Saturday, June 16, 2018/Sábado, 16 de junio del 2018New York Catholic Center

350 East 56th Street, New York City

Register online at / Registrase por internet a:

goo.gl/d2mHaX

Sponsored by/Auspiciada porThe Archdiocesan Catechetical Office, Department of Youth Faith Formation

and American Bible Society

THE NEW YORK CATHOLIC BIBLE SUMMIT 2018Live the Gospel of Joy!

CUMBRE BIBLICA CATOLICA DE NUEVA YORK 2018Vive el Evangelio de la Alegria!

Thomas Cardinal CollinsArchbishop of Toronto, Canada

English Keynote speaker

Juan José Cardenal OmellaArzobispo de Barcelona, EspañaOrador Principal en Español

Sir Mario J. Paredes, KGCHSpresdiential Liason for Catholic Ministries American Bible SocietyMorning Address/presentación de la mañana

Archbishop Bernardito AuzaPermanent Observer of the

Holy See to the United NationsPrincipal Celebrant for Opening Mass

Celebrante Principal de la misa Apertura

La alegría de ser discípuloRev. Daniel Kerber, PhDArchdiocese of Montevideo,Uruguay

El taller propone un acercamiento al discipulado en el evangelio de Juan. Se le dará atención particular a la alegría de ser discípulo, como participación de la alegría del Maestro. Esta alegría, como la paz que da Jesús, no

es “de este mundo”, sino que supone tomar en cuenta la adversidad y vencerla con la entrega.

De la contrición a la alegría del Señor: un camino bíblico Rev. Dempsey Rosales Acosta, S.S.L., S.T.D.St. Thomas University, Houston, Texas

La presentación trata la noción bíblica de la con-trición como punto crucial en el proceso para llegar a

la alegría en el Señor, que implica una preparación espiritual que abarca a) reconocer, b) confesar, c) retorno o reconciliación, d) corazón nuevo y e) la acción divina. Estos pasos en la exposición nos llevan a la noción de chará como un elemento esencial en la vida cristiana y eclesial como es presentado por Evangelii Gaudium nn. 2-8 que a su vez implica grandes desafíos.

"Nadie les quitara su alegría” Juan 16,22: ¿Cómo formarse para permanecer en Jesús?Rev. P. Guillermo Acero AlvarínCongregación de los Padres Eudistas, Roma

El ministerio y magisterio del Papa Francisco ha puesto un fuerte énfasis sobre la alegría, una alegría que

brota del anuncio del Evangelio. Sin embargo, esa alegría no evade los problemas que enfrenta el cristiano de hoy. Proponemos un itinerario formativo del discípulo misionero para mantener la alegría en el anuncio del Reino de Dios, a la luz de Juan 15-17.

“Vive el evangelio de la alegría”, alegría que se renueva y comunicaSr. Melba Rosa Vásquez Rodriguez, CND Congregación de Notre Dame, Honduras

Escudriñaremos el Evangelio de la alegría. Alegría que surge del encuentro personal y comunitario con

Jesús y el Reino de Dios. Descubriremos los lugares donde urge ser testi-gos del Evangelio de la alegría. Alegría que se renueva y comunica, siendo una “Iglesia de salida”.

Fundamento bíblico de la alegría como rasgo característico del creyenteRev. P. Wilton Sánchez Instituto Bíblico Pastoral Latinoamericano UNIMINUTO, Colombia

La alegría es uno de los grandes temas que ayuda a comprender el profundo y siempre actual, mensaje bíblico. Por eso, en esta ponencia se exponen las principales características, motivos y conse-cuencias de la alegría tanto en el Antiguo, como en el Nuevo Testamento, con el fin de contribuir a la comprensión de este rasgo característico de la vida cristiana.

El camino de Emaus: claves para la construcción de una Iglesia – Luz de la GentesRev. P. Tomás del Valle-Reyes, STL Organización Descubriendo el Siglo 21, España

El Vaticano II nos invita a construir un mundo donde el creyente no puede estar ausente No puede ser

ajeno a las alegrías y esperanzas, penas y tristezas de la Humanidad. El encuentro de Emaús nos da las claves: encuentro, escucha, diálogo, com-partir, conversión anuncio.

La Alegría en la Sagrada Escritura Rev. P. Mariano Perrón Arquidiócesis de Madrid, España

En este taller se revisara los siguientes temas encon-trados en el Antiguo Testamento: la alegría humana, la

bendición de Dios, la alegría de la vida en la paz, el bienestar familiar y comunitario.

También hablaremos sobre los siguientes temas encontrado en el Nue-vo Testamento: la nueva dimensión en Cristo, las Bienaventuranzas, la vida, muerte y resurrección de Cristo, y la clave de la felicidad cristiana. Finalizamos con la alegría cristiana en la vida litúrgica de la Iglesia.

talleres en español

Schedule8:00am ����������� Arrival, Registration,

Hospitality, Exhibits Cathedral High School 350 East 56th Street

9:00 ������������������ Morning Address (bilingual), School Gymnasium

9:45 ������������������ Opening Mass (bilingual) School Gymnasium

11:15 ��������������� Keynote Address (English) School Gymnasium

12:15pm �������� Midday Prayer School Gymnasium

12:30pm �������� Lunch Break Pick-up pre-ordered box lunches at the School Cafeteria

1:30 – 2:30 ����� Workshops 1

2:45 – 3:45 ���� Workshops 2

4:00 – 4:30 ����� Forum Panel Discussion School Gymnasium

4:30 – 5:00 ����� Closing Prayer (bilingual) School Gymnasium

5:00pm ����������� Departure

Horario8:00am ����������� Llegada, inscripción, recepción y

exhibiciones Cathedral High School 350 East 56th Street

9:00 ������������������ Presentación en la mañana (bilingüe) en el Gimnasio de la escuela

9:45 ���������������� Misa de apertura (bilingüe) en el Gimnasio de la escuela

11:15 �������������� Presentación Principal (español) en el Teatro Pequeño

12:15pm �������� Oración del mediodía en el Teatro Pequeño

12: 30pm ������� Almuerzo El almuerzo ordenado será disponible en la Cafetería de la escuela

1:30 – 2:30 ����� Talleres 1

2:45 – 3:45 ����� Talleres 2

4:00 – 4:30 ����� Foro Discusión en el Teatro Pequeño

4:30 – 5:00 ����� Oracion de clausura (bilingüe) en el Gimnasio de la escuela

5:00 pm ���������� Partida

Registration InformationYou may register online at goo.gl/d2mHaX or you may register by calling 646-794-2692. The reg-

istration fee for admission is $25 per person. The registration fee includes admission to the morning address, opening liturgy, keynote address, midday prayer, forum panel discussion, two workshops of your choice, closing prayer and a box lunch. Your registration fee payment must be made online or postmarked by Friday, June 8 to receive your admission/lunch ticket. If you make your registration fee payment after June 8 or at the door on the day of the event, you will need to bring your own lunch. There are no refunds.

Please review the workshop details before you register so that you can fill in your workshop choices. Those who register and pay by June 8 will receive their admission/lunch ticket by e-mail. You must PRINT your admission/lunch ticket, so you may present it at the entrance door. All registrants will need to pick up their Bible Summit materials (Summit ID tag, their schedule for the day and hospi-tality bag) at the welcome table, located in Cathedral High School, 350 East 56th Street, between 1st and 2nd Avenues, as early as 8:00am.

Información para la InscripciónSe puede inscribir por internet en goo.gl/d2mHaX o por teléfono, llamando 646-794-2692. El

precio es de $25 por persona para la inscripción que incluye la admisión a la presentación de la mañana, la liturgia de apertura, la presentación principal, la oración de mediodía, la presentación de la tarde, dos talleres de su elección, y su almuerzo. El último día para el pago de inscripción es el viernes, 8 de junio para recibir su boleto de entrada/almuerzo por e-mail. Si se paga la inscripción después del 8 de junio o en la puerta en el día del evento, tendrá que traer su propio almuerzo. No hay reembolsos.

Revise los detalles de los talleres antes de registrarse para que pueda completar su inscripción. Los que se registran y pagan antes o en el 8 de junio, recibirán sus boletos de entrada/almuerzo por correo electrónico. Tendrá que IMPRIMIR su boleta de entrada/almuerzo, así podrá presentarlo en la entrada el día del evento. Todos los inscritos necesitarán reportarse a la mesa de bienvenida para recoger sus materiales sobre la cumbre de la Biblia (ID Tag, su programación del día y bolsa de hospitalidad). Le mesa de bienvenida estará situada en la escuela Cathedral High School, 350 East 56th Street, entre la 1ª y la 2ª Avenida. Las puertas abren a las 8:00 de la mañana.

Thomas Cardinal CollinsArchbishop of Toronto, CanadaEnglish Keynote speaker

Thomas Christopher Cardinal Collins was born and raised in Guelph, On-tario. In 1969 he obtained a Bachelor of Arts (English) from St. Jerome Col-lege in Waterloo. In 1973 he obtained a Master of Arts degree. (English) from the University of Western Ontario and a Bachelor of Theology from St. Peter's Seminary in London, Ontario. He was ordained to the priesthood on May 5, 1973. He received his Licentiate in Sacred Scripture from the Pontifical Bible

Institute in 1978 and Doctorate in Theology from the Gregorian University in 1986. In 1997 he was appointed as Bishop of Saint Paul, Alberta. Two years later, he was named the Archbishop of Edmon-ton. In 2001, while in Edmonton, he was named Apostolic Administrator of Saint Paul. In December 2006, he was appointed as the Archbishop of Toronto.

During his time thus far in Toronto, Cardinal Collins has served the global church through his membership with the Pontifical Council for Social Communications, Congregation for Catholic Ed-ucation and Commission of Cardinals for oversight of the Institute for the Works of Religion (IOR). He has participated in the Synod on the Eucharist, and the Synod on the Middle East, served as an Apostolic Visitor in Ireland and also as the Delegate of the Congregation of the Doctrine of the Faith for Anglicanorum Coetibus.

On January 6, 2012, the Holy Father, Pope Benedict XVI announced the appointment of Cardinal Collins to the College of Cardinals. He was elevated to the College of Cardinals as Cardinal Priest of San Patrizio on February 18, 2012. Thomas Cardinal Collins is the 16th cardinal in Canadian history.

Juan José Cardenal OmellaArzobispo de Barcelona, EspañaOrador Principal en Español

Cardenal Juan José Omella nació en Cretas, un pueblo ubicado en la Ar-quidiócesis de Zaragoza en España. Estudió en el seminario de dicha ar-quidiócesis y se formó con los Padres Blancos en Lovaina y Jerusalén. Como sacerdote fue Coadjutor, Párroco, Arcipreste y Vicario Episcopal de la Diócesis de Zaragoza. También fue misionero en Zaire. En 1996 fue nombrado Obispo Auxiliar de Zaragoza. En 1999 fue nombrado Obispo de la Diócesis de Bar-

bastro-Monzón. Fue administrador apostólico de Huesca y de Jaca. En el 2004 fue nombrado Obispo de la Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño. Ha sido responsable de la obra Nacional de Manos Unidas y es miembro de la Congregación para los Obispos. En el 2015 se hizo público su nombra-miento como Arzobispo de Barcelona. Fue creado Cardenal por el Papa Francisco el 28 de junio de 2017. Recientemente ha sido nombrado miembro del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

Workshops in EnglishThe Joy of Being a DiscipleRev. Daniel Kerber, PhDArchdiocese of Montevideo, Uruguay

The workshop proposes an approach to discipleship in the Gospel of John. Particular attention will be given to the joy of being a disciple, as participation in the joy of the Master. This joy, like the peace that Jesus gives,

is not "of this world", but it means to take into account adversity and overcoming it with surrender.

From contrition to the Joy of the Lord: a biblical path.Rev. Dempsey Rosales Acosta, S.S.L., S.T.D.St. Thomas University, Houston, Texas

This workshop will present the biblical notion of contrition as one of the crucial points in the process to

achieve the Joy of the Lord. This path implies a spiritual preparation that would be developed in the following steps: a) to recognize, b) to confess, c) to return or reconciliation, d) to have a new heart, and (e) the divine action. These steps lead to the notion of chará as the essential element of the Christian and Ecclesiastical life according to Evangelii Gaudium nn. 2-8 which faces great challenges as well.

Dei Verbum: A shift from “simply truths” about God to God’s “personal self-disclosure.”Sr. Maureen Sullivan, OP, PhDDominican Sisters of Hope, New York

Dei Verbum, Vatican II’s Constitution on Divine Reve-lation, was a major turning point in our understanding of Scripture. The basic emphasis is now placed on the ‘personal self-communication’ of God to humanity in Christ. This emphasis on the intimate nature of rev-elation shines throughout Pope Francis’ Apostolic Exhortation, The Joy of the Gospel, in which the Pope invites us to a renewed encounter with Jesus Christ so that we might receive the love which restores meaning to our lives. This workshop will examine the relationship between Dei Verbum’s understanding of the Word of God and Pope Francis’ call for a new chapter on evangelization marked by the joy of life in Jesus Christ. We will see that both documents share a profound appreciation for the concept of “encounter with the Sacred.” Sr. Maureen Sullivan’s workshop is being sponsored by William H. Sadlier, Inc.

Biblical Perspectives of the Experience of JoyRev. Michael P. KerriganSt. John-Visitation Church, Bronx, New York

The Bible offers insights into the various ways of ex-periencing joy. More than a personal positive feeling,

joy is a transformative orientation that guides how a person lives one’s life. In this workshop, the scriptural basis for the experiences of joy will be considered in seeing joy as: 1) a gift from God; 2) lived as a disciple of Jesus; 3) a fruit of the Holy Spirit in witness of life; 4) joyful worship as expressed in the psalms.

How the Bible Became a BookRev. Elias Mallon, SA, PhD, KHSCatholic Near East Welfare Association, New York

Bibles are ubiquitous. Almost every book store offers a large choice of Bibles and Bible translations. Physi-cally the Bible we buy in the store is no different from any other book. It has pages, chapters, page numbers

and covers. What could be more natural? The problem is that we begin to think of the Bible as just another book, sacred, of course, but really just another book. We tend to think the Bible as we have it now is pretty much the same as it always was. Actually, that is not the case. This work-shop will discuss that in order to understand and appreciate the biblical text, it is important to understand how it came about, what forces and traditions formed it and why the Bible is radically different from almost any other book we read.

Headlines from JesusSr. Carol Perry, SUSociety of St. Ursula, New York

In this workshop, we will discuss the four key teach-ings of Jesus that can reshape our religious world. In rediscovering them, we will also reclaim the joy of the Good News! Let's not wait to begin.

The Reformation and the BibleDavid Trobisch, PhD Museum of the Bible, Washington, DC

Did you ever wonder why printed Catholic Bibles have a different number of books and why they are or-dered differently than in Protestant and Jewish Bibles? The change happened 500 years ago, and it has to do

with the Reformation. David Trobisch, who advises the Museum of the Bible in Washington DC, will show images of artifacts and shed some light on the mystery.

Scripture, Storytelling and MusicValLimar JansenFontana, California

In this workshop, using her unique style of storytelling, music and inspirational message, ValLimar will lead par-ticipants through a journey in which they will hear scrip-ture stories proclaimed in a most joyful, dynamic and in-

spiring way. What can we learn from these joyful proclamations? What can the scriptures tells to us about living the joy of the Gospel? What can they teach us about how to respond in faith? Oregon Catholic Press is sponsoring ValLimar’s participation in this event.