The Myawady Daily (20-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (20-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 20 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 20 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 20 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 20 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 20 &uf? paeaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (93)? trSwf (93)? trSwf (93)? trSwf (93)? trSwf (93)

owif;xl;NyD; rSef&rnf

owif;OD;NyD; jref&rnf

jr0wDrS jr0wD

&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 192013 ckESpf (66)ESpfajrmuf tmZmenf

aeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU tmZmenfAdrmef usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;wufa&muf usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGtmZmenfacgif;aqmif

BuD;rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcstav;jyKNyD; arwmydkYotrQay;a0onf/

(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD ;jrndrf;? (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYusif;ya&; A[dkaumfrwDOu|

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;wufa&mufAdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\txdrf;trSwf*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcstav;jyK

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihfMuL? jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh OD;aX;atmif? 2013 ckESpf (66)ESpfajrmuftmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfjrxGef;OD;?ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;?

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 24 aumfvH 1 24 aumfvH 1 24 aumfvH 1 24 aumfvH 1 24 aumfvH 1

'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf;a'gufwmpdkif;armufcrf;AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfAdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfAdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfAdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfAdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcspOf/*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcspOf/*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcspOf/*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcspOf/*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcspOf/

yg&D Zlvkdif 19yg&D Zlvkdif 19yg&D Zlvkdif 19yg&D Zlvkdif 19yg&D Zlvkdif 19EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? OD;0ParmifvGif? OD;pkd;odef;? OD;jrwf[def;ESifhOD;0if;&Sdef? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;? 'kwd,0efBuD;

OD;&JxG#fESifha'gufwma':od ef;odef;aX;? jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;OD;ausmfpGmrif;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf Zlvdkif 18&uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu jyifopforwEdkifiH yg&DNrdKU&Sd Amqdkif;eef;awmf(Versailles Palace) odkY oGm;a&mufMunhfIavhvmMuonf/

xkdUaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJUonf vk(Af)jywkduf (Louvre Museun) okdY oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/

,if;uJhokdUavhvmcJh&mwGif EkdifiHawmforwonf jrefrmEkdifiH\,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? trsKd;om;jywkdufzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfhtvm;tvmrsm;ukd aqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jyifopfEkdifiH&Sdxif&Sm;onfh ae&mrsm;okdY oGm;a&mufMunfh Iavhvm

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jyifopforwEdkifiH yg&DNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef jyifopforwEdkifiH yg&DNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef jyifopforwEdkifiH yg&DNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef jyifopforwEdkifiH yg&DNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef jyifopforwEdkifiH yg&DNrdKU&SdAmqdkif;eef;awmfAmqdkif;eef;awmfAmqdkif;eef;awmfAmqdkif;eef;awmfAmqdkif;eef;awmf (Versailles Palace) twGif; MunhfItwGif; MunhfItwGif; MunhfItwGif; MunhfItwGif; MunhfIavhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/

20-7-2013(P-1)2.pmd 7/20/2013, 12:50 AM1


2/23

2 20-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

(((((20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Zlvdkif 20 &uf)Zlvdkif 20 &uf)Zlvdkif 20 &uf)Zlvdkif 20 &uf)Zlvdkif 20 &uf)

ESpfvwm&Snf csdefcgawGa&GUaomfvnf; rarhtyfrarhEdkifaom tmZmenfaeYusif;ycJhonfrSm (66)ESpfjynfhcJhNyDjzpfonf/ ESpfpOfZlvdkif 19 &ufwGifjrefrmjynfoltaygif;wdkYu tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; trSwfw&&SdaeMuap&efESifh wdkif;cspfjynfcspf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefap&efwdkYtjyifjrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmt& usef&pfolrdom;pkrsm;udk ESpfodrfhtm;ay;Edkfif&ef&nf&G,fcsufwdkYjzifh *kPfjyKtcrf;tem;rsm;usif;yMuonf/

(66) ESpfajrmuf tmZmenfaeY trSwfw&*kPfjyKtcrf;tem;udk&efukefNrdKU tmZmenfAdrmef Zlvdkif 19 &uf eHeuf 7 em&Du usif;ycJh&mtmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh tmZmenfyk*dKvfBuD;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;uvGrf;olYyef;acGcs*g&0jyKMuonf/ xdkYtjyif EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? EdkifiHjcm;oHwrefrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? &[ef;&Sifvljynfolrsm;vma&muftmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; *g&0jyKMuonf/

trsKd;om;vGwfajrmufa&; acgif;aqmifBuD;? wyfrawmfzcifAdkvfcsKyfatmifqef;onf rormolwdkY\ vufcsufjzifha&wdrfepfcJh&jcif;aMumifh

vGwfvyfaomjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHBuD;udk jrifawGUroGm;&ay/ odkYaomfAdkvfcsKyfajymMum;cJhaom EdkifiHvGwfvyfa&;? EdkifiHwnfaqmufa&;ESifh EdkifiHumuG,fa&;ponfwdkYwGif pnf;vHk;nDGwfrI&SdMu&efvdkaMumif;ESifh wpfOD;csif;pdwf"mwf ta&;BuD;aMumif; rdefYcGef;rsm;rSm ,aeYtxd jrefrmjynfoltaygif;rSwfom;vdkufemusifhoHk;zG,ftzdk;wefpum;rsm;tjzpfpGJxifusef&pfcJhonf/

&efukefNrdKUawmfcef;r 1947 ckESpf Zlvdkif 13 &ufwGif jynfolYtpnf;ta0;BuD;usif;ypOf vGwfvyfa&;ESifhxdkufwefaom pdwf"mwfudk auo&mZmjcaoFhpdwf"mwfjzifh cdkif;EIdif;ajymMum;cJh&m ]]jcaoFhrif;rsm;[m awmaumifudkvdkufwJhae&mrSm BuD;wm? i,fwmy"merxm;bJeJY BuD;BuD;i,fi,f vHkYvpdkufwJhae&mrSm tJ'Dtwdkif;yJ vHkYvpdkufoGm;w,f/ tJ'DvdkxHk;pHtwdkif;yJ uRefawmfwdkYuyef;wdkifa&mufwJhtxd atmifjrifvmwJhwdkifatmif uRefawmfwdkYu BudK;pm;rI? tm;xkwfrIudk avQmhvdkYrjzpfEdkifbl;? vHkYv0D&d,udk avQmhvdkYrjzpfEdkifbl;/ qwufxrf;ydk;omuRefawmfwdkYvkyfzdkYvdkw,f}}[l jzpfonf/

vGwfvyfa&;ESifh xdkufwef BuD;yGm;wdk;wufvdkpdwfudk auo&mZmjcaoFhrif;pdwf"mwfESifh EIdif;,SOfajymqdkjcif;onf auo&mZmjcaoFhrif; awmaumifvdkufonfukd vufawGUjrifawGUcJh&aom avSNydKifyGJESifh abmvHk;NydKifyGJwdkYjzifh EIdif;,SOf&Sif;vif;ajymMum; oGm;onfrSm oabmw&m;ESifh vufawGU

aygif;pyfxif[yfEdkifonfh AdkvfcsKyfatmifqef;\ t&nftcsif;yifjzpfonf/

AdkvfcsKyfudk,fwdkifawGUcJh&aom avSNydKifyGJwpfyGJ tNydKifavSmfcwfMu&if;a&SUa&mufaeaom avSawmfom;wdkYu wufaxmifjyMuonf/ tm;oGefcGefpdkufavSmfcwf&rnhftcsdefwGif ravSmfbJwufaxmifjyaejcif;aMumifhavSt&SdefavsmhoGm;aponfukd owdrxm;rdbJ t


3/23

320-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

a&mfbmaps;EIef;rsm;usqif;aeaomfvnf; ta&mif;t0,fykHrSefom&dS&efukef Zlvdkif 19

jynfwGif;? jynfywGif a&mfbmaps;EIef;rsm; usqif;aeaomfvnf;jrefrma&mfbmaps;uGuf ta&mif;t0,f ykHrSefom&dSNyD; xdckdufrIr&dScJhaMumif; a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfol

rsm;xHu od&onf/,if;uJhokdY xdckdufrIr&dSjcif;rSm

txGuf EIef;enf;yg;jcif;ESifhvnf;oufqkdifaMumif; a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfolwpfOD;u ajymMum;cJh

jrefrmEdkifiHwGif qeftajccHpufrIvkyfief;rsm; xlaxmif&ef AD,uferfvkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;&efukef Zlvdkif 19

jrefrmEkdifiH&dS qefpyg;pkdufysKd;xkwfvkyf&m a'oBuD;rsm;wGif qeftajccHpufrIvkyfief;rsm; xlaxmif&efAD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pdwf0ifpm;um urf;vSrf;rIrsm;yif &dSvmaMumif; jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/

jrefrmEkdifiH&dS qefpyg; t"dupkdufysKd;xkwfvkyf&m a'oBuD;rsm;jzpfonfh jrefrmEkdifiHtxufykdif;&dSrEav;wkdif;a'oBuD;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? jrefrmEkdifiHatmufykdif;&dS yJcl;wkdif;a'oBuD;taemufjcrf;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;wkd YwGif qef

tajccHpufrIvkyfief;rsm;jzpfonfhqefpufrsm;? qefMumqef? qefacgufqGJpufkHrsm;ESifh qefoefYpifpufkHrsm;(,mtay:yHk)wnfaqmufoGm;&ef AD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;utxl;pdwf0ifpm;aeaMumif;vnf;od&onf/ vwfwavmwGifAD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

ESifh jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;tr sm;ykdifaumfykda&;&Sif; (MAPCO) wkdYtMum; v,f,mpk dufysK d;a&;u@wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef twGufem;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd;xm;aMumif; od&onf/

tajccHynmrlvwef;ausmif;tm;vkH;wGifuav;A[kdjyKoif,lrIcsOf;uyfenf;jzifU avUusifUoifMum;ay;oGm;rnf

tpk&S,f,m0,fa&mif;aps;uGuf 2015 ckESpfrwkdifrD pwifrnf

AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf vma&mufavUvmolrsm;ESifUpnfum;

&efukef Zlvdkif 19ausmif;om;? ausmif;olrsm;\

xkd;xGif;MuHqrI? wDxGifzefwD;rI?aMumif;usK d;qufpyfawG;ac:ajrmfjrifpOf;pm;EkdifrI? a0zefokH;oyfEkdifrIESifhjyemajz&Sif;EkdifrI ponfhpGrf;&nfrsm;jrifhrm;vmap&ef &nf&G,ftajccHynmrlvwef;tqif hwGifuav;A[kdjyKoif,lrIcsOf;uyfenf;jzifh avhusifhoifMum;ay;jcif;ukd2015-2016 ynmoifESpfwGif pwif

&efukef Zlvdkif 19

jrefrmEdkifiHwGif r&Sdao;onfh

tpk&S,f,m0,f? a&mif;aps;uGufopf

wpfck jzpfay:vm&ef jrefrmESifh *syefyl;aygif; aqmif&GufrnfjzpfNyD;

2015 ckESpfrwkdifrD pawmhtdwfcsdef;

aps;uGuf pwifrnfjzpfaMumif;

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmarmifarmifodrf;u ,ck

oDwif;ywftwGif; twnfjyKajym

Mum;cJhonf/

aiGaMu;t&if;tESD;tpk&S,f,m

0,f? a&mif;aps;uGufay:aygufvm

ap&eftwGuf enf;ynmqkdif&m

ukrPDrsm;jzpfaom *syeftajcpdkuf

'dkif0gukrPDESifh jrefrmEdkifiHrS ACE

Ekdif&ef tqifhtqifhoifwef;rsm;zGifhvSpfNyD; q&m? q&mrrsm;tm;avhusifhoifMum;ay;vsuf&dSaMumif;ynma&;0efBuD;Xme ynma&;okawoerS od&onf/

ynma&;0ef BuD;Xmetaejzif h tajccHynmrlvwef;tqif hwGifuav;A[kdjyKoif,lrIcsOf;uyfenf;jzifh avhusifhoifMum;ay;Ekdifa&;twGuf uav;A[kdjyKoif,lrIcsOf;uyfenf;jzifh avhusifhoifMum;a&;

ukrPDwdkY yl;aygif; enf;ynm Soft

ware ydkif;a&;qGJrIrsm; aqmif&Guf&ef

,ckESpftwGif; pwifrnf[kod&onf/

if;tjyif EdkifiH&yfjcm;rS vma&muftvkyfvkyfudkifonfh vkyfief;rsm;

twGufyg taxmuftulay;oGm;&ef

vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; jynfwGif;

owif;wpf&yf azmfjyxm;onf/

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyf

ESHrIrsm;onfvnf; t&Sdeft[kefjzifh

wdk;yGm;0ifa&mufaejcif;aMumifh ,if;

pawmhaps;uGufonf vsifjrefpGm

vdktyfaeNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

wGif jzpfay:avh&Sdonfh tcGef

qdkif&mtIyftaxG;rsm;onf jrefrm

EdkifiHwGif pawmhaps;uGufpwifEdkif

AD,uferfEkdifiHonf tm&SwGif qefpyg;trsm;qk H ;wifyk d Yaeonf hEkdifiHvnf;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; AD,uferfEkdifiH\ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItajctaerSm tqifh(9)wGif &yfwnfaeaMumif; od&onf/

AD,uferfEkdifiHonf vmrnfh2015 ckESpfwGif jrefrm-AD,uferfESpfEkdifiHukefoG,frIyrmPukd tar&duefa':vm oef; 500 txd&&dS&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

(443)

a&;twGuf &ifqkdif&Edkifonfhjyem

rsm;jzpfNyD; tpk&S,f,ma&mif;csrnfh

ukrPDrsm; tajrmuftjrm;&SdrSom

pawmhaps;uGufcdkifrmrnfjzpfaMumif;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajym

Mum;cJhonf/

,cktcsdefwGif *syefukrPD'dkif0g

ESifh yl;aygif;wnfaxmifxm;onfh

MSEC (Myanmar Security

Exchange Center) pm&if;zGifhxm;

onfh trsm;ydkifukrPDESpfckom&Sd

ao;aMumif;ESifh pawmhtdwfcsdef;

aps;uGufudk r[mAEKvyef;NcHteD;&Sd

jr0wDbPftaqmufttHkae&m

wnfaxmifrnfjzpfaMumif; od&

onf/ (450)

&efukef Zlvdkif 19

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;cJhonfh

,aeY(tmZmenfaeY)wGif &efukefwdkif;

a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f?trSwf(15)pDrHcsuf 2012-2015 ukd a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&dSaMumif;vnf; od&onf/ 2012-2013ynma&;ESpfwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;pDrHcsuf0if NrdKUe,f 93 NrdKUe,fowfrSwfum tqkdygNrdKUe,frsm;&dStajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;wGif uav;A[kd jyKoif,lrIcsOf;uyfenf;jzifh avhusifhoifMum;ay;vsuf&dSonf/ 2013-2014 ynmoifESpfwGif pDrHcsuf0if NrdKUe,f 72 NrdKU

e,f? 2015-2016 ynmoifESpfwGifNrdKUe,f 80 xyfrHwkd;csJUNyD; tm;enf;aom NrdKUe,f 30 ukdvnf; tqifhqifhwkd;csJUum ynmoifESpftvkduf oifMum;ay;rnfjzpfonf/ 2015-2016ynmoifESpfwGif wpfEkdifiHvkH;&dStajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;tm;vkH;wGif oifMum;Edkif&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/ (443)

onf/ EkdifiHwumwGif a&mfbmaps;rsm; usqif;aeonfhtwGuf a&mfbmpd kufys K d ;xkwfvkyfrIrsm;jym;onf htmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm; jzpfonfhxkdif;? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferfESifhrav;&Sm;EkdifiHwkdYwGif aps;uGufxdckduf

rIrsm;&dSEkdifaomfvnf; jrefrmEkdifiHuJhokdYxkwfvkyfrItiftm;enf;yg;onfh EkdifiHtaejzifh aps;uGufwGif xl;jcm;rIrsm;r&dScJhaMumif; od&onf/

tm&Sa'owGif; a&mfbmpkdufysKd;

xkwfvkyfrI tiftm;BuD;rm;onfhEkdifiHrsm;wGif ESpfpOfa&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfrIrSm wefcsdef 3 'or 2 oef;txd&dSEkdifonf[k cefYrSef;&NyD; jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfa&mfbmxkwfvkyfrIrSmwefcsdef wpfodef;cGJeD;yg;om&dSrnf[k

vnf; a&mfbmvkyfief;&SifwpfOD;ucefYrSef;xm;onf/

vuf&dSwGif EkdifiHwum tm&ftufpftufpftrsKd;tpm; a&mfbmrSmwpfwefvQif tar&duefa':vm

2200 0ef;usif&dSaeNyD; ,if;trsKd;tpm;\ jynfwGif;a&mfbm wpfaygifaps;EIef;rSm aiGusyf 800 0ef;usif[kod&onf/ a&mfbmaps;EIef;rsm;usqif;aecsdefonf a&mfbmNcHrsm;ydwfonfhtcsdefESifhvnf; wkdufqkdifaeaMumif;od&onf/ ESpfpOfESpfwkdif;ZGefvv,fwGifa&mfbmNcHrsm;ydwfNyD;

Mo*kwfvwGif jyefvnfzGifhvSpfaMumif;? ydwfxm;onfh&moDwGifa&mfbmyifrsm; jyKjyifxdef;odrf;onfhvkyfief;rsm;uk dvkyfaqmifaMumif;od&onf/ Zmenfarmif

AkdvfcsKyfjywkdufvrf;&Sd AdkvfcsKyf atmif

qef; jywdkufodkY &[ef;&Sifvl jynfolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;pnfum; odkufNrdKufpGm vma&mufavhvmMuaMumif; od&onf/

tqdkyg AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf

(tay:yHk)odkY vma&mufMunfhI

avhvmol wpfaomif;oHk;axmifcefY&SdNyD; jywdkufudk eHeuf 8 em&DrS nae5 em&Dtxd zGifhvSpfjyocJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(200)

20-7-2013(P-3).indd 1 7/19/2013 10:08:10 PM


4/23

Zlvkdif 19 &uf tmZmenfaeY...

jrefrmwpfrsKd;om;vHk ;\ESvHk;om;wGif 0rf;enf;rSwfwrf;urnf;xkd;xm;onfhaeY...? aeYa&mufwkdif; jrefrmhvGwfvyfa&;\ orkdif;0ifol&Jaumif;AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk owdw& tav;jyKMuNrJjzpfonf/

1947 ckESpf Zlvkdif 19 &uf eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif wkdif;jynfvGwfvyfa&;? jyefvnfxlaxmifa&;udp&yfrsm;twGuf twGif;0efHk;(,ck0efBuD;rsm;Hk;a[mif;)wGif pnf;a0;aepOfAkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG wkdif;jyKjynfjyK vTwfawmftrwfESifh 0efBuD;rsm;jzpfMuaom ocifjr? 'D;'kwfOD;bcsKd? ref;bckdif?OD;b0if;? OD;&mZwf? rdkif;yGefapmfbGm;BuD; pyfpHxGef;? twGif;0efOD;tkef;armifESifhoufawmfapmifh udkaxG;wkdYonf e,fcsJUvufyg;apwkdY\ vufcsufjzifh toufa


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@20-7-2013

aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU wpfav;vHk;aus;&GmwGif

tkd;zkwfvkyfief;rsm; vkyfukdifvsuf&Sd

&m trsKd;om;rsm;onf ajrBuD;rsm;ukd ESyfjcif;? eif;jcif;? xkjcif;?EIduf

jcif;rsm;jzifh tqifhqifhjyKvkyfay;NyD;

trsKd;orD;rsm;onf tkd;wpfvHk; vSyaooyfpGm aps;uGufokdY a&muf&Sd&ef

twGufyef;yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh tvS

wefqmqifay;Muonf/(0JyHk) yef;tvSqifay;aom trsKd;orD;wpfOD;

onf vufctaejzifh wpfvHk;vQif

aiGusyf 300 EIef;&&SdNyD; wpfaeY

vQif tkd; 10 vHk;cefYvkyfukdifum trsKd;orD;wpfOD; wpfaeYvQif aiGusyf

3000 cefY&&SdaMumif; yef;tvSyHk

azmfay;aom trsKd;orD;wpfOD;xHrS od&onf/

(413)


ysOf;rem;NrdKU ckwif(200)jynfolYaq;HkBuD; ,refaeY eHeuf 10em&Du jynfolvlxktajcjyK wDbDapmifha&Smufa&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;tcrf;tem; usif;ycJhaMumif;

od&onf/tqkdygtcrf;tem;wGif ckwif(200) jynfolYaq;HktkyfBuD;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ysOf;rem;NrdKUe,f wDbDa&m*gwkdufzsufa&;tzGJUrS a'gufwmxGGef;ausmfpdk;u&yf&Gmrsm;twGuf uGif;qif;avhvmrI

rsm;ukd JICA ESifh TB Team rSwpfESpfvQifESpfBudrf uGif;qif;avhvmvsuf&SdaMumif;? apwemh0efxrf;rsm;rS vlemTef;ykdYEkdifrIrSm 2011ckESpfwGif 20 OD;? 2012 ckESpfwGif69 OD;ESifh 2013 ckESpf ,cktcsdefxd 58 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;ESifh

apwemh0efxrf;rsm;&Sdjcif;aMumifh&yfuGufESifhaus;&Gmrsm;twGif; us,fjyefYpGmtoday;Ekdifum ,ckuJhokdY wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; aq;HkokdYtcsdefrDay;ykdYEkdifjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

azG;azG;


Ow&oD&dNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeokdY aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; &Sifoefckdifrma&;ESifhaus;vufaejynfolrsm; todynmA[kokwwkd;yGm;apNyD; pmzwf

onfh tavhtxaumif;rsm; jzpfxGef;vmap&ef&nf&G,f ,refaeY eHeuf11 em&Du pmtkyfpmapmifrsm; vSL

'gef;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;u owif;pmESifh*sme,frsKd;pHkwpfaxmifESifhokw&opmtkyf 100wkYdtm; Ow&oD&dNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pkd;pEm0kdif;xHay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

ukdarmif(uav;0)

aejynfawmf Zlvdkif 19(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;atmif jrifpGmusif;yEkdifa&;ESifhatmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf tm;upm;0ef BuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfwkdYyl;aygif;zGifhvSpfonfh tjynfjynfqkdif&majy;ckefypf'kdifvlBuD;oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&Duaejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;&Sd Multipurpose Hall usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkdufu oifwef;zGifhvSpfoifMum;rnfh oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;? oif

wef;olrsm;tm;wpfOD;csif;vkdufvHrdwfqufNyD; oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

oifwef;wGif ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ xnfhoGif;usif;yrnf h ajy;cke fypftm;upm;enf;wma0;? wmvwf? wmwkd? typf?tckef? vrf;avQmuf? rm&oGefponfhtrsKd;om;tm;upm;enf; 23 rsKd;?trsKd;orD;tm;upm;enf; 23 rsKd;twGuf vkdtyfaom 'kdifvlBuD; 120OD;tm; oifwef;ig;BudrfzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ,ckoifwef;rSm wwd,tBudrfajrmufzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

(116)

aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU rkd;&m

oDtwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;ESifh NrdKUoefY&Sif;om,mvSyapa&;wkdYtwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY eHeufykdif;u ysOf;rem;NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS r*Fvm&Srf;uefywfvnf jrufcif;rsm;? uefa&jyifom,mvSyapa&;aqmif&GufaerIrsm;ESif h &efukef-rEav;vrf;rBuD;ab; O,smOfpk (4)

vrf;wGif rkd;&moDa&0yf teHYqkd;rsm;aMumihf &yfuGufaejynfolrsm;twGuf usef;rma&;xdckdufrIr&Sdap&ef jcif? ,ifrsm; raygufyGm;apa&;wkdYtwGuf puf,E&m;rsm;jzifh ,kZeaps; yifra&ajrmif;twGif;rS a&Ekwfajrmif;rsm; azmufvkyfaerIrsm;ukdaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;atmifausmfNidrf;oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(400)

rEav; Zlvdkif 19jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;

rsm;zGHUNzdK;a&;wuokdvf (rEav;)avhusifha&;txufwef;ausmif;\2012-2013 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkESif;obifESifh rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf9 em&Du bGJUESif;obifcef;r usif;y&m ygarmuOD;pkd;wifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ygarmucsKyfu 2013ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ *kPf

xl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay;cJhMuonfhbmom&yfoifq&m? q&mr ig;OD;wkdYtm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhcJhonf/

qufvuf oli,fwef;rS e0rwef;txd ynm&nfcRefqk&&Sdolrsm;ukd 'kwd,ygarmucsKyfrsm;? XmerSL;rsm;ESifh aq;Hkwm0efcHa'gufwmauoDckdifwkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&onf/ (402)

aejynfawmf Zlvkdif 192013 ckESpf 'DZifbmwGif usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJukd aejynfawmf? &efukef? rEav;? aiGaqmifwkdYwGif usif;yrnfjzpfNyD; aejynfawmfokdY EkdifiHtvkduf vma&muftm;ay;rnfholrsm;twGuf [kdw,ftcef;aygif; 2600 ausmf pDpOfxm;aMumif;[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;TefMum;rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;OD;aumif;xG#f\ ajymMum;csuft&od&onf/

]]aejynfawmfZkefrSm tm;upm;enf; 26 enf;? vlOD;a& 5941 OD;vma&mufwnf;ckdr,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/ aejynfawmftjyif &efukefZkef

wGif tm;upm;enf;ajcmufenf;rS1425 OD;? rEav;ZkefwGif tm;upm;enf;wpfenf;rS 245 OD;? aiGaqmifZkefwGif tm;upm;enf;wpfenf; 183 OD;pkpkaygif; tm;upm;enf; 33 enf;rSvlOD;a& 7794 OD; vma&muf,SOfNydKif&ef cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ aejynfawmfZkef&Sd tm;upm;&Gm 3655 OD;? [kdw,fZkef 2286OD;wnf;ckdEkdif&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

qufvuf OD;aumif;xG#fu]]qD;*drf;trD[kdw,frsm; wkd;csJUaqmufvkyfaeNyD; NydKifyGJumvwGif [kdw,f53 vHk; tcef;aygif; 4286 cef;txd NyD;pD;zGifhvSpfzkdY aqmif&Gufvsuf

&Sdygw,f}}[k qkdonf/ aejynfawmf[kdw,fZkefwGif vuf&SdzGifhvSpfNyD;[kdw,f 41 vHk; tcef;aygif; 2640cef;&SdNyD; tm;upm;tzGJUrsm;twGuf[kdw,f 27 vHk;rS tcef;aygif; 1595cef; wnf;cdk&efae&mcsxm;ay;Ekdif

tkd;rsm;ukd yef;tvSqifjcif;rS 0ifaiG&&Sd

jynfolvlxktajcjyK wDbDapmifUa&Smufa&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;tcrf;tem;usif;y

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

aejynfawmf pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyf vSL'gef;

tjynfjynfqkdif&m ajy;ckefypf'kdifvlBuD;oifwef;zGifUvSpf

rdk;&moD a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;ESifU

NrdKYoefh&Sif;om,mvSya&; aqmif&Guf

ynm&nfcRefqkESif;obif usif;y

qD;*drf;okdh EkdifiHtvkdufvma&muftm;ay;rnfUolrsm; wnf;ckdEkdif&efaejynfawmf [kdw,ftcef;aygif; 2600 ausmf pDpOfxm;

aejynfawmf&Sd aumif;uifeef;awmf[kdw,ftm; Zlvkdif 19 &ufu awGUjrif&pOf/

a&; pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh qD;*drf;umvwGif[kdw,ftcef;aygif; 2600 ausmfrSmEkdifiHtvkduf vma&muftm;ay;rnfholrsm;twGuf &Sdaernfjzpfonf/

aejynfawmf&Sd [kdw,faqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]vkyfief;awGu NyD;oavmuf&SdaeNyDqkdayr,fh tMurf;xnfavmufyJ&Sdao;wm/ qD;*drf;trDawmh zGifhvSpfEkdifatmif jrefjrefaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajymonf/ [kdw,faqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rSm yGifhvif;&moDr[kwfaomaMumifh vkyfief;rsm;xifoavmufwGifus,frIr&SdbJ rkd;&Gmaom tcsdefrsm;wGif tjyifykdif;aqmufvkyfa&;xuf twGif;ykdif;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;jzpfaom tEkynmqkdif&m yef;csD? uEkwfESifhvuf

rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf[kdw,fZkefwGif wnf;ckd&ef vsmxm;aom tcef; 1595cef; Media 450 OD;ESifhObserver400 OD;twGufvnf; yg0ifaMumif;od&onf/ aejynfawmftjyif &efukefNrdKUwGif [kdw,f17 vHk; tcef; 886cef;? rEav;NrdKUwGif [kdw,fig;vHk;tcef; 154 cef;? aiGaqmif [kdw,foHk;vHk; tcef; 140 cef;wGif wnf;ckdae&mcsxm;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/tqkdygtcef;rsm;onf tm;upm;tzGJUrsm;tjyifMedia ESifh Observerrsm;vnf;wnf;cdkEkdif&ef xnfhoGif;wGufcsufpDpOfaqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf/

NydKifyGJ0iftm;upm;orm; 4800wnf;ckdEkdifrnfhtm;upm;&Gm wnf

aqmufrIrSmvnf; tacsmoyfvkyfief;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/[kdw,faqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif tcuftcJtcsKdU&Sdaomfvnf;qD;*drf;NydKifyGJtwGuf tcsdefrDNyD;pD;zkdYtm;oGefcGefpkdufaeYnrem; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; [kdw,fvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

qD;*drf;wGif vma&mufwnf;ckdrnfh tm;upm;tzGJUrsm;ESifhEkdifiHtvkduf vma&muftm;ay;rnfholrsm;twGuf [kdw,frsm;wGif EkdifiHwumtqifhrD wnf;ckdEkdifa&; 0efxrf;rsm;uRrf;usifpGm 0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGuf [kdw,frsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;?Zkeftvkduf [kdw,f0efaqmifrIoifwef;rsm;zGifhvSpfykdYcsay;jcif;wkdY aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ GefYaZmfatmif


6/23

20-7-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@6

wwd,tBudrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJG usif;y

xm;0,f Zlvkdif 19

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&

tzJGUrS BuD;rSL;usif;yonfh wwd,

tBudrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyf

vSL'gef;yJGESifh 2013 ckESpf omoem

awmfqkdif&m bJGUwHqdyfawmf&

q&mawmfBuD; &Spfyg;ESifh vlyk*dKvf

ESpfOD;wdkYtm; xyfqifhcsD;usL;*kPfjyK

ylaZmfyJ Gtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrdKU omoemh

AdrmefawmfBuD;usif;y&m a&S;OD;pGm

omoemhAdrmefawmfBuD;wGif udef;0yf

pHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'kyfyGm;

qif;wkawmfjrwfBuD;tm; wkdif;a'o

BuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh wkdif;a'o

BuD;vTwfawmfOu| OD;xifatmif

ausmfwdkYu a&TMumouFef;udk quf

uyfylaZmfonf/

rif;bl;NrdKhe,f&Sd qm;AGufwHwm; rMumrDzGifhvSpfrnf

armfvNrdKifNrdKh tmqD,Hqdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y

rif;bl; Zlvkdif 19aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf

olUaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGU(4)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd

aom rif;bl;-rauG;um;vrf;ay:&Sd

armfvNrdKif Zlvkdif 19armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;&yfuGuf

a&Tjrifhrdk&fxGef; [dkw,fcef;raqmif ,refaeY eHeuf 9 em&DutmqD,Hqkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yJGtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&tzJGU0if vlrIa&;

0efBuD;a'gufwmvSOD;? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD; OD;pD;t&m&Sd a':oDwmat;? rGefjynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDrS (OD;pD;yxrwef;) OD;ausmfjrifh? UNHCRtzJGUrS usKdufra&mNrdKUe,f wm0efcH

atmifudkudkOD;? apwem&Sifvli,frsm;tzJGU? tem*wfrsKd;qufopftzJGU?

arwmqHkpnf;&mtzJGUESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhonf/ qufvuf tmqD,Horkdif;aMumif;ESifh tmqD,HtzJGUBuD; ay:aygufvmy HkwdkYudk&Sif;vif;aqG;aEG;NyD ; tmqD,HvlxknDvmcHorkdif;aMumif;tm; tjyef

tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;a'o

BuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wkdif;a'o

BuD;vTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|?

wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;ESif h ZeD;rsm;?

wkdif;a'oBuD; Xmeqdkif&mtBuD;tuJ

rsm;ESifh ZeD;rsm;? zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufcJhonf/(0JyHk)

qufvuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyftrSL;jyKaom {nfhy&dowf

taygif;wdk Yu oHCmawmft&Sif

oljrwfrsm;tm; 0gqdkouFef;ESifh vSL

zG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;

onf/ tcrf;tem;odkY wufa&muf

vmolrsm;u oDv&Sifq&mBuD;rsm;

tm; oDv&Sif0wfpHkESifh vSLzG,f0wK

rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; bJGUwHqdyf

awmf& q&mawmfBuD; &Spfyg;ESifh vl

yk*dKvfESpfOD;wdkY\ axkywdtusOf;

udk wm0ef&SdolwpfOD;u zwfMum;cJh

aMumif;od&onf/ ausmfausmfvwf

aumif;Gefha0(a&pBudK)

]]a,musfm;tmZmenf[lonf ae&ma'owkdif; tcgcyfodrf;ray:ayguf

wwfacs/ tMuift&yf? tMuifa'o r wpfaxmifwpfaumifzGm; a,musfm;

tmZmenfay:aygufcJhaomf xdkt&yf? xdka'o? xkdvlrsKd;tm;vHk;wdkYtwGuf

tzdk;te*ESifhtusKd;teEyifjzpfownf;}} [l "rygVdawmfwGif tqdkwpf&yf

&Sdavonf/

]]jrefrmtbd"mef}}wGifvnf; ]]tmZmenf[lonf taMumif;[kwf r[kwf

udk aumif;pGmodaomol? omrefxuf vufHk;&nf? ESvHk;&nf xl;uJomvGef

trsm;tusKd;twGuf oufpGefYBudK;yrf;aqmif&Gufol}} [k ynm&Sdrsm;u

teuft"dym,fudk uspfuspfvspfvspfzGifhqdkazmfjyxm;ygonf/

tzsufrIdif;rdcJh t&Suforkdif;\ w&m;cHrsm;jzpfMuaom e,fcsJUwkdif;wpfyg;om;wdkY\ vufyg;aptrsKd;om;opmazmufwdkY\vufcsufaMumifh

vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG trsKd;om;acgif;aqmif

tmZmenfBuD;rsm; usqHk;cJh&&Smonf/ xdktjzpfoepfqdk;aMumifh jynfolwpf&yf

vHk;rSm rcsdb0if? r&TifESvHk;? BudrfrD;tHk;onfhyrm ajzqnfr&Edkifaom

apwodua0'emudk rcsdwifuJ aMuuJGcHpm;cJhMu&onfrSm 2013 ckESpfwGif

(66)ESpfwkdif &SdcJhayNyD/

tmZmenfaeYa&mufwkdif; tmZmenfaeY tcrf;tem;rsm; usif;yMuum

tmZmenfAdrmef? tmZmenfausmufwkdif? tmZmenfyef;NcH ponfwdkYwGif

vGrf;olyef;acGcsjcif;? pkHk; tav;jyKMujcif;? tmZmenfacgi;faqmifBuD;

rsm;tm;&nfpl; trQay;a0jcif;wdkY jyKMuHkrQjzifh tvGrf;ajzazsmufrIwdkY

NyD;qHk;NyD[k qkdifEdkifygrnfvm;/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk trSefuw,f

tav;tjrwfjyK&m csD;usL;*kPfjyK&ma&mufEdkifygrnfvm; pOf;pm;&efoifhay

onf/

1946 ckESpf Zefe0g&Dv 17 &ufaeY eHeuf 8 em&DtcsdefwGif AdkvfcsKyf

atmifqef; BuD;rSL;aom zufqpfqefYusifa&; jynfolUvGwfvyfa&;(zqyv)

tzJGUcsKyfBuD;u a&Twd*Hkukef;awmftv,fyp,mukef;ajrjrifh vGwfvyfa&;

wkdufyJGrsm;wGif usqHk;oGm;cJhMuaom tmZmenf&Jabmftaygif;wdkYtm; owd&

av;pm;aomtm;jzifh ,m,Dausmufwkdifpdkufxl tav;jyKonfhtcrf;tem;

wGif AdkvfcsKyfatmifqef; >rufMum;cJhonfhrdefYcGef;udk owd&rdygonf/ ]],aeY

tmZmenfaeh rarh Edkif[k qkdygvQifusif;yaomyJGrSm jrefrmjynfvGwfvyfa&;twGuf wdkufckduf&mwGif usqHk;

aom&Jabmfrsm;udk&nfpl; csD;usL;onfh txdrf;trSwfjzpfaMumif;? xdk&Jabmf

rsm; wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf toufpGefYMuonfrsm;udk trsm;odNyD;jzpf

aMumif;? ae&mwGif pkHk; tdktaojyKHkrQjzifh usqHk;aom&Jabmfrsm;

udk wu,fcsD;usL;&ma&mufrnfr[kwfaMumif;? wu,fcsD;usL;&ma&muf

atmif if;&Jabmfrsm; aoG;eJYpdkufysKd;cJhwJh vGwfvyfa&;yef;yifudk uRefawmf

wdkY tpOfwpdkufajrawmifajrmufay;NyD; aygif;oifay;&efvdkaMumif;}}ponf

jzifh AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwdkif >rufMum;cJhzl;ygonf/

xdkrdefYcGef;>rufMum;csuft&qdkygvQif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; b0wpfavQmuf aeYnrtm; raerem;r&rae pnf;Hk;a&;taejzifh wnfaqmufcJhaom jynfaxmifpkBuD; wkdif;&if;

om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuJGa&;ESifh AdkvfcsKyfESifhacgif;aqmifBuD;rsm;

toufay;&,lcJhonfh ]]vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm}}wnfwHhcdkifNrJ

a&; ponfh trsKd;om;a&;wm0efrsm;udk EkdifiHom;wdkif;? wdkif;&if;om;wkdif;

rjzpfrae xrf;aqmifMu&rnfhwm0efwpf&yftjzpf cH,lxrf;aqmifEdkifMurS

omAd kvfcsKyfatmifqef;ESif hwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\

aus;Zl;opmudk apmifhoddkao&ma&mufNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;>rufMum;

cJhonfhtwkdif;usqHk;avNyD;aom tmZmenfBuD;rsm;udk trSefwu,fcsD;usL;

*kPfjyK&m? tav;tjrwfjyK&m a&mufayrnf[k em;vnfcHpm;rdygonf/

pma&;oltaejzifh ,ckESpf(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY txdrf;trSwf

tjzpf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ twKywdpmtkyfrsm;? rdefYcGef;>ruf

Mum;csufpmtkyfrsm;? wddkif;jynfESifh vlrsKd;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrI

rSwfwrf;pmtkyfrsm;udk jyefvnfzwfIcHpm;&if; usqHk;avNyD;aom tmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm;\ aus;Zl;opmudk toufxufqHk;apmifhoddkaoyg

rnf[k uwdopmjyKvsuf tav;teuf OD;Gwftav;jyKtyfygonf/

]]urm jynfolwdkY\ vGwfajrmufa&;? wkd;wufa&;? Nidrf;csrf;a&;

twGuf wkdufyJG0if&if; toufudkay;vSLjcif;xuf ydkjrwfaomtvkyfESifh

ydkBuD;aom *kPfr&SdEdkifawmhNyD}} (AdkvfcsKyfatmifqef;)

tvSefaqG;aEG;wifjyMuonf/ xdkYaemuf jrefrmvlxknDvmcHtzJGUay:

aygufvmyHkESifh 2014 tmqD,HvlxktwGuf jyifqifrIrsm;udk aqG;aEG;wifjyNyD; wifjycsufrsm;tm;tESpfcsKyf aqG;aEG;cJ h MuaMumif;owif;&&Sdonf/

(406)

qm;AGufacsmif;ul; qm;AGufwHwm;wnfaqmufaerIonf ,cktcgwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI 91 &mcdkifEIef;cefYtxd NyD;pD;aeNyDjzpf rMumrDzGifhvSpfEkdifrnfjzpfonf/(tay:yHk)

,if;wHwm;onf t&Snf ay 510?tus,f 24 ay&SdNyD; oHuluGefu&pfwHwm;jzpfaMumif;? ,mOfwpfpD;csif;0eftav;csdef 75 weftxd jzwfoef;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&

oefh&Sif;om,mvSya&;ESifha&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf

ig;ESpfatmufuav;rsm;twGuf tcrJh aq;cef;zGifh

anmifav;yif Zlvkdif 19yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif

NrdKUe,f NrdKUr(5)&yfuGufwGif ,refaeYeHeuf 7 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUtrIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif; OD;aqmif NrdKUe,f&yfuGuf

twGif; oefY&Sif;om,mvSya&;?a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufMu&m okcrdefvrf;? a&T[oFmvrf;?pHjy (1)vrf;? (2)vrf;? (3)vrf;?vrf;ab; 0J^,m&Sd a&ajrmif;rsm;twGif; trIdufodkufrsm;ESifh jrufyifcsKHEG,frsm; yl;aygif;ckwfxGif&Sif;vif;

usKHaysmf Zlvkdif 19NrdKUe,fvHk;uRwf ig;ESpfatmufuav; tcrJhaq;cef;rsm; zGifhvSpfukoay;

jcif;udk ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du usKHaysmfNrdKU jynfolUaq;Hk0if; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSa'gufwmwdk;armifu ]]Mo*kwf 1 &ufrSpNyD; wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJh ig;ESpfatmuf

uav;awGudk tcrJhaq;ukoay;zdkY EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeygw,f t"du&nf&G,fcsufuawmh ig;ESpfatmufuav;ESifh rdcifawGaoqHk;rI avQmhcsEdkifzdkYyg/ tcsKdUEGrf;yg;olawG aiGaMu;rwwfEdkifvdkY aq;Hk? aq;cef;rvmEkdifbJ t&yfxJrSmyJ jzpfovdkukMuvdkY rjzpfoifhwmawGrjzpf&avatmif pDpOfaqmif&Gufay;aeygw,f/ wkdufe,ftkyfpk aus;&GmawGtxdyg NrdKUe,fvHk;uRwftcrJhpepfudk aqmif&GufoGm;zdkYpDpOfaeygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ ae0if;

jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/NrdKUr(5)&yfuGuftwGif;ESifh t"du

vrf;ab;0J ,mrsm;wGif a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; oefY&Sif;pifMu,fatmifaqmif&Gufay;xm;NyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gudk umuG,f&ma&mufNyD;

rd k;wGif;umvwGif tNrJBuHKawGUae&aom a&wifusefrIrsm;aMumifhoGm;vma&;cufcJjcif;? teHYtoufqdk;&Gm;jcif;? jcifcdkatmif;jcif;tE&m,fawGvnf; uif;a0;aponfhtjyif ywf0ef;usifoefY&Sif;NyD; usef;rma&;twGufvnf; taxmuftulrsm;pGmjyKaMumif;od&onf/ aevif;

ykodrf Zlvdkif 19

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

ykodrf[kdw,f ,refaeY eHeuf 9 em&D

u uav;oli,ftcGihfta&;rsm;

qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ycJh

onf/ tcrf;tem;odk Y {&m0wD

wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aiG

xGef;? ykodrfc&dkif MuufajceDtzGJU OD;pD;

rSL; OD;ref;Munf&Tif? ukPmjrefrm

(ykodrf)? arw&dyf (vlrIulnDa&;

toif;)? opma&mifjcnftzGJU? &wemh

arwmtzGJUwdkYwufa&mufcJhonf/

tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

&jcif;rSmuav;oli,ftcGihfta&;

rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif

EdkifiHawmftpdk;&rS tqihfqihfwduspGm

aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;ESihf

uav;oli,ftcGihfta&;rsm; qdkif&m

pDrHtkyfcsKyfrIpepfudk od&Sdem;vnfjcif;

jzihf uav;oli,ftcGihfta&;rsm;udk

jrihfwif&efESihf umuG,f&efqdkonhf

&nf&G,fcsufjzihf jyKvkyfjcif;jzpf

aMumif; od&onf/

(407)

onf/ a&Twyifaus;&GmrS jynfolwpfOD;u ]],ckvdkwHwm;wnfaqmufay;wm t&rf;0rf;omrdw,f/ ,cifwHwm;u 1974 ckESpf arvu wnfaqmuftoHk;jyKcJhwmjzpfawmh ,ck

a[mif;EGrf;ysufpD;pjyKaeNyDav/wHwm;csOf;uyfvrf;uvnf; ESpfwkdif;a&wdkufpm;cH&awmh jyKjyifxdef;odrf;NyD;oHk;ae&wm}}[kajymjycsuft& od&onf/ wifxGef;OD;


7/23

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;16 vIyf&Sm;rIjrifuGif;yHk&dfyfrsm;(tydkif;-4)2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]b0&JUwefzdk;}}3/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tMuifemopf}}(yxrydkif;)

4/ 21;49 vnfywfp&mpHkvifudk&D;,m;wpfcGif(*Gef;*efawmif)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-103)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-71)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-69)4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-85)5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-72)

1/ 18;00 avmuopm

(tydkif;-46)

2/ 20;15 PfBuD;&Sif

(tydkif;-149)

3/ 20;40 arwmpHtdrf (tydkif;-34)

4/ 21;25 aysmfp&mtvGrf;

(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG2/ 18;57 Football

&ifckefoHpnf;csufrsm;

3/ 19;37 vlYb0jzpfpOfrsm;(9)

4/ 20;07 odyHynmoifhurm(60)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(318)

6/ 21;17 tHhtm;oifhp&m

armfawmf,mOfurm(12)

20-7-2013 (paeaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Myanmar Local Song(7)(Part-1-2)

2/ 18;30 Mikay Music(7)(Part-1-2)3/ 19;00 Myanmar Have Your Say(7)

(Part-1-2)

4/ 19;30 Music Mix(21)(Part-1-2-3-4)

5/ 20;30VJ Surprise(7) (Part-1-2)

20-7-2013 (paeaeY)

19-7-2013 (aomMumaeY)

1/ 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

2/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

3/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwdkYreufjzef}}

(tydkif;-53)

4/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Courage Under Fire

(tydkif;-1)

5/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]cspfjcif;jzifhzefqif;aom

[if;vsm}}

(tydkif;-19)

6/ w&m;awmf

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Shopping Talk(12)

2/ 18;30 DVD Hits(76)

3/ 18;45 Car Guide(16)

4/ 19;10 Korea Shopping (A)

5/ 19;40 Book Guide(5)

6/ 20;05 E-Market Online(5)

7/ 21;00 A Gift of Songs(22)

20-7-2013 (paeaeY)1/ 5;15 Drive It

2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-18)

3/ 8;15 MRTV-4 usef;rma&;u@

(urmhtonf;a&miftom;0gaeY

taMumif;odaumif;p&m)

(tydkif;-3)

4/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-172)

5/ 10;05 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkav

tm;aumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif ae&muGufusm;? rEav;wkdif;

a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh

csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif

ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?

&cdkifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufrkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&m

EIef;jynfhjzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ rkwfoHkavqufvuftm;aumif;ae

rnf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 32 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfh

qHk;tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEav;NrdKUteD;

wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifrdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; (80) jzpfygonf/

7&Srf;jynfe,fowif;u@20-7-2013

tcGefqkdif&mynmay;a[majymyGJ usif;yoDayg Zlvkdif 19

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKU tcGefOD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh tajccHynmtv,fwef;tqifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; tcGefqkdif&modaumif;p&m ynmay;a[majymyGJukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; jrnDvmcef;r usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;atmifpkd;u tcGefqkdif&mjy|mef;csufrsm;jzpfaom Oya'? enf;Oya'ESifh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)

rlBudKuav;rsm;tm; tm[m&wkdufauR;jcif;pmtkyf pmapmifESifU uav;pD;pufbD;rsm;vSL'gef;

uavm Zlvkdif 19&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm

NrdKUe,fwGif &Srf;jynfe,f rdcifESifhuav;apmif ha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':MunfMunfa0ESifhtzG JU0ifrsm;onf uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;ckdifxGef;ESifh Xmeqkdif&mrsm;?NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':rkd;oDwmxGef;ESifhtoif;0ifrsm;? ckdif

NrdK he,fvHk;uRwf0gqdkouFef;uyfvSLyGJ

usif;yrlq,f Zlvdkif 19

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rlq,fNrdKUe,fwGif yxrOD;qHk;tBudrfNrdKUe,fvHk;uRwf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Durlq,fNrdKU a&Torif y&d,wdpmoifwdkuf aZw0ef ur|mef;ausmif;usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm aZw0efur|mef;ausmif;q&mawmf b'EaombexHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD; 0gqdkouFef;ESifh 0wKaiGrsm;udk tvSL&SiftoD;oD;rS oHCmawmfrsm;xHodk YuyfvSLylaZmfMuonf/

qufvuf vSLzG,f0wKtpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0

MuNyD; apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;uoHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLc J h MuaMumif; od&onf/

jrifhatmif

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;Id;NrdKUwGif rEav;-vm;dI;ta0;ajy;vrf;rBuD;jzpfaom &yfuGuf(1) omoem(2500)vrf;xdyf ta0;ajy;vrf;r\nmbufjcrf;wGif ,mOfarmif;rsm; tE&m,fa&SmifEdkif&ef owday;qdkif;bkwfpdkufxlxm;&Sdonfukd Zlvdkif 19 &ufu awGUjrif&pOf/ (404)

tif;av;a'o[dkw,fZkefESifUpyfvsOf;onfU vkyfief;ndEIdif;awmifBuD; Zlvdkif 19

&Srf;jynfe,f tif;av;a'o[dkw,fZkefESifhywfouf Envi-ronmental Impact Assessment

ESifh Social Impact Assessment udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;

ndEI dif;tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DcGJu awmifBuD;NrdKUjynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhonf/(tay:yHk)

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f0ef BuD;cs Ky f OD;p0fatmif jrwfu

tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;&JEd kifatmifutif;av;a'o[dkw,fZkefESif hywfoufvnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;

rSL; a'gufwmqef;OD;u Environm-ental Impact Assessment ESif hSocial Impact Assessment udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;rS vrf;^

wHwm;? a&? rD;? qufoG,fa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ponfrsm;udk toD;oD;wifjyaqG;aEG;NyD; [dkw,fvkyfief;&SifwpfOD;u tif;av;a'o[d kw,fZke fwnfaqmufNy D;ygu[dkw,frsm;\pGef Yypfypnf;rsm;udk

obm0ywf0ef;usifxdcd kufr Ir&S datmif pepfwuspGefYypfEkdifa&; wifjyaqG;aEG;cJh&m jynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufMu&ef ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (405)

a&TOrifbk&m;wGif "mwfavSum;topfwpfpif;xyfrHwnfaqmufrnf

awmifBuD; Zlvdkif 19&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&a'o yif;w,NrdKU a&TOrifbk&m;wGif "mwfavSum;topfwpfpif;xyfrHwnfaqmufEd kifa&;twGufvufrSwfa&;xdk;yGJESifh yEufwifr*F

vmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf9 em&Du usif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif "mwfavSum;

topfwnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJUESifh qkvmbfa&Tjynfaqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&SdolwdkYonf a&TOrifbk&m;tpnf;ta0;cef;r "mwfavSum;topfwpfpif;xyfrHwnfaqmufEd kifa&;twGuf

vufrSwfa&;xdk;MuNyD; "mwfavSum;topfwnfaqmufrnfhajrae&myEufwif r*Fvmtcrf;tem;udkusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY a&TOrifa*gyu OD;cifarmifOD; (Ou|)ESifhtzGJU

0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh "mwfavSum;topfwnfaqmufa&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS tzGJU0ifrsm;? qkvmbfa&T jynfaqmufvkyfa&;ukrPDrSrefae;*sif;'gdkufwmESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

q&m0efBuD; a'gufwmcifrkd Yrkd YESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl ,refaeY eHeuf 9 em&Du uavmNrdKUe,f[J[kd;aus;&Gmtkyfpk pmtkyf? pmapmifrsm;vSL'gef;jcif;? rlBudKuav;rsm;tm;tm[m&EkdYwkdkufauR;jcif;? uav;pD;pufbD;rsm; ay;tyfjcif;(tay:yHk)ESifhtodynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(603)

avab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUaiGay;tyfaemifcsKd Zlvkdif 19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,f awmif&Snfaus;&Gmtkyfpkavab;oifh aus;&Gmjynfolrsm;tm;&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS axmufyhhHaiGay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du awmifcrf;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif&Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;ausmfjr? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rdk;xufwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS avab;oifhcHcJh&aom bkef;awmfBuD;ausmif;twGufaxmufyHhaiGaiGusyfwpfodef;?aq;HkESifh pmoifausmif;twGufaxmufyHhaiG aiGusyf wpfodef;? avab;oifh'PfcHcJh&onfh aus;&Gmjynfol tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyfoHk;aomif;EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyf3950000 tm; axmufyHhvSL'gef;cJh

aMumif; od&onf/ pdk;pdk;


8/23

20-7-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

tajccHynmtxufwef;ausmif; ( NrdKhr)rS 0gqdkouFef;uyf

a&Ttif;awmifapwDawmfjrwfBuD;pwkwtBudrf 0gqdkouFef;qufuyf

jynfNrdK h 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnf

&rnf;oif; Zlvdkif 19rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUay:&Sd tajccHynmtxufwef;

ausmif; (NrdKUr)rS ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;? twef;vdkuf bmomjyq&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du0gqdkouFef;uyfvSLMuonf/

NrdKUay:&Sdbkef;awmfBuD;ausmif;toD;oD;odkY q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; twef;vdkufoGm;a&mufum ouFef;? yef;? za,mif;wdkif?tarT;wdkifESifh vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk qufuyfvSL'ge f;cJhaMumif; od&onf/ OD;vdIif (&rnf;oif;)

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 19rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU a&S;a[mif;ordkif;0if

aZ,sr*Fvm a&T[oFmapwDawmfjrwfBuD;ay:&Sd "rmHk pwkwtBudrf 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfu usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifxG#fESifh rdom;pk? Xmeqdkif&mtBuD; tuJrsm;?apwem&Sif? tvSL&Sif rdom;pkrsm;u 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudkq&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

ausmfausmf

jynf Zlvdkif 19yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU aZmwdumHkygVdwuodkvfausmif;wdkuf

q&mawmfb'Euk@vaZmwdtrSL;jyKaom oHCmawmf 400 ausmfwdkYtm; Zlvdkif 23 &uf nae 4 em&DwGif aZmwdumHkygVdwuodkvfy&d,wdomoemEk*[tzGJUBuD;rS BuD;rSL; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnfjzpfonf/ (825)

v,f,majr vkyfudkifcGifUjyKvufrSwfay;tyf

aps;rsm;wGif tav;csdefcGifrSefuefa&;ppfaq;

MuufiSufwkyfauG;a&m*gESifU tjcm;wd&pmefrsm;jzpfwwfonfU a&m*grsm;taMumif;a[majym

bkwfjyif; Zlvdkif 19weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,f axmifcrwfaus;&Gmtkyfpk

atmufvdyfaus;&Gm pmMunfhwdkuf v,f,majrvkyfudkifcGifhjyKvufrSwfay;tyfjcif; tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&Du usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif axmifcrwfaus;&GmtkyfpkwGif v,f,majrvkyfudkifcGifhjyKvufrSwfavQmufxm;ol awmifolOD;a& 350 OD;&Sd&m ,ckyxrtBudrftjzpfawmifol 52 OD;udk cGifhjyKvufrSwfxkwfay;jcif;jzpfNyD; usef&Sdonfhawmifolrsm;tm; aqmvsifpGmxkwfay;Edkifa&; NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJa&;tzGJUrS tjrefqHk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (400)

armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 19{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif

NrdKUraps;? atmifom,maps;? qdyfurf;omaps;ESifh AdkvfcsKyfaps;wdkYwGif a&mif;csaomaps;onfrsm; pnf;urf;ESifhtnD a&mif;csrI&Sda&;? tav;csdefcGifrSefuefpGma&mif;csa&;ESifh aps;wGif;aps;jyif a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wdkYudk ,refaeY

eHeuf 8 em&Du MunfhIppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU aps;XmepdwfrS wm0ef&Sdolrsm;u armfvNrdKifuRef;NrdKU qdyfurf;omaps;twGif; a&mif;csaeaom om;ig;qdkifrsm;wGifusef;rma&;ESifhtnD ,ifvHkqefcg zHk;tkyfa&mif;csa&;? om;ig;ykpGefa&mif;csrIwGif oefY&Sif;vwfqwfrI&Sda&;ESifh tav;csdefcGifrSefuefa&;wdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (400)

o&ufacsmif; Zlvdkif 19weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif o&ufacsmif;NrdKUe,f qifusef;aus;&Gm ,refaeY eHeuf 9 em&Du MuufiSufwkyfauG;a&m*gESifh tjcm;wd&pmefrsm;aMumifhjzpfwwfonfh a&m*grsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;a[majymyGJ usif;ycJh&m arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a'gufwmMunfpdk;vif;ESifh wm0ef&SdolwdkYu a[majymcJhMuNyD; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ pdrf;rdkYrdkY0if;

z

jrpfBuD;em; Zlvdkif 19ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;

wuodkvf bGJUESif;obiftaqmufttHkaqmufvkyf&ef yEufwifr*Fvmudk,refaeY eHeuf9 em&Du wuodkvfy&d0kPf&Sd tqdkygtaqmufttHkaqmufvkyfrnfh ajrae&musif;yonf/ tcrf;tem;wGifucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smESifh wm0ef&SdolwdkYu r*FvmtcsdefwGifowfrSwfae&mrsm; yEufwifr*Fvmudk qif,ifusif;ycJhonf/

jrpfBuD;em;wuodkvf bGJUESif;obifcef;r wnfaqmufa&;vkyfief;udk tvsm; 164 ay ? teH 188 ay?tjrifh 45 ayjzifh 2013 ckESpfrwfv

twGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (403)

bGJ hESif;obiftaqmufttHk

yEufwifr*Fvmusif;y

922 yifaxmifc&rf;csOfyif wpfydkfifwpfEdkifpdkufysKd;rHk&Gm Zlvdkif 19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

,if;rmyifNrd KUe,f awmifykaus;&Gm

wGif a'ocHawmifolrsm;u ,ckESpf

wGif 922 yifaxmifc&rf;csOfrsm;

udk wpfydkifwpfEdkifpdkufysdK;MuaMumif;

od&onf/

tqkdyg 922 yifaxmifc&rf;csOf

rsdK;aphudk rHk&GmNrdKU&Sd pdkufysdK;a&;aq;qdkif

rsm;wGif wpfxkyfvQif aiGusyf 7500

EIef;jzihf0,f,l&aMumif;? wpf{uudk

rsdK;aphav;xkyfukefaMumif;? ajraqG;

tjzpf EGm;acs;ESifh Muufacs;rsm;udk

oHk;&aMumif;? wpf{uvQifaiGusyf

ckepfodef; ukefusrnfjzpfNyD; ysdK;yif

8000 cefU pdkufysdK;EdkifaMumif;? tyif

rsm;BuD;xGm;vmNyD; toD;oD;csdef

wGif wpfyifvQif ESp fy dmcG Jr S

ig;ydmtxdxGuf&Sdum wpf{u

vQif ydmcs de f av;axmifcef Y

xGuf&SdEdkifojzihf rdom;pk0ifaiG

&&SdEdkifaom vkyfief;wpfckjzpfaMumif;

a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/

(611)

Nrdwf Zlvdkif 19ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;

ola&;&mOD;pD;Xme e,fpyfukefoG,fa&; pcef;(Nrdwf) rS pcef;xkwfEkwfMobile TeamtzGJUonf ukefypnf;rsm; wifydkYjcif;? wifoGif;jcif;rsm;udkcGifhjyKcsuf&,lNyD; cGifhjyKcsufygpnf;urf;azmufzsufjcif;wdkYudk ta&;,laqmif&GufEdkif&ef pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;? ukefoG,frI jrifhwifa&;? w&m;r0ifukefoG,frIrsm;avsmhenf;yaysmufa&;twGuf ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du Nrdwf(FOB)pcef;Check Point

a&jyifwGif jynfwGif;ydkYukef oGif;ukefrsm; vkyfudkifaqmif

&Gufvsuf&Sdaom oabFmrsm;odkYuGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/

tqdkyg Mobile Team tzGJUonf oGif;ukefvdkifpifESifh taumufcGef ID jzifh wifaqmifvmMuonfhcdkifvif;pdk; (3) oabFmwGif bdvyfajrtdwf300? rkefY yguif 300? 'DZ,fqDig;wef? "mwfajrMoZmtdwf 900?okcarmif (12)oabFmwGif qifbdvyfajrtdwf 600? 'DZ,fqD 10 wefESifh {&me'DoabFmwGif bdvyfajrtdwf2000 wdkYudk wifoGif;vmonfhIL-ID jynfhpHkrI &Sd? r&Sd ppfaq;cJhMu

aMumif; od&onf/(tay:yHk) (601)

w&m;r0if ukefoG,frIrsm;avsmh enf;a&; ppfaq;

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) oDayg

NrdKU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\

vrf;TefrIjzifh ,mOfxdef;wyfzGJU0if

wpfOD;u ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;tm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ulnDapmifha&Smufvsuf

&Sdonfukd Zlvdkif 18 &uf ausmif;qif;

csdef awGU&pOf/

(652)

rGefjynfe,ftwGif; a& rD;ESifUvrf;azmufvkyfa&;vkyfief;rsm; JICA rS aqmif&Gufay;rnf

armfvNrdKif Zlvdkif 19

rGefjynfe,f\ vrf;? a&ESifhrD;&&Sda&;wdkYudk ulnDaqmif&Gufay;&ef

twGuf JICAtzGJUrS pDrHudef; taumif

txnfazmfaqmifa&; tBuHay;

Mr. Kaori NAKATANI ESifh tBuD;

wef;tBuHay; Ms. INADA Kyuos

UKEwdkYonf,refaeY eHeuf 10 em&D

u rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;odkYvm

a&mufNyD; tpdk;&tzGJU0ifb@m

a&;ESifhtcGef0efBuD; a'gufwmcif

armifoGif? vlrIa&;0efBuD;a'gufwm

vSOD;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;

OD;Edkifv0Datmif? tpdk;&tzGJUtwGif;

a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;? Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;ESifh awGUqHkonf/a&S;OD;pGm JICA tzGJUrS Mr. Kaori

NAKATANIu,lepfwGif jrefrmwpf

EkdifiHvHk;twGuf ulnDaxmufyHhay;rnfhvkyfief;tm;vHk;twGuf pkpkaygif;

aiGusyf 214 'or 70 bDvD,H

jzpfaMumif;? ,if;aiGrsm;teuf

rGefjynfe,ftwGuf aiGusyf 11 'or

61 bDvD,HowfrSwfxm;aMumif;?

owfrSwfaiGrsm;xJrS rGefjynfe,f

usKdufra&mNrdKUe,f w&emaus;&Gm

ESifhbk&m;ukef;aus;&Gmcsif;qufvrf;

23 rkdif6 zmvHk ajrom;vrf;udkuw&m

vrf;cif;jcif;? armfvNrdKifNrd KUwGif

a&ay;a0a&;vkyfief;twGuf rdef;ydkuf

vdkif;rsm;qufoG,fNyD; a&&&SdrIr&Sdao;

aom &yfuGufrsm;tm; a&oG,fwef;

ay;jcif;? a&pkuefjyKjyifjcif;rsm;ESifhvQyfppfrD;ESifh ywfouf armfvNrdKif

NrdKUwGif 66^33 KV x&efpazmfrm

tm; topfvJvS,fay;jcif;jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;

onf/ rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if

0efBuD;rsm;u aemifvmrnfhESpf

rsm;wGif qufvufvkyfudkifay;rnf

qkdygu odrfqdyf? pDa,mf? av;ayvrf;?

bD;vif;? ewfBuD;? zmyGefwdkYudk aqmif

&Gufay;apvdkaMumif;? tqkdygvrf;

rsm;rSm rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f

qufoG,fa&;vrf;jzpf ta&;BuD;

ygaMumif;? usKdufxdkNrdKUESifh oxHkNrdKU

r sm;\ a&ay;a&;vky fie f ;r sm; ?

armfvNrdKif-acsmif;qHkvQyfppf"mwf

tm;vdkif; oG,fwef;a&;udprsm;udk

aqmif&Gufay;apvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/ (406)

,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;

,mOfxdef;wyfzGJUrSulnDay;

ppfudkif;NrdKh pmaya[majymyJGusif;yppfudkif; Zlvkdif 19

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU okcum&Dusef;rma&;ESifh vlrIulnDa&;toif;BuD;\ oHk;ESpfajcmufvjynfh txdrf;trSwf pmaya[majymyJGudk ,refaeY n 7 em&Duppfudkif;NrdKU av;uRef;ajr&yf tk|fausmif;0if;twGif; usif;ycJhonf/

tqdkygpmaya[majymyJGodkY av;uRef;ajr&yftk|fausmif; y"meem,

uq&mawmf b'E"ryD,mvuFm&

trSL;jyKaom q&mawmfrsm;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|ESifhtzJGU0ifrsm;? pmaycspfolrsm; wufa&mufMuonf/

qufvuf pma&;q&mae0if;jrifhu b0uAsm? b0pm acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&m cspfOD;ndKu ppfudkif;twGuf pmaypum;vufaqmifacgif;pOfjzif hvnf;aumif;pmaycspfolrsm;tm; a[majymMu

aMumif; od&onf/ (133)


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;ESifh aqmif;yg;u@ 920-7-2013

urmhyifv,fa&aMumif;qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; 0ef;&Hwnf&SdaerI? tar&duefESifh Oa&mywkdY\pD;yGm;a&;usqif;aecsdef tm&Sa'otay:tmkHpkdufvmrI? urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;tjzpf xGufay:vmEdkifaomEdkifiHrsm; wnf&SdaerIwdkYonftm&Sa'o\ vuf&SdjzpfwnfaerIjzpfonf/ if;jzpfwnfaerItay:a'owGif; yifv,fjyifydkifqdkifa&;tjiif;yGm;rIrsm;? tar&duef\ tm&S

ypdzdwfa'o tiftm;wdk;csJUrI? ppfat;umvNyD;uwnf;u arS;rSdeftiftm;csnfheJUcJhaom k&Sm;wdkY\ypdzdwfa&wyftkyfpk(Pacific Fleet)tm; jyefvnftm;opfavmif;cJhrIwdkYu tm&Sa'oEdkifiHrsm;\ a&wyfzGJUrsm;tay: rsm;pGmtusKd;oufa&mufapcJhonf/

xkdYaMumihf tm&Sa'oonf urmhppfoabFmESihf a&wyfqkdif&mvufeufxkwfvkyfolrsm;twGuf vIyf&Sm;wuf


10/23

10 20-7-2013EdkifiHwumppfa&;owif;ESihf aqmif;yg;u@

yem;rm;wl;ajrmif;udkjzwfoef;rnfjyKpOf ajrmufudk&D;,m;oabFmay:wGifoMum;tdwfrsm;atmuf &SmazGawGU&Sd&aom 20 &mpktv,fydkif;vkyfppfvufeufBuD;rsm;onf usL;bm;rSoufwrf;ukefae jyefvnfjyKjyifay;&efay;ydkYjcif;[k usL;bm;uajymMum;cJhonf/ yem;rm;tmPmykdifrsm;u oabFmudk &SmazG&mwGif tcsdef&ufowwpfywf,lcJh&NyD; ukefypnf;wifaom tuefYig;uefYteuf wpfuefYukdom&SmazGppfaq;ao;aMumif;? ukvor*rS ppfaq;

a&;rSL;rsm; apvTwftultnDay;&ef arwm&yfcHxm;aMumif;? udkvHbD,mESifhNAdwdefudkvnf; tultnDawmif;cHxm;aMumif; yem;rm;rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;qkdif&m tpkd;&t&m&SdcsKyfa*srD,mumabmfvkdu ajymMum;cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf acwfrDvufeufrsm;? 'Hk;usnfrsm;wifydkYa&mif;csjcif;ukd ydwfyifwm;jrpfxm;aomEdkifiHjzpfonf/

yem;rm;EdkifiHorw&Dum'dkrmwDeJvDu ajrmufudk&D;,m;oabFmonfwefcsdef 14000 &Sdaom acsmifcsKH*ef;trnf&SdoabFmjzpfaMumif;? xdkoabFmonf usL;bm;rSajrmufudk&D;,m;odk YxGufcGmvmcJhNyD; oMum;tdfwfrsm;\atmufwGif 0Sufo,faqmifvmaom 'Hk;usnfrsm;ESifh tjcm;vufeufud&d,mrsm;udk &SmazGawGU&Sd&jcif;jzpfonf[k ajymonf/

orwrmwDeJvDu wGpfwmwGif "mwfyHkudkjyxm;&m qdkAD,ufacwfu,cif 0gaqmtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh qdkAD,ufr[mrdwfEdkifiHrsm;wGif awGU&aomSA-2 avaMumif;&efumuG,fa&;pepfu yJhxdef;'Hk;usnfrsm;ypfcwf&mwGiftoHk;jyKaom SNR-75 zefaqmif;a&'gtwGuf tvsm;vkdufwyfqif&onfh tifwifemjzpf[efwlaom tpdrf;a&mifyGefacsmif;BuD;udk jrifawGU&onf[k qkdonf/ jzpfEdkifajc&SdonfrSm a0[iftvGef jrifhrm;aomae&mtxdavaMumif;&efumuG,fay;EdkifpGrf;&Sdatmif tqifhjrifhrGrf;rHjyKjyifay;&ef

ajrmufudk&D;,m;odkYay;ydkUjcif;jzpfEdkifaMumif;? *sdef;uvnf; vufeufud&d,mBuD;rSm tqifhjrifhrGrf;rHwnfaqmufay;&eftwGuf ajrmufudk&D;,m;odkYay;ydkYjcif;jzpfEdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/

,cifwpfywfuwnf;u yem;rm;EdkifiHonf if;oabFmay: vufeufBuD;rsm;&SmazGawGU&Sdjcif;ty: wpfpHkwpf&mrQxkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/yem;rm;wl;ajrmif;twGif; oabFmudkMum;jzwf&SmazG&ef BudK;yrf;Muaom&JwyfzGJU0ifrsm;\ &SmazGjcif;ukdvufrcHbJ ckcHjiif;qefwm;qD;jcif;twGufajrmufudk&D;,m; 35 a,mufudk zrf;qD;vdkufonf/ oabFmuywdefrSmESvHk;a&m*gxvmNyD;aemuf rdrdudk,fudk,faoaMumif;BuHpn f&efBudK;yrf;cJhao;aMumif; orwrmwDeJvDu ajymMum;cJhonf/ Zlvdkif 16 &uf nydkif;u

ajrmufudk&D;,m;oabFmay:rS vufeufBuD;rsm;onf usL;bm;ujyKjyifay;&ef ydkh jcif;[kqkdusL;bm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJh&mwGiftqdkygppfbufvufeufud&d,monf u&pfbD,HEdkifiHu ykdifqdkifaMumif;?

jyKjyif&eftwGuf oabFmjzifhwifydkYcJhjcif;jzpfNyD; uRef;odkYjyefvnfa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/udpESifhywfouf usL;bm;u ESpfzufoabmwlnDpmcsKyft&

trsKd;om;tcsKyftjcmtmPmudk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifa&;twGufumuG,fa&;pGrf;&nfudk jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;&efvdktyfrIt& taxmuftuljyKjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ aMunmcsufwGif ppfvufeufypnf;pm&if;udkyg azmfjyxm;&m ajrmufudk&D;,m;oabFmay:wGif oMum;uwefcsdef10000 trsm;qHk;jzpfNyD; oufwrf;ukef cHppfumuG,fa&;vufeufrsm; 240rufx&pfwefwifaqmifxm;aMumif;? aAmfv*gESifh yDcsKd&mav,mOfypf'Hk;usnfpepfESpfck? 'Hk;usnfudk;pif;\tpdwftydkif; qufpyftydkypnf;rsm;ESifhMiG-21wdkufav,mOf\ tif*sifpuf 15 vHk;wdkYjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

aMunmcsufwGif usL;bm;tpdk;&taejzifh Nidrf;csrf;a&;ESifhEsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; EdkifiHwumOya'udk vdkufemusifhoHk;rIrS aoGznfvdrfhrnfr[kwfaMumif;jzifh azmfjyxm;onf/ ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDonf2006 ckESpf atmufwkdbm 9 &ufu yxrqHk;EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyfuwnf;u ajrmufudk&D;,m;tm; jyif;xefaom ydwfyifrIrsm;udk av;Budrfwkdifwdkif wpfBudrfvQifwpfcgwdk; csrSwfxm;onf/

vuf&Sdydwfyifxm;rIt& ukvor*tzGJY0ifEdkifiHtm;vHk;onf ajrmufudk&D;,m;odkY wkdufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? vufeufrsm;tm;vHk; 'Hk;usnfrsm;jzpfap? 'Hk;usnfpepfrsm;jzpfap? ppfvufeufud&d,mrsm;jzpfap? enf;ynmrsm;jzpfap axmufyHhjcif;? a&mif;csjcif; odk Yr[kwf vTJajymif;ay;jcif;rjyK&/

aocsmatmifppfaq;&efta&;BuD;aomwm0efwpf&yf&SdonfrSm xif&Sm;ygaMumif;? vuf&Sdukvor*vHkNcHKa&;aumifpD\ Ou|jzpfonfh acwtar&duef

oHtrwfBuD; dkUpfar&D'Dumvdu ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif ajrmufukd&D;,m;odkY okdYr[kwf ajrmufudk&D;,m;rSvufeufrsm; odkYr[kwf vufeufESifhywfoufaomypnf;rsm; oabFmwifydkYjcif;onf ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD\qHk;jzwfcsufrsm;udk azmufzsufjcif;yifjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

yem;rm;EdkifiHrS tmPmykdifrsm;u oabFmonf usL;bm;EdkifiH[mAm;em;rSajrmufudk&D;,m;odkY jyefoGm;jcif;jzpfonf[k ,HkMunfcJhonf[k yem;rm;jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;*sKdUpfa&mvfrlvDEdku ajymMum;cJhonf/ trnfrazmfvkdaom axmufvSrf;a&;owif;rsm ;tay:tajc jyK tmPmykdifrs m;uoabFmonf w&m;r0ifukefypnf;rsm; o,faqmifvmjcif;jzpfEdkifonf[k oHo,&Sdojzifh oabFmom;t&m&Sdrsm;ESifh qufoG,f&efBudK;pm;cJhonf/ odk Yaomf 4if;wkd Yu jyefrqufoG,f? taMumif;rjyefcJhygbl;[k0efBuD;u &Sif;jycJhonf/ Zlvkdifvqef;ydkif;u ajrmufudk&D;,m;AdkvfcsKyfBuD;uifusKwfqpfusL;bm;okdY oGm;a&mufcJhNyD; usL;bm;rS AdkvfcsKyfrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/ usL;bm;uGefjrLepfygwD\ *&efrmowif;pmwGif if;AdkvfcsKyfBuD;uifusKwfqpftm; usL;bm;orwa&mvfuufpxdkuvnf; vufcHawGUqHkcJhNyD;? ESpfEdkifiHpnf;vHk;nDGwfa&;ESifh ESpfEdkifiHa&SUquf qufqHrIckdifrm&Sifoefap&efwlnDaomqE&SdaMumif; ajymqdkcJJhMuonf[k azmfjycJhonf/

tpnf;ta0;rsm;udkwHcg;ydwfusif;ycJhNyD; aqG;aEG;csuftao;pdwfrsm;udkrlxkwfjyefjcif;rjyKcJhaMumif; od&onf/ tjzpftysufjzpfNyD;onfhaemufajrmufudk&D;,m;ESifh usL;bm;qufpyfrIrsm;udk xyfrHapmifhMunfh&rnf[kpawmh[krf;EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;okawoeXmerS vufeufa&mif;0,fa&;qkdif&m uRrf;usifol [wf*&pfzpfu qdkonf/ ukvor*udk ,ckESpfwGiftv,fftmz&dutv,fydkif;bufrSae usL;bm;rSajrmufudk&D;,m;odkYav,mOfysHoef;rIwpfck&SdcJhaMumif;? oufaotaxmuftxm; &SmazGawGU&SdcJh&aMumif;jzifh ukvor*udk ,ckESpfwGif ajymMum;cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;\orkdif;aMumif;t& usL;bm;ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh ,ckaemufqHk; vufeufrsm; zrf;qD;&rdjcif;wdkYudk qufpyfMunfhvQiftqdkkygazmfxkwfod&Sd&aom usL;bm;rSajrmufudk&D;,m;odkY av,mOfysHoef;rIonf ydkpdwf0ifpm;p&mjzpfvmaMumif; *&pfzpfu ajymMum;cJhonf/xdkYjyifacsmifcsKH*ef;oabFmonf rl;,pfaq;0g;ESifhvufeufarSmifckda&mif;0,fjcif;twGuf oHo,&Sd xdef;odrf;cHcJh&aom &mZ0iforkdif;aMumif;&Sdonf/vdGKufvpfaxmufvSrf;a&;tqdkt& if;oabmFonfoufwrf; (34)ESpf&SdNyD; NyHK,rf;tajcpdkuf acsmifcsKH*ef;oabFmukrPDonf &Snfvsm;aomorkdif;aMumif;&Sdonf/

2010 jynfhESpfuvnf; acsmifcsKH*ef;oabFmudk ,lu&def;wGif qdkufuyf&yfwefYapcJh&onf/2009 ckESpfu qdkrmvDurf;ajcrS rdkif 400 tuGmyifv,fxJwGif yifv,f"m;jywkdufjcif;udkcHcJh&onf/ wpfzef 2009 ckESpf k&Sm;a&wyfpcef;vufcHxm;aom qD;&D;,m;qdyfurf;NrdKUjzpfonfhwm;wyfpfwGif 0ifa&mufqkdufuyfcJhjcif;aMumifh oHo,jzpfzG,fvIyf&Sm;rIrsm;&SdaeNyD; ,ckwpfBudrfwGifusL;bm;rS ajrmufudk&D;,m;odkYxGufcGm&m 'Hk;usnfrsm; 0Sufo,faqmifvmcJhonf/ odk Yjzpf acsmifcsKH*ef;oabFmay:wGif 'Hk;usnfrsm;ckd;0Sufo,faqmifrIrSm oabmdk;jzihf vkyfaqmifjcif;r[kwfbJ ukvor*\ ta&;,lydwfqdkYrIudkcsKd;azmufum if;\ vufeuftiftm;BuD;rm;vmrIudk a&S;Ivkyfaqmifvsuf&Sdonf[k ,lq&aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

udkukd[ef

armfpudk Zlvdkif 19

tar&duefEdkifiH yifw*GefppfXmecsKyftaejzifh tmz*eftxl;ppfqifa&;twGuf tar&duefa':vm oef;

'rwfpuyf Zlvdkif 19qD;&D;,m;EdkifiH awmifydkif;wGif&Sd

onfh "mwftm;ay;pufHkodk Yay;ydk YoG,fwef;xm;onfh "mwfaiGUESifhavmifpmqDydkufvdkif;rsm;udk EdkifiHjcm;axmufyHhcH qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;u azmufcJGzsufqD;cJhaMumif; od&onf/tqdkyg aygufuJGrI(tay:,myHk)onf ,refaeYujzpfyGm;cJhNyD; 'g&m?

k&Sm;ESifh vufeufa&mif;0,fa&;qdkif&m oabmwlnDrIudkzsufodrf;&eftpDtpOfr&S daMumif; yifw*GefajymMum;

qD;&D;,m;EdkifiH&Sd "mwfaiGUESifh avmifpmqDydkufvdkif;rsm;udk twdkuftcHrsm;uazmufcJGqDG'g? uleDx&m? 'rwfpuyfESifh &pfzf'Drwf&Sf jynfe,frsm;wGif vQyfppfrD;rsm;jywfawmufcJh&aMumif; qD;&D;,m;vQyfppfpGrf;tif0efBuD; tDr'fcgrpfuajymMum;cJonf/ ,cktcga&eHESifhobm0"mwfaiGU 0efBuD;XmerSuRrf;usifynm&Sifrsm;onf tqkdygydkufvdkif;rsm;udk jyKjyifrIrsm;aqmif&GufaeNyD; a'otwGif;vQyfppfrD;

550 wefzdk;&Sd Mi-17 &[wf,mOfrsm;0,f,l&ef k&Sm;ESifh oabmwlnDrIudk &yfwefY&eftpDtpOfr&SdaMumif;tar&duef yl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;

OuX rmwif'rfhyfaq;u ,refaeYu ajymMum;cJhonf/ ,ckrSm,lxm;aom &[wf,mOf(atmufyHk)rsm;a&muf&Sdum aumif;rGefpGmavhusifh

ay;NyD;onftxd xdkoabmwlnDrIudk xm;&SdoifhaMumif;? ZGefvukefydkif;wGif tmz*ef jyefvnfwnfaqmufa&;qdkif&m pHkprf;ppfaq;a&;rSL;csKyfu yifw*GefodkYwdkufwGef;cJhonf/yifw*GefppfXmecsKyfonf vTwfawmf

rS jyif;jyif;xefxefuefYuGufrIrsm;ESifh &ifqdkifcJh&NyD;aemuf k&Sm;EdkifiHrS Mi-17 &[wf,mOf 33 pif;udk2011 ckESpf arvu 0,f,lcJhonf/xyfrH tqdkyg&[wf,mOftpif;a& 30 ausmfudk0,f,l&ef oabmwlpmcsKyfudk ZGef 17 &ufu vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

vdktyfcsuf\ 20 &mcdkifEIef;udk jyefay;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ tpdk;&twdkuftcHwyfzJGUrsm;onf y#dyursm;pwifjzpfyGm;onfh 2011 ckESpfrSp EdkifiHtwGif;&Sd "mwfaiGUESifhavmifpmqDydkufvdkif;rsm; azmufcJGrIudk tBudrfBudrfjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

uefYowfcsufwGif vufeufi,frsm;ESifh tayghpm;vufeufrsm;ryg0ifay/ajrmufudk&D;,m;\ 2013 ckESpfwGif aemufqHk;EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyK

vkyfNyD;aemuf rwfvwGiftwnfjyKcJhaom ukvor*qHk;jzwfcsuft& EkdifiHtm;vHk;onf rdrdwdkYydkifeufe,fy,ftwGif;odkY0ifa&mufvmaom odkYr[kwfaemufwpfqifhc&D;quf&eftwGuf jzwfoef;oGm;aomajrmufudk&D;,m;rSvmonfh odkYr[kwf ajrmufudk&D;,m;odkYoGm;rnfh ukefypnf;rsm;onfukvor*vHkNcHKa&;aumifpDu csrSwfxm;aom qHk;jzwfcsufrsm;udk azmufzsufEdkifonf[k ,MkHunf&onfhowif;&&SdvQif ppfaq;&ef tcGifhtmPmay;tyfxm;onf/ yem;rm;EdkifiHtaejzifh yem;rm;wl;ajrmif;udkab;uif; w&m;0ifaomukefypnf;rsm; jzwfoef;&eftwGufom toHk;jyKjcif;[kwf? r[kwf

Page-10(20-7-2013).indd 1 7/19/2013 6:58:23 PM


11/23

1120-7-2013 wyfrawmfowif;u@

aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 2013

ckESpf? wkdif;rSL;zvm; ykdufausmfjcif;NydKifyJG AkdvfvkyGJESifh qkay;yJGukd Zlvkdif18 &uf eHeufykdif;wGif csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd Axl;tm;upm;uGif;rdk;vkHavvkHcef;r usif;yjyKvkyf&mwkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?wyfe,f? wyf&if;^ wyfzJGUrSL;rsm;?t&m&Sd ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzJGU0ifrsm;ESifh tm;upm;orm;

2013 ckESpf? wkdif;rSL;zvm;ykdufausmfjcif;NydKifyJG

AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;yrsm; wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIukd MunhfItm;ay;onf/

xdkUaemufqkay;yGJusif;y&m yxr?

'kwd,? wwd,qk&&Sdaom toif;rsm;tm; wm0ef&S dolrsm;uvnf;aumif;? wHcGefpkdufzvm;qk&&Sdaompcef;kH;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkukd wkdif;rSL;uvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 192013 ckESpf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(a&)wHcGefpkduf'kdif; vufa0SYNydKifyGJ zGifhyGJ?AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJukd Zlvkdif 18&ufnaeykdif;wGif {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf oD[xGef;wifcef;rusif;yjyKvkyf&m {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGif?

2013 ckESpf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) wHcGefpkduf'kdif;vufa0Sh NydKifyGJ zGifUyGJ? AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y&efukefwyfe,fESifh oefvsifwyfe,f&Sd wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;?t&m&Sd ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuum AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;NydKifyGJyGJpOfrsm;,SOfNydKifupm;aerIukdMunfhItm;ay;onf/

qufvufNyD; qkay;yGJukdusif;yjyK

vkyf&m NydKifyGJtrsKd;tpm;vkduf qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; wHcGefpkduf'dkif;qk&&Sdaom {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyftoif;tm;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) ukd,fpm;AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifuvnf;aumif;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;

'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJESifhqkay;yJGudk Zlvdkif 18 &uf naeydkif;wGif wkdif;tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?wyfe,f? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;ESifh

t&m&Sd^ ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufNyD; AkdvfvkyGJyGJpOf,SOfNydKifupm;aerIukd MunhfItm;ay;Muonf/

qufvuf qkay;yJGukd usif;y&m

wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdonfhtoif;rsm;ESifh taumif;qkH;tm;upm;orm;qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuNyD; wkdif;rSL;u 'kdiftzJGUtwGuf *kPfjyKvufaqmifESifhwHcGefpkduf'kdif;qk&&Sdonfh vm;dI;wyfe,ftoif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 192013 ckESpf? umuG,fa&;OD;pD;

csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;abmvkH;NyKdifyJGAdkvfvkyGJESifhqkay;yJGudk Zlvdkif 18 &ufnaeykdif;wGif rdwDvmNrKdU? ajrjyif

twwfoifavwyfpcef; abmvkH;uGif;usif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk,fpm;? avaMumif;twwf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpdkuf'dkif; abmvkH;NydKifyJGAkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

oifavwyfpcef;rSL; AdkvfrSL;csKyfOD;ausmf? rdwDvmwyfe,frSt&m&dSBuD;rsm; ? t&m&dS ^ ppfonf ? rdom;pkrsm;uAdkvfvkyGJ yJGpOftjzpf r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyftoif;ESifhajrjyif

twwfoifavwyfpcef;XmecsKyftoif;wkdY,SOfNyKdifupm;aerIudk MunhfItm;ay;Muonf/

qufvuf qkay;yJGukd usif;y&mqk&&Sdonfhtoif;rsm;? taumif;qkH;tm;upm;orm;qk&&Sdolrsm;ESifhwHcGefpkduf'kdif;qk&&Sdaom r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyftoif;wkdYtm;

AdkvfrSL;csKyfOD ;ausmfu qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ta&S hajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y

umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyf

(a(a(a(a(a&&&&&)))))wHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkduf'kdif; vufa0SY'k dif; vufa0SY'k dif; vufa0SY'k dif; vufa0SY'k dif; vufa0SY

NydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJ

,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKifupm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/

aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 19aejynfawmf Zlvdkif 192013 ckESpf? wkdif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NyKdifyJGzGihfyJGudk Zlvdkif 18 &uf eHeufydkif;u ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrdk;vkHavvkHtm;upm;kH usif;y&mwkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif?

ydkufausmfjcif;NydKifyJG zGifUyJGusif;y

ajrmufydkif;wdkif;ajrmufydkif;wdkif;ajrmufydkif;wdkif;ajrmufydkif;wdkif;ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;'dkif;'dkif;'dkif;'dkif;'dkif;

ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;NyKdifyJGNyKdifyJGNyKdifyJGNyKdifyJGNyKdifyJG

tzGifhyG JpOftzGifhyG JpOftzGifhyG JpOftzGifhyG JpOftzGifhyG JpOf

,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKifupm;upm;upm;upm;upm;MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/

wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm; ? wyfe,f? wyf&if;^ wyfzJGUrSL;rsm; ? t&m&dS^ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;um ydkufausmfjcif;NyKdifyJG tzGihfyJGpOf,SOfNyKdifaerIudk

MunhfItm;ay;onf/tqdkygNyKdifyJGudk NyKdifyJG0iftoif;18 oif;jzihf Zlvdkif 26 &uftxdusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&dS

onf/(100)(100)(100)(100)(100)

rdkif;wHkNrdK ht0if ppfaq;a&;*dwfwGif w&m;r0if0ifa&mufvmaomwkwfvlrsKd;udk;OD;ESifU ]0} vlrsKd;wpfOD;wdkhtm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19aejynfawmf Zlvkdif 19Zlvdkif 18 &uf n 8 em&D 10

rdepfcefYwGif wmcsDvdwfrS rdkif;wHkodkY xGufcGmvmaom ,mOfarmif;tdkufcsef armif;ESifonfh ,mOftrSwf?4*^-----(4_4) wdkuf*g;tjzLa&mif,mOfESihf pdkif;atmifcrf; armif;ESif

onfh ,mOftrSwf? 4*^------ (4_4)AGD*dkcJa&mifwdkYtm; rouFm rdkif;wHk

NrdKUt0if ppfaq;a&;*dwfwGif wm0ef&Sdolrsm;rS ppfaq;cJh&m tdkufausmf?touf 25 ESpf? ]]0}} vlrsKd;? awmfaumh&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKUaeolESihftwl vdkufygvmonfh w&m;r0if

0ifa&mufvmaom wkwfvlrsKd;udk;OD;tm; ppfaq;awGU&Sd&NyD; (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

if;wdkYtm; rdkif;wHkNrdKU e,f&Jpcef;odkYtyfESHw&m;Oya't& ta&;,lEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;MupOf/umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;MupOf/umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;MupOf/umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;MupOf/umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;abmvkH;NyKdifyJG AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;MupOf/

20.7.2013 (P-11) nn 2.pmd 7/19/2013, 10:24 PM1


12/23


13/23

14 20-7-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

EkdifiHwumtm;upm;owif;wkdMiss $tzGJ h\ You Were Not The---aw;oDcsif;wGif Amb,fvf8sifUxf ulnDtm;jznfh oDqkdcJU

qkd;vf Zlvkdif 19rdef;uav;tqkdtzGJUwpfzGJUjzpf

aom Miss $ tzGJU\ You Were NotThe--- aw;oDcsif;opfwGif awmifukd&D;,m;EkdifiH\ emrnfBuD;tqkdawmf Amb,fvf*sihfxfu ulnDtm;jznfhoDqkday;xm;aMumif; od&onf/

Amb,fvf*sihfxfu ol\aw;oDcsif;wpfyk'fwGif Miss $tzGJU(,mykH)rS tqkdawmf uefrif[D;ulnDoDqkday;xm;onfhtwGuf aus;Zl;wifonfhtaejzifh ,ckuJhokdY jyefvnf

ulnDjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ You Were Not Theaw;oDcsif;onf Miss $ tzGJU\ lost & Foundaw;t,fvfbrfwGif yg0ifonfhaw;oDcsif;wpfyk'fjzpfNyD; ,if;aw;oDcsif; Amb,fvf*sifhxfESifh Miss$ tzGJU\ vkdufzufpGm oDqkdxm;rIukdem;qifcGifh&rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

wpfqm&DApf Claro OpenuGmwm;zkdife,fyGJwufa&muf

vef'ef Zlvkdif 19qm;bD;,m;tqifh jrih fwif;epf

upm;orm; *sefukdwpfqm&DApf(tay:ykH)onf Zlvkdif18 &ufu upm;cJhaomClaro Open Colombiawif;epfNydKifyGJ b,fvf*sD,HrS kbefbDrDvfreftm; tEkdif&&Sdum uGmwm;zkdife,fyGJpOfokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

t*Fvefvufa&G;pifupm;orm; 0def;&Gef;eDtm; cs,fvfqD;uac:,l&ef w&m;0ifurf;

vSrf;rIwpf&yfjyKvkyfcJhvQifawmif ref,ltaejzifh touf 27 ESpf&Sd if;wkdufppfrSL;tm;

a&mif;csrnfr[kwf[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

refpD;wD;toif;onf touf 23 ESpf&Sd befzDumawmifyHupm;orm; tD'ltm'kd

q,fvfADtkdtm; ajymif;a&TUaMu;aygif 25 'or 8 oef;jzifhurf;vSrf;xm;NyD;jzpfaomfvnf;

tqkdygtoif;taejzifh tm*sifwD;em;vufa&G;pifupm;orm;twGuf ajymif;a&TU

aMu;ukd 34 'or 4 oef; awmif;qkdzG,f&Sdonf[k ,lq&aMumif; od&onf/

qef;'g;vef;toif;onf Velez Sarsfield toif;\ aemufwef;upm;orm; *DEkdyDkZDtm; aygifig;oef;jzifh pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef toifh&SdaMumif; od&onf/

atpDrDveftoif;onf vDAmyl;u ypfrSwfxm;vsuf&Sdaom touf 21 ESpf&Sd

at*sufuGif;v,fupm;orm; c&pwif;tJ&pfqiftm;ac:,l&ef jyifqifrIrsm;

jyKvkyfvsuf&SdaMumif; Daily Mail wGif azmfjyxm;onf/

touf 29 ESpf&Sd b&mZD;wkdufppfrSL; kdbif[kdonf 2016 ckESpftxd atpDrDvef

toif;ESifh oufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

awmiftmz&duyGJpOf ESpfyGJvkH; refpD;wD;IH;edrfU'g;bef Zlvkdif 19NyD;cJhaom&moD\ y&D ;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;wGif 'kwd,ae&m&&SdcJhonfh refpD;wD;toif;onfawmiftmz&duEkdifiHokdY oGm;a&mufupm;cJhonfh &moDBudKyGJpOf ESpfyGJvkH;IH;edrfhxm;aMumif; od&onf/(,mykH)

refpD;wD;onf Zlvkdif 18 &ufuupm;cJhaom atrmZl;vl;ESifh yGJpOfwGif 'kwd,tBudrfajrmufIH;yGJESifh&ifqkdifcJh&jcif;jzpfonf/

refpD;wD;onf if;yGJpOftm; 2*dk;- 1 *dk;jzifh IH;edrfhcJhjcif;jzpfNyD; awmiftmz&duxdyfwef;uvyftoif;jzpfaom atrmZl;vl;toif;u yGJcsdefrdepf 20 rSmyif tzGifh*kd;&&SdcJhonf/

xkdYaemuf ajcmufrdepfcefYtMumwGif refpD;wD;rS acsy*dk;jyefvnf&&SdcJhonf/ if;*dk;onf refpD;wD;toif;\ &moDBudKc&D;pOftwGif; yxqkH;*kd;vnf;jzpfonf/ okdYaomf 89 rdepfwGiftdrf&Siftoif;u yife,fwD*kd;ukd rvGwfwrf;oGif;,lEkdifcJhaomaMumifh

refpD;wD;tIH;ESifh xyfrH&ifqkdifcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

,lkd 2013 NydKifyGJ tkyfpkpDwGifjyifopftrsKd;orD;abmvkH;toif; xdyfqkH;rSae&m,l

vef'ef Zlvkdif 19jyifopftrsKd;orD;abmvkH;toif;

onf Zlvkdif 18 &ufu qDG'ifupm;cJhaom ,lkd 2013 trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ\ tkyfpktqifhyGJpOfwGif t*Fveftm; tEkdif&&dSNyD;aemuftkyfpkpDxdyfqkH;wGif ae&m,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

jyifopftoif;onf if;yGJpOfwGifyGJtpwnf;u ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;jzpfNyD; t*Fveftm; 3 *kd;- *kd;r&Sdjzifh *kd;jywftEkdif&cJhjcif;jzpfonf/

jyifopftoif;onf yGJpNyD; ukd;rdepfwGif vqGrf;ar\ oGif;*kd;jzifhOD;aqmif tzGifh*dk;&&SdcJhonf/

'kwd,ajrmuf*kd;ESifh wwd,ajrmuf*dk;rsm;ukd eDqpfESifh &DewfwkdYtm;'kwd,ydkif;yGJcsdef 62 rdepfESifh 64rdepfwkdYwGif ESpfrdepfomcGm qufwkduf zefwD;&,loGm;cJhonf/

jyifopftoif;(,mykH)onf if;yGJ

pOftNyD; tkyfpkpDxdyfqkH;ae&mwGif 'kwd,ae&mrS pydeftoif;tm; ig;rSwftomjzifh OD;aqmifvsuf&SdNyD; t*Fveftoif;rSmrltqkdygNydKifyGJrS xGufcGmcJh&NyDjzpfonf/

(tifwmeuf)

wpfqm&DApfonf kbeftm; if;yGJpOfwGif(6-4)? (7-5)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfhyGJpOfwGifudkvHbD,mEkdifiHom; t,f*sef'kdazmfvmESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ t,f*sef'kdonf MopaMw;vsrSrufol;tufbf'eftm; (7-6)?(6-1)rSwfjzifh tEkdif&&Sdxm;oljzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

urmhtjrefqkH; '&rfwD;cwfEkdifoltjzpftouf 22 ESpft&G,f vli,fav; owfrSwfcH&

awmf&Gefwkd Zlvkdif 19

touf 22 ESpft&G,f *a&mhquftrnf&S d vli,fav;wpfOD;onf

*if;epfrSwfwrf; tzGJU\ axmufcHrIjzifh

emhADvDNrdKU&Sd azsmfajzyGJwpfck urmh

tjrefqkH; '&rfwD;cwfEkdifoltjzpf

w&m;0if owfrSwfcH&aMumif; od&

onf/

*a&mhqufonf okH;&ufMum

usif;ycJhaom trsKd;om;*DwtzGJU

tpnf;\ azsmfajzyGJwGif tcsdef

wpfrdepftwGif; '&rfkdufcsuf 1208

csufukd wD;cwfEkdifcJholjzpfonf/

vGefcJhonfh ajcmufESpfuvnf;

*a&mhqufonf wpfrdepftwGif;

'&rfkdufcsuf 1194 csuf wD;cwf EkdifcJhNyD; urmay:wGif wwd,tjrefqkH;

'&rfwD;cwfEk difoltjzpf *kPfjyK

cHcJh&onf/

*a&mhqufu ,ckuJhokdY *if;epf

rSwfwrf;\axmufcHrI&&ef rsm;pGm

BudK;yrf;cJh&aMumif;? '&rfwD;cwfjcif;

jzifh u,fvkd&Drsm;pGmavmifuRrf;NyD;tmkHpl;pkdufrI tm;aumif;vm

aMumif;? vlwkdif;onfvnf; pdwfukd

wnfNidrfpGmxm;NyD; tem;,lum

BudK;pm;oifhaMumif;? xkdtcgwGif

rdrdwkdY\ vuf&Sdb0 wpfrdepfwGif

rnfrQwefzkd;&Sdonfukd odvmrnf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

touf 12 ESpft&G,fuwnf;u

'&rfwD;cwfcJhaom *a&mhqufonf

t*FvefEkdifiHwGif arG;zGm;cJholjzpfNyD;

t,fvfbmwmNrdKUwGif BuD;jyif;

awmf&GefwkdNrdKU [rfbmaumvdyf *Dw

bmom&yfjzifh bGJU,lcJholjzpfonf/

*a&mhqufonf vuf&SdwGifSnaggle *DwtzGJU '&rfwD;cwfol

tjzpfyg0ifaeNyD; ol\ '&rfpGrf;

&nfjyAD'D,kdrsm;ukd You Tube 0ufbf

qkdufwGifazmfjycJhonf[k od&onf/

(tifwmeuf)


14/23

1520-7-2013 jynfwGif;owif;u@

Global MBA offshore

Program (Batch-3) zGifh vSpfrnf

&efukef Zlvdkif 19

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

UMFCCI Training Institute rSm

UMFCCI ESifh xdkif;EdkifiH(University

of Thai Chamber of Commerce(UTCC) wdkYyl;aygif;NyD; Global MBA

offshore Program (Batch-3) udk

Mo*kwf 8 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf

jzpfaMumif; od&onf/

Global MBA offshore Program

(Batch-1)udk 2012 ckESpf Mo*kwf 18

&ufu pwifzGifhvSpfcJhNyD; (Batch-2)

udk 2013 ckESpf azazmf0g&D 16 &uf

u pwifzGifhvSpfcJhonf/

&efukef Zlvdkif 19

jrefrmEkdifiHwGif vmrnfh 2013 ckESpf

Mo*kwfvtwGif; tm&Sypdzdwfa'o

ESifh EkdifiHwumrS uif;axmufqkdif&m

uRrf;usifolrsm;u uif;axmufqkdif

&mvkyfief;rsm;uk d oifwef;vm

a&mufykd Ycsay;oGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEkdifiHuif;axmuf,m,Daumfr

wDrS od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif uif;axmufwkd;csJU

zG J Upnf;&eftwGuf oufqkdif&m

ausmif;toD;oD;wGif uif;axmuf

ynmukdwm0ef,loifMum;rnfhq&mr

80 OD;tm; tm&Sypdzdwfa'oESifh

urmhtrsK d;orD;uif;axmuftzG JU

tm&Sypdzdwfa'oESifUurmhtrsKd;orD;uif;axmuftzGJYwkdhrS

uif;axmufqkdif&muRrf;usifolrsm;u oifwef;rsm;vma&mufykdhcsrnfwkdYrSuRrf;usifolynm&Sifrsm;ESifh *syef?

MopaMw;vs? rav;&Sm;? zdvpfykdif

ESifhpifumylEkdifiHwkdYrS uRrf;usifol

ynm&Sifrsm;u jrefrmEkdifiHwGif

uif;axmufynm&yfrsm;ukd vma&muf

oifwef;rsm;ydkYcs&ef&dSaMumif; od&

onf/

,if;tjyif urmhuif;axmuftzGJU

ESifh trsKd;om;uif;axmuftzGJUwkdY

yl;aygif;um vmrnfhatmufwkdbmv

wGif rEav;NrdKU vnf;aumif;?

Ekd0ifbmvwGif &efukefNrdKUvnf;

aumif; uif;axmufynm&yfqkdif&m

oifwef;rsm;ukd vma&mufykd Ycsay;

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

0gwGif;umvwGif aehxl;aehjrwftcgawmfaehtcrf;tem;rsm;ESifh

dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfrsm; usif;yoGm;rnf

&efukef Zlvdkif 19a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUrS

BuD;rSL;usif;yrnfh a&Twd*HkapwDawmf\ 1375 ckESpf 0gqdka&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJ? 0gwGif;oDvcH,lyGJESifh"rpMumtcgawmfaeYtcrf;tem;rsm;udk Zlvdkif 22 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygaeYeHeuf 5 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf

BuD;(tay:yHk)udk qGrf;? qDrD;? yef;?a&csrf;ESifh opfoD;qGrf;qufuyfjcif;udk &ifjyifawmf awmifbufrkcf&Sd{nfhcHwefaqmif; vnf;aumif;?eHeuf 6 em&DwGif a*gyutzGJU0ifrsm;OD;aqmif bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;pkpnf;yg0ifvsuftcrf;tem;taqmifta,mifrsm;jzifh 0gqdka&TMumouFef;awmfrsm;

rHk&Gm Zlvdkif 19ppfudkif;wdkif;a'oBuD;udk jzwfoef;

pD;qif;vsuf&Sdaom csif;wGif;jrpfBuD;

onf tnma'ordk;&GmoGef;rItvGefrsm;ojzifh jrpfa&BuD;&m ,refaeY

eHeuf 2 em&DcGJcefYu rHk&GmNrdKUe,f

anmifjzLyifaus;&GmESifh opfqdrfh

aus;&GmtMum; qnfajrmif;OD;pD;

Xme\ jrpfdk;wmaygif rdkifwdkiftrSwf

(35^36) teD; ajrom;wmaygifusKd;usysufpD;cJhrIjzpfyGm;cJhaMumif;

anmifjzLyifaus;&Gmae a'ocH

jynfolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]usKd;usysufpD;oGm;wJh ajrom;

wmaygif&JUtus,ft0ef;uawmh

q,faycefYavmuf us,fEdkifygw,f/

v,f


15/23

16 20-7-2013EkdifiHwumowif;u@

AD,uferf&Sd tar&duefaumifppf0efcsKyfHk;pwdkcef;wGif aygufuJGrIjzpfyGm;

qDG'ifEdkifiH *dkoifbmh * fNrd K hv,fwGif &xm;ESpfpif;wkdufrd

t*FvefEdkifiHwGif tylvIdif;jzwfrIaMumifh vlaygif; 760 aoqHk;

[EGdKif; Zlvkdif 19AD,uferfEkdifiHawmifydkif; [dkcsDrif;NrdKU&Sd tar&duefaumifppf0efHk;\

pwdkcef;wpfckwGif obm0"mwfaiGUodkavSmifuefwpfckrS "mwfaiGUrsm;,dkpdrfhrIaMumifh aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m vkyfom;wpfOD;aoqHk;cJh&NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k a'owGif;owif;XmewpfckrS Zlvdkif 19 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/

'Pf&m&&Sdolig;OD;udk aq;HkodkYydkYaqmifxm;aMumif;ESifh aoqHk;cJholrSmaumifppf0efcsKyf\ pufjyKjyifxdef;odrf;a&;XmewGif tvkyfvkyfaeonfh0efxrf;wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ aumifppf0efcsKyfESifh tar&duefoHtrwfwdkYonf aoqHk;ol\rdom;pkrsm;xHodkY 0rf;enf;aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

*dkoifbmh*f Zlvkdif 19qDG'ifEkdifiH *dkoifbmh*fNrdKUwGif Zlvdkif 18 &uf eHeufydkif;u &xm;ESpfpif;

wkdufrdrIaMumifh &SpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k a'owGif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;

onf/jzpfyGm;yHkrSm *dkoifbmh*fNrdKUv,f&Sd &xm;vrf;qHkwGif &xm;wpfpif;onf

tjcm;wpfpif;\tpGef;buftydkif;udk yGwfwdkufrdoGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ &xm;ESpfpif;wkdufrdrIwGif rnfonfh&xm;\trSm;jzpfaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;vsuf&SdNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf oHk;OD;udk aq;HkodkYydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef Zlvkdif 19

t*FvefEdkifiHwGif tylvIdif;jzwfrIaMumifh vlOD;a& 760 txd aoqHk;cJhaMumif; ynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/t*FvefEdkifiH\tylcsdefonf Zlvkdif 17 &ufrSp 30 'D*&Dausmfxdjrifh

wufcJhNyD; tylcsdefonfvmrnfhoDwif;ywftukefeD;yg;xd qufvufjrifhwufEkdifzG,f&SdNyD; tylvIdif;jzwfrIaMumifh aoqHk;olOD;a& ta&twGufrSmvnf;ESpfqtxd jrifhwufEdkifzG,f&SdaMumif; okawoDrsm;u cefYrSef;ajymMum;xm;onf/ t*FvefEkdifiHwpf0ef;wGif eHygwfoHk;tqifh&Sd tylvIdif;owday;csufrsm

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	themyawadydaily
View:	217 times
Download:	0 times

The Myawady Daily (20-7-2013)

Documents