ tqkdygH k ;wGifjrefrmvli,f 17 OD; tvkyfvkyfudkifvsuf&SdNyD; ,ckwpfESpftwGif;yifv,fa&aMumif; oGm;vma&;qkdif&m twwfynm&Sif140 cefYarG;xkwfay;Ekdif&ef&nf&G,fxm;um24 em&D 0efaqmifrIay;Ekdif&efaqmif&Gufrnf[kod&onf/ (001)(001)

bm;tH ZGef 10bm;tH ZGef 10

bm;tHynma&;aumvdyf&Sdausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fqdkif&m todynmay;a[majymyGJudkZGef9 &ufu tqkdyg aumvdyf usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrljrifhu tzGifYtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fOya'Hk;Oya' t&m&SdOD;at;udkESifh bm;tHjynfolYaq;HkBuD;rS pdwfa&m*gtxl;uka'gufwmpdkif;ausmfcrf;avmifwdkYu rl;,pfaq;0g;ESifY pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fqdkif&mrsm;ukda[majymMuonf/

qufvuf pmpDpmuHk;NydKifyGJ? tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfyef;csDNydKifyGJ? ydkpwmNydKifyGJrsm;wGifqk&&SdMuolrsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;u qkrsm;csD;jrifYcJhaMumif; od&onf/

aersK d;v Gif( jyef quf)

aersKd;vGif(jyef quf)

aejynfawm ZGef10aejynfawmfZGef10trSwf(1),mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ(aejynfawmf)rS jynfaxmifpke,fajraejynfawmftwGif; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf,mOfarmif;rsm;ESifhqdkifu,fpD;eif;olrsm;udk,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymaqmif&GufrItm; ,aeYwGiftvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme? kH;trSwf(51)ESifh tvkyf

orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme? kH;trSwf(48)wdkY a[majymaqmif&GufMuonf/

,mOfxdef;&Jt&m&Sdrsm;u wm0efus&mXmersm;wGif a[majym&mtjynfjynfqdkif&m ,mOfxdef;odrf;jcif;enf;pepfig;rsKd; ajcusifvrf;avQmufol? taES;,mOf? armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;? vrf;Tefaq;a&;trSwfom;rsm;? rD;yGdKifhESifht0dkif;wGifvdkufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;? ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;trSm;^trSefokyfjyykHrsm; armfawmf,mOfOya'? enf;Oya'ESifhjypfrIqdkif&mOya'rsm;udktao;pdwfcsjy &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhNyD;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; vufurf;pmapmif400tm; a0iScJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


12/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

11 - 6 -2016 (paeaeY)11 - 6 -2016 (paeaeY)

MRTV- 4

tdEd,pma&;q&mwpfOD;\ ]rdom;pkb0}[k trnfay;xm;onfh ajymif;a&TUuav;i,fwpfOD;\b0udkyHkazmfxm;onfh0wKonf2016 ckESpftwGufEkdifiHwum'yfbvifpmayqkudkqGwfcl;&&SdcJhaMumif;od&onf/

tdEd,pma&;q&m twfac;vf&Smvfrm a&;om;onfh tqkdyg0wKonf if;\udk,fydkiftawGUtBuHKrsm;jzpfNyD; 1970ckESpfu &SpfESpfom;uav;i,fwpfOD;\ tdEd,rS tar&duefEkdifiHodkY ajymif;a&TUcJhonfhtaMumif;udkyHkazmfxm;onfh b0okyfazmf0wKwpfyk'fjzpfaMumif; od&onf/

&Smvfrmonf e,l;*smpDjynfe,f&Sd Rutgers wuodkvfrS vufaxmufygarmuwpfOD;jzpfNyD; PEN/Hemingway AwardqkESifhNew York Times' Notable Book of the Yearqkrsm;udk&&SdcJhzl;olvnf;jzpfonf/EkdifiHwum'yfbvifpmayqkudk qGwfcl;&&SdcJhonfhtwGuf &Smvfrmtm; ,ldkaiGwpfodef;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;? r*Fvokwf5;20 MRTV-4owif;5;40 ]]yk*vokwef(odkY) edAmefa&muf aMumif;w&m;awmf}} w&m;awmf q&mawmf b'EokeE6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}

(tykdif;-89)7;50 &efukefjrifuGif;us,f(E & A Branded Store Grand Opening

Ceremony)

9;00 Drive It9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif;-16)10;15 acwfopfysKdar11;15StarwdkY&JU vuf&m11;40MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvkd}} (tydkif;- 93+94)2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} &rufvGef yef;wpfyGifh(tydkif;-3)3;40 &efukefjrifuGif;us,f (The Grand Launch of Lady B Official

Myanmar)

5;30 pkaygif;vSL'gef; ausmum-a&T*leD

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Burfyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

6;00 -tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -a&Tref;Zmwfobif (tydkif;-1)6;40 -MRTV Entertainment Music6;50 -at;csrf;wJhem*&Gm7;00 uufqufZmwfvrf;

]]tnmrdoGm;wJhtnmom;av;}}8;10 -MRTV Entertainment Music8;30 -*Dwpmqdkudkae0if; (tydkif;-2)8;50 -EdkifiHwumkyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;10 -awmifjyKef;ewfyGJ

07:26 Great Shwedagon- The Sacred

Hair Relics Hailing Pogodas

07:53 TECH School08:26 Come Beat Eggs For Fun & Reward

08:47 A Way of Life: Aikido

09:26 Strolling Along A Memory Link- U Pein Bridge

09:43 A Tea Business: Pankwan (Part-1)

09:53 Traditional Snacks

10:26 Myanmar Outstanding Lady Thin Zar Phyo

10:39 Marketable Goods (Straw painting)

07:25 To My Dream City (Part- 1)

07:49 Today Myanmar "The Dawn of Education Reform"

08:26 Creator Of Imagination

08:53 Myanmar Masterclass: Conceptual Art

mitv

bk&m;BuD;vrf;6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-90)7;20 Let's Talk8;00 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} twkHYtvSnfh (tydkif;-1)8;50 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}}

(tykdif;-17)9;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}} (tydkif;- 95+96)11;00MRTV-4 Stage11;30World of Knowledge (Seconds From

Disaster : Pentagon)

00;15 ]]yk*vokwef(odkY) edAmefa&muf aMumif;w&m;awmf}} w&m;awmf q&mawmfb'EokeE

(tydkif;-5)9;20 -aw;*DwtpDtpOff9;30 -usm;? jcaoFhrsm;ESifh

apmifha&Smufolrsm;9;40 -jrefrmkyf&Sif ]]igrif;udk}}12;00 -tpDtpOfNyD;\

e,l;a,muftajcpdkuf kyf&Sifxkwfvkyfa&;ukrPDwpfckjzpfonfh GKIDS \ xkwfjyefcsuft& 2017 ckESpf aEG&moDwGifjyornfh The

BreadwinnertefeDar;&Sif;Zmwfum;opfudktu,f'rDqk&Sifa[mvd0k'frif;orD;ESifh'gdkufwmwpfOD;jzpfoltdef*svDem*sKdvDESifhyl;wGJxkwfvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqkdyg tefeDar;&Sif;Zmwfum;opfonfa&mif;tm;taumif;qHk;0wKwpfyk'ftjzpf rSwfwrf;wifcHxm;&onfh pma&;q&m Deborah Ellis

\0wKudktajccHxm;jcif;jzpfum ,if;Zmwfum;\ txl;jyKvkyfcsufrsm;udkCartoon SaloontefeDar;&Sif;pwl'D,dkwGifzefwD;rnfjzpfaMumif;od&onf/

2009 ckESpfu atmfpumtu,f'rDqkay;yGJESifh2014 ckESpf (87)Budrfajrmuftu,f'rDqkay;yGJwGiftaumif;qHk;tefeDar;&Sif;Zmwfum;qk

rsm;&&SdcJhonfh The Secret of KellsZmwfum;ESifhSong of the SeaZmwfum;wdkYudkCartoon SaloontefeDar;&Sif;pwl'D,dkrSNora Twomey u

yl;wGJ'gdkufwmtjzpf zefwD;ay;xm;jcif;jzpfaMumif;? ,ckZmwfum;opfwGifvnf; if;ESifhtwl vufwGJ&rnfjzpfonfhtwGuf &ifckefrdygaMumif;

GKIDSukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

a[mvd0k'ftEkynmMu,fyGifhtdef*svDem*sKdvD\ tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;taejzifhuarm'D;,m;pma&;q&mrwpfOD;\First They Killed My

Father: A Daughter of Cambodia Remembers0wKudkZmwfum;tjzpfyHkazmfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGifZmwfTef;ESifh xkwfvkyfoltjzpf

udk,fwkdifyg0ifzefwD;oGm;rnfjzpfonfhtjyifxdkYtjyif 'pfpae;kyf&Sifxkwfvkyfa&;rSxkwfvkyfrnfhMaleficent -2Zmwfum;wGifvnf; qufvufyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Victoria's Secret Angel [k vlodrsm;onfh b&mZD;armf',f tm'&D,memvDrmtaejzifhtar&duef'gdkufwmQuentin TarantinoyHkazmfdkuful;onfhZmwfum;rsm;wGifyg0ifokyfaqmifvdkaMumif;w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhonf/

]]wpfpHkwpfa,mufu uRefrudkjrifEkdifzdkYtwGufuRefr apmifhaeygw,f/ uRefr&JUtdyfrufu 'gdkufwmQuentin Tarantino &JUZmwfum;awGrSm rif;orD;wpfOD;tjzpf yg0ifokyfaqmifzdkYyg/ 'DarQmfvifhcsufukdolYudkwkdufdkufajymzdkYtckxduRefrtcGifhta&;r&ao;ygbl;}}[ktouf(34)ESpft&G,f&Sd armf',fESifhrif;orD;tm'&D,memu 2016 ckESpf\ Fragrance Foundation Awards qkay;yGJtcrf;tem;wGif,if;odkYxkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyifarmf',f tm'&D,memu armf',fvkyfief;udkApfwkd;&D;,m;ESihfrSr[kwfbJtjcm;ae&mrsm;wGifygodyfMum&Snfvkyfudkifjzpfawmhrnfr[kwfaMumif;? tvGefqHk;aemufxyfajcmufESpfavmufom vkyfudkifawmhrnfjzpfum wpfurmvHk;rS y&dowfBuD;tm; t&G,fa&muftrsKd;orD;wpfOD;\ rwlnDonfhtvSw&m;rsm;udkzGifh[jyovdkonfhtwGufokyfaqmiftvkyfudka&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; ajymonf/

tm'&D,memonf 2003ckESpfrS 2010 ckESpftxdMaybelline tvSukef\yifwkdifarmf',fwpfOD; tjzpfvIyf&Sm;aqmif&GufcJhNyD; vuf&SdwGifbmpDvkdemtajcpdkuft0wftpm; Brand wpfckjzpfonfhDesigual \ BrandAmbassador wpfOD;tjzpf

wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/


13/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

,ld-2016NydKifyG[m 'DESpfaEGupm;orm;wdif;&JU tmkpduf&m&yf0ef;jzpfaewJtjyifb,ftoif;u csefyD,HjzpfrvJ/ b,fupm;orm;awGu a&TzdeyfqkqGwfcl;EdifrvJ? ,ldNydKifyG&JU taumif;qH;upm;orm;qkudb,fol,ldk-2016NydKifyGJ[m 'DESpfaEGupm;orm;wdkif;&JU tmkHpdkuf&m&yf0ef;jzpfaewJhtjyifb,ftoif;u csefyD,HjzpfrvJ/ b,fupm;orm;awGu a&TzdeyfqkqGwfcl;EdkifrvJ? ,ldkNydKifyGJ&JU taumif;qHk;upm;orm;qkudkb,folqGwfcl;Edifrv Jq dwm rMumciftcs deftwGif; od Su awmhrSmjzpfygw,f/ t if2002 ckESpfuae 2006 ckESpfavmuftx dabmvH;avmu[m aemufwef;cHpp fudtm;jyKupm;cJuayr, f2008 ckESpfupvd wdufpp fzGifupm;qGwfcl;EdkifrvJqdkwm rMumciftcsdeftwGif; od&SdMu&awmhrSmjzpfygw,f/ t&if2002 ckESpfuae 2006 ckESpfavmuftxdabmvHk;avmu[m aemufwef;cHppfudktm;jyKupm;cJhMuayr,fh2008 ckESpfupvdkYwdkufppfzGifhupm;wJen f;As L[m yefvn facwfpm;vmjcif;e Jtw l oqefw Jupm;[efaMumifwdu fpp frS L ;awGom ydi fyGwpfavQmuftay:vGifq H;upm;orm;awGz pfcGif vmMuygw,f/ a Tzdey fq kq dwm wdu fpp fupm;orm;wdif ; tvd Sw JwJhenf;AsL[m jyefvnfacwfpm;vmjcif;eJYtwl&oqefwJhupm;[efaMumifhwdkufppfrSL;awGom NydKifyGJwpfavQmuftay:vGifqHk;upm;orm;awGjzpfcGifh&vmMuygw,f/ a&Tzdeyfqkqdkwm wdkufppfupm;orm;wdkif; tvdk&SdwJh*kP fo dumjrifrm;wJqkwpfq kzp fy D; yvmwDeD? Aefbufpwefw dv d'D, ld-2016NydifyGrSm a Tzdey fqku db, fupm;orm;u qGw fcl;o Gm;rvJq dwm pudif;pydpfu te D;pyfq H; cefrSef ;csufx kw fay;cJygw,f/ 'Dv drSef;qcsuf[m*kPfodumjrifhrm;wJhqkwpfqkjzpfNyD; yvmwDeD? AefbufpwefwdkYvdk'D,ldk-2016NydKifyGJrSm a&Tzdeyfqkudkb,fupm;orm;u qGwfcl;oGm;rvJqdkwm pudkif;pydkYpfu teD;pyfqHk; cefYrSef;csufxkwfay;cJhygw,f/ 'DvdkrSef;qcsuf[my&dowfawG&JU xifjrifcsufudtajccHNyD; wGucsufxm;um xdyfqH;rSm&yfwnfaeolESpfOD;uawm *smreDwdufppfrSL; aomrwfpfrlvmeJ ay:wl*DwdufppfrSL; pDde,fvf'dwdjzpfygw,f/y&dowfawG&JU xifjrifcsufudktajccHNyD; wGufcsufxm;um xdyfqHk;rSm&yfwnfaeolESpfOD;uawmh*smreDwdkufppfrSL; aomrwfpfrlvmeJY ay:wl*DwdkufppfrSL; pDdke,fvf'dkwdkYjzpfygw,f/aomrwfpfrlvm(*smreD)aomrwfpfrlvm(*smreD)

rlvm[m nmawmifyHwdkufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; olY&JUNydKifyGJBuD;awGrSm

jyoEdkifwJhjrifhrm;wJhpGrf;&nfu tckvdka&yef;pm;rItqifhjrifhrm;apcJhw,fvdkYoHk;oyf&rSm jzpfygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh2010 eJY2014 urmYzvm;NydKifyGJawGrSm oGif;*dk; ig;*dk;pDoGif;,lEdkifcJholjzpfovdk,ldkajcppfyGJawGrSmvnf;wwd,ajrmuf*dk;oGif;trsm;qHk; upm;orm;vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh,ldkNydKifyGJ0if*smreDtoif;wdkufppfydkif;udk rlvmom qufvufOD;aqmifvmzdkY&Sdaeygw,f/pDde,fvf'd(ay:wl*D)pDdke,fvf'dk(ay:wl*D)

ay:wl*DMu,fyGifh pDdke,fvf'dk[m ay:wl*Dtoif;&JU wdkufppfudkOD;aqmifvmr,fholjzpfayr,fh EdkifiHhvufa&G;piftoif;twGufawmhxl;jcm;wJhpGrf;aqmif&nfudk jyoEdkifjcif;r&SdcJhygbl;/ t&if,ldk-2004eJY2006 urmYzvm;NydKifyGJoltoufi,f&G,fpOfrSm EdkifiHtoif;twGufydkrdkay;qyfcJhayr,fhtcktcsdefrSmawmhormeJY xdef;upm;vmwmudkawGU&ygw,f/ 'gayr,fh ay:wl*Dtoif; tusyftwnf;qdkufaewJhtcsdefawGrSm toif;udkolY&JUoGif;*dk;awGeJYu,fwifay;cJholjzpfovdkNyD;cJhwJhrwfvuwnf;u &D;,Jvfruf'&pftwGufwpfOD;wnf;17 *dk;txd oGif;,lEdkifcJhwmaMumifh xdyfwef;*dk;oGif;&Sifjzpfvmr,fholtjzpfxdyfqHk;ae&muae a&yef;pm;aewmjzpfygw,f/ 'D,ldkNydKifyGJ[mpDdke,fvf'dk&JU pwkwajrmufOa&myNydKifyGJjzpfovdkolYtwGufaemufqHk;tBudrf,SOfNydKifwJh,ldkNydKifyGJvnf; jzpfvmEdkifwmaMumifh'DurmYtaumif;qHk;upm;orm; EdkifiHtoif;twGuf bmawGpGrf;aqmifjyrvJqdkwmapmifhMunfhMu&atmifyg/*&pfZfref;(jyifopf)*&pfZfref;(jyifopf)

jyifopftwGufoGif;*dk; ckepf*dk;om oGif;,lxm;Edkifao;wJh*&pfZfref;wpfa,muftckvdka&Tzdeyfqk&zdkYa&yef;pm;wJhupm;orm;pm&if;rSmyg0ifaewm[m tHhMozdkYaumif;w,fvdkY a,bk,stm;jzifh awG;xifcsifp&myg/ 'gayr,fh,ckESpfabmvHk;&moDtufovufwDudktwGuf

oGif;*dk; 32 *dk;txdoGif;,lNyD; awmifyHwdkufppf? A[dkwdkufppfESpfae&mpvHk;ajymif;upm;EdkifwJh*&pfZfref;[m bifZDrm yg0ifvmjcif;r&SdwJhtdrf&SSifjyifopftwGuft"duwdkufppfrSL;ae&muae upm;oGm;&zdkY&SdaewmaMumifholY&JU oGif;*dk;trsm;tjym;udkvnf; y&dowfjrifawGU&zdkY &SSdaeygw,f/'ghtjyif jyifopf[m tkyfpkyGJpOfawGtjzpfqGpfZmvef? t,fvfab;eD;,m;eJYdkar;eD;,m;wdkYudkom &ifqdkif&rSmrdkY *&pfZfref;taeeJY *dk;&vG,fr,fvdkYcefYrSef;rdygw,f/[,f&Dudef;(t*Fvef)[,f&Dudef;(t*Fvef)

[,f&Dudef;[m t*Fvef&JU ajcppfyGJyGJpOfawGrSm t&efupm;orm;tjzpfom toHk;jyKcHcJh&ayr,fhNyD;cJhwJhESpf&moDtwGif; pyg;toif;rSmjyocJhwJholY&JUajcpGrf;awGaMumifh tckvdka&Tzdeyfqk&&SSdr,fh upm;orm;wpfOD;tjzpf a&yef;pm;ae&wmjzpfygw,f/ dGKif;a[mY*fqefaemufqHk;toHk;jyKcJhwJhupm;uGuft& [,f&Dudef;eJYa*srDAm'DwdkYESpfOD;[m wdkufppfudkOD;aqmifvmzdkY&SdaewJhtwGuf[,f&Dudef;taeeJY*dk;awGb,favmuftxdoGif;,lEdkifrvJqdkwm pdwf0ifpm;p&m aumif;ygw,f/vD0rfa'gpuD;(ydvef)vD0rfa'gpuD;(ydkvef)

vD0rfa'gpuD;[m Oa&myrSm aemufcHupm;orm;awGtwGufxdwfvefYzG,ftaumif;qHk; wdkufppfrSL;awGxJu wpfOD;jzpfygw,f/ ol[m2015-16 abmvHk;&moDtwGif; bdkif,efjrL;epftwGufpkpkaygif;yGJpOf47 yGJ0ifa&mufupm;cJh&mrSm 42 *dk;txdoGif;,lEdkifcJhygw,f/ ajcppfyGJtwGif; oGif;*dk; 13 *dk;txdoGif;,lEdkifNyD; EdkifiHtoif;udk,ldk-2016NydKifyGJ0ifcGifh&&Sdapoljzpfygw,f/ 'gayr,fh ydkveftoif;[m ,ldk-2008 eJY2012 NydKifyGJawGrSm tkyfpktqifhuom vSnfhjyef&vdkYvD0rfa'gpuD;&JUa&TzdeyfqktwGuf a&yef;pm;rItqifh[mvnf; olY&JU ajcpGrf;xufqdkavsmhenf;usqif;&wmjzpfygw,f/vlumul(b,fvf*s,H)vlumul(b,fvf*sD,H)

wdkufppfrSL; vlumul[m befwDuD? atmf&D*D? bwfI&DwdkYeJYtwlb,fvf*sD,HwdkufppftwGuf a&G;cs,fcHxm;&wJhwdkufppfrSL;wpfOD;jzpfyg

w,f/ 'Dwdkufppfupm;orm; av;OD;xJrSm vlumul&JU t&nftaoG;[musefwdkufppfrSL;awGxuf omvGefw,fqdkwm b,folrS jiif;vdkYr&wJh

tcsufjzpfayr,fh ol[m aemufqHk;upm;cJhwJh b,fvf*sD,Htoif;&JUajcprf;yGJawGrSm *dk;aygufaysmufqHk;aewmuawmha&Tzdeyfqk&&SdzdkYtcGifhta&; enf;aew,fvdkY,lq&ygw,f/*Da&m'f(jyifopf)*Da&mh'f(jyifopf)

*Da&mh'ftaeeJYtckvdkajcpGrf;aumif;wJhxdyfwef;wdkufppfrSL;awGeJYtwl a&Tzdeyfqk&&SdSzdkYpm&if;rSmygaewm[m tdrf&Sif jyifopftoif;&JUAdkvfpGJzdkYa&yef;pm;rItqifhtjrifhqHk;rSm&SdaewmaMumifhjzpfwnfvmwJhaemufqufwGJtusKd;qufyg/ *Da&mh'f[m ajcpGrf;rSefwJhwdkufppfrSL;wpfOD;r[kwfbJNyD;cJhwJhatmufwdkbmvuae Zefe0g&Dvtxdav;vwmumvywfvHk; tmqife,ftwGuf*dk;wpf*dk;rQ roGif;Edkifayr,fhADvmeJYaemufqHk;upm;cJhwJhyGJpOfrSm [ufx&pf*dk;(oHk;*dk;) oGif;,lEdkifcJhwmudkMunhf&ifodEdkifygw,f/ 'gayr,fhjyifopfwdkufppfrSm *&pfZfref;? udk;ref;? *pf*feuf? yg,ufwdkYvnf;&SdaevdkY*Da&mh'fyHkrSefyGJxGufcGifh&yghrvm;qdkwm pOf;pm;p&myg/rd&mwm( pydef)rdk&mwm( pydef)

rdk&mwm[m *sLAifwyfrSm ykHrSefyGJxGufupm;cGifhtwGuf kef;uefae&ayr,fh0ifa&mufupm;cGifh&wdkif; ajcpGrf;jyEdkifwJhupm;orm;jzpfwmudkawmh owdjyK&rSmyg/ 'gayr,fhrdk&mwm[m ,ldk-2016 NydKifyGJxuftoif;ajymif;a&TUa&;udptay: ydkNyD;tmkHpdkufaezdkY&Sdygw,f/ ',fvfabmhpau;&JU wdkufppfrSm 'Da,*dkaumfpwm? awm&ufpf? t,fvfumqmwdkYoHk;OD;udkra&G;cs,fcJhwmaMumifhpydefwdkufppfudkrdk&mwmom OD;aqmif&zdkYawmhaocsmaeygw,f/ 'gaMumifhAdkvfpGJ&efa&yef;pm;aewJhtoif;BuD;wpfoif;&JUwdkufppfudkOD;aqmifr,fholwpfOD;taeeJYtckvdka&Tzdeyfqk&&SdSr,fha&yef;pm;olpm&if;rSm yg0ifaewm[m odyfawmhtHhMop&mr&Sdygbl;/ pydeftoif;[m &Hzef&Hcg 4-6-0 upm;uGufudktoHk;jyKwmaMumifhwdkufppfrSL;rJhupm;uGufrSm wdkufppfupm;orm;awGa&TzdeyfqkrSef;zdkYawmhcufygw,f/ (arvJoif;)(arvJhoif;)

ukdygtar&duzvm;NydKifyJG\ tkyfpktqifhyJGpOfrsm;udk,SOfNydKifupm;tNyD;wGifruqDudktoif;onfuGmwm;zkdife,ftqifhokdYwufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/ ruqDudktoif;onftkyfpktqifhwGiftkyfpkwGif;NydKifbufjzpfonfh*sarumtoif;udkESpf*dk;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhNyD; tqdkygyJGpOfwGifruqDudktoif;twGufoGif;*dk;rsm;udk [meef'ufZfu yJGupm;csdef18rdepfwGifvnf;aumif;? yD&,fwmu yJGupm;csdef81 rdepfwGifvnf;aumif;toD;oD; oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

ruqDudktoif;onftkyfpktqifhwGifESpfyJGupm; ESpfyJGpvkH;tEkdif&&SdcJhNyD; udkygtar&duzvm;NydKifyJG\ uGmwm;zkdife,ftqifhudkwufvSrf;

EkdifcJhjcif;jzpfonf/ ruqDudktoif;onftkyfpktqifhtzGifhyJGpOftjzpfOka*G;toif;ESifhupm;cJh&NyD; Oka*G;toif;tm; okH;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifhruqDudktoif;onfESpfyJGupm;? ESpfyJGpvkH;

tEkdif&&SdcJhNyD; &rSwfajcmufrSwf&,lEkdifcJhum uGmwm;zkdife,ftqifhodkYwufvSrf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

tkyfpk(C)wGif ruqDudktoif;ESifhtwl AifeDZJGvm;toif;onfvnf; udkygtar&duzvm; uGmwm;zkdife,ftqifhodkYwufvSrf;EkdifcJhNyD;AifeDZJGvm;toif;onf*sarumtoif;udkwpf*dk;-*dk;r&Sd? Oka*G;toif;udk

wpf*dk;-*dk;r&SdtoD;oD;tEkdif&&Sdum udkygtar&duzvm;uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/tkyfpk(A)wGifudkvHbD,mtoif;onfESpfyJGupm; ESpfyJGpvkH;tEkdif

&&Sdxm;um &rSwfajcmufrSwfjzifhuGmwm;zkdife,ftqifhodkYwufvSrf;&eftajctaeaumif;wpf&yfudkykdifqkdifaeNyD; tar&dueftoif;rSmrlESpfyJGupm;? wpfyJGEkdifjzifh&rSwfokH;rSwf&&Sdxm;um tkyfpktqifh'kwd,ae&mwGifvuf&Sd&yfwnfvsuf&Sdonf/ tkyfpk(B)wGifrlb&mZD;toif;ESihfyDl;toif;wdkYonfESpfyJGupm;tNyD;wGif&rSwfav;rSwfpDjzifhtkyfpkwGifxdyfqkH;rS&yfwnfvsuf&SdNyD; tkyfpktqifhyJGpOfrsm;wGifwpfyJGpDomupm;&ao;onfhtkyfpk(D)wGiftm*sifwD;em;ESifhyem;rm;wdkYu &rSwfokH;rSwfpD&&Sdxm;Muonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)


14/32

ZGef 11? 2016ZGef 11? 2016

&efukef&efukef ZGef 10ZGef 10&efukef(a&Taps;) 793500 - 794500 rEav;(a&Taps;) 793300 - 794300

puo;qap;Ee;pufokH;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 530^545 usyf? 570^590 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 650 usy?f 770 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 560^570 usyf? 620^640 usyf(C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 570^580 usyf? 620^640 usyf

&eue vuum;aps;&efukefvufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 515 usyf? tqifhjrifh'DZ,fwpfvDwm 545 usyf?atmufwdef; 92wpfvDwm 525 usyf

EdifiHjcm;aiGvJv,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u) tar&duef wpfa':vm = 1188.0(c ) Oa&my wpf,lkd = 1342.1(* ) wkwf wpf,Grf = 181.04(C) xkdif; wpfbwf = 33.726(i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 292.32(p ) tdEd, wpflyD; = 17.785(q) *syef wpf&m,ef; = 1110.2(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 102.29(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 880.49(n) pifumyl wpfa':vm = 877.08

jynfaxmifpkorwjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

A[kbPowfrSwf&nfTef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

&efukef ZGef10&efukef ZGef10jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS if;zkef;tokH;jyKolrsm; tqifajyap&eftwGufzkef;uwfoufwrf;ESifhzkef;vufusefaiGoufwrf;umvrsm;ukd,ckv'kwd,ywfrSpwifum wkd;jrifhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zkef;tokH;jyKolrsm;taejzifh ,cifuaxmif*Pef;jznfhoGif;aom

zkef;uwfoufwrf;ESifhzkef;vufusefaiGrsm;ukdvykdif;txdom tokH;jyKcGifhay;&mrS,cktcg usyfwpfaxmifaiGjznfhyrmP jznhfkHjzifhzkef;uwfESifhvufusefaiGrsm;udkoufwrf;wpfESpftxdtokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/Oyrm vufusefaiGoufwrf; okH;v&Sdaeonfh tokH;jyKolwpfOD;uusyfwpfaxmifyrmPjznfhkHjzifhvufusefoufwrf; wpfESpftxd&&Sdrnf

jzpfonf/xkdokdYajymif;vJowfrSwfvkdufaom vufusefoufwrf;topfaMumifh

aiGjznfhyrmP tenf;i,fukdom jznfhjcif;jzifh rdrdwkdY\ zkef;uwfukdoufwrf;&SnfMumtokH;jyKcGifh &rnfjzpfaomfvnf; rlvuwnf;uoufwrf;wpfESpf&Sdxm;aom tokH;jyKolrsm;rSmrlrdrdwkdY\ zkef;aiGvufusef

oufwrf;wpfESpfatmufravsmhenf;rcsif; ,ckpepftopfukdtusKH;0ifOD;

rnfr[kwfaMumif; od&onf/oufwrf;wkd;jrihfjcif;udk rdrdukd,fwkdif zkef;vufusefaiGrjznfhbJ

rdom;pkESifholi,fcsif;rsm;xHrSvufusefaiGvTJjcif;ukdvufcHjcif;jzifhvnf;

&&SdEkdifrnfjzpfum rdrdxHokdYvufusefaiGvTJwpfcga&mufwdkif; zkef;vuf

usefaiGoufwrf;rSm &uf90 okdYwkd;jrifhoGm;rnfjzpfonf/zkef;vufusefaiGrjznfhonfhumv MumjrifhaomaMumifhvkdif;ydwfcHxm;&aom okH;pGJolrsm;onfvnf; ,ckpepfopfaMumifhvufusefaiGjznfhvkdufcsdefwGifjzpfap? tjcm;olxHrSzkef;aiGvTJajymif;jcif;ukdvufcH&&SdcsdefwGif

jzpfap zkef;vufusefoufwrf; wkd;jrifhoGm;rnfjzpfonf/MPTu ,ckuJhokdY aqmif&Gufay;jcif;rSm oef; 20 &Sdaom

okH;pGJolrsm;\ trsKd;rsKd;aom wkHYjyefrIrsm;udk tav;xm;aqmif&GufvkdaomaMumifhjzpfum zkef;vufusefaiGvTJajymifjcif; 0efaqmifrIjzifhvnf;ydwfxm;cH&aom zkef;uwfrsm;udk&ufaygif; 90 oufwrf; jyefvnf&&Sdap

&efjzpfaMumif; od&onf/ (&J0if;)(&J0if;)

&efukefZGef10&efukefZGef10irkd;&dyfa&avSmifwrH a&xkwf>yefESihf a&xdef;wHcg;rsm;BuHHhckdifrItwGufppfaq;jcif;aqmif&GufaepOftwGif; NrdKUe,ftcsKdU a&jywfawmufrI?a&tm;avsmhenf;rI jzpfay:rnfjzpf a&BudKwifpkaqmif;jcif;ESihfa&vkdtyfcsuf&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdYqufoG,fawmif;cHEkdifaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme(a&ESihfoefY&Sif;rI)u today;xm;aMumif; od&onf/

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESihfa&tokH;csa&;pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xmeykdifirkd;&dyfa&avSmifwrHa&xkwf>yefESihfa&xdef;wHcg;rsm; BuHhckdifrIppfaq;jcif;vkyfief;ukd ZGef15 &ufrSZGef16&uftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Gufrnfjzpfonf/ xkdokdYaqmif&GufaepOfumvtwGif; anmifESpfyifa&oefYpifpufkHodkYa&0ifa&mufrI jywfawmufrnfjzpfyg anmifESpfyifa&oefYpifpufkHrS a&ay;a0vsuf

&Sdaom r*Fvm'kH? ajrmufOuvm? awmifOuvm? oCFef;uRef;? wmarG?r*FvmawmifGefY? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)? '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)? omauw? a'gykH? r&rf;ukef;?&efuif;? A[ef;? '*kH? tvkH? prf;acsmif;? MunhfjrifwkdifESihf &efukefNrdKUwGif;NrdKUe,frsm;wGifZGef 15 &ufrGef;wnhf12 em&DrSZGef17 &uf nae 6em&Dtxd a&jywfawmufrIESihf a&tm;avsmhrIrsm; jzpfay:rnfjzpfa&BudKwifpkaqmif;tokH;jyKEkdifyg&efESihfa&vkdtyfcsuf&Sdygu ta&SUykdif;ckdifrSL; zkef;-09-5188428? taemufykdif;ckdifrSL; zkef;-09-73000058?awmifykdif;ckdifrSL; zkef;-09-5054565? ajrmufykdif;ckdifrSL; zkef;-09-5081229 wkdYokdYawmif;cHEkdifaMumif; od&onf/ (apmodef;0if;)(apmodef;0if;)

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmeBuD;MuyfrIatmuf&Sdjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;onfyk*vdu a&eH"mwfaiGU&nfvkyfief; aqmif&Guf&eftwGufvkdifpifrsm;cGifhjyKxkwfay;cJh&m okdavSmifuefwnfaqmuf a&eH"mwfaiGU&nfwifoGif;okdavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;twGufvkdifpif(u)ESifhokdavSmifuefwnfaqmufjcif;r&SdbJjznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nfqvif'grsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;twGufvkdifpif(c)wkdYudkpdppfcGifhjyKxkwfay;cJhygonf/2/ ,cktcg yk*vdua&eH"mwfaiGU&nfwifoGif;okdavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;udkpepfwusykdrkdus,fjyefYpGm vkyfukdifEdkif&efESifhxda&mufpGmxdef;odrf;Muyfrwfaqmif&GufoGm;Ekdif&eftwGufatmufygtwkdif; vkdifpif

trsKd;tpm;(5)rsKd;cGJjcm;owfrSwf vdkifpifrsm; pdppfcGifhjyKxkwfay;oGm;rnfjzpfygonf-vkdifpif(u) - a&eH"mwfaiGU&nf(Liquefied Petroleum Gas-LPG)ukdk

jynfyrSwifoGif; wif cs qdyfcHwHwm;tygt0ifodkavSmifpcef;(Terminal)jzifhokdavSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;

vkdifpif(c) - a&eH"mwfaiGU&nf(Liquefied Petroleum Gas-LPG)ukdjynfyrSwifoGif; okdavSmifuef (Storage Tank)?okdavSmifHk(Cylinder Warehouse)jzifhokdavSmiffjzefYjzL;jcif;vkyfief;(wif^csqdyfcHwHwm;ryg)

vkdifpif(*) - a&eH"mwfaiGU&nf(Liquefied Petroleum Gas-LPG)ukdFilling StationjzihfokdavSmifjzeYfjzL;jcif;vkyfief;

vkdifpif(C) - jznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nftkd;rsm;ukdokdavSmifHkjzifhokdavSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;

vkdifpif(i) - jznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nftdk;rsm;udkwkdufcef;? qkdifcef;rsm;jzihfodkavSmiffjzefYjzL;jcif;vkyfief;

3/ vkdifpif(C)ESifh(i)wkdYtm; ,m,Dvkyfief;vkdifpiftaejzihfjynfe,fwkdif;a'oBuD;tvkdufokdYjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS vma&mufwkdufdkuftcrJhxkwfay;rnfjzpfygojzihfvkyfief;vkyfukdifolrsm;taejzihfa'otvkdufvkdkifpifxkwfay;&efBudKwifaMunmowfrSwfonfhaeY&ufrsm;wGifvma&mufxkwf,lEkdifygonf/4/ vkdifpiftrsKd;tpm;rsm;tvkduf cGifhjyK&&Sd&efaqmif&Guf&rnfhvkyfief;

tqifhqifhESihf vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;u dk atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY aeYpOfHk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ jrefrma&eH mwkaA'vkyfief;jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; H;trSwf-44? aejynfawm Hk;trSwf-44? aejynfawmf

zkef;-067-411093? 067-411194zkef;-067-411093? 067-411194

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? (53)vrf;?

wdkuftrSwf(33^43)taqmufttHk\ 4-vTm? tcef;trSwf(bD-4)?tus,fay(15_60

Date post:	02-Mar-2018
Category:	Documents
View:	225 times
Download:	0 times

The Mirror Daily Newspaper 11.6.16

Documents