The Mizoram Gazetle PubUshed by Autho�igw REGN. NO. NE-313 (MZ) Vol. XXXIII Aizawl, Friday, 13. 2. 24, M a gha 24, S.E. 1 92 5 , Issue No. 7 Government of MizGram Pa I Ainen�. P, Tr, p� l N ( ORDERS BY THE GOVERNOR) NOTIFICATIONS No. A. 38011/2/2003-EDC, the 9th February, 20;�4. As permissible under the Mizoram Special Volunta Retirement Rules, 2001 and subject to clearance of all liabilities against the Govt. and subject to the provisions laid down in the Mizoram Special Voluntary Retirement Rules, 2001, the Governor of .Mizoram is pleased to allow Pu Vanngaia, Driver, Grade-I, Gov t . Lu n glei College to retire voluntarily with effect from 1st March, 2004. Further, the post of Driver at Lunglei Govl. College created vide No. A. 1l013/18/89-EDN/42 Dt. 16. II. 1987 and last retention ordlr issued vide No . A. 1l01l/2/97-EDN Dt. 5. 3. 2003 shall stands abolished with effect from the d ate of release of Pu Vanngaia from service. L. ToChhong, Secretary to the Govt. of Miz o ram. No. G. I9017/1j03-F. Est, the 13tb February, 2004. As permissible under the Mizoram Special Volu.ntary Retirement Rules, 21 a nd subject to clearance of all liabilities against the G ov e r n ment and subject to the provisions laid down
Appointmen�. Postings, Transfers, p� and Other Personal Notices and Orden.
( ORDERS BY THE GOVERNOR)
NOTIFICATIONS
No. A. 38011/2/2003-EDC, the 9th February, 20;�4. As permissible under the Mizoram Special Voluntary Retirement Rules, 2001 and subject to clearance of all liabilities against the Govt. and subject to the provision s laid down in the Mizoram Special Voluntary Retirement Rules, 2001, the Governor of .Mizoram is pleased to allow Pu Vanngaia, Driver, Grade-I, Govt. Lunglei College to retire voluntarily with effect from 1st March, 2004.
Further, the post of Driver at Lunglei Govl. College created vide No. A. 1l013/18/89-EDN/42 Dt. 16. II. 1987 and last retention ordlr issued vide No .
A. 1l01l/2/97-EDN Dt. 5. 3. 2003 shall stands abolished with effect from the d ate of release of Pu Vanngaia from service.
L. ToChhong, Secretary to the Govt. of Mizoram.
No. G. I9017/1j03-F. Est, the 13tb February, 2004. As permissible under the Mizoram Special Volu.ntary Retirement Rules, 2001 and subject to clearance of all liabilities against the Government and subject to the provisions laid down
R-7j200-l-
in the Mizoram Special Voluntary Retirement Rules, 2001, til,:! Go vernor of Mizoram is pleased to allow Pu K. Lalhmingtbanga, Driver, Directorate of Accounts & Treasu ries, Mizorarn to retire voluntarily from service \vith effec t from 31. 3. 2004 (A.N.)
Furtber, the post of Driver at Directorate of Accounts & Treasuries, Mizoram vide No. G. 1l012/1/91-F. Est d ated 8. 9. 1992 and last retention order issued vide No. G. 11011/1/92-F.Est dated 23. 1. 2003 under Non-Plan sball stands ab?li�hed with effect from the date of release of Pu K. Lalhmingthanga from service.
Rochila Saiawi. Financial Commis310tler. Government of Mizoram.
No. A. 13011/2/93-SWD, the 10th Februar y, 2004 . The Governor of Mizoram is pleased to regularise the temporary services of the following Program me Officers with effect from the date shown below agains t their names :--
This issues with the approval of DP & AR COSW) vide their L D. No. GSW. 33/2003/711 dt. 30. 9. 2003 and 1. D. No. GSW. 33,1:003/800 dt. 13. II. 2003 respectively.
Lalramthanga Tochhawng, Secretarv to the Govt. of Mizoram,
Socia l Welfare Department.
No. A. 19021/49/85-P&E/ 110, the 12th Febrqary, 2004. On attaining the age ot 58 years, the Governor of Mizoram is .p�e�sed to rele�se Pu A. P. Da�, SubDivisional Officer (TC), Power Store DIvIsIOn, ZuangtUl on superannuatlOn pen -
sion w. e. f. 31. 1. 2004.
HaukhurnHa uzd, Commissioner & Seoretary to the Govt. of Mizoram,
Power & Electricity Derartment.
3 R-7/2004
No�: A. 40012/1/2001-PHE, the 12th Fehruary, 2004, In the interest of Fublic S,rvice, tb� Governor of Mizoram is ph�ased to eltend th� �ervice of Pu Ai-, thuam�, Executive Engineer, PHE D�part!lpnt beyQQd the date pf superanrluatiDR·· pension for a period of one month with effect froOl. 1. 3. l004 to 31. 3. 2004 . . , ,
This issues with the approval of DP & AR (GSW) vide I. D. No. GSW .. 27/2003/636. 01. 9. 2. 2004.
R. Bbattacharjee, Secretuy to the Qovt. of Mizoram,
Public Health Engineering Department.
No. A. 32015/4/2000-AGR, the 11 th Februuy, 2004. In the int�rest of public service and on the recomrn:!ndation of the MPSC vide th�ir lett�r No, 89/ A!95. MPSC dt. 20. 1. 04, the GOvernor of MizQram is pltrued tp prqrnote the fQllowing SAS-ll to SAS-I in the scale of pay of Rs. 6500-200-16500/-p.m. plus usual allowances as admissible under rules from time to time with effect from the date of their joining
1. M. K. Purkayastha
2. F. Malsa wma
Further, the Governor of Mizoram is pleased to post the above newly promoted Officers to the pbces mentionej against each of their names below with immediate effect and ul1til further orders :-
R. K. Thanga, Commissioner to the Govt. of Mizoram,
Agriculture Department.
No.A.19021/7/96-P&E/139, the 10th February, 2004. The Governor of Mi:?:oram is p\ea$ed to release Pu V. V.R. Murthy, Suparip.t�fldini Engineer, Power Trans� mission Circle, Aizawl on voluntary retirement w.e.f. 14.2.2004.
R-7j2004 4
Further, consequent upon the release of Pu V.V. R. Murthy. Superintending Engineer, Power Transmission Circle, Aizawl, Pu Lalramliana, Superintending Engineer (Design) Office of Chief Engineer, Power & Electric ity Department will look 'after, the works of Su peri ntendi n g Engineer, Power Transmission Circle, Aizawl in addition to bis own duties without financia l benefits, until further orders . '
'
No.A . 32013/1/2003-P&E/6, the 17th February, 2004. In the ir,terest of public service and on tbe recommendation of M.P.S .C . , the Gover nor of Mizoram is pleased to pro lilute Pu H. Lalengliana, Sub-Divisional Officer (Engineeri ng Grade -V) to Executive Engineer (Engi neering Grade-IV) i n the scale of pay of Rs. 3700-125-4700-150-5000/- p.m. (Pre-revised) plus all other allowances as admissible under Rules from time to time with immediate effect.
On promotion to Engineer ing Grade-IV, Pu H. Lalengliana is posted as Executive Engineer (Monitoring), Chief Engineer, Power & Electricity Depart-ment Office. .
T. Sangkunga,
Joint Secretary to the Govt. of Mizorarn,
Power & Electricity Department.
No�A.22012/2/2000-HORT, the 10th February, 2004. In the interest of public service, the Governor of Mizoram is pl eased to order transfer and posting of Pu R. Zasanga, H E.O from Diltlang Circle to Divisio nal Hort iculture om ceo Lawngtlai Division with immediate effect and until further ordus.
H. Darzika, Deputy Secretary to the Govt. of Mizor am,
Horticulture De','artment.
No.A.32013/lC/2002-P&AR(CSW)/Pt, the 12th February, 2004. In the interest of public s ervice, the Govtrnor of Mizoram is pleased to extend the service of Pi Lalengruali Sa ilo MCS, Additional Secretary, Trade & Comrnerce Department for a period of one month with �ffect from 1.3.2004 to 31.3.20J4.
B. Zahmuaka. Under Secretary to the GOyt. of Mizoram.
N0.A.22�18/1!99-�DC. the 11th February, 2004.. In super session of a1J previous n otIficatIons m tb1s regard , the Governor of .NlIzoram IS pleas;.;d to order transfer of Pi Lalen�zuali, Lecturer, Pol. Science Deptt., Govt. Serchhip College to
5 R-7/2004
Govt;J'lrangbarnl, College, with imm�ate ;�jJett 'againS\ \be, va�ancy ca\K�' by, the voluntary re'tiremeat of ¥u Rualkhmna Hmar, ucturer tn pol. Sc��nce, GOTt' Hra'tlgbana College.
" , , .
The Governor of Mizoram is further pleased to order attachment of 'Pu C. !--alhmanmawia, Lecturer in Pol. Science, Govt. Kolasib College to GoV!. Hr«4Ib�iia ,ColIege for a 'period of one �ar with ,imm.ediate tffcct and ,until further :Order. ,, ' , , " , . "
T.A./D.A. will not be admissible.
: , "R. Malsa�. ,". r �}' under Secrttary. to the Govt. � Mi�am.
c .- " .: . "' ','PART
:. " RespluttODs, 9.egul�lt:ons, On:ie,t;s, Notifications, Rules and Acts, " Awards of Tribunal) Requisition, Acquisition and q�ia,afjlm relati'ng to ,
Land and Fotest etc,� by the state Govt.'and He$} of Dep&rtmeats. _ "
NOTIFICATIONS
No.A�n013'/2f89 -:P&'E/239. the 22nd lanuaty, 2004. - The Governor of Mizoram is pleased to brder renaming of the under mentioned Office/Designation with immediate effect and until further orders :
A. NAME OF EXISTING OFFICE 1. Senior E lectriced Iltspectol'ate 2. In-spectorate, Aizawl
B. PRESENT DESIGNATION 1. Sr. Electrical Inspector 2. Inspector, Aizawl.
RE-NAMED AS Electrical InspcctQrato AssEJtant. Electrical " Inspect0fate '
This issues with the concurrence of Finance Depa(tlJlel1t yid� _their l.p.NO. FIN(E) 22/03 Dt. 9. t2004.
,- T. Sangkunga, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram,
Power & Electricity Department.
R�7/io04 6
No.B.14021/61/02-LAD/VC, the 9th February, 2004. Theiri at V.C. President Pu F. Lianbranga cbu dt. 24.10.2003 hian aboral tak avangin Mizorarn Governor chuan L.H.D. V.Cs Act 1953 Section 7 (7) na bmangin a hmun bi scat ruak' a puan a ni.
No. B. 14016/19/02-LAD/VC, the 13th February, 2004. Hruaikawn Nortb SubVillag e Committee cbu 1\fizoram Governor cbuan chapter VI section 26 (9) na hmangin a hnuais mi ang bian kum khat atan a pawmpui a ni.
Chairman Vice Chairm'an Secretary Treasurer
Pu Lalchuailova Pu Thangchungnunga Pu K. Lianzova Pu Vailiankulha
No. B. 14017/76/02-LAD/VC, the 13th February, 2004. Thingsul Tlangnuam Villa�e Counci l chu thiah (dis solved) a nih tak avangin Village Counci l Charge la turin Mizoram Governor chuan LHD (V/C) Act, 1953 Sec tion 25 (2) hmang in Pu Rohmingliana C.A. II chu a ruat a ni.
No. B. 14022/23/02-LAD/VC, the 9th February, 2004. Pu H. Lalthianghlima, Presid ent Buangpui Village Council in President a nihna atanga a b�nna �hu Lushai Hills District (Village Council) Act, 1953, Sec. 7 (4) lla hmangtn MIZO-ram Governor chuan a pa wmpui a ni.
Buangpui V.C. c hu Ex.ecutive Body in thlang tha vat tUfa hriattir nghal an ni.
La lth ua m Hana. Under Secretary to the Govt. of Mizoram,
Local Administration Department.
No. A. llOll/1/200(l-P&S, the 9th February, 2004. The Governor of Miz9ram is pleased to accord sanction to the retention of 88 nos of temporary posts i.e., 3 posts under Plan and 85 posts under Non-Plan under Printi ng &�. Stationery Department for a period of one year with effect from 1.3.2004 to 28.2. 2005 as shown in the annexure.
.
The expenditure is debitable under the Head of Account as shown against each in the Annexure. . . '
. This issues with the concurrence of Finance Department vide their LD.No. FIN(E)652/2oo3 dt. 20.1.2004. i
Zapari. Under Secretary to the Govt. o f Mizoram
Printing & Stationery Depa rtment. •
7 R�7/20Q4
ANNEXuRE-I
···_···-ltETENTION·OF·TEMPORARY POSTS UNDER PRINTING & STATIONERY DEPARTMENT
Sl. Name of No. Posts 1 2
No. of Posts
3
FOR THE YEAR 2004-2005
Scale of Pay Original creation No. and date.
4 5
Last Retention No. and date
6
DIRECTION & ADMINISTRATION (AIZAWL) 1. Assistant 55()(}-'175-9000/- A.11013/1/83-P&S A.1l011/1I2000-P&S
Advertisements, Notices (Tender Notjces)�")\ilvertisements for the post and vacan�·ies et�. 'RegistratIOn and Liquidation and Merger Notification
of Co-operative Societies by the State Gove�ent. ,
CANCELLATION ORDER 'c
No. B. 12035/43/94-Rcoop/91, the 9th February, 2004: :'"�Whereas a result of Inspection under �ection 66 of the Mizoram Cooperatly.e " . SoGietie�. Act of 1991 into the complIance of Act, Rules, Bye-Laws, finanCIal �ondltton and working of the Tanhril High School Veng Pig Producers>CooPFrative Society Ltd., bearing registration No. A W-22/94-95 of dated 26. 9. 1994, I am of opInion that the society is to be cancelled .
Whereas Notice calling o n the authority of the society to submit represen- tation to me i f any within the specified 30 days was served vide this office
letter No. B. 1203S/43j94-Rcoop/89 Dt. 28.2.2002 but no representation was submitted/representation was found unsatisfactory. "'; '
&'
No,w, therefore, the u!ldersigned , in exerc�se of the pow-ers conferred in me by sectIon 71(2) and sectIOn 720) of the Mlzoram ." Coop; Societies Act, 1991 do hereby Cancel. the Registra�io� of thi.s society and �pp�iqt Pu Vanlalchhandama, (SICS), Alzawl West Dlstnct, Mlzoram as a LIqUIdator of the Society with ilIlmediate effect for winding up of this dissolved so�iety. •
All .c1�ims against this dis.sol�ed Socie�y shall, be subniiited: to the Liquida�or wlthm 2 mo.nths o� p.ubbcahon of thIS order �s per Sebtion 71(3) of the Mlzoram CooperatIve SOCIetIes Act, 1991. " . '
. Reg�str ar, Co'operntive Societies,
Mizo�am, Aiz�wl.
l .:
Pllblished &-. Issued by the Controller. Printing-& �tationerYi Mizoram , Printed at the Mizoram Government Press.: Alzawl C-700 ;
-
13 ,
-----� �------ �...-.--------
4 ;t 1 2 3
3. ' Grade-IV 1 --'""'-- '"
2650-6S-33�70-40Qo ·do-
vllI. FORMS & STATIONERY DEPOT, SAltIA -----------------
![[ PubUshed by Authority. ] No. 19.] WEDNESDAY, …[ PubUshed by Authority. ] This Gazette is published for Police information only, and the Police throughout the Colony a/re instructed](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e8620db5a66951ac375e357/-pubushed-by-authority-no-19-wednesday-pubushed-by-authority-this-gazette.jpg)
