The passion of the Lord Jesus

From the Gospels of

Matthew, Mark, Luke and John

… Again and again they struck him …

… Lo golpeaban …

… When they had finished mocking him, …

… Después de burlarse de él, …

… They led him away to crucify him. (Mark 15:19-20, NET)

… Lo sacaron para crucificarlo. (Marcos 15:19-20, NVI)

… They came to the place … called “The Skull” …

… Cuando llegaron al lugar llamado la Calavera …

… they crucified him there, along with criminals …

… lo crucificaron allí, junto con los criminales …

… one on his right and one on his left. (Luke 23:33, NET)

… uno a su derecha y otro a su izquierda. (Lucas 20:33, NVI)

… But Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” …

… —Padre —dijo Jesús—, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Luke 23:34 (NET)

Lucas 23:34 (NVI)

… [One of the criminals] said, “Jesus, remember me when you come in your kingdom.” …

… —Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.

Luke 23:42 (NET)

Lucas 23:42 (NVI)

… And Jesus said to him, “I tell you the truth, today you will be with me in paradise.” …

… —Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso —le contestó Jesús.

Luke 23:43 (NET)

Lucas 23:43 (NVI)

… Jesus shouted with a loud voice, Jesús gritó con fuerza:

… “Eli, Eli, lema sabachthani?”

… “My God, my God, why have you forsaken me?”

… "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?"

Matthew/Mateo 27:46 (NET/NVI)

… Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there …

… Jesús vio a su madre, y a su lado al discípulo a quien él amaba …

… he said to his mother, “Woman, look, here is your son!” …

… dijo a su madre:    —Mujer, ahí tienes a tu hijo …

… He then said to his disciple, “Look, here is your mother!” …

… Luego dijo al discípulo:    —Ahí tienes a tu madre …

… From that very time the disciple took her into his own home.

… Y desde aquel momento ese discípulo la recibió en su casa.

John 19:26-27 (NET)

Juan 19:26-27 (NVI)

… After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said, …

… Después de esto, como Jesús sabía que ya todo había terminado …

… “I am thirsty!”

… dijo: —Tengo sed.

… Jesus said, “It is completed!”

… dijo: —Todo se ha cumplido.

… Then he bowed his head and gave up his spirit.

… Luego inclinó la cabeza y entregó el espíritu.

John 19:28-30 (NET)

Juan 19:28-30 (NVI)

Completed …

Cumplido ...

Accomplished.

When I Survey the Wondrous Cross

When I survey the wondrous cross

On which the Prince of Glory died,

My richest gain I count but loss,

And pour contempt on all my pride.

Forbid it, Lord, that I should boast,

Save in the death of Christ my God!

All the vain things that charm me most,

I sacrifice them to His blood.

All to Jesus...

See from His head, His hands, His feet,

Sorrow and love flow mingled down!

Did e’er such love and sorrow meet,

Or thorns compose so rich a crown?

Were the whole realm of nature mine,That were a present far too small;

Love so amazing, so divine,Demands my soul, my life, my all.

 Love so amazing, so divine,

Demands my soul, my life, my all. 

Words: Isaac Watts, Hymns and Spiritual Songs, 1707; Music: HAMBURG, Lowell Mason, 1824; Public Domain. Arranged by Tom Fisher