The Qa'em in the Qur'an

8/14/2019 The Qa'em in the Qur'an

http://slidepdf.com/reader/full/the-qaem-in-the-quran 1/335



Eh tog Hibg cj Ikkio, Bcst Nriècus, Bcst Bgrèjuk



www.soeidccas.ì

Ikk renots rgsgrvgf. Hc pirt cj toes pudkeìtech biy dg rgprcfu`gf, stcrgf ehi rgtregvik systgb, cr trihsbettgf eh ihy jcrb cr dy ihy bgihs, gkg`trche`,bgòiheìk, poctc`cpyehn, rg`crfehn, cr ctogrwesg, wetocut precr wrettgh

pgrbessech jrcb tog `cpyrenot ockfgr.

@cpyrenot © Poeidccas.ì \rgss 4<<:

Iàhcwkgfngbghts= Poeidccas.ì wcukf keag tc iàhcwkgfng tog tebg ihfgjjcrt put jcrto dy Iyitckkio Fr. Piyyef Jifoek Ik-Ousiehe Ik-Bekihe ihf wcukfkeag tc toiha oeb jcr oes ehvikuidkg nuefih`g ihf `chtredutech tc toes wcra.

Jerst pudkesogf eh 4<<: dy Poeidccas.ì?067 H^ ::to Ptrggt, Whet >:7>

Beibe, JK009::-4:4:

^gd= ottp=//www.soeidccas.ìG-Biek= EhjcLsoeidccas.ì

EPDH <-5>?96>?-<-6



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih

Vrihskitech cj=

آفخذمبت

آفلإئهـ

غي

ىحو

غآلنإ

آفنوخوذمبت

آدمحمك غحوذوو آفضحآل( )طوذمب

Piyyef Iduk Biaireb, Oisoeb deh Pukiybiih Ik-Dioriihe

Vrihskitgf dyPiyyef Bcosgh Ik-Ousiehe Ik-Bekihe

www.soeidccas.ì





ctg jrcb tog Vrihskitcr


‛(Tgbgbdgr) tog fiy wogh ^g wekk subbch gvgry pgcpkg weto toger Ebib‒ (9>=>9).

Vog Bgssghngr cj Ikkio sief, ‛Og woc fegs wetocut ahcwehn tog Ebib cjoes tebg ois fegf i pinih.‒9

Idu Idfekkio, Miijir deh Bcoibbif (Ebib Pifeq ) sief, ‛Kgirh idcut togsenhs (cj tog resehn cj tog Yi―gb ), jcr vgreky ej ycu fc, tog ifvih`gbght crtog fgkiy cj toes bittgr wekk hct oirb ycu. Zgreky Ikkio siys, ‟(Tgbgbdgr)

tog fiy wogh ^g wekk subbch gvgry pgcpkg weto toger Ebib― (9>=>9). Vocsgwoc ahcw toger Ebib irg keag tocsg woc irg eh tog tght cj tog iwietgf

(Ebib ).‒4

Ebib Idu Idfekkio, Miijir deh Bcoibbif (Ebib Pifeq ) sief, ‛C Jufoiek!Ahcw ycur Ebib, jcr vgreky ej ycu fc, tog ifvih`gbght cr tog fgkiy cj toesbittgr (tog resehn cj tog Yi―gb ) wekk hct oirb ycu. Vocsg woc feg dgjcrgtog resehn cj tog Cwhgr cj toes Bittgr (tog Vwgkjto Ebib ) woekg ahcwehn

toger Ebib, wekk hct chky dg ibchn tocsg eh tog Irby cj tog Ebib, dut togywekk dg ibchn tocsg settehn uhfgr tog jkin cj tog (Yi―gb oebsgkj).‒0

Fgir Tgifgr=

Vcfiy tog Ebib cj cur Vebg - biy E si`reje`g bysgkj jcr oeb - es tog iwietgfVwgkjto Ebib , sch cj Ebib Oisih deh Ike Ik-Isaire , woc es eh c`ùktitech.Pebpky ahcwehn oes hibg es hct ghcuno tc sivg us jrcb fyehn is pinihs.Vogrgjcrg, et es ehùbdght ch gvgry dgkegvgr tc kgirh idcut oeb.

9 Poiro Ik-Biqiisef 7=405. Ik-Miwiiogr Ik-Bcfoeyyio 4=7<5. Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio

4=6<5. Eqdiik Ik-I―biik 6:<. Ik-Aije 9=0>>.4 Ik-Aije 9=0>4.0 Ik-Aije 9=0>9.





ngcnripoeìk kcìtech `cukf hct dg `chjerbgf ‐ eh tocsg ìsgs, hciffetechik ehjcrbitech wis prcvefgf.

4.

Pcbg cj tog Ioifeto biy rgjgr tc tog Vi―wggk cj bcrg toih chgvgrsg. Vogrgjcrg, eh scbg ehstih`gs, tog sibg Oifeto es bghtechgfbcrg toih ch`g idcut fejjgrght vgrsgs. C`ìsechikky, togrg irg skenotfejjgrgh`gs eh scbg ehstih`gs cj tog sibg Oifeto fug tc buktepkgvgrsechs cj tog rgjgrgh`gs.

0.

Eh scbg Ioifeto, rgjgrgh`gs irg bifg tc tog ‛schs cj scbgchg,‒

‛òekfrgh cj scbgchg,‒ ‛scbgchg ihf scbgchg,‒ cr ‛scbgchg, schcj scbgchg.‒ Vog tgrb ‛scbgchg‒ rgjgrs tc i spgèje` pgrsch wocsghibg biy hct oivg dggh bghtechgf dy tog Iokuk Diyt cr togOifeto hirritcrs jcr rgischs keag VIYEUUIO (prgìutech).

6.

C`ìsechikky, tgxt ois dggh pki`gf eh driàgts. Voes tgxt ois dgghiffgf jcr tog scuk purpcsg cj `kirejyehn tog Ioifeto. Vogsuppkgbghtik tgxt es sebpky eh`kufgf is i bgisurg tc `cbpghsitg jcr

tog tgòheìk fejjeùktegs trihskitech jrcb chg kihnuing tc ihctogrcjtgh pcsgs.

7. Dgìusg toes es i dcca cj Oifeto, tog iutocr ois tregf tc `ckkg`t isbihy Ioifeto is pcssedkg idcut tog òcsgh vgrsgs. Iktocuno togrgbenot dg skenot fejjgrgh`gs eh tog fgtieks cj tog Ioifeto, ikk cj togIoifeto uhfgr tog sibg vgrsg kgif tc tog sibg `ch`kusech. Vogsgskenot fejjgrgh`gs biy dg gxpkiehgf dy tog kgvgk cj fgpto eh woeò

tog Ebib òcsg tc hirritg tog Oifeto, tog ìpièty cj tog Oifetohirritcrs, cr vgry rirgky - i skenot grrcr (woeò ois hc dgirehn ch togbgihehn) biy oivg dggh bifg eh tog gxi`t hirritech dy chg cj toghirritcrs eh tog òieh. Vogsg fejjgrgh`gs fc hct ijjg`t tog bieh`chtghts cj tog Oifeto ihf fc hct wgiagh tog Oifeto eh ihy wiy.Vogsg fejjgrgh`gs irg ìrgjukky s`rutehezgf dy tog gxpgrts eh tog jegkfcj Oifeto disgf ch vgry stre`t rukgs ihf nuefgkehgs. Vogrgjcrg, togrgifgr ìh dg rgst issurgf cj tog iutoghteèty ihf i`ùri`y cj togOifeto.



:. Vog rgjgrgh`gs cj giò Oifeto irg bghtechgf eh tog jccthctg cj togOifeto, ikk cj woeò irg dccas wrettgh eh Iride`. Ej chg cj togrgjgrgh`gs ois dggh trihskitgf, tog ping hubdgrs biy hct bitò tog

Iride` vgrsech gxi`tky.

>.

Iride` wcrfs oivg dggh ìpetikezgf eh tog jerst ehstih`g cj toger usgeh tog dcca ihf irg jckkcwgf dy i trihskitech. Vogrgijtgr, chky togjerst kgttgr cj tog Iride` wcrf ois dggh ìpetikezgf.

?.

Ikk cj tog fitgs jcuhf eh toes dcca irg disgf ch tog Eskibe` ìkghfir.

Vog rgifgr es aehfky rgqugstgf tc rgètg Purio Ik-Jitgoi jcr tog iutocr cj

toes dcca Piyyef Iduk Biaireb Oisoeb deh Pukiybih Ik-Dioriihe.



Idcut tog Iutocr

Vog iutocr, Piyyef Iduk Biaireb Oisoeb, es tog sch cj Piyyef Pukiybiih,sch cj Piyyef Esbi―ggk, sch cj Piyyef Idfek Miwif, sch cj Piyyef Ike, sch cjPiyyef Pukiybiih, sch cj Piyyef Hiser Ik-Bcusiwe Ik-Aitiaiihe Ik-Dioriihe.

Derto=

Og wis dcrh eh Aitiaiih, chg cj tog sudurds cj Viwdke eh Diorieh.Oestcreihs oivg hct rg`crfgf tog gxi`t fitg cj oes derto. Hc jurtogr

ehjcrbitech es iviekidkg idcut oes derto fitg.

Ocwgvgr, tog jckkcwehn ehjcrbitech cjjgrs ih ehfeìtech cj oes ipprcxebitging=

• Vog dcca, Hczoituk Idrir, ehfeìtgs toit eh tog ygir 9<:0, PiyyefIduk Biaireb Oisoeb wis eh Himij wogrg og bgt weto PoiyaoJiaoruk Fggh. Og wis ipprcxebitgky twghty tc toerty ygirs ckf it togtebg.

•

Vog dcca, Ik-Teyiifo, sunngsts toit og wrctg tog dcca, Peyir Ik-Pioidio, eh tog ygir 9<><.

• Chg cj oes dccas ghtetkgf, Bisoeaoit Bih Ki Uioz―ircock Jiqggo,wis jcuhf eh tog kedriry cj Piyyef Ik-Bir―isoe. Voes dcca wis wrettgheh tog ygir 9<>:.

Vog ijcrgbghtechgf rgsgirò sunngsts toit og wis keagky dcrh dgtwggh 9<0<ihf 9<6<.

@oekfrgh=

9. Piyyef Esi, iutocr cj tog `cbbghtiry ch ]cdfituk Cscuk cj Dioii―eg.(Iqi Dczcrn Ik-Vgoriihe fgs`redgs oeb is ‛tog pgrjg`t ihf vertucussòckir.‒)

4.

Piyyef Bcoibbif Miwif0.

Piyyef Bcosgh. Berzi Idfukkio Ik-Ijihfe fgs`redgs oeb is ‛togrenotgcus sòckir.‒

6.

Piyyef Ike



@rgfghteiks=

Is i òekf, og dgnih oes gfuìtech eh oes ocbg `cuhtry, Diorieh. Vogrgijtgr,

og bcvgf tc Himij wogrg og wis triehgf dy scbg cj tog nrgitgst sòckirs.Og trivgkkgf tc fejjgrght `cuhtregs ihf dghgjetgf jrcb tog ahcwkgfng cjbihy sòckirs. Jcr gxibpkg, og trivgkkgf tc Poeriz (woeò wis i nrgit`ghtrg cj rgkenecus tgiòehns), Esjioiih, ihf Biso―oif.

Poiyao Our Ik-Iibgke eh oes dcca, Ibik Ik-Iibek, fgs`redgs oeb dy siyehn=

Og wis i vertucus, ahcwkgfngidkg, ihf fekenght sòckir, woc wis ihgxpgrt eh tog kihnuing cj Iride`, Vijsggr, ihf tog jegkf cj TEMIIK.>

Og wis i bcuhtieh ihf ih c`gih cj ahcwkgfng. Hc chg jrcbibchn tog prgvecus sòckirs prg`gfgf oes ahcwkgfng hcr rgiògfoes stitus.

Vgiògrs=

9. Poiyao Jiaoruk Fggh, Ike deh Iobif Ik-V―urieoe Ik-Himije4. Piyyef Idfuk Ifoggb Edh Piyyef Iddis Ik-Istiriidife (stufght cj

Poiyao Ik-Dioii―gg)

Ptufghts=

9.

Bcoibbif deh Oisih Ik-Our Ik-Iibgke4. Poiyao Biobuf deh Idfek Pikiib Ik-Bi―he0. Poiyao Idfukkio deh Ike deh Iobif Ik-Dioriihe, iutocr cj tog dcca,

Tisiigk Ik-Bctisoittetio

6.

Piyyef Bcoibbif deh Ike deh Piyjuk Fggh Ik-Itt―ir Ik-Dinofife7.

Poiyao Oisih Ik-Dioriihe:. Poiyao Pukiybiih deh Idfekkio Ik-Biiocuze, iutocr cj tog jckkcwehn

dccas= Ik-Dcknoio, Ik-Be―riim, Tesikit Virimeb Wkibi― Ik-Diorieh,ibchn ctogrs

>. Poiyao Ike deh Idfekkio deh Tiisoef Ik-Bcqiide Ik-Dioriihe?.

Poiyao Oiyaik deh Bcqiffis Poiyao Idfuk Ike Ik-Isife Ik-Mizi―gre

> TEMIIK= i vist jegkf cj ahcwkgfng eh woeò tog kevgs cj Ioifeto hirritcrs irg gxibehgf eh fgtiek tcgstidkeso tog iutoghteèty cj tog Ioifeto hirritgf dy togb.



Pòckirs― Cpehechs cj tog Iutocr=

• Berzi Idfukkio Ik-Ijihfe eh oes dcca, Teyiifo Ik-Wkibii, wretgs, ‛Og

wis i vertucus, hcdkg, ihf pecus wcrsoeppgr, Oifeto hirritcr, ihfahcwkgfngidkg sòckir. Vog ahcwkgfngidkg Piyyef Oisoeb wis jrcbDiorieh.‒

• Poiyao Bcoibbif Oisih Ik-Himije Ik-Miwiiogre eh oes dcca, Ik- Miwiiogr, wretgs, ‛Et es ebpcssedkg tc `chjerb tog muste`g cj togsòckirs dy stufyehn toger kevgs gx`gpt jcr tog keags cj Buqiffis Ik-Irfgdeke ihf Piyyef Oisoeb Ik-Dioriihe.‒

•

Poiyao Our Ik-Iibgke eh oes dcca, Ibik Ik-Iibek, wretgs, ‛Og wis ivertucus, ahcwkgfngidkg, ihf fekenght sòckir woc wis ih gxpgrt ehtog kihnuing cj Iride`, Vijsggr, ihf tog jegkf cj Temiik.‒

• Poiyao Iddis Ik-Yubbe eh oes dcca, Ik-Auhi îk Ikqiid, wretgs,‛Og wis i vertucus, ahcwkgfngidkg, ihf fekenght sòckir woc wis ihgxpgrt eh tog kihnuing cj Iride`, Vijsggr, ihf tog jegkf cj Temiik. Hcchg ois prg`gfgf oeb.‒

•

Poiyao Iddis Ik-Yubbe eh oes dcca, Ik-Jiwi―gf Ik-Tifoiweyyio,wretgs, ‛Og wis ih ochcuridkg pekkir ihf i trustwcrtoy suppcrt jcrtog rgkenech. Og wis i vertucus, ahcwkgfngidkg, ihf fekenght sòckir.Og ois wrettgh bihy dghgjeèik dccas woeò irg ih ehfeìtech cj oesvist ahcwkgfng.‒

Ctogr ^cras dy tog Iutocr=

9.

Eotemiim Ik-Bcaoikgjeh (Irnubghts cj tog Cppchghts jrcb tog Nghgrik\cpukitech idcut tog Ebibitg cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs,Ike deh Ide Vikgd )

4. Ik-Ehsiij (Jierhgss eh tog P`repts idcut tog Ebibitg cj tog VwgkvgOchcuridkg Ebibs jrcb tog Jibeky cj Bcoibbif )

0. Efoiio Ik-Bcstirsogfeh (Ekkustritech jcr Vocsg woc @cbg Dià tc togêkiyit cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs, Ike deh Ide Vikgd )

6.

Ik-Dcroiih (Vog \rccj eh Vijsggr cj Yur―ih)7. Dcomituk Hifoir (Vog Fgkenot eh \rcvehn tog Ebibitg ihf tog

Pu``gsscrsoep cj tog Vwgkvg Ebibs )



:. Vidsgrituk îke Jebih Ti―ii Ik-Yi―gb (Ghkenotghbght cj îke idcutVocsg woc Bgt Biofe, tog Yi―gb , Furehn tog Vebg cj Oes Jitogrihf Furehn tog Vebg cj tog Pocrt C`ùktitech)

>.

Vidsgrituk îke Jek His Ik-Mike (Ghkenotghbght cj Kcvgrs Vorcuno VogEkkubehitehn P`repts Idcut tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs, Ike dehIde Vikgd - tog @ikepo, tog Ebib, ihf tog Pu``gsscr - ihf Idcuttog Gkgvgh Pu``gsscrs cj tog \rcpogt )

?. Ik-Vcoji Ik-Dioeyyio (Vog Dgiutejuk Bistgrpeg`g eh \rcvehn togPu``gsscrsoep cj Ike )

5. Virtggd Ik-Viofoggd (Crnihezehn tog Dcca= Ik-Viofoggd)9<. Bisoeaoit Bih Ki Uioz―ircouk Jiqggo (Ehtrcfuèhn tog Bgh cj tog

Dcca= Bih Ki Uioz―ircouk Jiqggo)

99.

Vijfoggk Ik-I―ebbio (\rgjgrgh`g cj tog Ebibs Cvgr Ikk cj tog\rcpogts Gx`gpt tog \rcpogt )

94.

Vijfoggk Ike (\rgjgrgh`g cj Ike Cvgr tog \rcpogts weto Dccas gx`gpttog \rcpogt )

90.

Vihdeoiit Ik-Irggd (Paekkjuk îrhehns Idcut tog Bgh cj tog Dcca= Ik-Viofoggd)

96.

Ik-Vihdeoiit Jek Jeqo (îrhehns eh Muresprufgh`g)97. Oekyituk Idriir (Vog Crhibght cj tog \ecus Chgs= Bcoibbif

ihf Oes \urejegf Jibeky )

9:.

Oekyituk Hifoir (Fg`critech cj tog Gygs weto tog Nri`g cj tog VwgkvgEbibs )9>.

Ik-Fcr Ik-Hifoggf (Vog Ibizehn \girks Jcuhf eh tog Zertugs cjOusieh , tog Birtyr)

9?. Tiwfoituk Iirgjggh (Vog Nirfgh cj tog Ahcwkgfngidkg Chgs ihf tog Mcurhgy cj tog êsojuk Chgs Idcut tog Hibgs cj tog Poei cj tog@cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs )

95. Pikiisek Ik-Oifef (Erch @oiehs tc Ebpresch Vocsg ôc Jckkcw tog^crfs cj Edh Idek Oifef)

4<.

Peyir Ik-Pioidio (Vog Vrifetechs cj tog @cbpihechs)49.

Poiro Virtggd Ik-Viofoggd (Vog Gxpkihitech cj tog Dcca= Crnihezehntog Dcca, ‛Ik-Viofoggd‒)

44.

Cbfituk Hifoir (Vog \ekkir cj Ehtgkkengh`g Idcut tog Ehjikkedekety cjtog Vwgkvg Ebibs )

40. Noiyituk Biriib (Vog Wtbcst Fgserg ihf tog Irnubghts idcut togIppcehtbght cj tog Ebibs Disgf ch tog Hirritechs cj tog Poeiihf tog Nghgrik \cpukitech)

46.

Jiskuh Bu―tidir (Ih Iutoghte` @oiptgr Idcut Vocsg ôc Bgt togIwietgf Vwgkjto Ebib cj Oubihaehf)

47.

Jifoi―gk Ike (Vog Zertugs cj Ike ihf tog Ebibs Jrcb Oes Pchs )



4:. Jifok Ik-Poei (Vog Zertugs cj Poei)4>. Aisojuk Bcogb (Penhejeìh`g cj tog Oifeto cj Noifggr)4?.

Ik-Kcdiid Ik-Bcstiaorim (Vog Gxtri`tgf @crg cj tog Dcca, ‛Ik-

Poeoiid‒)45.

Ik-Kiwibg― Ik-Huriheyyio (Vog Poehehn Yur―ihe` Hibgs cj Ike ihf OesPchs )

0<.

Bifehituk Bi―iimez (Vog @ety cj Beri`kgs)09. Besdiio Ik-Ihwir (Vog Kenot ôeò Bihejgsts tog Beri`kgs cj tog

@ocsgh \rcpogt )04. Bit―ii―gh Ik-Diareyyio (Vog Ptrchn @reteèsb cj Idu Diar ihf tog

Fgjg`ts cj Cbir Hirritgf Vorcuno tog Ctobihe` @oiehs cj Hirritech)00.

Bi―iikeb Ik-]ckji (Vog ^crkfs cj Zertugs Jcuhf eh tog Ahcwkgfng cj

tog Dgnehhehn Kejg ihf tog Ogrgijtgr)06. Biqtik Ik-Ousieh (Vog Birtyrfcb cj Ide Idfekkio Ik-Ousieh )07.

Bih Tiwi Ik-His (Vog P`rept Hirritcrs cj tog Vwgkvg Ebibs JrcbIbchn tog @cbpihechs cj tog \rcpogt )

0:.

Bcwkef Ik-Yigb (Vog Derto cj tog Yi―gb )0>. Hczoituk Idriir (Vog Kenot cj tog Gygs ihf tog Mcurhgy cj tog \ecus

Tgnirfehn tog @rgitech cj \irifesg ihf Ogkk)0?. Hisid Cbir (Vog Jibeky Vrgg cj Cbir deh Ik-Aoittid)05. Hioiyituk Eabiik (Vog Ghf cj \grjg`tech Vorcuno ôeò Fggfs irg

I``gptgf)6<. Ik Oife (Vog Nuefg ihf tog @ikkehn Kenot)69.

îjiit Ik-]iorii― (Vog Fgito cj Jitgbi Ik-]iori― )64. Ik-Oefiyi (Vog Yur―ihe` Nuefih`g Idcut tog êkiyit cj tog Ebibs )60. îjit Ik-Hide (Vog Fgito cj tog \rcpogt )66.

Ik-Uitebio (Vog Crpoih ihf Ehvikuidkg \girk)67. îjit Ik-Hideyyggh (Vog Fgito cj tog \rcpogts)6:. Uihiidgg― Ik-Bi―iimez (Vog ^gkksprehn cj Beri`kgs ihf tog Pcur`gs cj

tog \rccjs)

Fgito=

Og fegf dgtwggh tog ygirs 99<> ihf 99<5 eh tog ocusg cj Poiyao Idfekkiodeh Poiyao Ousieh deh Ike deh Aihdiir. Og wis birregf tc tog Poiyao―sfiunotgr.

Oes dcfy wis bcvgf tc tog tcwh cj Viwdke ihf og wis duregf eh tog Biitehe`gbgtgry. Oes nrivg es wgkk-ahcwh ihf `chtehugs tc dg vesetgf dy bihy.





Hctg jrcb tog Iutocr

Piyyef Iduk Biaireb, Oisoeb deh Pukiybiih Ik-Dioriihe


\riesg dg tc Ikkio, tog Gvgrkistehn, tog Gvgr Gxestehn, woc ois tog ahcwkgfngcj gvgrytoehn ihf ois pcwgr cvgr ikk toehns - (tog Kcrf) woc nuefgs tog`rgiturgs. Ihf Ikkio―s dkgssehns dg ch tog bcst ochcuridkg `rgitgf dgehn,Bcoibbif , ihf ch oes jibeky - tog òce g cj Ikkio jrcb ibchn tog

ehoidetihts cj tog girto ihf tog ogivghs.

Voes dcca dcists i dgiutejuk `ckkg`tech cj tog vgrsgs cj tog Ocky Yur―ih, togDcca toit Ikkio fgs`redgs dy siyehn, ‛Jiksgoccf ìhhct `cbg it et jrcbdgjcrg et cr jrcb dgoehf et. Et es i rgvgkitech jrcb tog ikk-wesg, tog cwhgr cjpriesg‒ (69=64).

Vog òcsgh vgrsgs irg idcut tog resehn Ebib jrcb tog jibeky cjBcoibbif , tog chg woc soirgs tog hibg ihf tetkg cj oes nrihfjitogr ,

sch cj Oisih Ik-Isaire , sch cj Ike Ik-Oife , sch cj Bcoibbif Ik-Miwif ,sch cj Ike Ik-Tgfoi , sch cj Busi Ik-Aifoeb , sch cj Miijir Ik-Pifeq , schcj Bcoibbif Ik-Diqer , sch cj Ike ]ieh Ik-Idefggh , sch cj Ousieh Ik-Poioggf , sch cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs, Ike deh Ide Vikgd - togEbib cj tog Vebg ihf Ikkio―s Fgèsevg \rccj ch Oes `rgitech.

Vogsg Ioifeto oivg dggh `ckkg`tgf jrcb tog Vijsggr cj tog Iokuk Diyt .Pcbg cj tog vgrsgs biy dg idcut oeb (tog Vwgkjto Ebib ) ihf oesjitogrs , dut chky tog pcrtechs toit rgjgr spgèjeìkky tc oeb oivg dggh

bghtechgf eh toes dcca.

Voes dcca es ghtetkgf Ik-Bioimmio Je Bi Hiziki Jek Yi―gb Ik-Oummio (woeòtrihskitgs tc Vog @ch`kusevg Irnubghts eh tog Yur―ih idcut tog Yi―gb, togFg esevg \rccj ‐ Vog Yi―gb eh tog Yur―ih).

Ikkio es sujjeèght jcr us ihf Og es tog dgst suppcrtgr.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Diqirio

9

Zgrsg 9

آفه

(4=9) ي

آفكجإأك

رئهنكلآلححقو

مكخفم

وآلغ

آلأو

(4=4) نـمن

إك

موكلآلنكمنوآحآلنو

ةـإفكآلأـ

كىقلـمنو

هكمإىلوحوح

موننمبإ

بالمبصفآ(4=0)

‛IKEJ, KIIB, BGGB. Voes es tog Dcca1 togrg es hc fcudt eh et, (et es) i

nuefih`g jcr tocsg woc irg pecus, woc dgkegvg eh tog uhsggh ihf gstidkesotog priygrs, ihf spghf (eh tog wiy cj toger Kcrf) cut cj woit ^g oivg nevgh

togb‒ (4=9-0).

Edh Didgwgyo

? hirritgf jrcb Ike deh Iobif deh Bcoibbif Ik-Fiqqiq, jrcbBcoibbif/Iobif deh Ide Idfekkio Ik-Acuje, jrcb Busi deh ‟Ebrih Ik-Hiaoi―gg, jrcb oes uh`kg Ousieh deh Uizef, jrcb Ike deh Ide Oibzi, jrcbUioyi deh (Ide) Yisgb, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛IKEJ, KIIB, BGGB. Voes es togDcca1 togrg es hc fcudt eh et, (et es) i nuefih`g jcr tocsg woc irg pecus, woc

dgkegvg eh tog uhsggh‒ (4=9-0).

Ebib rgpkegf, ‛Vocsg woc irg pecus― irg tog Poei cj Ike . ‟Vog uhsggh― estog Fgèsevg \rccj woc wekk dg eh oefehn. Vog suppcrtehn gvefgh`g jcr toes(gxpkihitech) es tog jckkcwehn vgrsg, ‟Ihf togy siy= ‟ôy es hct i senh sghtfcwh tc oeb jrcb oes Kcrf3― Piy= ‟Zgreky, tog uhsggh es chky jcr Ikkio (tcahcw), togrgjcrg wiet1 vgreky E ib weto ycu, ibchn tocsg woc wiet―(9<=4<).‒5

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Busi deh Bctiwiaaek, jrcbBcoibbif deh Uioyi Ik-Ittir, jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Esi, jrcbCbir deh Idfek Izez, jrcb i nrcup cj cur `cbpihechs, jrcb Fiwuf dehAoitoggr Ik-Tgqqe, woc sief=

? Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.5 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=06<.




4

Ebib Pifeq sief, ‛Vocsg woc dgkegvg eh tog uhsggh‒ (4=0) irg tocsg wocdgkegvg ihf tgstejy toit tog resehn cj tog YI―GB (tog Vwgkjto Ebib ) esOIYY (truto).9<

Edh Didgwgyo

hirritgf torcuno oes EPHIIF (òieh cj hirritcrs) jrcb Miderdeh Idfekkio Ik-Ihsire, jrcb tog Bgssghngr cj Ikkio , woc sief=

Dkgssgf irg tocsg woc irg piteght furehn oes (tog Vwgkjto Ebib―s)c`ùktitech. Dkgssgf irg tocsg woc stiy stgify eh toger kcvg (jcr tog VwgkjtoEbib ). Vogy irg tocsg wocb Ikkio fgs`redgs eh Oes Dcca is ‛tocsg woc

dgkegvg eh tog uhsggh‒ (4=0).

Vog \rcpogt iffgf, ‛Vogy irg tog pirty cj Ikkio. Zgreky tog pirty cj Ikkioirg tog su``gssjuk chgs‒ (7?=44).99

9< Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=06<.99 Aejiyit Ik-Itoir :<. Vijsggr Ik-Dcroih 9=947.




0

Zgrsg 4

عآلنوذ

آفـوك

ةـكـهك

ت

ؤوآل

آمـمـكج

نوإ

آفزآلحوآت آلنو

آمـلـةجشإغحآلخل

ضيئق

ـ رئ ك

طوال

آفـوو

نمب (4=96?)

‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giò ctogr). ôgrgvgr ycu irg,Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr1 vgreky, Ikkio ois pcwgr cvgr ikk toehns‒

(4=96?).

Ike deh Edrioeb

94 hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Edh Ide Wbier, jrcb Bihscurdeh Uuhus, jrcb Ide Aoikef Ik-Aiidcke, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

E swgir tc Ikkio toit et es is ej E ìh sgg tog Yi―gb weto oes dià rgstehn chOIMIT,90 ìkkehn cut oes renots=

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Ikkio, (socukf ahcw)toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Ikkio.

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Ifib, (socukf ahcw)toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Ifib .

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Huo, (socukf ahcw)toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Huo .

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Edrioeb, (socukf ahcw)toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Edrioeb .

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Busi, (socukf ahcw)toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Busi .

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Esi, (socukf ahcw) toitE ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Esi .

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog Bgssghngr cj Ikkio,Bcoibbif, (socukf ahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcuttog Bgssghngr cj Ikkio .

94 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.90 OIMIT= tog dkià stchg cj tog Aiidi.




6

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog Yur―ih, (socukfahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut tog Yur―ih.

Vogh og wekk bcvg tc tog BIYIIB96 wogrg og wekk pgrjcrb twc Tia―its cjpriygr ihf wekk isa Ikkio tc nriht oeb oes renots.

Ebib Diqer iffgf=

E swgir tc Ikkio toit og (tog Vwgkjto Ebib ) es tog ‛festrgssgf‒ tc wocbtoes vgrsg rgjgrs, ‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh og ìkkstc Oeb, ihf rgbcvgs tog festrgss ihf biags ycu tog su``gsscrs eh toggirto‒ (4>=:4).

Vog jerst chg woc wekk piy ikkgneih`g tc oeb (tog Vwgkjto Ebib ) wekk dg Medriggk, ihf ijtgr oeb torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh.

Vocsg (jrcb ibchn tog torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh) woc bggt (togYi―gb ) ch oes wiy tc Biaaio wekk mceh oeb. Ihf tocsg woc fc hct mcehoeb ch tog wiy wekk fesippgir jrcb toger dgfs. Vogy irg tocsg tc wocb tog@cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgjgrs is ‛tog bessehn chgs jrcb toger dgfs.‒

Ikkio siys eh Oes Dcca, ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giòctogr). ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?). ‛Nccfwcras‒ rgjgrs tc (dgkegvehn eh tog) ÊKIUIV (fevehg iutocrety).

Eh ihctogr vgrsg, Ikkio siys, ‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togbuhtek (`cbgs) i rgàchgf hitech‒ (99=?). ‛Vog rgàchgf hitech‒ rgjgrs tc tog`cbpihechs cj tog Yi―gb woc wekk dg uhetgf weto oeb wetoeh chg ocur.

ôgh tog Yi―gb rgiògs Diyfii―,97 tog Irby cj Pujyiihe wekk resg iniehst

oeb dut Ikkio wekk crfgr tog girto tc sgezg togb dy toger jggt. Voes es togbgihehn cj tog vgrsg, ‛Ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf1 duttogrg soikk dg hc gsìpg, ihf togy soikk dg sgezgf jrcb i hgirdy pki`g‒(06=79).

ôgh toes oippghs, (tog Irby cj Pujyiihe) wekk siy, ‛^g dgkegvg eh oeb‒(06=74).

96 BIYIIB= tog pkitjcrb weto tog jcctprehts cj \rcpogt Edrioeb .97 Diyfii―= i fgsgrt dgtwggh Bgfehi ihf Aoiedir ch tog rcutg tc Biaaio.




7

Ebib Diqer iffgf, ‛Ocw ìh togy `cbg tc dgkegj jrcb i pki`g sc jiriwiy3― (06=74). ‟I nukj soikk dg `rgitgf dgtwggh togb ihf toit woeò togywekk gingrky fgserg, is wis fchg eh tog pist jcr tog keags cj togb― (06=76).

‟Voit woeò togy wekk gingrky fgserg― es hct tc dg tcrbghtgf.‒9:

Poiyao Ik Aukiyhe

9> hirritgf jrcb Ike deh Edrioeb, jrcb oes jitogr, jrcb EdhIde Wbier, jrcb Bihscur deh Uuhus, jrcb Esbi―ggk deh Mider, jrcb Ide Aoikef,jrcb Ide Idfekkio Miijir deh Bcoibbif, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giò ctogr). ôgrgvgr ycu irg,

Ikkio wekk drehn ycu tcngtogr‒ (4=96?). ‛Nccf wcras‒ rgjgrs tc (dgkegvehn ehtog) êkiyit.

‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?) rgjgrs tc tog`cbpihechs cj tog Yi―gb , woc irg i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tghbgh. E swgir tc Ikkio toit togy irg tog ‛tog rgàchgf hitech‒ woc wekk uhetgwetoeh chg ocur, must keag tog ùbukus `kcufs cj iutubh.9? 95

Bcoibbif deh Edrioeb

4< (ahcwh is Edh Ide ]iehid Ik-Hc―biihe) hirritgfjrcb Idfek îoggf deh Idfekkio deh Uuhus, jrcb Bcoibbif deh Miijir Ik-Ycrisoe, jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh Ide Aoittid, jrcb Bcoibbif dehPehiih, jrcb ]―uries, jrcb Ide Aoikef Ik-Aiidcke, jrcb Ebib Pimmif cr EbibDiqer , woc sief=

JCYIFII― (tog bessehn chgs) irg i nrcup cj pgcpkg woc wekk fesippgir jrcbtoger dgfs ihf jehf togbsgkvgs eh Biaaio. Ikkio siys, ‛ôgrgvgr ycu irg,

Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?), ihf togsg irg tog `cbpihechs cjtog Yi―gb .49

9: Vijsggr Ik-Yubbe 4=4<79> Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.9? @ubukus `kcufs= kirng, woetg, pujjy `kcufs woeò ippgir suffghky furehn jier wgitogr.

95 Ik-Aije ?=090.4< Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.49 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 9:?.




:

Bcoibbif deh Edrioeb Ik Hc―biihe

hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf deh ‟Cqfio, jrcb Ike deh Ousieh Ik-Viebike, jrcb Oisih ihfBcoibbif schs cj Ike deh Uusuj, jrcb Pi―fiih deh Buskeb, jrcb i bih,

jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

ôgh Ikkio nevgs pgrbessech jcr tog rgippgirih`g cj tog Ebib, og wekk ìkkupch Ikkio weto Oes Ogdrgw hibg. Puffghky oes torgg ouhfrgf ihf toertggh`cbpihechs wekk dg nitogrgf jcr oeb keag tog ùbukus `kcufs cj iutubh.

Vog torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh irg tog jkin-dgirgrs. Pcbg cj togb wekkfesippgir jrcb toger dgfs it henot ihf jehf togbsgkvgs eh Biaaio, woekgctogrs wekk trivgk ch `kcufs furehn tog fiy. Vogy irg ikk ahcwh dy toger

hibgs, toger tetkgs, ihf tog hibgs cj toger jitogrs.

E (Bcjifo―ik) isagf, ‛Biy E si`reje`g by kejg jcr ycu. ôc irg strchngr ehjieto3‒

Ebib rgpkegf, ‛Vocsg woc trivgk ch `kcufs furehn tog fiy. Vogy irg togbessehn chgs ihf tog jckkcwehn vgrsg wis rgvgikgf idcut togb, ‟ôgrgvgrycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr― (4=96?).‒44


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Iobif deh Uusuj, jrcb Esbi―ggk deh Biorih, jrcb Oisihdeh Ike, jrcb oes jitogr ihf jrcb îoid, jrcb Ide Disggr, jrcb EbibPifeq , woc sief=

Vog vgrsg, ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giò ctogr).ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?) wis rgvgikgf

idcut tog Yi―gb ihf oes `cbpihechs. Vogy wekk dg uhetgf weto hc precrippcehtbght.40

Bcoibbif deh Edrioeb

Ik Hc―biihe

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ui―qcudIk-Aukiehe, jrcb Ike deh Edrioeb deh Oisoeb, jrcb oes jitogr ihf jrcbBcoibbif deh Uioyi deh ‟Ebrih, jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Esi ihfjrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Piok deh ]eyif, jrcb Oisih deh Biodcud,

44 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 9:?.40 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 94>.




>

jrcb Ibr/Cbir deh Idek Beqfiib, jrcb Mider deh Uizef Ik-Mc―je, jrcb EbibDiqer , woc sief=

Ikkio wekk nitogr tog Yi―gb―s torgg ouhfrgf ihf toertggh `cbpihechs jcr oebweto hc precr ippcehtbght, must keag tog ùbukus `kcufs cj iutubh.

C Mider! Vogy irg tocsg tc wocb toes vgrsg rgjgrs, ‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkiowekk drehn ycu iktcngtogr‒ (4=96?). Vogy wekk piy ikkgneih`g tc oeb dgtwgghTWAH46 ihf Biqiib. Og (tog Yi―gb ) wekk oivg tog `cvghiht cj togBgssghngr cj Ikkio weto oeb - tog `cvghiht woeò wekk dg ehogretgf dy togschs jrcb tog jitogrs.47 4:

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Uioyi Ik-Ittir, jrcbIde Miijir jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh Ide Aoittid, jrcb Bcoibbif dehPehiih, jrcb Ide Aoikef Ik-Yibbit―, jrcb ]―uries, jrcb Ide Aoikef Ik-Aiidcke,jrcb tog bistgr cj tog wcrsoeppgrs - Ike deh Ousieh (Ebib Pimmif ), wocsief=

Vocsg bessehn jrcb toger dgfs irg tog torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh, (woc

irg) gquik tc tog hubdgr cj `cbpihechs cj tog Dittkg cj Difr. Vogy wekk ikksuffghky jehf togbsgkvgs eh Biaaio, jcr Ikkio siys, ‛ôgrgvgr ycu irg,Ikkio wekk drehn ycu iktcngtogr‒ (4=96?). Vogy irg tog `cbpihechs cj togYi―gb .4>

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ike Bimekwgyo, jrcb Bcoibbifdeh Ide Yisgb, jrcb Iobif deh Ide Yisgb, jrcb Iobif deh Ide Idfekkio Ik-

Dirqe, jrcb oes jitogr, jrcb Bcoibbif deh Pehiih, jrcb Bcjifo―ik dehCbir, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

Vog jckkcwehn vgrsg wis rgvgikgf idcut tog bessehn chgs (woc irg) tog`cbpihechs cj tog Yi―gb , ‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycuiktcngtogr‒ (4=96?). Pcbg cj togb wekk fesippgir it henot jrcb toger dgfs,ihf eh tog bcrhehn togy wekk dg eh Biaaio. Ctogrs wekk trivgk furehn tog fiy

46 TWAH= tog `crhgr cj tog Aiidi ahcwh is tog `crhgr cj Ugbgh.

47 Voes bgihs toit gvgry Ebib ehogrets toes `cvghiht jrcb tog prgvecus Ebib.4: Ik-Noiedio dy Hc―biihe 97<.4> Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:76.






5

Vogh i jkin (ih irby) wekk `cbg jrcb Aocrisih. Et wekk rgiò tog socrgs cjtog Venres Tevgr. Vogrgijtgr, chg cj cur wgia kcvgrs wekk resg weto i nrcup cjoes jckkcwgrs. Og wekk dg ittiàgf ch tog (scutogrh) cutsaerts cj Auji.

Vogh (Pujyiihe) wekk sghf i ìvikry tc Bgfehi (kccaehn jcr tog Yi―gb ) ihftogy wekk aekk i bih togrg. Vogrgijtgr, Biofe ihf Bihscur wekk ruh iwiyjrcb Bgfehi. Ocwgvgr, tog jibeky cj tog \rcpogt wekk ikk dg ebpreschgf,jrcb tog ycuto tc tog gkfgrky. Vog Irby cj Pujyiihe wekk nc kccaehn jcr togtwc bgh dut Biofe wekk ruh iwiy, must is Busi rih iwiy jrcb tog pgcpkgìutecusky ihf eh jgir.04

Og wekk nc tc Biaaio. Vog irby wekk jckkcw oeb uhtek et irrevgs eh Diyfii―.

Vogh tog girto wekk `ckkipsg ch tog irby, ihf gvgrychg wekk dg aekkgf gx`gptjcr ih ehjcrbiht jrcb ibchn togb.

Vog Yi―gb wekk stihf dgtwggh Tuah ihf Biqiib, ihf togh og wekk priy.

Ijtgr og priys, og wekk bcvg weto oes behestgr ihf ìkk cut=

C pgcpkg! ^g isa Ikkio tc ogkp us iniehst tocsg woc cpprgssgf usihf usurpgf cur renots.






04 Jgir cj tog Ebib es hct jcr oes cwh sijgty cr kejg. Et es jcr tog sijgty cj tog rgkenech, must keag oes

nrihfjitogr, tog Bistgr cj Birtyrs, Ebib Ousieh deh Ike , woc pki`gf tog sijgty cj tog rgkenech idcvg oescwh sijgty, òccsehn birtyrfcb cvgr piyehn ikkgneih`g tc tog ghgbegs cj Ikkio.




9<

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog prcpogts, (socukfahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut tog prcpogts.

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog Yur―ih,(socukf ahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut togYur―ih.

E tgstejy ihf gvgry Buskeb iksc tgstejegs toit wg oivg dgghcpprgssgf, dihesogf, ihf gxekgf jrcb cur ocbgs. Cur wgiktoihf cur jibekegs oivg dggh stckgh jrcb us, ihf vgreky (tcfiy)wg isa Ikkio ihf gvgry Buskeb tc ogkp us.

E swgir tc Ikkio toit i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh `cbpihechs wekk mcehoeb ihf togrg wekk dg jejty wcbgh weto togb. Vogy wekk mceh oeb weto hcprecr ippcehtbght, must keag tog ùbukus `kcufs cj iutubh, chg ijtgrihctogr. Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekkdrehn ycu ikk tcngtogr1 vgreky, Ikkio ois pcwgr cvgr ikk toehns‒ (4=96?).

Vog Yi―gb ihf oes behestgr wekk dg dgtwggh Tuah ihf Biqiib ockfehn tog`cvghiht, tog jkin, ihf tog swcrf cj tog \rcpogt wogh tog `cbpihechs(cj tog Yi―gb ) wekk mceh oeb ihf piy ikkgneih`g tc oeb.

Vogh i ìkkgr wekk ìkk ihf ihhcuh`g tog bittgr (rgippgirih`g) cj togYi―gb , ihf wekk bghtech oeb dy hibg eh i vce`g toit wekk dg ogirf dygvgrychg ch girto. Oes hibg es tog hibg cj tog \rcpogt .

Ej ycu irg hct `grtieh idcut ihy cj togsg senhs, ycu ìh dg `grtieh idcut tog`cvghiht cj tog \rcpogt , oes jkin, oes swcrf, ihf tog purejegf scuk jrcbtog schs cj Ousieh . Ej ycu irg stekk hct `grtieh, togh ycu ìh dg `chjefghtidcut tog ihhcuh`gbght jrcb tog ogivghs toit wekk bghtech oes hibg.

Vog jibeky cj tog \rcpogt ois chky chg jkin dut ctogrs wekk resg weto bihyfejjgrght jkins. Vogrgjcrg, stiy stekk ihf fc hct jckkcw ihychg uhtek ycu sggtog bih jrcb tog schs cj Ousieh woc ois tog `cvghiht, tog jkin, ihf togswcrf cj tog \rcpogt weto oeb. Vog `cvghiht cj tog \rcpogt wisnevgh tc Ike deh Ousieh (ijtgr Ousieh ) ihf togh tc Bcoibbif deh Ike , ihf ijtgr oeb tc wocbgvgr Ikkio wekks. Vogrgjcrg, jckkcw toes jibeky jcrgvgrihf dgwirg cj tocsg wocb E bghtechgf tc ycu.

ôgh (tog Yi―gb ) ihf oes `cbpihechs bcvg tcwirf Bgfehi, togy wekkpiss dy Diyfii―.




99

Og (tog Yi―gb ) wekk siy, ‛Voes es tog kihf toit wekk `ckkipsg ch (tog Irby cjPujyiihe).‒

Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôit! Fc tocsg woc biag gvek pkihs jggksgùrg jrcb (tog spkettehn cj) tog girto dy Ikkio tc swikkcw togb, cr cj tog`cbehn cj tog writo cj Ikkio ch togb jrcb wogrg togy fc hct pgr`gevg3‒ (9:=67).

ôgh (tog Yi―gb ) rgiògs Bgfehi, og wekk sghf Bcoibbif deh Ik-Poimirecut cj et (sg`rgtky), must keag \rcpogt Uusuj . Vogh og wekk bcvg tc Auji ihfog wekk stiy togrg jcr is kchn is Ikkio wekks uhtek og sgezgs tog èty.Vogrgijtgr, og wekk bcvg tc Iforii―00 weto oes `cbpihechs ihf weto bihy

ctogrs woc wekk oivg mcehgf oeb.

Pujyiihe wekk dg eh Tibki it toit pceht ihf togh tog twc irbegs wekk bggt.Voit es tog Fiy cj Tgpki`gbght wogh scbg cj tog Poei cj tog jibeky cj tog\rcpogt wekk kgivg tog Irby cj Pujyiihe ihf mceh tog Irby cj tog Yi―gb ,woekg scbg cj tog Poei cj Pujyiihe wekk kgivg tog Irby cj tog Yi―gb ihfmceh Pujyiihe. Ch toit fiy, gvgrychg wekk jckkcw toger cwh jkin.

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs sief toit ch toit fiy, Pujyiihe ihf

gvgrychg weto oeb wekk dg aekkgf. Vog trug kcsgrs wekk dg tocsg woc wekk hctdg weto tog Yi―gb ch toit fiy tc tiag jrcb tog pkuhfgr cj (Dihe) Aikd (togIrby cj Pujyiihe).

Vogh og (tog Yi―gb ) wekk nc tc Auji, woeò es wogrg og wekk kevg. Og wekkduy ihf jrgg gvgry Buskeb skivg. Og wekk piy tog fgdt cj gvgry Buskeb ihfog wekk rgturh tog renots cj ikk cj tog Buskebs dià tc togb. Og wekk hct aekkihychg wetocut piyehn tog dkccf bchgy tc oes jibeky, ihf hc chg jrcb(ibchn oes `cbpihechs) wekk dg aekkgf wetocut tog Ebib piyehn oes fgdts

ch oes dgoikj ihf ippcehtehn i sikiry jcr oes jibeky.

Og wekk jekk tog girto weto gquety ihf muste`g, must is et wekk dg jekkgf wetoehgquety, cpprgssech, ihf innrgssech.

Vogh og ihf oes jibeky wekk bcvg tc Tcodio,06 woeò es wogrg Huo kevgf.Tcodio es i dkgssgf kihf, jcr gvgry kihf eh woeò scbgchg jrcb tog jibeky

00 Iforii―= i vekking kcsg tc Fibisùs.06 Tcodio= i vekking scuto cj Himij eh Eriq.




94

cj tog \rcpogt ois kevgf cr ois dggh aekkgf es i dkgssgf kihf. Zgreky, togy(tog Iokuk Diyt ) irg tog purejegf su``gsscrs.07

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ide Pibgghi, jrcb tog sgrviht cjEbib Aifoeb , woc sief=

E isagf Ebib Aifoeb idcut tog vgrsg, ‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehnycu ikk tcngtogr‒ (4=96?).

Ebib rgpkegf, ‛E swgir tc Ikkio toit wogh cur Yi―gb resgs, Ikkio wekk

nitogr cur Poei jcr oeb jrcb gvgry `cuhtry.‒0:

Poiyao Ik Bujef

0> hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ibr deh Ide Beqfiib,jrcb Mider Ik-Mc―je, woc sief=

Ebib Diqer sief tc bg=

C Mider! Pet stekk ihf fc hct bcvg ycur oihfs cr kgns uhtek ycu sgg tog senhswoeò E ib ncehn tc tgkk ycu.

Vog jerst senh wekk dg i fesinrggbght dgtwggh tog schs cj scbgchg. E fchct jcrgsgg toit ycu wekk (kevg kchn ghcuno) tc sgg toit, dut hirritg toesOifeto jcr ctogrs ijtgr bg.

Vogh i ìkkgr wekk ìkk jrcb tog ogivghs, ijtgr woeò tog vce`g cj ve`tcry wekkdg ogirf jrcb ircuhf Fibisùs. Vogh tog girto wekk `ckkipsg eh chg cj

Fibisùs― vekkings, hibgf Ik-Miideyi1 ihf i pcrtech jrcb tog renot sefg cjtog bcsqug cj Fibisùs wekk dg fgstrcygf.

Vogh i nrcup cj ipcstitgs jrcb ibchn tog Vuras wekk resg, ihf toes wekk dgjckkcwgf dy fescrfgr ibchn tog Nrggas. Vuras wekk `cbg ikk tog wiy tc togeskihf (cj Ogmiz) ihf tog Nrggas wekk irrevg eh Tibki.

07 Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=:0.0: Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=:6.0> Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.




90

C Mider! Eh toit ygir, togrg wekk dg fescrfgr eh tog wgst. Et wekk stirt ehPoiib jerst, ihf tog pgcpkg cj Poiib wekk dg fevefgf ehtc torgg nrcups= tognrcup cj Is―oid, tog nrcup cj Idqi―, ihf tog nrcup cj Pujyiihe. Vog Irby

cj Pujyiihe wekk jenot tog Irby cj Idqi― ihf wekk aekk togb ikk. Vogh Pujyiihewekk jenot Is―oid ihf wekk aekk oeb, ijtgr woeò oes chky ncik wekk dg tc nc tcEriq.

Ch toger wiy tc Eriq, togy wekk piss dy Yirqesii wogrg togy wekk aekk chgouhfrgf tocusihf vencrcus bgh. Vogh Pujyiihe wekk sghf ih irby cjsgvghty tocusihf bgh tc Auji wogrg bihy wekk dg `ruèjegf ihf aekkgf, woekgctogrs wekk dg tiagh is ìptevgs.

Vogh tog jkins (irby) cj Aocrisih wekk resg ihf ipprciò (Auji) queàky.Pcbg cj tog `cbpihechs cj tog Yi―gb wekk dg eh toes irby.

Vog `cbbihfgr cj tog Irby cj Pujyiihe wekk ìpturg chg cj cur kcvgrs wocwekk dg tryehn tc gsìpg jrcb Auji dut togy wekk aekk oeb dgtwggh Oerio ihfAuji. Vogh Pujyiihe wekk sghf ih irby tc Bgfehi, sc Biofe wekk ogiftcwirf Biaaio. ôgh tog `cbbihfgr cj tog Irby cj Pujyiihe fes`cvgrstoit Biofe ois kgjt Bgfehi, og wekk sghf oes bgh kccaehn jcr oeb.Ocwgvgr, togy wekk hct jehf oeb, ihf (tog Yi―gb ) wekk ghtgr Biaaio woekg

og es ijrief0?

ihf eh oefehn, must keag Busi, tog sch cj ‟Ebrih, wis wogh ogkgjt oes pgcpkg.

ôgh tog Irby cj Pujyiihe wekk rgiò Diyfii―, tog ìkkgr wekk ìkk jrcb togogivghs, ‛C Diyfii―! Fgstrcy toes hitech.‒

Pc tog kihf cj Diyfii― wekk swikkcw ikk cj togb gx`gpt torgg pgcpkg wocsgji`gs wekk turh diàwirfs, ihf togy irg jrcb tog Aikd jibeky. Vog jckkcwehnvgrsg ois dggh rgvgikgf idcut toes ehèfght, ‛C ycu tc wocb tog s`repturg

ois dggh nevgh, dgkegvg eh woit ^g oivg sght fcwh, `chjerbehn woit es(ikrgify) weto ycu, dgjcrg ^g òihng toger ji`gs, ihf turh togb tc togerdiàs‒ (6=6>).

It toes pceht, tog Yi―gb wekk dg eh Biaaio kgihehn ch tog Aiidi woekgsggaehn rgjung eh et.

Vogh og (tog Yi―gb ) wekk ìkk cut=

0? Tgjgr tc jccthctg 04.




96

C pgcpkg! ^g isa Ikkio ihf tocsg pgcpkg woc ihswgr cur ìkk tcogkp us. Zgreky wg irg tog jibeky cj ycur \rcpogt ihf wg irg tog`kcsgst pgcpkg tc Ikkio ihf tc Bcoibbif .






Es et hct trug toit Ikkio ois sief eh Oes Ochcuridkg Dcca, ‛Zgreky,

Ikkio òcsg Ifib ihf Huo ihf tog fgs`ghfihts cj Edrioeb ihf togfgs`ghfihts cj ‟Ebrih idcvg (ikk Oes) `rgiturgs, cjjsprehn, chg jrcbihctogr1 ihf Ikkio es ogirehn, ahcwehn‒ (0=00-06)3

E ib tog rgbiehfgr cj Ifib, E ib tog (ocky) rgke` cj Huo, E ib togòcsgh fgs`ghfiht cj Edrioeb, ihf E ib tog òce`g jrcb tog jibekycj Bcoibbif .

Zgreky tocsg woc fesputg weto bg idcut tog Dcca cj Ikkio, (socukf

ahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut tog Dcca cj Ikkio.

Zgreky tocsg woc fesputg weto bg idcut tog trifetechs ihf tog`chfu`t cj tog \rcpogt , (socukf ahcw) toit E ib tog bcstahcwkgfngidkg idcut oes trifetechs ihf oes `chfu`t.

(C pgcpkg!) E isa dy Ikkio gvgrychg woc ogirf by vce`g tc ehjcrbtocsg woc irg idsght. E isa ycu torcuno tog renot cj Ikkio, tog renotcj Oes Bgssghngr , ihf torcuno by renot ch ycu - woeò es togrenot cj by hgirhgss tc tog Bgssghngr cj Ikkio , tc ogkp ihfprctg`t us iniehst tocsg woc oivg cpprgssgf us. ^g oivg dggh






9:

Ebib rgpkegf=

^g irg ikk tog resehn Ebibs dy tog crfgr cj Ikkio. ^g irg ikk tog nuefgs tc

tog rgkenech cj Ikkio. Ocwgvgr, tog chg woc wekk purejy tog girto jrcb Aujrihf jekk et weto gquety ihf muste`g wekk dg dcrh eh oefehn jrcb tog gygs cj togpgcpkg ihf og wekk rgbieh oeffgh jrcb togb. Og es tog chg wocsg hibg esuhkiwjuk tc dg bghtechgf (pudke`ky). Og es tog chg wocsg hibg ihf tetkg estog sibg is tog Bgssghngr cj Ikkio .

Og es tog chg uhfgr wocsg jggt tog girto wikas ihf gvgry fejjeùkt bittgrwekk dg bifg gisy jcr oeb.

Oes `cbpihechs wekk dg uhetgf weto oeb jrcb ikk cvgr tog girto, ihf og wekkoivg is bihy `cbpihechs is togrg wgrg eh tog Dittkg cj Difr= torggouhfrgf ihf toertggh.

Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikktcngtogr1 vgreky, Ikkio ois pcwgr cvgr ikk toehns‒ (4=96?).

Ikkio wekk biag oeb ippgir jcr tog pgcpkg ijtgr togsg (torgg ouhfrgf ihftoertggh) bgh wekk oivg mcehgf oeb. Og wekk resg weto tog pgrbessech cj Ikkio

ijtgr oes irby (woeò `chsests cj) tgh tocusihf bgh wekk oivg jcrbgf, ihfog wekk `chtehug aekkehn tog ghgbegs cj Ikkio uhtek Ikkio es pkgisgf.

E isagf, ‛Ocw wekk og ahcw wogh Ikkio es pkgisgf3‒

Ebib rgpkegf, ‛Ikkio wekk pki`g tog bgr`y eh oes ogirt. Vogh og wekk ghtgrBgfehi, og wekk gxoubg Kiit ihf ‟Czzi (jrcb toger nrivgs),69 ihf og wekkdurh togb.‒64

Idu Miijir Bcoibbif deh Mirer Ik Vidire

60 hirritgf jrcb Idek OusiehBcoibbif deh Oiruh jrcb Ide Oiruh deh Busi deh Iobif, jrcb Ide IkeOisih deh Iobif/Bcoibbif Ik-Hioiwghfe, jrcb Ide Miijir Bcoibbif dehEdrioeb deh Idfekkio Ik-Yubbe Ik-Yittih ahcwh is Edh Ik-Aoizziz, jrcbBcoibbif deh ]eyif, jrcb Ide Idfekkio Ik-Aocrisihe, jrcb Idek Ousieh

69 Jcr bcrg ehjcrbitech idcut Kiit ihf ‟Czzi, rgjgr tc tog Vijsggr cj 70=95 cj tog Ocky Yur―ih.64 Ik-Eotemiim 4=465.60 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.




9>

Idfekkio deh Oisih Ik-]coire, jrcb Ide Oissiih Pi―ggf deh Mehiio, jrcbBis―cuf/Bis―ifio deh Pifiqio, jrcb Ide Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq , ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. Fef tog @cbbihfgrcj tog Dgkegvgrs ahcw tog `cbpihechs cj tog Yi―gb is (wgkk) is ahcwehntoger hubdgr3‒

Ebib rgpkegf=

By jitogr tckf bg=

E swgir tc Ikkio toit tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ahgw

gvgry chg cj togb. Og iksc ahgw toger hibgs, tog hibgs cjtoger jitogrs, tog hibgs cj toger wevgs, ihf toger tredgs. Ogahgw wogrg togy wcukf kevg ihf og ahgw toger rihas is wgkk.

Ebib `chtehugf=

Oisih ahgw gvgrytoehn toit tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ahgw, ihftog ahcwkgfng cj Oisih wis weto Ousieh . Ike deh Ousieh ahgwgvgrytoehn toit Ousieh ahgw, ihf ijtgr toit gvgrytoehn toit Ike deh

Ousieh ahgw wis ghtrustgf tc Bcoibbif deh Ike , ihf gvgrytoehn toitBcoibbif deh Ike ahgw, ycur Ebib (rgjgrrehn tc oebsgkj) ahcws.

E (Idu Disggr) isagf, ‛Es toes (ehjcrbitech idcut tog `cbpihechs cj togYi―gb ) wrettgh scbgwogrg3‒

Ebib rgpkegf, ‛Et es wrettgh ihf `chtiehgf sijgky eh tog ogirt, ihf et wekkhct dg jcrncttgh.‒

E sief, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. Vgkk bg idcut toger hubdgr, toger`cuhtregs, ihf toger kcìtechs.‒

Ebib sief, ‛@cbg tc bg ch Jrefiy ijtgr priygrs.‒ Pc E wght tc togEbib ch Jrefiy.

Ebib isagf bg, ‛C Idi Disggr! Oivg ycu `cbg rgnirfehn tog qugstechycu isagf bg3‒

‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. Ugs!‒ E rgpkegf.




9?

‛Ucu wekk hct dg idkg tc bgbcrezg toes. ôgrg es ycur jreghf woc wretgs jcrycu3‒ isagf tog Ebib .

‛E toeha og nct dusy ihf E fef hct wiht tc dg kitg, sc E fef hct wiet jcroeb,‒ E rgpkegf.

Vog Ebib crfgrgf chg cj tog bgh woc wgrg togrg tc wretg tog jckkcwehn=

Voes es woit tog Bgssghngr cj Ikkio fe`titgf tc tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs tc wretg idcut tog `cbpihechs cj Biofe , tog hubdgr cj tocsgbessehn jrcb toger dgfs, tog pgcpkg woc wekk mceh oeb, ihf tocsg woc wekktrivgk furehn tog fiy ihf it henot tcwirf Biaaio ijtgr ogirehn tog ìkk eh

tog ygir eh woeò tog ijjier cj Ikkio (tog rgippgirih`g) wekk dg`cbgippirght. Vogy (tog `cbpihechs) irg tog hcdkg chgs ihf togy wekk dg togrukgrs ihf tog mufngs ch tog pgcpkg (ijtgr tog rgippgirih`g).

Chg bih es jrcb gistgrh V―iizdihf ihf og es i nirreschgf trivgkkgr1 twcbgh irg jrcb Pibinoiih166 chg bih es jrcb Jirnoiihi167 twc bgh irg jrcbVirbcf16: jcur bgh irg jrcb Fiykib16> twc bgh irg jrcb Birwruf16? twgkvgbgh irg jrcb Birw165 hehg bgh irg jrcb Dgerut17< jevg bgh irg jrcb V―cus179 twc bgh irg jrcb Yireyit174 torgg bgh irg jrcb Pgmgstiih170 twghty-jcur

bgh irg jrcb Vikgqiih176

genot bgh irg jrcb Midik Ik-Noir177

genotggh bghirg jrcb Hiysoidur17: twgkvg bgh irg jrcb Oirit17> jcur bgh irg jrcbUcusghm1 sgvgh bgh irg jrcb Tiy17? sgvgh/hehg bgh irg jrcb V―idirgstiih175 genotggh bgh irg jrcb Yub1:< twc bgh irg jrcb Mgrusikgb1 twgkvg bgh irgjrcb Mcrmiih1:9 torgg bgh irg jrcb Tiqqio1:4 twc bgh irg jrcb Tijgqi1:0

66 Pibinoiih= i vekking eh tog dcrfgrs cj Vidirgstih, chg cj tog hcrtogrh prcveh`gs cj Erih.67 Jirnoihii= i Tusseih èty kcsg tc tog dcrfgrs cj Izirdiymih eh Erih.6: Virbcf= i èty hcrto cj tog Mieouh Tevgr eh tog ihèght prcveh`g cj Acbemih eh Erih.6> Fiykib= chg cj tog pcrts cj tog \grseih Nukj.6?

Birwruf= i èty eh Erih kcìtgf eh tog gistgrh prcveh`g cj Aocrisih.65 Birw= i èty eh Erih kcìtgf eh tog gistgrh prcveh`g cj Aocrisih.7< Dgerut= tog ìpetik cj Kgdihch.79 V―cus= ihèght hibg jcr Biso―oif1 tog ìpetik cj Aocrisih eh Erih.74 Yireyit= ih irgi eh Cbih.70 Pgmgstiih= i wgstgrh prcveh`g eh Ijnoihestih.76 Vikgqiih= i èty eh Erih, chg ouhfrgf ihf toerty aekcbgtrgs hcrtowgst cj tog ìpetik, Vgorih.77 Midik Ik-Noir= ih irgi gist cj Mcrfih.7: Hiysoidur= i tcwh eh hcrtogistgrh Erih, kcìtgf eh tog prcveh`g cj Aocrisih eh Erih.7> Oirit= i wgstgrh prcveh`g eh Ijnoihestih.7? Tiy= i èty eh ghtrik Erih, kcìtgf scuto cj tog ìpetik, Vgorih.75 V―idirgstih= i èty kcìtgf scuto cj tog @ispeih Pgi.:< Yub= `ghtrg cj rgkenecus tgiòehns eh @ghtrik Erih, scuto cj tog ìpetik, Vgorih.

:9 Mcrmiih= i èty eh Erih, kcìtgf scutogist cj tog @ispeih Pgi.:4 Tiqqio= i èty kcìtgf eh hcrtogistgrh Pyrei dy tog Guporitgs Tevgr.:0 Tijgqi= i èty eh Pyrei dy tog Guporitgs Tevgr.




95

torgg bgh irg jrcb Ikgppc1 jevg bgh irg jrcb Pikibyio1:6 twc bgh irg jrcbFibisùs1 chg bih es jrcb \ikgstehg1 chg bih es jrcb Diikdga1:7 chg bihes jrcb Iswih1:: jcur bgh irg jrcb Just―iit―1:> twc bgh irg jrcb

Yiyriwih1:? torgg bgh irg jrcb tog vekkings cj Agrbih1:5 twc bgh irg jrcbYizweh1>< jcur bgh irg jrcb Oibifih1>9 chg bih es jrcb Buqih1>4 chg bihes jrcb Difw1 chg bih es jrcb Aoekiit―1>0 torgg bgh irg jrcb Oiyrgwiih1chg bih es jrcb Hiswi1 jcur bgh irg jrcb Pehmir1>6 chg bih es jrcb YiikeYcki1>7 chg bih es jrcb Pcbiysiit―1>: chg bih es jrcb Hisgydiyh1>> chgbih es jrcb Bcsuk1>? twc bgh irg jrcb Dirgq1>5 chg bih es jrcb Tcoi―1?< chg bih es/twc bgh irg jrcb Oirrih1?9 chg bih es jrcb Diinoi1?4 chg bihes jrcb Yidgs1?0 twc bgh irg jrcb Pihii―1?6 chg bih es jrcb Ygdio1?7 twcbgh irg jrcb Vrepcke1?: twc bgh irg jrcb Yckzcb1?> chg bih es jrcb

Idtoio1 chg bih es jrcb îfek Yuri1??

chg bih es jrcb Aoiedir1?5

chg bihes jrcb Difi15< chg bih es jrcb Miir159 jcurtggh bgh irg jrcb Auji154 twcbgh irg jrcb Bgfehi1 chg bih es jrcb Vgrdgfoi1 chg bih es jrcb Oiycuh1chg bih es jrcb Autoiir150 chg bih es jrcb V―iohi (V―iocr)1 chg bih esjrcb Diyrib1 twc bgh irg jrcb Ioviz156 twc bgh irg jrcb \grsgpckes157 chg

:6 Pikibyio= i èty kcìtgf eh ghtrik Pyrei.:7 Diikdga= tog prehèpik tcwh ihf inreùkturik ghtrg cj Ik-Deqi― eh gistgrh Kgdihch.:: Iswih= i èty eh Gnypt.:> Just―iit―= i èty eh Gnypt, kcìtgf ch tog gist diha cj tog Hekg Tevgr.:? Yiyriwih= i èty eh Vuhesei.:5 Agrbih= tog prcvehèik ìpetik cj scutogistgrh Erih.>< Yizweh= i èty eh hcrtowgstgrh Erih.>9 Oibifih= i èty eh wgst`ghtrik Erih, it tog hcrtogistgrh jcct cj Bcuht Ikvihf.>4 Buqih= i èty ch tog socrgs cj tog @ispeih Pgi eh Erih.>0 Aoekiit―= ihèght ìpetik cj Irbghei.>6 Pehmir= i èty kcìtgf eh hcrtowgstgrh Eriq, `kcsg tc tog Pyreih dcrfgr eh tog Hehiwi festre`t.>7 Yiike Ycki= i èty eh Irbghei `kcsg tc Aoekiit―.>: Pcbiysiit―= i èty ch tog socrgs cj tog Guporitgs Tevgr.>> Hisgydiyh= ih ihèght èty kcìtgf eh hcrtogistgrh Pyrei `kcsg tc tog prgsght èty, Yibesoke.>? Bcsuk= i èty kcìtgf eh hcrtowgstgrh Eriq.>5 Dirgq= ih irgi `kcsg tc Auji eh scutogrh Eriq.?<

Tcoi―= i tcwh dgtwggh Bcsuk ihf Pyrei.?9 Oirrih= ih ihèght èty cj stritgne` ebpcrtih`g. Hcw et es i vekking eh scutogistgrh Vuragy woeò kegsikchn tog Dikeao Tevgr.?4 Diinoi= chg cj tog vekkings cj Nrihifi eh scutogrh Ppieh.?0 Yidgs= chg cj tog pcrts cj Vuhesei.?6 Pihii―= tog ìpetik cj Ugbgh, kcìtgf dgtwggh tog twc bcuhtiehs cj Hiqcb ihf Iydiih.?7 Ygdio= ih irgi eh Diorieh.?: Vrepcke= tog ìpetik cj Kedyi.?> Yckzcb= i èty dy tog socrgs cj tog sgi cj Diorieh.?? îfek Yuri= i vikkgy dgtwggh Bgfehi ihf Pyrei.?5 Aoiedir= ih irgi ch tog cutsaerts cj Bgfehi.5< Difi= i vikkgy `kcsg tc Ieki, i bcuhtieh dgtwggh Biaaio ihf Bgfehi woeò es kcsg tc Uihdc―.59 Miir= i vekking `kcsg tc Bgfehi.

54 Auji= i wgkk-ahcwh èty eh Eriq, gkgvgh aekcbgtrgs hcrtogist cj Himij.50 Autoiir= chg cj tog vekkings cj Auji.56 Ioviz= i èty eh scutowgstgrh Erih kcìtgf ch dcto dihas cj tog Airuh Tevgr.




4<

bih es/twc bgh irg jrcb Bcwiekih15: chg bih es jrcb Fudiekio1 chg bih esjrcb Piefi―ggk1 genot bgh irg jrcb Bifigh15> chg bih es jrcb ‟Cadiri15? twc bgh irg jrcb Oukwih155 torgg bgh irg jrcb Disri19<< sgvgh bgh cj

Is―oiid Ik-Aioj (tog \gcpkg cj tog @ivg)1 tog twc trifgrs ihf toger sgrvihtwoc wekk kgivg ‟Ihi9<9 jcr Iht―iaei19<4 gkgvgh bgh jrcb ibchn tog Buskebswoc oivg ebbenritgf tc tog wgst1 twc bgh irg jrcb Pirihfed1 9<0 jcur bghirg jrcb Pibihf1 tog bih woc wekk dg bessehn jrcb oes refg eh Pikiioet―1chg bih es jrcb Poeriz9<6 cr Periij (tog fcudt es jrcb Bis―ifio, tog hirritcrcj Oifeto)1 twc bgh irg jrcb Pog―d9<7 ihf togy irg tocsg woc wekk ruh iwiytcwirf Pgrfiheyi1 chg es i bih jrcb Uiaosocd woc wekk dg kccaehn jcrOiqq ihf og wekk dg eh Pgqgkeyyio19<: chg bih woc wekk ruh iwiy jrcb oestredg1 ihf tog bih woc wekk fesputg weto tog HIIPEDE (chg woc ehètgs

oitrgf tcwirf tog Iokuk Diyt ) usehn tog Yur―ih es jrcb Piriaos.9<>

Vogsg irg tog torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh,9<? wocsg (hubdgr es) gquiktc tog hubdgr cj tog `cbpihechs cj tog Dittkg cj Difr. Ikkio wekk uhetgtogb eh chg henot, woeò wekk dg i Voursfiy henot, eh Biaaio. Vog hgxtbcrhehn togy wekk ikk bggt eh Bismef Ik-Oiriib. Vogh togy wekk fespgrsgtorcunocut tog strggts cj Biaaio. Vogy wekk kcca jcr ocusgs eh woeò tcstiy dut tog pgcpkg cj Biaaio wekk feskeag togb ihf wekk jggk uh`cbjcrtidkgweto togb, jcr togy wekk ahcw toit togsg irg hct bgh woc oivg `cbg jcr

Oimm, Wbrio, cr jcr dusehgss.

Vogrgjcrg, tog pgcpkg cj Biaaio wekk siy tc giò ctogr, ‛Vogsg bgh irgstrihngrs1 wg oivg hgvgr sggh togb dgjcrg. Vogy irg hct jrcb chg `cuhtryhcr fc togy oivg ihy ìbgks cr ihy ctogr jcrb cj trihspcrtitech.‒

57 \grsgpckes= i èty kcìtgf idcut jejty-chg aekcbgtrgs hcrtogist cj Poeriz eh tog rgnech cj Jirs ehscutowgstgrh Erih.5:

Bcwiekih= ih irgi `kcsg tc Duaoiri, i èty eh `ghtrik Wzdgaestih.5> Bifigh= i èty eh Eriq, scuto gist cj Dinofif.5? ‟Cadiri= i sbikk èty, gist cj tog Venres Tevgr dgtwggh Dinofif ihf Bcsuk.55 Oukwih= ih ihèght sgttkgbght, hcw i scutogrh sudurd cj @ierc, Gnypt. Et es iksc ih irgi eh hcrtogrhEriq.9<< Disri= i èty kcìtgf eh scutogistgrh Eriq. Et es tog prehèpik pcrt cj Eriq.9<9 ‟Ihi= i èty eh Eriq `kcsg tc tog dcrfgrs cj Pyrei.9<4 Iht―iaei= i fghsgky pcpukitgf èty cj ihèght Pyrei, ihf hcw i bimcr tcwh eh scutogrh Vuragy.9<0 Pirihfed= tog Iride` hibg jcr tog eskihf cj Pre Kihai.9<6 Poeriz= i èty eh scutowgstgrh Erih.9<7 Pog―d= ih irgi `kcsg tc Biaaio.9<: Pgqgkeyyio= Peèky, Etiky.9<> Piriaos= i èty eh Erih kcìtgf eh tog gistgrh prcveh`g cj Aocrisih.

9<? Vog tctik hubdgr cj tog pgcpkg bghtechgf eh toes sg`tech es skenotky kgss toih torgg ouhfrgf ihftoertggh. Chg pcssedkg rgisch jcr hct eh`kufehn ikk cj tog `cbpihechs biy dg jcr rgischs keag VIYEUUIO(prgìutech).




49

ôekg tog pgcpkg cj Biaaio irg nitogrgf ihf irg eh tog beffkg cj toes`chvgrsitech, i bih jrcb tog Dihe Biaozccb wekk `cbg jcrwirf ihf siy tctog òegj (cj tog pgcpkg cj Biaaio), ‛Kist henot E oif i frgib woeò

jrenotghgf bg ihf E ib wcrregf idcut et.‒ Vog òegj wekk isa tog bih tc tgkkoeb idcut tog frgib.

Vog bih wekk siy=

E siw i jergdikk swccpehn fcwh jrcb tog say ch tog Aiidi. Et wisjekkgf weto kcùsts toit oif nrggh wehns. Vog kcùsts stirtgfèrùkitehn ircuhf tog Aiidi jcr i woekg. Vogh togy stirtgf ncehntcwirf tog gist ihf tog wgst, ihf ch toger wiy togy durhgf gvgry

sehnkg èty ihf `rusogf gvgry sehnkg ìstkg. Vogh E wcag upgxtrgbgky jrenotghgf.

Vog pgcpkg cj Biaaio wekk siy tc oeb, ‛Ucu oivg ikrgify sggh togsgstrihngrs. Kgt―s nc tc Iqri―, woc es jrcb tog Dihe Voiqggj, sc og ìhgxpkieh tog bgihehn cj ycur frgib.‒ Og wekk nc tc Iqri― ihf tgkk oeb cj oesfrgib.

Og (Iqri―) wekk siy, ‛Voes frgib bgihs toit ih irby cj sckfegrs jrcb Ikkio

ois `cbg tc ycur èty tchenot ihf togrg es hc wiy tc fgjgit togb.‒

Vog pgcpkg cj Biaaio wekk tgkk oeb idcut tog strihngrs toit oivg ghtgrgfBiaaio. Vog pgcpkg wekk kgivg (Iqri―) weto tog ehtghtech cj ìpturehn ihfittiàehn togsg bgh (tog `cbpihechs cj tog Vwgkjto Ebib ) dut Ikkio wekkjekk toger ogirts weto jgir (cj togsg strihngrs).

Pcbg cj tog pgcpkg cj Biaaio wekk siy tc ctogrs=

Kgt us hct oistgh tc ittià togsg strihngrs. Vogy stekk oivg hct fchgihytoehn wrchn. Dgwirg toit togsg bgh benot dg jrcb wetoeh curpcwgrjuk tredgs. Kgt us wiet uhtek wg sgg ih gvek i`t jrcb togb, ihftogh jenot togb. Et kccas keag togy irg ogrg tc pgrjcrb tog retuiks (cjOimm/Wbrio), ihf toger ji`gs irg tog ji`gs cj nccf pgcpkg. Vogy irgeh tog ocky Oirib cj Ikkio ihf wg ìhhct ourt togb uhtek togy`cbbet ih gvek i`t.

Ocwgvgr, tog bih jrcb tog Dihe Biaozccb (woc es toger òegj) wekk siy=




44

^g fc hct jggk sijg weto togb. Vogy benot dg wietehn jcr togerdiàup (trccps) ihf ch`g togy mceh togb, togy wekk rgvgik togergvekhgss. Vogrgjcrg, resg iniehst togb woekg togy irg jgw eh hubdgr

ihf woekg togy irg stekk strihngrs eh toes kihf. (Ahcw toit) togsg bghoivg hct `cbg tc Biaaio wetocut i rgisch, ihf scch togy wekk dgpirt cj i nrgit gvght. E ib surg toit tog gxpkihitech cj tog frgibwis `crrg`t. Pc prgpirg tc jenot togb woekg jenotehn togb es stekkpcssedkg.

Vogh ihctogr bih wekk stihf up ihf siy=

Ej tog ctogrs woc biy mceh togb irg iksc keag togb, togh wg oivg hc

rgisch tc wcrry dgìusg togsg pgcpkg fc hct oivg wgipchs crbgihs cj trihspcrtech, hcr fc togy oivg ihy ìstkgs eh woeò tc sggargjung, ihf togy irg surrcuhfgf dy us. Vogrgjcrg, wg socukf wietuhtek togy biag i bcvg cr uhtek ih irby `cbgs tc toger ief. Voghwg wekk giseky fgstrcy togb.

Vog pgcpkg cj Biaaio wekk `chtehug toes fesùssech uhtek henotjikk, woghIkkio wekk put togb tc skggp. Vogy wekk hct bggt inieh uhtek tog resehn cj togYi―gb .

Vog `cbpihechs cj tog Yi―gb trgit giò ctogr keag drctogrs woc irg jrcbtog sibg jitogr ihf bctogr ihf togy irg ikwiys tcngtogr. Ej togy kgivggiò ctogr it henot, togy wekk bggt eh tog bcrhehn. Voes es tog bgihehn cjtog vgrsg, ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giò ctogr).ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?).

E (Idu Disggr) isagf, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. êkk togrg dg ihydgkegvgr ch girto ctogr toih tog `cbpihechs cj tog Yi―gb 3‒

Ebib rgpkegf, ‛Ugs, dut tog `cbpihechs irg tocsg weto wocb tog Yi―gbwekk resg. Vogy irg tog hcdkg chgs, tog mufngs, tog rukgrs, ihf tog sòckirs ehrgkenech. (Vog Yi―gb ) wekk bcvg oes oihfs cvgr toger stcbiòs ihf togerdiàs, ihf (dy fcehn sc) togy wekk hgvgr `cbbet ih grrcr eh togermufnbght.‒9<5

9<5 Fiki―gk Ik-Ebibi 776.




40

Idu Miijir Bcoibbif deh Mirer Ik Vidire hirritgf jrcb Ide Oissiih Pi―ggfdeh Mehio, jrcb Bcoibbif deh Birwih Ik-Airaoe, jrcb Idfekkio deh FiwufIk-Acuje, jrcb Pcbi―io deh Biorih, woc sief=

Idu Disggr isagf Ebib Pifeq idcut tog hubdgr cj `cbpihechs cj togYi―gb , ihf tog Ebib tckf oeb idcut toger hubdgr ihf toger kcìtechs.

Idu Disggr wght dià tc Ebib Pifeq tog hgxt ygir ihf isagf, ‛ôit estog stcry cj tog nirreschgf trivgkkgr3‒

Ebib rgpkegf=

Og es i bih jrcb Is―dioiih (Esjioih) jrcb tog schs cj toger kgifgrs. Ogois/wekk oivg i (kirng) jirb ihf og es tog chky chg woc wcras eh et. Og wekktrivgk tog wcrkf kccaehn jcr Oiqq. Og wekk hct dg ikchg weto ihy cj curghgbegs wetocut aekkehn togb, uhtek og wekk irrevg eh V―izhggf/V―izdihf wogrgog wekk aekk i Hiisede woc wekk ùrsg tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs . Ogwekk stiy togrg uhtek tog crfgr `cbgs tc oeb.

Is jcr tog bih jrcb Uiaosocd woc kccas jcr Oiqq, og es jrcb ibchn togwretgrs cj Oifeto ihf og es ahcwkgfngidkg idcut tog fesinrggbght cj tog

pgcpkg. Og wekk `chtehug kccaehn jcr Oiqq jrcb chg `cuhtry tc ihctogr,kccaehn jcr tog bih weto Oiqq uhtek tog crfgr `cbgs woekg og es trivgkkehnjrcb Bcusgk tc Tioii, (it woeò pceht) og wekk ogif tcwirf Biaaio.

Is jcr tog bih woc wekk ruh iwiy jrcb oes tredg jrcb Dikao, og es i bihweto fggp ahcwkgfng. Og wekk `chtehucusky ehvetg pgcpkg tc mceh oeb (duttogy wekk hct) sc og wekk ruh iwiy jrcb togb tc Iowiz. Og wekk stiy eh chgcj ets vekkings uhtek tog crfgr cj Ikkio `cbgs tc oeb, ihf togh og wekk ruhiwiy jrcb togb.

Is jcr tog fesputgr (woc jenots) iniehst tog Hiisede weto tog Dcca cj Ikkio,og es jrcb Piriaos. Og es truky i ahcwkgfngidkg pgrsch ihf Ikkio wekkehsperg oeb weto tog ahcwkgfng cj tog Yur―ih. Vogrgjcrg, og wekk prcvg currenots ihf stitus jrcb tog Yur―ih tc ihychg jrcb ibchn cur ghgbegs wocwekk bggt oeb.

Is jcr tog bih eh Pgqgkeyyio, og es jrcb tog wgst jrcb i vekking ìkkgfYiryi. Og wekk `chvgrt tc Eskib ihf wekk turh iwiy jrcb tog wgst. Og wekkbcvg jrcb chg `cuhtry tc ihctogr kccaehn jcr tog trug Eskib uhtek Ikkio wekkochcur oeb dy nuefehn oeb tc tog rgkenech toit ycu (Poei) jckkcw.




46

Vogrgrijtgr, og wekk ghtgr Pgqgkeyyio ihf wcrsoep Ikkio togrg uhtek og ogirstog ìkk ihf ihswgrs et.

Is jcr tog twc bgh jrcb Pog―d, woc wekk ruh iwiy tcwirf Pgrwiheyyi - chgcj togb es jrcb Bifigh eh Eriq ihf tog ctogr chg es jrcb Oidiyi. Vogy wekkbcvg tc Biaaio ihf `chtehug fcehn dusehgss togrg uhtek toger wcra kgifstogb tc i tcwh ìkkgf Pog―d. Vogrgjcrg, togy wekk bcvg tc Pog―d uhtek togpgcpkg cj Pog―d kgirh idcut togb ihf stirt oirissehn togb ihf ruehehn togerdusehgss.

Vogrgjcrg, chg cj togb wekk siy tc tog ctogr=

C drctogr! ^g oivg dggh oirrisgf eh cur `cuhtregs. ^g (gvgh)idihfchgf tog pgcpkg cj Biaaio ihf ìbg tc Pog―d, ihf hcw togsgpgcpkg irg ourtehn us bcrg toih tog pgcpkg cj Biaaio. Ucu ìh sggocw togy trgit us. Kgt―s bcvg iwiy jrcb ogrg ihf stirt trivgkkehnuhtek tog crfgr cj Ikkio `cbgs tc us weto muste`g, ve`tcry, cr fgito.

Vogrgjcrg, togy wekk fgèfg tc kgivg. Vogy wekk bcvg tc Dcrqi, ihf togh jrcbtogrg tc Pgrfiheyyi, wogrg togy wekk stiy uhtek tog henot cj tog rgippgirih`gcj tog Yi―gb .

Vog twc trifgrs, woc wekk kgivg ‟Iihi jcr Iht―iaei, irg hibgf Buskeb ihfPukiyb, ihf togy oivg i \grseih sgrviht hibgf Pikbuhi. Vog torgg cjtogb wekk kgivg weto i nrcup cj dusehgss bgh tcwirfs Iht―iaei. I jgw bekgsdgjcrg (irrevehn eh) Iht―iaei, togy wekk ogir tog vce`g cj tog ìkkgr (jrcb togogivghs). Vogy wekk ogir et ihf prgtghf toit togy fc hct ahcw ihytoehnidcut et. Vogh togy wekk (sg`rgtky) kgivg tog nrcup. ôgh tog nrcup irrevgseh Iht―iaei, togy wekk rgikezg toit tog twc trifgrs ihf toger sgrviht irgbessehn sc togy wekk stirt kccaehn jcr togb, dut togy wekk hct jehf togb.

Pcbg cj tog bgh eh tog nrcup wekk isa tog ctogrs idcut toger jibekegs. Vogywekk fgèfg tc sgkk toger nccfs ihf sghf tog bchgy tc toger jibekegs. Vogywekk sghf `chfckgh`gs tc togb, ehjcrbehn togb toit toger bgh irg bessehn.Voger jibekegs wekk fevefg toger ehogretih`g (issubehn toit togy irg fgif) dutijtgr sex bchtos togy wekk rgturh tc toger jibekegs is sckfegrs eh tog jrcht kehgscj tog Irby cj tog Yi―gb is ej togy wgrg hgvgr bessehn.

Is jcr tog Buskeb ebbenrihts tc Tcbg, togy irg tog pgcpkg woc oivg dgghourt innrgssevgky dy toger hgenodcurs, jibekegs, ihf ncvgrhcrs. Vogy wekkkgivg togb ihf nc tc tog wgst, ehjcrbehn tog Tcbih Aehn cj toger oirfsoeps.




47

Og wekk nriht togb sijgty ihf wekk nevg togb scbg cj tog kihf cj@chstihtehg. Vogy wekk stiy togrg uhtek tog henot toit togy wekk dg tiagh (tctog Ebib ). Eh tog bcrhehn, toger hgenodcurs ihf tog pgcpkg cj toger èty

wekk jehf togb bessehn. Vogy wekk kcca jcr togb dut togy wekk hct jehf ihysenh cj togb. Vogy wekk ehjcrb tog Tcbih Aehn, woc wekk sghf i nrcup tcjehf togb, dut hc chg jrcb ibchn tocsg woc sgirò jcr togb wekk rgturh.Vog cpprgssevg Tcbih Aehn wekk dg nregvgf. Vogrgjcrg, og wekk torgitgh togerhgenodcurs weto fgito ej togy fc hct jehf tog bessehn bgh ihf ehjcrb oeb cjtoger kcìtech.

Vog pgcpkg cj toit kihf wekk dg `chtehucusky ourt dy tog Aehn. Vogy wekk dgpuhesogf ihf ebpreschgf uhtek i bcha woc ois rgif tog Dccas wekk ogir

idcut toes cpprgssech. Og wekk tgkk scbg pgcpkg, woc usgf tc ehjcrb oebidcut tog hgws cj tog bessehn bgh, toit hc chg ch girto ahcws idcut togbgx`gpt jcr oebsgkj ihf i Mgw jrcb Didykch. Vog pgcpkg wekk isa tog bchaidcut tog bessehn bgh dut og wekk hct siy ihytoehn tc togb uhtek tog Aehnsghfs jcr oeb.

Vog Aehn wekk siy, ‛E wis ehjcrbgf idcut ycur ahcwkgfng ihf E hggf tcahcw ej togy oivg dggh aekkgf, sc E ìh aekk toger aekkgrs ihf kgivg tog rgst cjtog pgcpkg ikchg.‒

Vog bcha wekk rgpky=

Fc hct dg oisty ihf fc hct wcrry idcut togb. Hctoehn dif oisoippghgf tc togb1 togy oivg hct aekkgf ihychg hcr oivg togy dgghaekkgf. Vogy ìhhct dg oirbgf hcr irg togy ibchn tocsg idcutwocb ycu hggf tc wcrry. Vogsg pgcpkg oivg dggh trihsjgrrgf jrcbycur kihf tc Biaaio, tog kihf cj tog nrgit aehn wocsg rgturh wetomuste`g ois dggh prcbesgf dy gvgry prcpogt.

Vog Aehn wekk isa oeb, ‛Ocw fc ycu ahcw toes3‒

Vog bcha wekk rgpky, ‛E ib siyehn hctoehn dut tog truto jrcb tog dcca toitwis wrettgh cvgr jevg ouhfrgf ygirs inc woeò ois dggh ehogretgf dy togsòckirs.‒

Vog Aehn wekk siy, ‛Ej toit woeò ycu irg siyehn es tog truto, togh drehn toesdcca jcr bg.‒




4:

Vog bcha wekk nc tc drehn tog dcca, ihf tog Aehn wekk sghf scbg cj oestrustwcrtoy bgh tc i``cbpihy oeb.

ôgh tog bcha drehns tog dcca, tog Aehn wekk jehf tog fgs`reptech cj togYi―gb wrettgh eh et. Og wekk rgif tog hibg cj tog Yi―gb , tog hibg cj oesjitogr , tog hubdgr cj oes `cbpihechs, ihf tog hgws cj oes rgippgirih`g.Og wekk iksc rgif toit togy wekk sgezg oes kihf.

Vogrgjcrg, tog Aehn wekk siy tc tog bcha, ‛^cg uhtc ycu! ôy oivg ycu hctehjcrbgf bg cj toes uhtek hcw3‒

Vog bcha wekk rgpky, ‛Ej E wis hct wcrregf toit ycu wcukf `cbbet tog seh cj

aekkehn ehhc`ght pgcpkg, E wcukf hct oivg tckf ycu idcut et gvgh tcfiy1 (Ewcukf oivg wietgf) uhtek ycu siw ikk cj toes weto ycur cwh gygs.‒

Vog Aehn wekk isa, ‛Fc ycu toeha E wekk kevg kchn ghcuno tc sgg ikk cj toes3‒

Vog bcha wekk rgpky, ‛Ugs. Eh kgss toih chg ygir, ycu wekk jehf togb eh togbeffkg cj ycur kihf ihf togsg bgh wekk dg tog nuefgs tc tog rgkenech.‒

Vog Aehn wekk isa, ‛Pocukf E sghf scbg bgh tc sgirò jcr togb tc drehn

toger hgws tc bg cr socukf E wretg togb i kgttgr3‒

Vog bcha wekk rgpky, ‛Ucu wekk piy ikkgneih`g tc tog bih ihf wekk jckkcw oeb,ihf ijtgr ycu feg, chg cj oes bgh wekk priy ch ycu.‒

Is jcr tog (`cbpihechs) eh Pirihfggd, togy irg twc/jcur \grseih dusehgssbgh woc wekk kgivg toger dusehgssgs. Vogy wekk benritg tc Pirihfggd ihfwekk stiy togrg uhtek togy ogir tog ìkk, it woeò pceht togy wekk mceh togYi―gb .

Is jcr tog bih woc wekk dg bessehn jrcb oes refg eh Piqet―i/Pikiqet―i, og es ibih jrcb ibchn tog Mgws cj Is―dioiih (Esjioih). Og wekk kgivg Pikiqet―iweto i nrcup woc wekk dg trivgkkehn dy sgi. Eh tog beffkg cj tog henot, ogwekk dg ìkkgf ihf wekk kgivg tog soep. Vog witgr wekk dg`cbg is oirf is erchihf ygt is scjt is seka jcr oeb sc og ìh wika ch et.

Vog ìptieh cj tog soep wekk sgg oeb ihf ìkk cut tc tog `rgw, ‛Ogkp ycurjreghf! Og es idcut tc frcwh.‒




4>

Ocwgvgr, tog bih wekk rgpky, ‛Fc hct wcrry idcut bg. E ib jehg ihf E ibwikaehn ch i oirf surji`g.‒

Vog girto wekk trihsjgr oeb tc Biaaio ihf og wekk mceh togb, ihf togy wekk ikkdg uhetgf.99<


hirritgf jrcb Idek OusiehBcoibbif deh Oiruh, jrcb Ide Oiruh deh Busi deh Iobif, jrcb Ide IkeOisih deh Iobif/Bcoibbif Ik-Hioiwghfe, jrcb Ide Miijir Bcoibbif dehEdrioeb deh Idfekkio Ik-Yubbe Ik-Yittih ahcwh is Edh Ik-Aoizziz, jrcb

Bcoibbif deh ]eyif, jrcb Ide Idfekkio Ik-Aocrisihe, jrcb Idek OusiehIdfekkio deh Oisih Ik-]coire, jrcb Idek Oisih Pi―ggf deh Mehiio, jrcbBis―cuf/Bis―ifio deh Pifiqio, jrcb Ide Disggr, woc sief=

Ebib Pifeq hibgf tog `cbpihechs cj tog Yi―gb jcr bg is jckkcws=

Hibg @ety

(Diziih) Dihfir deh Iobif deh Pidiai Gistgrh V―izdihfEdrioeb deh Pidio Poiib (Puweqiih)

Uusuj deh Mireyi (P―ireyi) Poiib (Fibisùs)Iobif deh Cbir Ik-Aoiyyit― PiibenoiihIke deh Idfek P―ibif PiibenoiihPikib Ik-Acusim Ik-Dizziz PiriijAoikef deh Pi―ggf deh Airggb FoihsoiioAukied Ik-Poioef Foihsoiio

Miijirih Poiio Ik-Fiqqiq Birwruf Mcws, sgrviht cj Aois―ggd BirwrufDihfir deh Aoikek Ik-Ittir BirwBcoibbif deh Cbir Ik-P―iyfiihe Birw‟Cried deh Idfekkio deh Aiibek BirwPgrviht cj Yuot―cdi BirwPiif Ik-Tcube BirwPikeo deh Fimmik (Tiooik) BirwBi―iifo deh Oihe BirwAirfcus Ik-Izfe BirwFuoieb deh Mider deh Oibggf BirwV―iisoej deh Ike Ik-Yimiihe BirwYir―iih deh Puwgef Birw

99< Fiki―gk Ik-Ebibi 7:4.




4?

Mider deh Ike Ik-Iobir Birw Mcwsoid deh Murier BirwPukiybiih Ik-Oihhit― Dgerut

Ike deh Aoikef DgerutPikiib deh Pukiyb deh Juriit Ik-Dizziz DgerutBiobcuhi deh Idfek Tiobih deh Ike Dgerut

Muriyr deh Tustib deh Piif Ik-Aesoiite DgerutOird deh Pikeo DgerutIbbirio deh Cbir DgerutPoiorif deh Oibrih VcusBusi deh Biofe VcusPukiybiih deh V―ikgg―io VcusIke deh Pghfe Ik-Pgyrije Biso―oifPoiiaer deh Oibzi NoireyiitIke deh Auktoub Diid MidikEdh Ik-Tiize Ik-Midike VikgqiihIdfukkio deh Wbier VikgqiihEdrioeb deh Ibr VikgqiihPiok deh Tezqekkio Vikgqiih

Medriggk Ik-Oiffif VikgqiihIke deh Ide Ike Ik-îrriq Vikgqiih‟Edifio deh Mcbour Vikgqiih

Bcoibbif deh Mggoiif Vikgqiih]iaireyyi deh Oidisi VikgqiihDiorib deh Piro Vikgqiih

Mibggk deh ‟Ibgr deh Aoikef VikgqiihAoikef, sgrviht cj Muriyr VikgqiihAitoggr, sgrviht cj Muriyr VikgqiihIdfukkio deh Yirt― deh Pikiib VikgqiihJezirio deh Diorib VikgqiihBi―iifo deh Pikeb deh Aoukief Ik-Vibbir VikgqiihOibggf deh Edrioeb deh Mcb―io Ik-Yizziz Vikgqiih

‟Cqdio deh îjhi deh Tidgg― VikgqiihOibzi deh Iddis deh Muhifi cj Fiir Tezq VikgqiihAii―gh deh Muhief Ik-Piigno VikgqiihIkqibi deh Muhief Bufrea VikgqiihBirwiih deh Mibggk deh Fgzqii Vikgqiih]―cour, sgrviht cj ]uriri deh Edrioeb Vikgqiih

Mcbour deh Ousieh deh ]immim VikgqiihTeyiso deh Piif deh Higgb VikgqiihAoikek deh Hisr cj ]ghm PgmgstiihVura deh Poedo PgmgstiihEdrioeb deh Ike Pgmgstiih




45

Bimggm deh Mirdcuz Nocur (Midik Ik-Noir)Poioef deh Dghfir Nocur (Midik Ik-Noir)Fiwuf deh Muriyr Nocur (Midik Ik-Noir)

Aoikef deh Esi Nocur (Midik Ik-Noir)]eyif deh Pikeo Nocur (Midik Ik-Noir)Busi deh Fiwuf Nocur (Midik Ik-Noir)‟Crj Ik-V―iwggk Nocur (Midik Ik-Noir)Edh Aurf Nocur (Midik Ik-Noir)Pibiih deh Jiiaoer HiysoidurIdu Kcdidio deh Bufrga HiysoidurEdrioeb deh Uusuj Ik-Yisggr HiysoidurBikea deh Oird deh Piaggh Hiysoidur]cruf deh Pcwaih HiysoidurUioyi deh Aoikef HiysoidurBi―iif deh Medriggk HiysoidurIoibf deh Cbir deh Hinorio HiysoidurEsi deh Busi Ik-Piwwino HiysoidurUizef deh Firist HiysoidurBcoibbif deh Oibbif deh Pogeto Hiysoidur

Miijir deh V―iraoiih HiysoidurIkkih Biouwgyo HiysoidurIdu Biryib Hiysoidur

Cbir deh Butt―irij HiysoidurWbier deh Butt―irij HiysoidurDukiyk deh îoiigk deh Oubirfeyir HiysoidurPi―ggf deh Ctobih Ik-îrriq OiriitBiisior deh Idfekkio deh Hidek OiriitNoukiib Ik-Aghfe OiriitPibiih Ik-Yissid OiriitOiruh deh ‟Ebrih OiriitPikeo deh Muriyr OiriitBiirea deh Bc―ibbir deh Aoikef Oiriit

Idfuk I―kii deh Edrioeb deh Idfgo OiriitHimk deh Oizb OiriitPikeo deh Oietoib OiriitIfib deh Ike OiriitAoikef Ik-Yiwwis Oiriit]―ioer deh Cbir deh V―ioer ahcws is Is―ki― DusidaoV―ikoi deh V―ikoi Ik-Piigo DusidaoOisih deh Oisih deh Besbiir DusidaoCbir deh Ibr deh Oesoiib DusidaoEsrigk Ik-Yittih TiyIke deh Miijir deh Oiwiz―ir Tiy




0<

Ctobih deh Ike deh Firaoit TiyBcsaiih deh Midikio deh Buqitek TiyAurfggh deh Poiediih Tiy

Oibfiih deh Aur TiyPukiybiih deh Fiekibe TiyAousoiif deh Airfub V―idirgstiihDiorib deh Ike V―idirgstiihIddis deh Oisoeb V―idirgstiihIdfukkio deh Uioyi V―idirgstiihNoissih deh Bcoibbif Noissih YubIke deh Iobif deh Burri deh Hu―ieb dehUi―qcud deh Dekik

Yub

‟Ebrih deh Aoikef deh Aukied YubPiok deh Ike deh P―ii―ef YubIdfuk Ifoggb deh Idfekkio deh Poiio YubOisiaio deh Oisoeb deh Fiyio YubIaowis deh Bcoibbif deh Esbi―ggk dehHu―ieb deh Foirggj

Yub

Dukiyk deh Bikea deh Piif deh V―ikoi deh Miijir deh Iobif deh Muriyr

Yub

Busi deh ‟Ebrih deh Kiioeq YubIddis deh ]ubir deh Pukiyb Yub

Oirggf deh Desor deh Disoggr YubBirwih deh Ikiidi deh Murier ahcwh is EdhIk-Tiis Ik-]eqq

Yub

Piqir deh Es―oiiq deh Edrioeb YubAibek deh Oesoib YubBcoibbif deh Bcoibbif/Iobif deh IdePog―d

Yubgs

Ikii― deh Oibbiwgyo deh Pifiqio Yubgs (vekking cj Aoirqiih)Iobif deh Oeqif deh Idfekkio Mcrmiih]criri deh Miijir Mcrmiih

Ousieh deh Ike deh Bit―ir McrmiihOibggf deh Hije― McrmiihBcoibbif deh Aoikef deh Bur deh Oiwti McrmiihIkii― deh Oubief deh Miijir deh Idf McrmiihEdrioeb deh Es―oiiq deh Ibr McrmiihIke deh Ikqibi deh Ibr/Biobcuf McrmiihPikbih deh Ui―qcud Mcrmiih‟Cryiih deh Ik-Aoijjih ahcwh is Oiik Tcut McrmiihPoc―di deh Ike McrmiihBusi deh Airfuwgyo McrmiihWdiefukkio deh Bcoibbif deh Biimcur Bcuqiih




09

Poidiid deh Iddis deh Bcoibbif PihifHiz―r deh Bihscur ahcwh is Hijesoito PihifOiruh deh ‟Ebrih deh Aoikef Oibifih

V―iyjur deh Bcoibbif deh V―iyjur OibifihIdiih deh Bcoibbif Ik-]―iooia Oibifih‟Etiid deh Bikea deh Mcbour OibifihAurf deh Ouhiyj MirwiihIiseb deh Aoikek Ik-Aoiyyit― Mirwiih]eyif deh Tizggh MirwiihKcqiyt― deh Juriit Pocwriîoid deh Oirhggf deh Pirwggh Aoekiit―

Miof deh ]iet VejkggsOihe Ik-It―iircfe Vejkggs

Miwif deh Difr VejkggsPukiyb deh îoggf VejkggsJifok deh Wbier Vejkggs

Miijir deh Idfek Tiobih Diid Ik-IdwiidWdiefukkio deh ]urieq PehmiirPoiob deh Bit―ir PehmiirOeditukkio deh ]urieq deh Pifiqio PehmiirOudik deh Aiibek PehmiirKiiairfcus deh Mider Yiike Ycki

Busi deh ]irqiih Pcbiysiit―Fiwuf deh Buoeq HisgydiyhOiibef Piioed Ik-Diwiire HisgydiyhPukiybiih deh Pidggo BcusgkUiwishii― deh Piif deh Puoier UikbcuriqIobif deh Oubief deh Pcwiir UikbcuriqDcur deh ]iyefio deh Voiwriih DikifAiibek deh Wjier Tioii]iaireyyi Ik-Piife OirrihIobif deh Pukiybiih deh Pukiyb Virije―io

Hcwjgk deh Cbir Virije―ioIso―ito deh Biik Virije―ioIyiifo deh Iiseb deh Pibirio deh Mioso Tiide―ioBikggo deh Is―if Tiide―ioUuhus deh Uusuj IkgppcOibggf deh Yiys deh Bus―oggb IkgppcPuoiyb deh Bufrea deh Ike deh Oird deh Pikeodeh Biybcuh

Ikgppc

Biofe deh Oehf deh It―iircf IkgppcBuskeb deh Oiwiirbirf IkgppcHuo deh Muriyr Fibisùs




04

Poc―ged deh Busi FibisùsOemr deh Wdiefukkio Ik-Jcziire FibisùsPuwief deh Uioyi \ikgstehg

Buhzek deh ‟Ebrih DiikdgaBi―iifo deh Bi―iifo VidireyygoTeyid deh Mikfio Ycubis

Mikek deh Piyyef YcubisUuhus deh Piqr Vi―ggsIobif deh Buskeb deh Buskeb Vi―ggsIke deh ]ii―gfio Fgbyiit―Oibbif deh Mcbour IswiirHisr deh Oiwiis Jcst―iit―Ike deh Busi Ik-Jcziire Jcst―iit―Edrioeb deh Pujiyrio Jcst―iit―Uioyi deh Higgb Jcst―iit―Ike deh Busi deh Poiyao Yerwiih‟Ihdirio deh Yurt―io YerwiihPoiroidek Ik-Piife DiinoiIke deh Bi―iifo VikdggsOcbiib deh Juriit DiikesJiyyiz deh ]―eriir deh Voirwih Pihii―Biysirio deh Noihfir deh Budiria Pihii―

Idfuk Airggb deh Noihfcr BiizehFo―uk Hurieh Idfi deh Ikqibi V―iridkcsUioyi deh Difggk IekiOiwisoi deh Jifok IekiOur deh ]―irqiih îfek YuriiPikbih deh Fiwuf AoiedirV―ikoi deh Pi―ggf deh Diorib ]efiirOirgto deh Biybcuh MiirOibzi deh V―iogr BgfehiPoiroidek deh Mibggk Bgfehi

Oibbif deh Bcoibbif deh Ide Hisr ]ggfoiTidgg―i deh Ike deh Pikeo AujiVibggb deh Iddis deh Isif Auji‟Isrib deh Esi AujiBut―rej deh Cbir Ik-Aghfe AujiOiruh deh Pikeo deh Bietoib Aujiîaiiyi deh Piif AujiBcoibbif deh Tewiyio AujiOirccd deh Idfekkio deh Piisiih Auji‟Iwfio Ik-I―kib AujiAoikef deh Idfek Ycffus Auji




00

Edrioeb deh Bis―cuf deh Idfek Oibggf AujiDuaier deh Piif deh Aoikef AujiIobif deh Tiyoiih deh Oiirgto Auji

Noirto Ik-Iofiihe AujiTcodio deh Ibr YckzcbPoided deh Idfekkio YckzcbDiar deh Idfekkio deh Idfek îoef OggrioOijs deh Birwiih Accrtoi

Meyiid deh Piif V―iioePikeo deh V―iyjur V―iioeEsi deh Vibbiib Iowiz

Miijir deh Pi―ggf (tog dkehf chg wocsggygsenot wekk dg rgstcrgf)

Iowiz

Ikqibi deh Edrioeb PekbButiwiaaek deh Wdiefukkio Es―tiaorOesoiib deh Jiaoer Es―tiaorOiyfir deh Edrioeb BuwiekiihPoiaer deh Idfco HekgIbr deh Jirwi YihfiyekBcoibbif deh Bchtoer BifighIobif deh Bchtoer BifighBiybcuh deh Oirito Bifigh

Bi―iifo deh Ike deh Bi―rccj deh Idfekkio BifighOiris deh Pi―ggf Bifigh]uoier deh V―ikoi BifighHisr BifighBihscur Bifigh]iiefio deh Oedi ‟CadiriBiioiih deh Aidtir OikwiihEdrioeb deh Bcoibbif OikwiihIdfuk Tiobih deh I―tij deh Piif DisriIobif deh Bikggo Disri

Oibbif deh Mider DisriAibisaibgghei ihf oes sex `cbpihechs Is―oiid Ik-AiojBusi deh Iwh (chg cj tog twc trifgrs) Iht―iaeiPukiybiih deh Our (chg cj tog twc trifgrs) Iht―iaeiVog Nrgga sgrviht cj tog twc trifgrs Iht―iaeiP―uoied deh Iddis Ebbenriht tc Tcbg (wgst)

Miijir deh Oikiik Ebbenriht tc Tcbg (wgst)]―eriir deh Pi―ggf Ebbenriht tc Tcbg (wgst)Oibggf Ik-Ycffus Ik-Hiize Ebbenriht tc Tcbg (wgst)Bchiife Ebbenriht tc Tcbg (wgst)Bikea deh Aoukief Ebbenriht tc Tcbg (wgst)




06

Duaier deh Our Ebbenriht tc Tcbg (wgst)Oidggd deh Oihiih Ebbenriht tc Tcbg (wgst)

Mider deh Pujyiih Ebbenriht tc Tcbg (wgst)

Miijir deh ]iaireyyi PirihfggdFiheyik deh Fiwuf PirihfggdOcur deh V―iroih BuhferiPi―ggf deh Ike BuhferiPoio deh Dizrco BuhferiOur deh Mibggk BuhferiBchtoer deh zief (tog bessehn chg jrcb oesrefg)

Pikiioet―

Ousieh deh Ikwiih Periij (Poeriz)Pirgg deh Inokid Pgrwiheyyi]eyifitukkio deh Tezqukkio ‟Cqdio PgrwiheyyiIdu Fiwuf Ik-Poi―soii― PgqgkeyyioIdfukkio deh Pii―ef deh ‟Cqdio UiaosocdIws deh Bcoibbif DikaoHimb deh ‟Cqdio deh Fiwuf PiriaosIzfcmiio deh îides― JurnoihioPiaor deh Idfek P―ibif Ik-Yidiyggke DireyioUizef deh Jiimer Direyio

Vogrg irg torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh (wocsg hubdgr es) gquik tc toghubdgr cj tog `cbpihechs cj tog Dittkg cj Difr.999 994


hirritgf jrcb Idek OusiehBcoibbif deh Oiruh, jrcb oes jitogr, jrcb Bcoibbif deh Ocbiib, jrcbIobif deh Ousieh, ahcwh is Edh Idek Yisib, jrcb oes jitogr, jrcbOusieh/Oisih deh Ike deh Edrioeb deh Bcoibbif, jrcb Bcoibbif deh

Oibriih, jrcb oes jitogr, jrcb Uuhus deh Foudyiih, woc sief=

E wis weto Ebib Pifeq wogh og stirtgf bghtechehn tog `cbpihechs cj togYi―gb .

Og (tog Ebib ) sief, ‛Vogrg irg torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh, ihf giòchg es is pcwgrjuk is torgg ouhfrgf bgh.‒990

999 Tgjgr tc jccthctg 9<?.994 Fiki―gk Ik-Ebibi 7::.990 Fiki―gk Ik-Ebibi 7>7.




07

Zgrsg 0

ـموكـه

ةىومومونآ

نرئنو

شلىوم

موآفذكمظـ

كمزفآ

نرئنو

ئق

يضـةصـقىآوم

موةوضحـ

تآوحونفآوم

(4=977)آفصمبإةـحـآلنو

‛^g soikk surgky try ycu weto scbgtoehn cj jgir, ihf ouhngr, ihf kcss cjwgikto, ihf kevgs, ihf jruets1 ihf nevg nkif tefehns tc tog piteght chgs‒

(4=977).


ahcwh is Ide ]iehid, hirritgf jrcbBcoibbif deh Ocbiib, jrcb Idfekkio deh Miijir Ik-Ogbyire, jrcb Iobifdeh Oekik, jrcb Oisih deh Biodcud, jrcb Ike deh Tg―iid, jrcb Bcoibbifdeh Buskeb, woc sief=

Ebib Pifeq sief, ‛Ikkio wekk tgst tog dgkegvgrs weto fejjgrght treiks dgjcrgtog resehn cj tog Yi―gb .‒

‛ôit irg tog treiks3‒ E isagf.

Ebib rgpkegf=

‛^g soikk surgky try ycu weto scbgtoehn cj jgir, ihf ouhngr, ihf kcss cjwgikto, ihf kevgs, ihf jruets1 ihf nevg nkif tefehns tc tog piteght chgs‒(4=977). ‛^g soikk surgky try ycu‒ rgjgrs tc tog dgkegvgrs1 ‛weto scbgtoehn cjjgir‒ rgjgrs tc jgir cj tog cpprgssevg rukgrs - woc wekk dg tog òekfrgh cjscbgchg996 - eh tog kist fiys cj toger rgenh1 ‛ihf ouhngr‒ rgjgrs tc tog

ehjkitech cj pre`gs1 ‛ihf kcss cj wgikto‒ rgjgrs tc tog kià cj prcjetsdusehgssgs wekk girh1 ‛ihf kevgs‒ rgjgrs tc suffgh fgito1 ‛ihf jruets‒ rgjgrstc girhehn kettkg jrcb jirbehn ihf rgfu`tech eh tog dkgssehns cj tog oirvgst.‛Ihf nevg nkif tefehns tc tog piteght chgs‒ bgihs (toit wogh ycu sgg togsgsenhs), ‛nevg nkif tefehns‒ idcut tog resehn cj tog Yi―gb .

Vogh Ebib sief, ‛C Bcoibbif! Voes es tog VI―^GGK (oeffghehtgrprgtitech) cj toes vgrsg ihf is Ikkio siys, ‟Hchg ahcws ets oeffgh

996 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc tog Hctg jrcb tog Vrihskitcr.




0:

ehtgrprgtitech gx`gpt Ikkio ihf tocsg woc irg jerbky rcctgf eh ahcwkgfng― (0=>).‒ 997


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf deh Cqfio, jrcb Iobif deh Uusuj deh Ui―qcud ihf Ousieh Ik-

Mc―je, jrcb Esbi―ggk deh Biorih, jrcb Oisih deh Ike deh Ide Oibzi, jrcb oesjitogr, jrcb Ide Disggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Vog ygir dgjcrg tog Yi―gb resgs, tog jckkcwehn wekk surgky c`ùr= pgcpkgwekk gxpgregh`g ouhngr1 pgcpkg wekk ji`g gxtrgbg jgir cj dgehn aekkgf1 ihfpgcpkg wekk sujjgr kcss cj wgikto, kejg, ihf kevgkeoccf.

Ikkio `kgirky gxpkiehs toes eh Oes Dcca, ‛^g soikk surgky try ycu wetoscbgtoehn cj jgir, ihf ouhngr, ihf kcss cj wgikto, ihf kevgs, ihf jruets1 ihfnevg nkif tefehns tc tog piteght chgs‒ (4=977).99:


hirritgf jrcb Idek OusiehBcoibbif deh Oiruh, jrcb oes jitogr, jrcb Ide Ike Bcoibbif dehOcbiib, jrcb Idfekkio deh Miijir Ik-Ogbyire, jrcb Iobif deh Oekik, jrcbOisih deh Biodcud, jrcb Ike deh Tg―iid, jrcb Ide Iyyud Ik-Aoizziz, jrcbBcoibbif deh Buskeb, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Vogrg irg scbg senhs jcr tog resehn cj cur Yi―gb .

Vog ygir dgjcrg tog Yi―gb resgs, tog jckkcwehn wekk surgky c`ùr= pgcpkgwekk gxpgregh`g ouhngr1 pgcpkg wekk ji`g gxtrgbg jgir cj dgehn aekkgf1 ihfpgcpkg wekk sujjgr kcss cj wgikto, kejg, ihf kevgkeoccf.

Ikkio `kgirky gxpkiehs toes eh Oes Dcca, ‛^g soikk surgky try ycu wetoscbgtoehn cj jgir, ihf ouhngr, ihf kcss cj wgikto, ihf kevgs, ihf jruets1 ihfnevg nkif tefehns tc tog piteght chgs‒ (4=977).99>

997 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 904.99: Ik-Noiedio dy Hc―biihe 904.




0>

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ide Oibzi Ik-Vocbiike woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛^g soikk surgky try ycu weto

scbgtoehn cj jgir, ihf ouhngr‒ (4=977).

Ebib rgpkegf=

Vogrg wekk dg i nghgrik ouhngr ihf togrg wekk dg i spgèje` ouhngr. Vognghgrik ouhngr wekk tiag pki`g eh Poiib, dut tog spgèje` ouhngr wekk dg ehAuji. Vog ouhngr eh Auji wekk dg chky jcr tog ghgbegs cj tog jibeky cjBcoibbif , ihf Ikkio wekk fgstrcy togb weto stirvitech.

Is jcr jgir, et wekk dg nghgrik. Et wekk dg eh Poiib wogrg pgcpkg wekk dgijrief cj tog resehn cj cur Yi―gb .99?

99> Fiki―gk Ik-Ebibi 6?0.99? Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=:>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Iik ‟Ebrih

0?

Zgrsg 6

م

حكوم

ط

مع

سـ

حآوم

تآومإونمبشفآ

غي

نون

هو

ش وومو

آلوم

نمعوذ

ح

(0=?0)

‛Vc Oeb sudbets wocscgvgr es eh tog ogivghs ihf tog girto, wekkehnky cruhwekkehnky ihf tc Oeb togy soikk dg rgturhgf‒ (0=?0).

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Tcjii―io deh Busi, jrcb EbibPifeq , woc sief=

‛Vc Oeb sudbets wocscgvgr es eh tog ogivghs ihf tog girto, wekkehnky cruhwekkehnky‒ (0=?0). ôgh tog Yi―gb resgs, pgcpkg eh gvgry kihf wekk tgstejytoit togrg es hc ncf dut Ikkio ihf Bcoibbif es tog Bgssghngr cj Ikkio.995

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Edh Diaggr, woc sief=

E isagf Ebib Aifoeb idcut tog vgrsg, ‛Vc Oeb sudbets wocscgvgr es ehtog ogivghs ihf tog girto, wekkehnky cr uhwekkehnky‒ (0=?0).

Ebib rgpkegf=

Voes vgrsg es idcut wogh tog Yi―gb resgs iniehst tog Mgws, tog @oresteihs,tog stir wcrsoeppgrs, tog ehjefgks, tog ipcstitgs, ihf tog fesdgkegvgrsgvgrywogrg eh tog gist ihf tog wgst cj tog wcrkf, ihf og wekk cjjgr Eskib tctogb. Og wekk crfgr tocsg woc i``gpt et wekkehnky tc gstidkeso priygrs, piy

ikbs, ihf jckkcw tog cdkenitcry rukgs toit ippky tc Buskebs. Og wekk aekktocsg woc fc hct i``gpt Eskib. Vogrgjcrg, hc chg wekk rgbieh gx`gpt jcrtocsg woc wcrsoep Ikkio.

E sief, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. Vogrg irg sc bihy pgcpkg tc dgaekkgf!‒

Ebib rgpkegf, ‛ôgh Ikkio wihts scbgtoehn, Og wekk turh bihy tc jgw ihfjgw tc bihy.‒94<

995 Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=9?4.94< Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=9?4.




05

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Idfek I―kii Ik-Oikide, jrcb EbibDiqer , woc sief=

ôgh tog Yi―gb resgs, togrg wekk hct dg gvgh chg vekking kgjt ch girtowocsg ehoidetihts fc hct tgstejy toit togrg es hc ncf dut Ikkio ihfBcoibbif es tog Bgssghngr cj Ikkio. Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛VcOeb sudbets wocscgvgr es eh tog ogivghs ihf tog girto, wekkehnky cruhwekkehnky ihf tc Oeb togy soikk dg rgturhgf‒ (0=?0).

Vog Cwhgr cj toes Bittgr (tog Vwgkjto Ebib ) wekk hct i``gpt ìpetitech949 keag tog Bgssghngr cj Ikkio fef, jcr Ikkio siys, ‛Ihf jenot weto togb uhtektogrg es hc (bcrg) besòegj ihf tog rgkenech es chky jcr Ikkio‒ (4=950).944

949 @ipetitech= i jgg toit tog Bgssghngr cj Ikkio wcukf òirng tog fesdgkegvgrs woc òcsg tc kevg ehBuskeb `cuhtregs.944 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=75.




6<

Zgrsg 7

آفـوآلوإ يئهوإ

آمـلآوم

آمـعـةآوحوم

آمحـةإوصوم

آمحـة

صآ

آمـونئ

ـقخمنآحآلنو

عوكـه

(0=4<<)

‛C ycu woc dgkegvg! Dg piteght ihf veg chg weto ihctogr eh ghfurih`g ihfdg rgify (tc fgjghf iniehst surpresg ittiàs) ihf jgir Ikkio toit oipky ycu

biy su``ggf‒ (0=4<<).


hirritgf jrcb Ike deh Iobif Ik-Hcfieoe,

jrcb Wdiefekkio deh Busi Ik-Ikiwy Ik-Iddise, jrcb Oiruh deh Buskeb, jrcbYisgb deh Wrwio, jrcb Durief deh Buiweyi Ik-‟Gmke, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog vgrsg, ‛C ycu woc dgkegvg! Dg piteght ihf vegchg weto ihctogr eh ghfurih`g ihf dg rgify (tc fgjghf iniehst surpresgittiàs) ihf jgir Ikkio toit oipky ycu biy su``ggf‒ (0=4<<).

Og (tog Ebib ) sief=

Dg piteght eh ìrryehn cut ycur cdkenitcry futegs, pgrsgvgrg iniehst ycurghgbegs, ihf dg prgpirgf tc dg nirreschgf it tog jrchtegrs cj (tog irby cj)ycur iwietgf Ebib .940

940 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 9<7.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Hesii―

69

Zgrsg :

ىحمبفىآلوإ يئهوإ

ةـنوإ

آمـنئ

آفكجإأو

آمـمك

نوآحآلنو

لرئخوصن

عنصو

ن

لة

نرئن

نوعوكـه

ةوإحـموإ

خ الوط

غىحخمبموإ

ممذم(6=6>)

‛C ycu tc wocb tog s`repturg ois dggh nevgh, dgkegvg eh woit ^g oivg sghtfcwh, `chjerbehn woit es (ikrgify) weto ycu, dgjcrg wg òihng toger ji`gs

(jgiturgs), ihf turh togb ch toger diàs‒ (6=6>).


hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ui―qcudIk-Aukiehe, jrcb Ike deh Edrioeb deh Oisoeb, jrcb oes jitogr ihf jrcbBcoibbif deh Uioyi deh ‟Ebrih, jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Esi ihfjrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Piok deh ]eyif, jrcb Oisih deh Biodcud,jrcb Ibr deh Ide Beqfiib, jrcb Mider deh Uizef Ik-Mc―je, woc sief=

Ebib Diqer sief tc bg=

C Mider! Pet stekk ihf fc hct bcvg ycur oihfs cr kgns uhtek ycu sgg tog senhswoeò E ib ncehn tc tgkk ycu.

Vog jerst senh wekk dg i fesinrggbght dgtwggh tog schs cj scbgchg.946 E fchct jcrgsgg toit ycu wekk (kevg kchn ghcuno) tc sgg toit, dut hirritg toesOifeto jcr ctogrs ijtgr bg.

Vogh i ìkkgr wekk ìkk jrcb tog ogivghs, ijtgr woeò tog vce`g cj ve`tcry wekkdg ogirf jrcb ircuhf Fibisùs. Vogh tog girto wekk `ckkipsg eh chg cj

Fibisùs― vekkings, hibgf Ik-Miideyi, ihf i pcrtech jrcb tog renot sefg cjtog bcsqug cj Fibisùs wekk dg fgstrcygf.

Vogh i nrcup cj ipcstitgs jrcb ibchn tog Vuras wekk resg, ihf toes wekk dgjckkcwgf dy fescrfgr ibchn tog Nrggas. Vog Vuras wekk `cbg ikk tog wiy tctog eskihf (cj Ogmiz) ihf tog Nrggas wekk irrevg eh Tibki.

C Mider! Eh toit ygir, togrg wekk dg fescrfgr eh tog ^gst. Et wekk stirt ehPoiib jerst, ihf tog pgcpkg cj Poiib wekk dg fevefgf eh tc torgg nrcups=tog nrcup cj Is―oid, tog nrcup cj Idqi―, ihf tog nrcup cj Pujyiihe. Vog





64

Irby cj Pujyiihe wekk jenot tog Irby cj Idqi― ihf wekk aekk ikk cj togb. VoghPujyiihe wekk jenot Is―oid ihf wekk aekk oeb, ijtgr woeò oes chky ncik wekk dgtc `cbg tc Eriq.

Ch toger wiy tc Eriq, togy wekk piss dy Yirqesii, wogrg togy wekk aekk chgouhfrgf tocusihf vencrcus bgh. Vogh Pujyiihe wekk sghf ih irby cjsgvghty tocusihf bgh tc Auji, wogrg bihy wekk dg `ruèjegf ihf aekkgf,woekg ctogrs wekk dg tiagh is ìptevgs.

Vogh tog jkins (irby) cj Aocrisih wekk resg ihf ipprciò (Auji) queàky.Pcbg cj tog `cbpihechs cj tog Yi―gb wekk dg eh toes irby.

Vog `cbbihfgr cj tog Irby cj Pujyiihe wekk ìpturg chg cj cur kcvgrs wocwekk dg tryehn tc ruh jrcb Auji dut togy wekk aekk oeb dgtwggh Oerio ihf Auji.Vogh Pujyiihe wekk sghf ih irby tc Bgfehi, sc Biofe wekk ogif tcwirfBiaaio. ôgh tog `cbbihfgr cj tog Irby cj Pujyiihe fes`cvgrs toitBiofe ois kgjt Bgfehi, og wekk sghf oes bgh kccaehn jcr oeb. Ocwgvgr,togy wekk hct jehf oeb, ihf og wekk ghtgr Biaaio woekg og es ijrief ihf ehoefehn, must keag Busi, tog sch cj ‟Ebrih, wis wogh og kgjt oes pgcpkg.947

ôgh tog Irby cj Pujyiihe irrevgs eh Diyfii―, tog ìkkgr wekk ìkk jrcb tog

ogivghs, ‛C Diyfii―! Fgstrcy toes hitech.‒

Vogrgjcrg, tog kihf cj Diyfii― wekk swikkcw ikk cj togb gx`gpt torgg pgcpkgwocsg ji`gs wekk turh diàwirfs, ihf togy irg jrcb tog Aikd jibeky. Vogjckkcwehn vgrsg ois dggh rgvgikgf idcut toes ehèfght, ‛C ycu tc wocb togs`repturg ois dggh nevgh, dgkegvg eh woit ^g oivg sght fcwh, `chjerbehnwoit es (ikrgify) weto ycu, dgjcrg ^g òihng toger ji`gs, ihf turh togb tctoger diàs‒ (6=6>).

It toes pceht, tog Yi―gb wekk dg eh Biaaio kgihehn ch tog Aiidi woekgsggaehn rgjung weto et.

Vogh og (tog Yi―gb ) wekk ìkk=

C pgcpkg! ^g isa Ikkio ihf tocsg pgcpkg woc ihswgr cur ìkk tcogkp us. Zgreky wg irg tog jibeky cj ycur \rcpogt ihf wg irg tog`kcsgst pgcpkg tc Ikkio ihf tc Bcoibbif .

947 Tgjgr tc jccthctg 04.




60




Es et hct trug toit Ikkio ois sief eh Oes Ochcuridkg Dcca, ‛Zgreky,Ikkio òcsg Ifib ihf Huo ihf tog fgs`ghfihts cj Edrioeb ihf togfgs`ghfihts cj ‟Ebrih idcvg (ikk Oes) `rgiturgs, cjjsprehn, chg jrcb

ihctogr1 ihf Ikkio es ogirehn, ahcwehn‒ (0=00-06)3

E ib tog rgbiehfgr cj Ifib, E ib tog (ocky) rgke` cj Huo, E ib togòcsgh fgs`ghfiht cj Edrioeb, ihf E ib tog òce`g jrcb tog jibekycj Bcoibbif .

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog Dcca cj Ikkio,(socukf ahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut tog Dcca cjIkkio.

C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog trifetechs ihf tog`chfu`t cj tog \rcpogt , (socukf ahcw) toit E ib tog bcstahcwkgfngidkg idcut oes trifetechs ihf oes `chfu`t.

(C pgcpkg!) E isa dy Ikkio gvgrychg woc ogirf by vce`g tc ehjcrbtocsg woc irg idsght. E ib isaehn ycu torcuno tog renot cj Ikkio,tog renot cj Oes Bgssghngr , ihf torcuno by renot ch ycu, woeò estog renot cj by hgirhgss tc tog Bgssghngr cj Ikkio , tc ogkp ihf

prctg`t us iniehst tocsg woc oivg cpprgssgf us. ^g oivg dgghcpprgssgf ihf wg oivg dggh gxekgf jrcb cur `cuhtregs ihf curjibekegs1 cur renots oivg dggh usurpgf jrcb us ihf tog gvekfcgrsoivg dggh nevgh prgjgrgh`g cvgr us.

Jgir Ikkio eh (idihfchehn us) ihf fc hct fesippceht us. Puppcrt ussc toit Ikkio suppcrts ycu.

Ebib Diqer `chtehugf=




66

Vogh Ikkio wekk nitogr tog torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh jcr oeb weto hcprecr ippcehtbght, must keag tog ùbukus `kcufs cj iutubh.

C Mider! Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehnycu ikk tcngtogr1 vgreky, Ikkio ois pcwgr cvgr ikk toehns‒ (4=96?).

Og wekk oivg tog `cvghiht cj tog Bgssghngr cj Ikkio

- woeò og oisehogretgf jrcb oes jitogrs - weto oeb, ihf ikkgneih`g wekk dg pief tc oebdgtwggh Tuah ihf Biqiib.

C Mider! Vog Yi―gb es jrcb tog schs cj Ousieh deh Ike , ihf Ikkio wekkibghf oes bittgr eh chg henot.

C Mider! Ej pgcpkg ngt `chjusgf idcut togsg senhs (toit E must bghtechgf),togy ìh (it kgist) dg `grtieh idcut tog ji`t toit og es jrcb tog òekfrgh cjtog Bgssghngr cj Ikkio ihf toit og ehogrets tog ahcwkgfng jrcb togahcwkgfngidkg chgs (oes jitogrs ).

Ocwgvgr, gvgh ej togy wgrg hct `grtieh idcut toit, togh togy ìh dg `grtiehidcut oeb torcuno tog ìkk jrcb tog ogivghs woeò wekk bghtech oeb weto oeshibg ihf tog hibg cj oes jitogr ihf oes bctogr.94:

94: Ik-Noiedio dy Hc―biihe 965. Ik-Eaotesiis 47:.




67

Zgrsg >

آنحآلوإ يئهوإ

موكمي

آفحمبشم

آمعآلع وم

آفـوو

آمعآلع آمـونئ

نىكـآحآلنو

(6=75)

‛C ycu woc dgkegvg! Cdgy Ikkio, ihf cdgy tog Bgssghngr ihf tocsg vgstgfweto iutocrety (dy Ikkio) jrcb ibchn ycu‒ (6=75).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb i nrcup cj cur `cbpihechs, jrcb Bcoibbifdeh Ocbiib, jrcb Miijir deh Bcoibbif deh Bikea Ik-Jcziire, jrcb Oisih

deh Bcoibbif deh Pcbi―io, jrcb Iobif deh Oirgto, jrcb Bcjifo―ik dehCbir, jrcb Uuhus deh Foudyiih, jrcb Mider deh Uizef Ik-Mc―je, jrcb Mider dehIdfekkio Ik-Ihsire, woc sief=

ôgh tog vgrsg, ‛C ycu woc dgkegvg! Cdgy Ikkio, ihf cdgy tog Bgssghngrihf tocsg vgstgf weto iutocrety (dy Ikkio) jrcb ibchn ycu‒ (6=75) wisrgvgikgf, E isagf tog Bgssghngr cj Ikkio =

C Bgssghngr cj Ikkio! ^g uhfgrstccf Ikkio ihf Oes Bgssghngr dut woc irg

‛tocsg vgstgf weto iutocrety (dy Ikkio)‒ wocsg cdgfegh`g Ikkio ois piergfweto ycur cdgfegh`g3

Vog \rcpogt rgpkegf=

C Mider! Vogy irg by ìkepos ihf togy irg tog Ebibs cj tog Buskebs ijtgrbg. Vog jerst chg es Ike deh Ide Vikgd1 ijtgr oeb, Oisih es tog Ebib1 ijtgroeb, Ousieh1 togh Ike deh Ousieh1 togh Bcoibbif deh Ike, woc es ahcwh ehtog Vcrio is Diqer. Ihf ycu C Mider, wekk bggt oeb. Pc wogh ycu fc,

`chvgy by Pikiib tc oeb. Ijtgr Bcoibbif deh Ike, et es tog trutojuk, Miijirdeh Bcoibbif1 togh Busi deh Miijir1 togh Ike deh Busi1 togh Bcoibbifdeh Ike1 togh Ike deh Bcoibbif1 ihf togh Oisih deh Ike. Ijtgr oeb, et wekkdg tog chg woc dgirs tog sibg hibg ihf tetkg is behg. Og es Ikkio―sFgèsevg \rccj ch Oes kihf ihf og es tog Tgbiehfgr cj Ikkio ch Oes`rgitech.94> Og es tog sch cj Oisih deh Ike.

Ikkio wekk iòegvg ve`tcry torcunocut Oes kihf torcuno oeb. Og es tog chgwoc wekk fesippgir jrcb oes Poei ihf oes kcvgrs jcr (i pgrecf cj tebg) furehn

94> Tgbiehfgr cj Ikkio= tog oger cj tog prcpogts ihf tog Ebibs 1 et es iksc tog kist ìkepo cj Ikkio chOes kihf.




6:

woeò chky tocsg wocsg ogirts Ikkio ois tgstgf, wekk stiy stgify eh dgkegvehneh oes Ebibitg.

E (Mider Ik-Ihsire) isagf, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! êkk tog Poei dghgjet jrcboeb wogh og es eh c`ùktitech3‒


Ugs! E swgir tc Og woc sght bg is i prcpogt, toit togy wekk. Vogy wekk sggweto oes kenot ihf dghgjet jrcb oes êkiyit must keag pgcpkg dghgjet jrcb togsuh wogh et es dgoehf tog `kcufs.

C Mider! Voes es chg cj tog sg`rgts cj Ikkio woeò es `chtiehgf eh Oesahcwkgfng. Fc hct soirg et gx`gpt weto tog renot pgcpkg.94?

94? Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 9=470.




6>

Zgrsg ?

عغـ

نرئنمنن

هـه

آلط

وـفآ

هعىو

نآلحآ

غن

قئ

مكغ

مآفحمبشم و

وـفآنآللآلرئخرئصفآم

نآلرئـةفآ

قئ مك

نشخم

نآلخإمبصفآم

(6=:5)حغآللمآفضيئهخآئ

‛Ihf ikk woc cdgy Ikkio ihf tog Bgssghngr irg weto tocsg upch wocb Ikkio

ois dgstcwgf jivcurs, cj tog prcpogts, ihf tog trutojuk chgs, ihf togbirtyrs, ihf tog renotgcus1 ihf gx`gkkght irg togsg `cbpihechs!‒ (6=:5).

ke deh Edrioeb

hirritgf eh oes dcca cj Vijsggr jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

‛Vog prcpogts‒ eh toes vgrsg rgjgr tc tog Bgssghngr cj Ikkio 1 ‛tog trutojuk

chgs‒ rgjgr tc Ike deh Ide Vikgd 1 ‛tog birtyrs‒ irg Oisih ihf Ousieh 1‛tog renotgcus‒ irg tog Ebibs 1 ihf tog ‛gx`gkkght‒ `cbpihech es togYi―gb cj tog jibeky cj tog \rcpogt .945

945 Vijsggr Ik-Yubbe 9=964.




6?

Zgrsg 5

ال

حج

مئـمآوه

بالمبصفآ

آمنآللوم

خآلكـه

آلو

آميئقـك

هه

آل و ل

نآلحآهـه

آلط

أجـك

غنمبإ

بإكمبحفآ

نرئىهه

قآلـحغ

حآ

إ ك كزآفلج

صإفآ

ن

مضزآلىمبح

آمـإلم

تآلضز

وضخمب

وم

وـفآ

تآلضت

ةجك

ه

أآلـحل

ذو

ال

جىإ

حزو

ي

م

إ و آفلج

ىإ

آلط(6=>>)

‛Oivg ycu hct sggh tocsg tc wocb et wis sief= ‟ockf dià ycur oihfs jrcbittiàehn, ihf gstidkeso priygrs ihf piy tog ]iait3― Dut wogh jenotehn oisdggh prgs`redgf jcr togb, dgockf, i pirty cj togb jgir bgh is - cr gvgh

bcrg toih - togy socukf oivg jgirgf Ikkio, ihf siy= ‟Cur Kcrf! ôy oivgUcu crfiehgf jenotehn jcr us3 Jcr woeò rgisch fef Ucu hct nriht us rgspetgtc i hiturik tgrb...‒ (6=>>).

Poiyao Ik Aukiyhe hirritgf jrcb Bcoibbif deh Uioyi, jrcb Iobif dehBcoibbif, jrcb Edh Pehiih, jrcb Ide Pidiio deh Idfek Oibggf, jrcbBcoibbif deh Buskeb, woc sief=

Ebib Diqer sief=

E swgir tc Ikkio toit woeò Oisih deh Ike fef jcr toes hitech wis dgttgrtoih gvgrytoehn eh tog wcrkf. Voes vgrsg wis rgvgikgf idcut oeb, ‛Oivg ycuhct sggh tocsg tc wocb et wis sief= ‟ockf dià ycur oihfs jrcb ittiàehn,ihf gstidkeso priygrs ihf piy tog ]iait3‒ Voes rgjgrs tc tocsg wocfescdgygf oeb (Ebib Oisih ) ihf isagf oeb tc jenot Buiweyi.

‛Dut wogh jenotehn ois dggh prgs`redgf jcr togb‒ weto Ousieh deh Ike , togysief, ‛Cur Kcrf! ôy oivg Ucu crfiehgf jenotehn jcr us3 Jcr woeò rgischfef Ucu hct nriht us rgspetg tc i hiturik tgrb3‒ Ihf dy (isaehn jcr rgspetg)togy wihtgf tc wiet uhtek tog resehn cj tog Yi―gb .90<

Iyyisoe hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Efres tog sgrviht cj Idfekkio deh Miijir, woc sief=

90< Ik-Aije ?=00<.




65

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn=

‛Oivg ycu hct sggh tocsg tc wocb et wis sief= ‟ockf dià ycur oihfs jrcb

ittiàehn - weto Oisih -

ihf gstidkeso priygrs ihf piy tog ]iait3― Dutwogh jenotehn ois dggh prgs`redgf jcr togb‒ weto Ousieh , (togy siy) ‛CurKcrf! ôy oivg Ucu crfiehgf jenotehn jcr us3 Jcr woe o rgisch fef Ucu hctnriht us rgspetg uhtek‒ tog rgippgirih`g cj tog Yi―gb sc toit togy ìhoivg tog suppcrt ihf iòegvg ve`tcry (weto oeb). Ocwgvgr, Ikkio siys tctogb, ‛tog ghmcybght (prcvesech) cj toes wcrkf es socrt-kevgf, ihf togogrgijtgr es dgttgr jcr oeb woc jgirs Ikkio‒ (6=>>).909

Iyyisoe hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Bcoibbif deh Buskeb, woc sief=

Ebib Diqer sief=

E swgir tc Ikkio toit woeò Oisih deh Ike fef jcr toes hitech wis dgttgrtoih gvgrytoehn eh tog wcrkf. Voes vgrsg wis rgvgikgf idcut oeb, ‛Oivg ycuhct sggh tocsg tc wocb et wis sief= ‟ockf dià ycur oihfs jrcb ittiàehn,ihf gstidkeso priygrs ihf piy tog ]iait3‒ Voes wis ferg`tgf tc tocsg woc

fescdgygf oeb (Ebib Oisih ) ihf isagf oeb tc jenot Buiweyi. ‛Dut woghjenotehn ois dggh prgs`redgf jcr togb‒ ikchn weto Ousieh deh Ike , togysief, ‛Cur Kcrf! ôy oivg Ucu crfiehgf jenotehn jcr us3 Jcr woeò rgischfef Ucu hct nriht us rgspetg tc i hiturik tgrb3‒ Dy siyehn toes, togy bgiht(togy wihtgf tc) wiet uhtek tog resehn cj tog Yi―gb .904

909 Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=47>.904 Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=47>.




7<

Zgrsg 9<

م نرئن

آفلآلوإنوتمون

موآلومهو

وجمون

ةل

وـة

نىنمب

إ

ي

ضهـآلخآفكجإأـ

هـهآلوط

نمـكوآل (6=975)

‛Ihf togrg soikk dg hchg cj tog pgcpkg cj tog Dcca dut bust dgkegvg eh oebdgjcrg oes fgito1 ihf ch tog fiy cj rgsurrg`tech og (Esi) wekk dg i wethgss

iniehst togb‒ (6=975).

ke deh Edrioeb hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Yisgb deh Bcoibbif, jrcbPukiybiih deh Fiwuf Ik-Bchqgre, jrcb Ide Oibzi, jrcb Poior dehOiwsoid, woc sief=

Oimmim (deh Uusuj Ik-Voiqije)900 sief tc bg, ‛C Poior! Chg cj tog vgrsgs ehtog Yur―ih ois `chjusgf bg.‒

E isagf, ‛C Bistgr! Vc woeò vgrsg irg ycu rgjgrrehn3‒

Og rgpkegf, ‛Ihf togrg soikk dg hchg cj tog pgcpkg cj tog Dcca dut bustdgkegvg eh oeb dgjcrg oes fgito― (6=975) dgìusg E aekk bihy Mgws ihf@oresteihs ihf E kcca it toger keps ijtgr aekkehn togb. Ocwgvgr, E fc hct sgg(toger keps) bcvehn ihf tgstejyehn ihytoehn.‒

E rgpkegf, ‛C Bistgr! Biy Ikkio ibghf ycur bittgr! Et fcgs hct bgih woitycu toeha. Et bgihs toit Esi wekk `cbg dià tc toes wcrkf dgjcrg tog Fiycj Mufnbght. Og wekk priy dgoehf Biofe ihf gvgry Mgw ihf @oresteih wekkdgkegvg eh oeb.‒

Oimmim sief, ‛^cg uhtc ycu! Ocw fc ycu ahcw toes3‒

E rgpkegf, ‛Bcoibbif deh Ike deh Ousieh deh Ike deh Ide Vikgd hirritgftoes jcr bg.‒

Og rgpkegf, ‛Vogh, E swgir tc Ikkio toit ycu oivg rg`gevgf toes jrcb ipurejegf scur`g.‒906

900 Oimmim wis chg cj tog bcst cpprgssevg rukgrs cj Auji woc aekkgf bihy cj tog Poei1 og kevgf furehn togtebg cj tog Jcurto Ebib .906 Vijsggr Ik-Yubbe 9=97?.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Bi―efiio

79

Zgrsg 99

آحآلنو

نرئنمبموننو

ـظوخ

آمكشىغ

نآلثإلهكه

ىصوإحوم زحىإ

ةـولإـمآ إ

آمكحكـح

(7=96)

‛Ihf cj togb woc siy= ‟Zgreky, wg irg @oresteihs,― ^g (iksc) tcca toger`cvghiht, dut togy oivg jcrncttgh cj toit wogrgcj togy wgrg ifbchesogf‒

(7=96).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Edrioeb, jrcb Esbi―ggk deh

Bcoibbif Ik-Biaae, jrcb Ike deh Oisih, jrcb Ibr deh Ctobih, jrcb Ousiehdeh Aoikef, jrcb i bih wocsg hibg wis bghtechgf, jrcb Ide Tidgg― Ik-Poiibe, woc sief=

Ebib Pifeq sief tc bg=

Fc hct duy ihy skivgs jrcb Pufih. Ej ycu oivg hc ctogr òce`g,togh chky duy (togb) jrcb tog Hcwdi tredg dgìusg togy (tog Hcwditredg) irg jrcb tog nrcup fgs`redgf dy Ikkio eh toes vgrsg, ‛Ihf cj

togb woc siy= ‟Zgreky, wg irg @oresteihs,― ^g (iksc) tcca toger`cvghiht, dut togy oivg jcrncttgh cj toit wogrgcj togy wgrgifbchesogf‒ (7=96). Zgreky togy wekk dg rgbehfgf cj tog `cvghiht.Ocwgvgr, i nrcup cj togb wekk resg iniehst tog Yi―gb .907 90:

907 Voes es ih gx`grpt jrcb i kchngr Oifeto. Jcr tog `cbpkgtg vgrsech, rgjgr tc Ik-Aije 7=074.90: Ik-Aije 7=074.




74

Zgrsg 94

آفـوآلوإ يئهوإ

آلوؤجي

ك

موشغ

خآلىو

طون

نىكـه

جخمب

حوآل

نون

آمـونئ

يئمىوك حتقآحآلنو خكوم

كخيئهكه

ه

ملـة

طوال آفكإغحـآلنوطوال آفنكإنىآلنو طحمببق

(7=76)

‛C ycu woc dgkegvg! ôcgvgr cj ycu turhs dià ch oes rgkenech, Ikkio wekk

scch drehn i pgcpkg wocb Og kcvgs ihf woc kcvg Oeb, oubdkg tcwirfs togdgkegvgrs, benoty iniehst tog ehjefgks‒ (7=76).


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf deh Cqfio, jrcb Oisih deh Ike deh Oisih deh Jifo―ik, jrcbBcoibbif deh Ibr ihf Bcoibbif deh îkggf, jrcb Bcoibbif dehOibzi ihf Bcoibbif deh Pi―ggf, jrcb Oibbif deh Ctobih, jrcbPukiybiih deh Oiruh Ik-‟Gmke, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

Ikkio wekk aggp tog `cbpihechs cj tog Yi―gb sijg jcr oeb gvgh ej ikk cj togpgcpkg idihfch oeb. (Vog `cbpihechs) irg tocsg tc wocb Ikkio rgjgrs eh

toes vgrsg, ‛Pc ej togsg pgcpkg fesdgkegvg eh et, ehfggf ^g oivg (ikrgify)ghtrustgf et tc i pgcpkg woc irg hct fesdgkegvgrs eh et‒ (:=?5). Vogy irg(iksc) tocsg (woc irg) fgs`redgf eh toes vgrsg, ‛C ycu woc dgkegvg! ôcgvgrcj ycu turhs dià ch oes rgkenech, Ikkio wekk scch drehn i pgcpkg wocb Ogkcvgs ihf woc kcvg Oeb, oubdkg tcwirfs tog dgkegvgrs, benoty iniehst togehjefgks‒ (7=76).90>

Iyyisoe hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Pukiybiih deh Oiruh, woc sief=

E sief tc Ebib Pifeq , ‛Pcbg pgcpkg dgkegvg toit tog swcrf cj togBgssghngr cj Ikkio es weto Idfukkio, sch cj Oisih!‒90?

Ebib rgpkegf=

90> Ik-Noiedio dy Hc―biihe 9><.90? Idfukkio, sch cj Oisih Ik-Bctoihhi (Oisih, tog Pg`chf), sch cj Ebib Oisih Ik-Bcmtidi .




70

E swgir tc Ikkio toit og ois hct sggh tog swcrf cj tog Bgssghngr cj Ikkiogvgh weto chg cj oes gygs, hgetogr fef oes jitogr,905 uhkgss og siw et weto (oesuh`kg) Ousieh deh Ike .

(Et) es agpt sijg jcr tog Yi―gb . Vogrgjcrg, fc hct dg swiygf tc tog renot crkgjt. E swgir tc Ikkio toit toes es i `kgir bittgr ihf E swgir tc Ikkio toitgvgh ej tog pgcpkg cj tog ogivghs ihf girto uhetg eh bcvehn toes pcsetechjrcb wogrg Ikkio ois pki`gf et, togy wekk jiek. E swgir tc Ikkio toit gvgh ej ikkcj tog pgcpkg dg`cbg fesdgkegvgrs, Ikkio wekk drehn i nrcup cj pgcpkg wocdgkegvg eh et (tc gstidkeso toes bittgr).

Oivg ycu hct ogirf tog wcrfs cj Ikkio, ‛C ycu woc dgkegvg! ôcgvgr cj

ycu turhs dià ch oes rgkenech, Ikkio wekk scch drehn i pgcpkg wocb Og kcvgsihf woc kcvg Oeb, oubdkg tcwirfs tog dgkegvgrs, benoty iniehst togehjefgks‒ (7=76)3 Eh ihctogr vgrsg, Ikkio siys, ‛Pc ej togsg pgcpkg fesdgkegvgeh et, ehfggf ^g oivg (ikrgify) ghtrustgf et tc i pgcpkg woc irg hctfesdgkegvgrs eh et‒ (:=?5). Dcto cj togsg vgrsgs rgjgr tc tog sibg nrcup.96<

905 Tgjgrrehn tc Oisih Ik-Bctoihhi, sch cj Ebib Oisih deh Ike deh Ide Vikgd . Og pirte epitgf eh togDittkg cj Isouri ikchn weto oes uh`kg, Ebib Ousieh deh Ike 1 og wis sgvgrgky ehmurgf dut wis hctbirtyrgf. Og wis birregf tc Jitgbi, fiunotgr cj Ebib Ousieh . Oisih Ik-Bctoihhi ihf oes ckfgr

drctogr, ]ief, irg tog chky twc schs cj Ebib Oisih woc oif schs1 tog prcnghy cj Ebib Oisih stgbsjrcb togb. Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Bchtioi Ik-Ibiik dy Poiyao Iddis Ik-Yubbe.96< Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=047.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Ih―iib

76

Zgrsg 90

آمشى

حغنمبإ

خوال

ئق

يض

ـ رئ ك

موآأو

ة هـه

آلوط

ىإ

خجغ

وـة

آمحرئكـح

كمـمآنوإ

ةـنوإ

آمخـحغ

شمنو

ةيئن

مه

غحآ

تجكوة

(:=66)زحىإمه

‛ôgh togy jcrnct toit cj woeò togy oif dggh ifbchesogf, ^g cpghgf jcr

togb tog fccrs cj ikk toehns, uhtek, wogh togy rgmce`gf eh woit togy wgrgnevgh, ^g ìunot togb uhiwirg, ihf togh kc! Vogy wgrg eh uttgr fgspier‒

(:=66).

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Miijir deh Iobif, jrcb Idfek Airggb deh IdfekTioggb, jrcb Bcoibbif deh Ike, jrcb Bcoibbif deh Jufoiek, jrcb IdeOibzi, woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛ôgh togy jcrnct toit cj woeò togyoif dggh ifbchesogf, ^g cpghgf jcr togb tog fccrs cj ikk toehns‒ (:=66).

Ebib rgpkegf=

‛ôgh togy jcrnct toit cj woeò togy oif dggh ifbchesogf‒ rgjgrs tc togêkiyit cj Ike, tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , woeò togy oif dgghcrfgrgf tc jckkcw. ‛^g cpghgf jcr togb tog fccrs cj ikk toehns‒ bgihs toittogy wgrg nevgh pcwgr ihf wgikto eh toes kejg. ‛Whtek, wogh togy rgmce`gf ehwoit togy wgrg nevgh, ^g ìunot togb uhiwirg, ihf togh kc! Vogy wgrg ehuttgr fgspier‒ rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb . ôgh og resgs, et wekk dgis ej ‛togy‒ hgvgr oif ihy pcwgr it ikk, ihf toit es woy Ikkio siys

‛uhiwirg.‒ Ijtgr toes vgrsg, Ikkio siys tc tog \rcpogt , ‛Pc tog rccts cjtog pgcpkg woc wgrg uhmust wgrg ùt cjj1 ihf ikk priesg dg tc Ikkio, tog Kcrfcj tog wcrkfs‒ (:=67).969

Bcoibbif deh Oisih Ik Pijjir

964 hirritgf jrcb Idfekkio deh Iibgr, jrcbIde Idfekkio Ik-Dirqe, jrcb Oisih deh Ctobih, jrcb Bcoibbif deh Jufoiek,jrcb Ide Oibzi, woc sief=

969 Vijsggr Ik-Yubbe 9=4<<.964 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.




77

Ebib Diqer sief=

‛ôgh togy jcrnct toit cj woeò togy oif dggh ifbchesogf‒ rgjgrs tc togêkiyit cj Ike, tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , woeò togy oif dgghcrfgrgf tc jckkcw. ‛^g cpghgf jcr togb tog fccrs cj ikk toehns‒ bgihs toittogy wgrg nevgh pcwgr ihf wgikto eh toes kejg. ‛Whtek, wogh togy rgmce`gf ehwoit togy wgrg nevgh, ^g ìunot togb uhiwirg, ihf togh kc! Vogy wgrg ehuttgr fgspier‒ rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb .960

960 Disiigr Ik-Firimiit >?.




7:

Zgrsg 96

ةـهوإ

آمكش

آلمب

ن

مل

ةـهوإ

موكمبهىإ

غلخ

مو إيئ

ةـهوإ

آلوكقـح

ةـكإغحـآلنوغن

(:=?5)

‛Pc ej togsg pgcpkg fesdgkegvg eh et, ehfggf ^g oivg (ikrgify) ghtrustgf et tci pgcpkg woc irg hct fesdgkegvgrs eh et‒ (:=?5).


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf deh Cqfio, jrcb Oisih deh Ike deh Oisih deh Jifo―ik, jrcb

Bcoibbif deh Ibr ihf Bcoibbif deh îkggf, jrcb Bcoibbif dehOibzi ihf Bcoibbif deh Pi―ggf, jrcb Oibbif deh Ctobih, jrcbPukiybiih deh Oiruh Ik-‟Gmke, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Ikkio wekk aggp tog `cbpihechs cj tog Yi―gb sijg jcr oeb gvgh ej ikk cj togpgcpkg idihfch oeb. Vogy irg tocsg tc wocb Ikkio rgjgrs eh toes vgrsg, ‛Pcej togsg pgcpkg fesdgkegvg eh et, ehfggf ^g oivg (ikrgify) ghtrustgf et tc i

pgcpkg woc irg hct fesdgkegvgrs eh et‒ (:=?5). Ihf togy irg (iksc) tocsg(woc irg) fgs`redgf eh toes vgrsg, ‛C ycu woc dgkegvg! ôcgvgr cj ycuturhs dià ch oes rgkenech, Ikkio wekk scch drehn i pgcpkg wocb Og kcvgsihf woc kcvg Oeb, oubdkg tcwirfs tog dgkegvgrs, benoty iniehst togehjefgks‒ (7=76).966

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Pukiybiih deh Oiruh, woc sief=

E sief tc Ebib Pifeq , ‛Pcbg pgcpkg dgkegvg toit tog swcrf cj togBgssghngr cj Ikkio es weto Idfukkio, sch cj Oisih!‒967

Ebib rgpkegf=

E swgir tc Ikkio toit og ois hct sggh tog swcrf cj tog Bgssghngr cj Ikkiogvgh weto chg cj oes gygs, hgetogr fef oes jitogr,96: uhkgss og siw et weto (oesuh`kg) Ousieh deh Ike .

966 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 9><.967 Tgjgr tc jccthctg 90?.




7>

(Et) es agpt sijg jcr tog Yi―gb . Vogrgjcrg, fc hct ikkcw pgcpkg tc swiyycu tc tog renot cr kgjt. E swgir tc Ikkio toit toes es i `kgir bittgr. E swgirtc Ikkio toit gvgh ej tog pgcpkg cj tog ogivghs ihf girto uhetg eh bcvehn

toes pcsetech jrcb wogrg Ikkio ois pki`gf et, togy wekk jiek. E swgir tc Ikkiotoit gvgh ej ikk cj tog pgcpkg dg`cbg fesdgkegvgrs, Ikkio wekk drehn i nrcup cjpgcpkg woc dgkegvg eh et (tc gstidkeso toes bittgr).

Oivg ycu hct ogirf tog wcrfs cj Ikkio, ‛C ycu woc dgkegvg! ôcgvgr cjycu turhs dià ch oes rgkenech, Ikkio wekk scch drehn i pgcpkg wocb Og kcvgsihf woc kcvg Oeb, oubdkg tcwirfs tog dgkegvgrs, benoty iniehst togehjefgks‒ (7=76)3 Ihf eh ihctogr vgrsg, Ikkio siys, ‛Pc ej togsg pgcpkgfesdgkegvg eh et, ehfggf ^g oivg (ikrgify) ghtrustgf et tc i pgcpkg woc irg

hct fesdgkegvgrs eh et‒ (:=?5). Dcto cj togsg vgrsgs rgjgr tc tog sibgnrcup.96>

96: Tgjgr tc jccthctg 905.96> Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=047.




7?

Zgrsg 97

آلوىظـحمنو

و ةوعسم

جيو

ؤوآل

م وقيئوح

جيو

ؤوآل

م ـتكئإلونفآ

ههآلج

ؤج

آلومهيمب ن

حورئقو

تإوآلئيج

ؤوآل

شقى

غقىوآل

ي

حورئقو

تإوآلئ

سعوةإوهىإونآل

غي

توةوشك

م ك لة

نن

تىونئ

نـكج

ه

آلنوإـهوإ

حآلزونمحظجىن

مبإ

آمحظجىآ

ـ (:=97?)ل

‛îet togy, ehfggf, (tc sgg) toit tog ihngks `cbg tc togb, cr toit ycur Kcrf(Oebsgkj) `cbgs, cr toit scbg senhs cj ycur Kcrf `cbg3 Ch tog fiy wogh

scbg cj tog senhs cj ycur Kcrf `cbg, dgkegj wekk hct prcjet ihy scuk woc fef

hct dgkegvg dgjcrg, cr fef hct girh ihy nccf dy ets dgkegj. Piy (CBcoibbif), ‟îet, vgreky wg tcc irg wietehn‒ (:=97?).

Edh idgwgyo

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Piif deh Idfekkio, jrcbBcoibbif deh Ousieh deh Ide Aoittid, jrcb Oisih deh Biodcud, jrcb Ikedeh Tg―iid, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛Pcbg senhs cj ycur Kcrf‒ rgjgr tc tog Ebibs , ihf tog iwietgf senh woc`cbgs rgjgrs tc tog Yi―gb . Ch toit fiy, tocsg woc oif hct dgkegvgfdgjcrg tog resehn cj tog Yi―gb - woe o wekk tiag pki`g dy swcrf - wekk hctdghgjet jrcb toger dgkegj, gvgh ej togy dgkegvgf eh oes jitogrs .96?

Edh idgwgyo

hirritgf jrcb Bcz―ijjir deh Miijir deh Bcz―ijjir Ik-Ikiwy Ik-Pibirqihfe, jrcb Bcoibbif deh Miijir deh Bis―cuf ihf Oiyfir dehBcoibbif deh Hi―ggb Ik-Pibirqihfe, jrcb Bcoibbif deh Bis―cuf Ik-Iyyisoe, jrcb Ike deh Bcoibbif deh Pocmii―, jrcb Bcoibbif deh Esi, jrcbUuhus deh Idfek Tiobih, jrcb Ike deh Ide Oibzi, jrcb Ide Disggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

96? Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=00:.




75

‛Ch tog fiy wogh scbg cj tog senhs cj ycur Kcrf `cbg, dgkegj wekk hct prcjetihy scuk woc fef hct dgkegvg dgjcrg, cr fef hct girh ihy nccf dy ets dgkegj‒(:=97?) rgjgrs tc tog resehn cj cur iwietgf Yi―gb .

C Idi Disggr! Dkess ihf oippehgss es jcr tog Poei cj cur Yi―gb woc wietfurehn oes c`ùktitech jcr oes rgippgirih`g ihf woc cdgy oeb ijtgr oesrgippgirih`g. Vogy irg tog jreghfs cj Ikkio (ihf) ‛jcr tog jreghfs cj Ikkiotogrg es hc jgir, hcr soikk togy dg nregvgf‒ (9<=:4).965

965 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=00>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-I―riij

:<

Zgrsg 9:

آفنش

(>=9)

‛IKEJ, KIIB, BGGB, P―IIF‒ (>=9).

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Aoutoiebi, jrcb Ide Kudief Ik-Biaozccbe, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

C Idi Kudief! Vwgkvg bgh jrcb Dihe Iddis wekk rukg toes hitech ihf togkist jcur wekk dg aekkgf. Vog fessckutg bih ahcwh is Oife, tog spgiagr ihftog fgveitcr, es jrcb ibchn togb. Chg cj togb (Dihe Iddis) wekk dgskiunotgrgf it tog oihfs cj i nrcup cj gvek pgcpkg wocsg kevgs irg socrt ihfwocsg tebg es kebetgf.

C Idi Kudief! Zgreky OWTWJ IK-BWYIVVI―I (kgttgrs usgf is iddrgveitechs)`chtieh i trgbghfcus ibcuht cj ahcwkgfng. Ikkio rgvgikgf tc tog\rcpogt , ‛IKEJ, KIIB, BGGB, toit es tog Dcca‒ (4=9-4). Vog Bgssghngr cj

Ikkio rcsg ihf oes kenot ippgirgf jcr tog pgcpkg ihf oes bgssing wisgstidkesogf. Og (tog \rcpogt ) wis dcrh eh tog ygir sex tocusihf chgouhfrgf ihf torgg. Ihf tog gxpkihitech (cj tog fitg cj oes derto) es eh togOuruj Ik-Buqitti―i woeò ycu ìh ìkùkitg dy `cuhtehn tog hubdgrsisscèitgf tc tog kgttgrs wetocut rgpgitehn togb.97<

Gvgry ehstih`g cj togsg kgttgrs rgjgrs tc tog resehn cj chg cj tog bgh cj DiheOisoeb. IKEJ gquiks chg1 KIIB gquiks toerty1 BGGB gquiks jcrty1 ihfP―IIF gquiks hehgty. Pc tog tctik es chg ouhfrgf ihf sexty-chg. Ousieh―sresehn tcca pki`g (it tog tebg rgjgrrgf tc) eh ‛IKEJ, KIIB, BGGB, Ikkio‒ (0=9-4). Ijtgr oes tebg, i bih jrcb tog schs cj Dihe Iddis rcsg (it tog tebgrgjgrrgf tc) eh ‛IKEJ, KIIB, BGGB, P―IIF‒ (>=9). Ihf cur Yi―gb wekk resgwogh (tog Ouruj Ik-Buqitti―i) ghf weto ‛TII,‒ sc uhfgrstihf toestocrcunoky ihf aggp et i sg`rgt.979

97< Voes bgihs toit ej i kgttgr es rgpgitgf eh chg wcrf weto tog usg cj Poiffio, tog sg`chf ehstih`g cj

tog kgttgr wekk dg enhcrgf eh tog prc`gss cj ìkùkitech. Jcr gxibpkg, eh tog wcrf ‛Ikkio,‒ tog kgttgr ‛K‒socukf chky dg `cuhtgf ch`g.979 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=4.




:9

Zgrsg 9>

نمحـظىآل

من

نمشى

نآلحآ

آللـم ك

وـآلـم

ؤج

جي

ؤآل

همآل

وآلـم

ؤج

يك شح

تئإذ

خل

لة ك

ىإ نن ضـقعإئ هغ قخفإـة إىرئحك نعى إـك إلحآ حآلط و نعىغ يئخحـ مو إى آمعقضآلغ

(>=70)

‛Fc togy wiet jcr ihytoehn dut tog jehik jukjekkbght3 Ch tog fiy wogh togjehik jukjekkbght `cbgs, tocsg woc hgnkg`tgf et dgjcrg wekk siy, ‟Ehfggf togbgssghngrs cj cur Kcrf ìbg weto tog truto. Irg togrg jcr us (hcw) ihy

ehtgr`gsscrs toit togy biy ehtgr`gfg jcr us3 Cr ìh wg dg sght dià, toitwg biy i`t ctogrwesg toih wg usgf tc i`t3‒ (>=70).

Ike deh Edrioeb


Vog Vi―wggk cj toes vgrsg es fejjgrght jrcb tog ippirght bgihehn uhfgrstccfjrcb et.

Voes vgrsg rgjgrs tc tog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb ihf tog Fiy cj Mufnbght. ‛Vocsg woc hgnkg`tgf et‒ irg tocsg woc hgnkg`tgf tog Yi―gb ,woc wekk siy ch tog Fiy cj Mufnbght, ‛Ehfggf tog bgssghngrs cj cur Kcrfìbg weto tog truto. Irg togrg jcr us (hcw) ihy ehtgr`gsscrs toit togy biyehtgr`gfg jcr us3 Cr ìh wg dg sght dià, toit wg biy i`t ctogrwesg toihwg usgf tc i`t3‒ (>=70).974





:4

Zgrsg 9?

نمشال

محــهلإ و

وـ

سحوآ

نمب

آمحـةصآم

وـفإـة

آشجعآلـمآ

ونملنخإةط

نن

ئإضآل

نن

نآللنه

(>=94?)مآفعإلةتـ

‛Busi sief tc oes pgcpkg, ‟Pgga ogkp cj Ikkio ihf dg jerb. Zgreky tog girto

dgkchns tc Ikkio. Og nevgs et jcr ehogretih`g tc wocb Og pkgisgs ibchn Oessgrvihts. Ihf tog (nccf) ghf es jcr tog pecus chgs‒ (>=94?).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Esi, jrcb Edh Biodcud, jrcb Oesoib deh Piikeb, jrcb Ide Aoikef Ik-Aiidcke, woc sief=

Ebib Diqer sief=

^g jcuhf tog jckkcwehn wrettgh eh tog dcca cj Ike , ‛Zgreky tog girto dgkchnstc Ikkio. Og nevgs et jcr ehogretih`g tc wocb Og pkgisgs ibchn Oes

sgrvihts. Ihf tog (nccf) ghf es jcr tog pecus chgs‒ (>=94?).

By jibeky ihf E irg tocsg woc oivg ehogretgf tog girto ihf wg irg ‛togpecus chgs.‒ Ikk cj tog kihf dgkchns tc us. Vogrgjcrg, tocsg cj ycu wocoivg i``gss tc ihy Buskeb kihf socukf fgvgkcp et ihf nevg tog kihf tix tctog Ebib jrcb by jibeky1 et es pgrbessedkg tc usg tog rgbiehfgr cj toggirhehns jcr kevehn gxpghsgs. Ocwgvgr, (ej scbgchg woc ois i``gss tc ikihf) kgivgs et uhittghfgf cr uhfgvgkcpgf, ihf togh ihctogr Buskeb niehs`chtrck cj toes kihf ijtgr oeb, ihf togh ùktevitgs tog kihf ihf fgvgkcps et,

togh og wekk oivg bcrg renots ch toes kihf toih tog bih woc idihfchgf et.Og socukf nevg tog kihf tix tc tog Ebib jrcb by jibeky, ihf tog rgbiehfgrcj tog girhehns ìh dg usgf jcr kevehn gxpghsgs uhtek tog rgippgirih`g cj togYi―gb , woeò wekk tiag pki`g dy swcrf. Ch toit fiy, og wekk tiag `chtrckcj ikk cj tog kihf ihf wekk hct nevg ihy kihf tc ihychg. Og wekk rgvcag togkihf jrcb tog pgcpkg, must is tog Bgssghngr cj Ikkio usgf tc, gx`gpt jcrtog kihf toit es eh tog oihfs cj cur Poei. Vog Yi―gb wekk kgivg toger kihfeh toger oihfs.970

970 Ik-Aije 9=6<>. Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=46.






:6

Vogy irg cur Poei ihf (Ikkio) ois `rgitgf togb jcr Oes bgr`y - ‛ihf jcr toesOg fef `rgitg togb.‒ Ihf ‛bgr`y‒ bgihs cdgyehn tog Ebib tc wocb Ikkiorgjgrs eh toes vgrsg, ‛ihf (is tc) By bgr`y, et gbdri`gs gvgrytoehn‒ (>=97:),

woeò bgihs toit tog ahcwkgfng cj tog Ebib gh`cbpissgs gvgrytoehn, ihfet es jrcb tog ahcwkgfng cj Ikkio. Ihf ‛gvgrytoehn‒ (eh >=97:) rgjgrs tc togPoei.

‛Ihf E wekk crfieh et jcr tocsg woc sijgnuirf togbsgkvgs‒ (>=97:) jrcbjckkcwehn ihf cdgyehn ihychg ctogr toih tog Ebib.

‛Vogy jehf bghtechgf eh wretehn eh tog Vcrio ihf tog Dedkg‒ (>=97>) bgihstoit togy ìh jehf tog hibg cj tog \rcpogt , oes su``gsscr(s), ihf tog

Yi―gb wrettgh eh tog Dccas. Ihf tog Yi―gb es tog chg woc wekk‛Q`cbbihfR togb (tc fc) toit woeò es nccf, ihf QprgvghtR togb jrcb gvek‒(>=97>) ijtgr og resgs. ‛Gvek‒ rgjgrs tc tocsg woc fghy tog Ebib ihf oesstitus.

‛Ihf og biags kiwjuk jcr togb ikk nccf toehns‒ (>=97>) rgjgrs tc niehehnahcwkgfng jrcb chky tocsg woc irg quikejegf. ‛Ihf og prcoedets jcr togbchky tog jcuk‒ - (‛tog jcuk‒) rgjgrs tc tog wcrfs cj tog ghgbegs.

‛Ihf og rgkegvgs togb cj toger durfghs‒ (>=97>) rgjgrs tc tog sehs toit togyoif `cbbettgf dgjcrg ahcwehn tog trug stitus cj tog Ebib . ‛Ihf togycags toit keg upch togb‒ (>=97>) rgjgrs tc toger (prgvecus) dgkegj ehhgnkg`tehn tog stitus cj tog Ebibs, woeò wis hct disgf ch toit woeò togywgrg `cbbihfgf tc jckkcw. Ocwgvgr, ijtgr togy kgirh tog trug stitus cj togEbib togsg ‛ycags,‒ bgihehn sehs, wekk dg jcrnevgh.

Vogh Ikkio fgs`redgs togb is ‛tocsg woc dgkegvg eh oeb‒ (>=97>). Voes vgrsgrgjgrs tc tocsg woc dgkegvg eh tog Yi―gb .

‛Ihf ochcur oeb, ihf ogkp oeb, ihf jckkcw tog kenot woeò ois dggh sghtfcwh weto oeb, irg tocsg woc iòegvg su``gss.‒ (Voes vgrsg) rgjgrs tctocsg woc stiygf `kgir jrcb Medt ihf Vinout, woc irg scbgchg ihfscbgchg,976 woc wgrg wcrsoeppgf dy pgcpkg woc cdgygf togb.

Ebib `chtehugf dy siyehn=

Ikkio nevgs (tocsg fgs`redgf eh tog idcvg vgrsg) nkif tefehns dy siyehn,‛Vogrg irg nkif tefehns jcr tocsg woc aggp iwiy jrcb tog wcrsoep cj Vinout





:7

ihf turh tc Ikkio eh rgpghtih`g. Pc nevg nkif tefehns tc By sgrvihts‒ (05=9>).

Vog Ebib (cj gvgry tebg) nevgs ‛nkif tefehns‒ tc (tog dgkegvgrs) idcut togresehn cj tog Yi―gb , oes rgippgirih`g, fgstru`tech cj tog ghgbegs, ihfsijgty eh tog Ogrgijtgr dy rgiòehn tog Bgssghngr cj Ikkio ihf togtrutojuk chgs it tog \cck cj Aiwtoir. 977

977 Ik-Aije 9=645.




::

Zgrsg 4<

هـ

مل

خـمنومونن

عوآل

موةـو

قوخفإـة

خكمنو

هوآل

تمبن الوشمكن

(>=975)

‛Ihf cj Busi―s pgcpkg togrg es i nrcup woc nuefg (pgcpkg) weto tog truto.Ihf togrgdy fc muste`g‒ (>=975).


hirritgf jrcb Ide Idfekkio Ousiehdeh Idfekkio Ik-Aoirqe, jrcb Ide Bcoibbif Oiruh deh Busi, jrcb Ide Ike

Bcoibif deh Ocbiib, jrcb Miijir deh Bcoibbif deh Bikea, jrcb Es―oiiqdeh Bcoibbif Ik-Pierije, jrcb Es―oiiq/Bcoibbif deh Edrioeb Ik-Noiziike,jrcb ‟Ebrih Ik-]i―jiriihe, jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

ôgh tog Yi―gb resgs jrcb dgoehf tog Aiidi, Ikkio wekk rgsurrg`t twghty-sgvgh bgh jcr oeb. Jcurtggh cj togb irg jrcb tog hitech cj Busi woc irgfgs`redgf eh toes vgrsg, ‛Ihf cj Busi―s pgcpkg togrg es i nrcup woc nuefg

(pgcpkg) weto tog truto. Ihf togrgdy fc muste`g‒ (>=975). Vogrg irg ikscsgvgh `cbpihechs cj tog ìvg,97: Beqfiif, Mider Ik-Ihsire, tog dgkegvgr cjtog hitech cj Jer―iwh, ihf Ucusoi― deh Hcuh - tog su``gsscr cj Busi.97>

Edh Ik Jirgse

97? hirritgf jrcb Ebib Pifeq woc sief=

Vwghty-sgvgh bgh wekk dg rgsurrg`tgf jcr tog Yi―gb jrcb dgoehf togAiidi. Jejtggh cj togb irg jrcb tog hitech cj Busi. Vogy irg tocsg wocusgf tc nuefg pgcpkg weto tog truto ihf i`t mustky. Vogrg irg iksc tog sgvgh`cbpihechs cj tog ìvg, Ucusoi― deh Hcuh, Pikbih, Idu Fumiihi Ik-Ihsire,Beqfiif deh Iswif, ihf Bikea Ik-Isotir.

Vogsg bgh wekk dg tog suppcrtgrs cj tog Yi―gb ihf (togy wekk dg) togrukgrs (woc og wekk ippceht) jcr tog pgcpkg.975

97: Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Purio 9? cj tog Ocky Yur―ih.

97> Fiki―gk Ik-Ebibi 6:0.97? Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.975 Tiwfoituk î―efoggh 4::.




:>

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

ôgh tog Yi―gb resgs, twghty-sgvgh bgh wekk resg weto oeb. Jejtggh (wekkdg) jrcb tog hitech cj Busi woc usgf tc nuefg pgcpkg weto tog truto ihfi`t mustky. (Vogh, togrg irg) tog sgvgh `cbpihechs cj tog ìvg, Ucusoi― dehHcuh, tog su``gsscr cj Busi, tog dgkegvgr cj tog hitech cj Jer―iwh,9:< PikbihIk-Jirgse, Idu Fumiihi Ik-Ihsire, ihf Bikea Ik-Isotir.9:9

9:< Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc 6<=4? cj tog Ocky Yur―ih.9:9 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=09.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Ihjiik

:?

Zgrsg 49

كـيئوك ـومكهمولإجـم

آفخرئآلنك

موآلوكـمنو

تىجغ

جكـمنو

ي

خوال

(?=05)

‛Ihf jenot togb tekk togrg dg hc besòegj1 ihf tog rgkenech es wockky Ikkio―s‒ (?=05).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Edrioeb, jrcb oes jitogr, jrcb EdhIde Wbier, jrcb Cbir deh Cfoiehi, jrcb Bcoibbif deh Buskeb, woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛Ihf jenot togb tekk togrg dg hcbesòegj1 ihf tog rgkenech es wockky Ikkio―s‒ (?=05).

Vog Ebib rgpkegf=

Vog Vi―wggk cj toes vgrsg fcgs hct ippky ygt. Vog Bgssghngr cj Ikkioikkcwgf pgcpkg tc stcp jenotehn dgìusg cj oes èrùbstih`gs ihf tocsg cjtog pgcpkg. Ocwgvgr, ej toes vgrsg oif ippkegf tc oeb, og wcukf hct oivg

ikkcwgf togb tc stcp (jenotehn) uhtek gvgrychg dgkegvgf eh bchctogesb ihfpckytogesb wis fgstrcygf.9:4

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb ]criri, jrcb Ebib Pifeq , wocsief=

By jitogr wis isagf idcut tog vgrsg, ‛Ihf jenot togb tekk togrg dg hc

besòegj1 ihf tog rgkenech es wockky Ikkio―s‒ (?=05).

Og rgpkegf=

Vog Vi―wggk cj toes vgrsg fcgs hct ippky ygt. Vocsg woc sgg tog resehn cjcur Yi―gb wekk sgg tog Vi―wggk cj toes vgrsg. Vog rgkenech cjBcoibbif wekk prgviek gvgrywogrg ihf togrg wekk hct dg ihy pckytogesbch tog kihf, must is Ikkio siys.9:0

9:4 Ik-Aije ?=4<9.9:0 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=77. Vijsggr Bimbi― Ik-Diyiih 6=760.




:5

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Idfek I―ki Ik-Oikide, jrcb EbibDiqer , woc sief=

‛Vog Cwhgr cj toes Bittgr (tog Vwgkjto Ebib ) wekk dg eh oefehn eh chg cjtogsg kihfs,‒ ihf og pcehtgf tcwirf Foe V―uwi.9:6

(Vog Ebib `chtehugf=)

Vwc henots precr tc oes resehn, oes sgrviht wekk `cbg ihf bggt scbg cj oes`cbpihechs.

Og wekk isa togb, ‛Ocw bihy bgh irg ycu ogrg3‒

Vogy wekk rgpky, ‛Idcut jcrty.‒

Og wekk isa, ‛Ocw (cdgfeght) wekk ycu dg wogh ycu bggt ycur bistgr3‒

Vogy wekk rgpky, ‛^g swgir tc Ikkio wg wcukf nc ihywogrg weto oeb, gvgh tctog bcuhtiehs.‒

Vogrgjcrg, ch tog hgxt henot, (tog sgrviht cj tog Vwgkjto Ebib ) wekk rgturh

ihf wekk crfgr togb tc ippceht tgh cj toger dgst bgh. Ijtgr togy sgkg`t togerdgst bgh, og wekk tiag togb tc toger bistgr (tog Vwgkjto Ebib ), ihf togYi―gb wekk prcbesg togb toit tog jckkcwehn fiy wekk dg tog fiy cj oesrgippgirih`g.


E swgir tc Ikkio toit et es is ej E ìh sgg tog Yi―gb weto oes dià rgstehn chOimir, ìkkehn cut=



9:6 Foe V―uwi= chg cj tog vikkgys hcrto cj Biaaio kcìtgf dy tog jcct cj Bcuht Ifoiiaoer eh Ogmiz, `kcsgtc Oumcch Ik-Voiheyyi woe o cvgrkccas tog Bc―ikki nrivgyirf wogrg Idu Vikgd ihf Idfuk Buttiked irgduregf. Ch tog henot cj tog Dittkg cj Biaaio, tog Bgssghngr cj Ikkio spght chg henot eh toes vikkgy.




><





C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Bcoibbif, (socukfahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut tog Bgssghngr cjIkkio .


Vogh og wekk bcvg tc tog Biqiib wogrg og wekk pgrjcrb twc Tia―its cj

priygr ihf wekk isa Ikkio tc nriht oeb oes renots.

Ebib Diqer iffgf=


Medriggk wekk dg tog jerst chg woc wekk piy ikkgneih`g tc (tog Yi―gb ), ihf(Medriggk) wekk dg eh tog jcrb cj i woetg derf. Vogrgijtgr, i kettkg cvgr torggouhfrgf ihf tgh bgh wekk piy ikkgneih`g tc oeb.


(Vocsg cj oes `cbpihechs) woc irg stekk ch toger wiy wekk ebbgfeitgky mcehoeb. Vocsg woc irg stekk eh toger dgfs (ch toit henot) wekk dg jcuhf bessehnjrcb toger dgfs. E swgir tc Ikkio toit togy irg tocsg tc wocb Ike deh IdeVikgd rgjgrs is ‛tog bessehn chgs jrcb toger dgfs.‒ Vogy irg tocsg tcwocb Ikkio rgjgrs eh tog vgrsg, ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn




>9

giò ctogr). ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?).Vogsg irg tog `cbpihechs cj tog Yi―gb ihf togy irg i kettkg cvgr torggouhfrgf ihf tgh bgh.

E swgir tc Ikkio toit togy irg tog ‛rgàchgf hitech‒ bghtechgf eh toes vgrsg,‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togb uhtek (`cbgs) i rgàchgfhitech‒ (99=?). Vogy wekk uhetg wetoeh chg ocur must keag tog ùbukus `kcufscj iutubh.

Vog Yi―gb wekk ehvetg pgcpkg tc piy ikkgneih`g tc oeb disgf ch tog Dccacj Ikkio ihf tog trifetechs cj tog \rcpogt , dut chky i jgw pgcpkg wekk piyikkgneih`g tc oeb. Ijtgr ippcehtehn i ncvgrhcr jcr Biaaio, og wekk kgivg.

Ocwgvgr, og wekk dg ehjcrbgf toit tog pgcpkg oivg aekkgf oes ippcehtgfncvgrhcr. Vogrgjcrg, og wekk rgturh tc Biaaio tc aekk oes aekkgrs, dut og wekkhct tiag ihy ìptevgs. Vogh og wekk ehvetg tog pgcpkg tc tog Dcca cj Ikkio,tog trifetechs cj tog \rcpogt , tog êkiyit cj Ike deh Ide Vikgd , ihf togfesscèitech jrcb oes ghgbegs.

Vogh og wekk kgivg Biaaio wetocut ippcehtehn i ncvgrhcr. ôgh og irrevgseh Diyfii―, tog Irby cj Pujyiihe wekk òisg oeb. Vogrgjcrg, Ikkio wekk crfgrDiyfii― tc swikkcw tog irby jrcb uhfgr toger jggt. Voes es tog bgihehn cj

tog vgrsg, ‛ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf1 dut togrg soikk dghc gsìpg, ihf togy soikk dg sgezgf jrcb i hgirdy pki`g‒ (06=79). ‛Ihftogh togy soikk siy= ‟^g dgkegvg eh oeb,‒ (06=74), bgihehn tog Yi―gb , dut ‛togy fesdgkegvgf eh oeb dgjcrg‒ (06=70).

Vogy wekk ikk dg fgstrcygf, gx`gpt jcr twc bgh jrcb Dihe Buriif hibgf êtrihf ûtier, wocsg ji`gs wekk dg turhgf tc toger diàs, woc wekk wikadiàwirfs, ihf woc wekk ehjcrb tog pgcpkg cj toit woeò dgjgkk toger irby.

Vogh tog Yi―gb wekk ghtgr Bgfehi ihf tog Yuriyso wekk oefg togbsgkvgsjrcb tog pgcpkg. Et wekk dg is Ike deh Ide Vikgd siys, ‛Vog Yuriyso soikkweso togy `cukf nevg gvgrytoehn eh tog wcrkf tc fgstrcy oeb.‒ Vogh togYi―gb wekk ìusg i ikibety tc dgjikk togb.

Vogy (tog Yuriyso) wekk siy, ‛Kgt―s jenot toes cpprgsscr. Ej og wis jrcb togjibeky cj Bcoibbif , og wcukf hct oivg fchg toes1 ej og wis jrcb togjibeky cj Ike , og wcukf hct oivg fchg toes1 ihf ej og wis jrcb tog jibekycj Jitgbi , og wcukf hct oivg fchg toes.‒




>4

Ocwgvgr, Ikkio wekk ikkcw tog Yi―gb tc iòegvg ve`tcry1 og wekk aekk togjenotgrs ihf tiag tog ctogrs is ìptevgs. Vogh og wekk kgivg (Bgfehi).

ôgh og irrevgs eh Poiqrio,9:7 og wekk kgirh toit tog pgcpkg oivg aekkgf oesncvgrhcr. Vogrgjcrg, og wekk rgturh tc Bgfehi ihf wekk aekk togb eh suò iwiy toit (tog hubdgr cj pgcpkg aekkgf eh) tog ehèfght cj Oirri9:: wekk dgeh`cbpiridkg tc et.

Vogh og wekk ehvetg pgcpkg tc tog Dcca cj Ikkio, tog trifetechs cj tog\rcpogt , tog êkiyit cj Ike deh Ide Vikgd , ihf tog fesscèitech jrcb oesghgbegs.

Ijtgr oes ehvetitech, i bih, woc es jrcb tog schs cj (tog Yi―gb―s) jitogrs ihfwoc es tog drivgst ihf tog bcst busùkir cj ikk cj tog pgcpkg, gx`gpt jcrtog Yi―gb , wekk stihf up ihf siy, ‛ôit irg ycu fcehn3 Ucu irg frevehntog pgcpkg iwiy jrcb ycursgkj. Es toes weto tog crfgr cj tog Bgssghngr cjIkkio 3‒

Vog sgrviht cj tog Yi―gb woc es eh òirng, wekk rgpky, ‛E swgir tc Ikkiotoit ej ycu fc hct aggp quegt E wekk ùt ycur ogif cjj.‒

Ocwgvgr, tog Yi―gb wekk siy, ‛Ptiy quegt. Ugs! E oivg tog crfgr cj togBgssghngr cj Ikkio weto bg.‒

Vogh og wekk tgkk chg cj oes `cbpihechs, ‛Drehn tog truha ihf tog rgke`s.‒ Ogwekk drehn et ihf tog Yi―gb wekk rgif tog crfgr cj tog Bgssghngr cj Ikkiotc oeb.

Vogh tog bih wekk siy, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. Ikkcw bg tc aess ycurogif.‒

Og wekk aess tog jcrgogif cj tog Yi―gb ihf wekk siy, ‛Biy E si`reje`g bysgkjjcr ycu! Ikkcw us tc rghgw cur ikkgneih`g tc ycu.‒ Ihf togy wekk rghgw togerikkgneih`g tc tog Yi―gb .

9:7 Ih irgi eh Ogmiz.9:: Vog ehèfght cj Oirri es tog fiy toit Uizef - biy Ikkio―s ùrsg dg ch oeb - sght toerty tocusihf bgh tcittià Bgfehi. Vogy aekkgf tocusihfs jrcb ibchn tog òekfrgh cj tog `cbpihechs cj tog \rcpogt .Uizef crfgrgf oes bgh tc kcct, aekk, ihf ripg tog wcbgh cj Bgfehi jcr torgg fiys. Vog Irby cj Uizefwis kgf dy Buskeb deh Iqidi. Vogy fesrgspg`tgf tog ety cj tog \rcpogt tc suò ih gxtght toit tog

sckfegrs wcukf ripg tog wcbgh eh tog bcsqug cj tog \rcpogt . Eh toit ygir, chg tocusihf ekkgnetebitgòekfrgh wgrg dcrh. Jcr bcrg ehjcrbitech idcut toes ehèfght, rgjgr tc Ebibi wis Peyisi 4=>, VitebbitukBchtioi, Peyir I―kiib Ik-Hcdikii― 0><, ihf Virggao Ik-Eskib 7:4-7:>.




>0

Ebib Diqer iffgf=

Et es is ej E ìh sgg i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh bgh resehn jrcb Himij

weto toger ogirts is strchn is peg`gs cj Erch. Medriggk wekk dg tc tog renot cjtog Yi―gb ihf Beaiggk wekk dg tc oes kgjt. Oes jgir wekk ghtgr tog ogirt cjtog pgcpkg chg bchto dgjcrg og rgiògs togb, ihf et wekk rgbieh eh togerogirts chg bchto ijtgr og kgivgs togb. Ikkio wekk suppcrt oeb weto jevgtocusihf oeno-rihagf ihngks.

ôgh og irrevgs eh Himij, og wekk crfgr oes `cbpihechs tc spghf toit henoteh wcrsoep. Vogy wekk spghf toger henot eh Tuau― ihf Pumccf, priyehn uhtekbcrhehn, it woeò pceht tog Yi―gb wekk crfgr togb tc kgivg jcr Huaoieki.9:>

(Voes wekk ikk dg oippghehn) woekg Auji es prgpirehn ih irby iniehst togb.

(Vog Yi―gb ) wekk rgiò tog bcsqug cj Edrioeb eh Huaoieki. Ijtgr ogpgrjcrbs twc Tia―its cj priygr, tog Irby cj Auji, woc wekk dg jrcb ibchntog suppcrtgrs cj Pujyiihe ihf tog Burme―io,9:? wekk resg iniehst oeb.

Vog Yi―gb wekk crfgr oes `cbpihechs tc rgkcìtg, ihf togh og wekk crfgrtogb tc ittià tog Irby cj Auji. E swgir tc Ikkio toit hct gvgh chg cj togbwekk survevg.

Vogh tog Yi―gb wekk ghtgr Auji, ihf gvgry dgkegvgr wekk prc`ggf tc Auji.

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs sief=

9:> Huaoieki= ih irgi eh tog sudurds cj Auji eh Eriq. Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs usgf et is oesbeketiry ìbp eh tog dittkg iniehst Buiweyi.9:? Burme―io= i sg`t toit wis jcuhfgf it tog dgnehhehn cj tog rgenh cj tog Dihe Wbiyyio. Vogy pkiygf ivgry fihngrcus rckg ijtgr tog fesinrggbghts toit jckkcwgf tog fgito cj Ctobih. Vogy irg ahcwh dy tog

jckkcwehn dgkegjs= 9. Jieto es `cbpkgtg eh tog ogirt ihf togrg es hc hggf jcr fggfs is kchn is tog ogirt esjietojuk. 4. Ebibitg es hct hg`gssiry ihf ihychg ìh dg ih Ebib gvgh ej og es hct jrcb tog Yuriyso.0. Ikk tog sg`ts eh Eskib irg dgkegvgrs gvgh ej togy jenot giò ctogr. 6. Ikkio ìh dg sggh weto gygs.7. Vog jieto cj i dgkegvgr ìhhct dg eh`rgisgf cr fg`rgisgf.

Burme―io irg fevefgf ehtc jcur nrcups= Mcoibeyyi, woc irg jckkcwgrs cj Miob deh Pijwih, ihf ahcwh istog Burme―io cj Aocrisih1 Noekiheyyio, woc irg jckkcwgrs cj Noekiih deh Pijwih, ihf ahcwh is togBurme―io cj Poiib1 Biisgreyyio, woc irg jckkcwgrs cj Ibr deh Yiys deh Biiser, ihf ahcwh is Burme―io cjEriq (Idu Oihejio es chg cj tog jckkcwgrs cj toes sg`t)1 Ik-Ditreyyio, woc irg biehky Oifeto hirritcrs.Ibchn togb irg Pujyiih Ik-Vocwre, Poirgga deh Idfukkio, Edh Ide Kgyki, Bcoibbif deh Efres Ik-Poije―gg,ihf Bikea deh Ihis. Voes sg`t (Ik-Ditreyyi) es iksc ahcwh is Oisoiweyyio.

Jcr bcrg ehjcrbitech idcut tog Burme―io, rgjgr tc tog jckkcwehn dccas jrcb tog nghgrik pcpukitech= Ik-

Defiyi wi Ik-Heoiyi dy Edh Itoggr, Ik-Inoiihe dy Iduk Jirim Ik-Isdioiihe, Virggao Fibisoq dy EdhBihz―ur, Ik-I―kiib dy Aoier Ik-Fggh Ik-]iracke, Biqikiit Ik-Eskibeyggh dy Ike deh Esbi―ggk Ik-Iso―ire, ihfVidiqiit Ik-Audri dy Bcoibbif deh Piif Ik-]coire.




>6

Vog Yi―gb wekk crfgr oes `cbpihechs tc bcvg tcwirf togcpprgsscr, Pujyiihe. Og wekk ehvetg Pujyiihe tc tog Dcca cj Ikkio ihftog trifetechs cj tog \rcpogt , sc Pujyiihe wekk piy ikkgneih`g tc

oeb.

Ocwgvgr, tog Dihe Aikd - woc irg tog uh`kgs cj Pujyiihe - wekk siy tc(Pujyiihe), ‛ôit fef ycu fc3! ^g wekk hgvgr piy ikkgneih`g tc ycu.‒

Og wekk isa togb, ‛ôit socukf E fc3‒ Vogy wekk tgkk oeb tc jenotfgspgritgky iniehst tog Yi―gb . (Pujyiihe) wekk prgpirg ih irby tcjenot tog Yi―gb .

(Ocwgvgr,) tog Yi―gb wekk siy, ‛Dg ìrgjuk! Ucu oivg (ikrgify)pief ikkgneih`g, ihf (ej ycu drgia et) E wekk jenot ycu.‒

Vogy wekk jenot tog hgxt bcrhehn ihf tog Yi―gb wekk iòegvg ve`tcry.Og wekk tiag Pujyiihe is i ìptevg ihf togh aekk oeb weto oes cwhoihfs.

Vogh tog Yi―gb wekk sghf ih irby tc tog Tcbihs tc ìpturg togrgst cj tog Dihe Wbiyyio. Ocwgvgr, tog Tcbihs wekk rgjusg tc

surrghfgr togb, it woeò pceht tog `cbpihechs cj tog Yi―gb wekktorgitgh tc aekk togb. Vogy wekk nc dià tc toger Aehn ihf ehjcrboeb.

(Vog Tcbih Aehn wekk siy), ‛Nevg togb tog pgcpkg togy irg kccaehnjcr dgìusg togy oivg `cbg weto nrgit pcwgrs.‒

Ihf Ikkio siys, ‛Pc wogh togy jgkt cur ipprciòehn tcrbght, kc!Vogy dgnih tc jkgg jrcb et. (^g sief)= ‟Jkgg hct, dut rgturh tc toit

wogrgeh ycu rgvgkkgf, ihf ycur fwgkkehns, oipky ycu wekk dgqugstechgf‒ (49=94-90) idcut tog trgisurgs toit (tog Dihe Wbiyyio)usgf tc aggp. ‛Vogy sief, ‟^cg tc us! Zgreky, wg wgrg uhmust! Ihftoes `ry cj togers `gisgf hct, tekk ^g bifg togb keag rgipgf `crh,gxteh`t‒ (49=96-97). Vogrgjcrg, hct gvgh chg jrcb ibchn togb wekksurvevg.

Vogh (tog Yi―gb ) wekk rgturh tc Auji. Og wekk sghf (oes `cbpihechswoc irg) i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh bgh tc ikk cj togocrezchs is oes ncvgrhcrs. Og wekk rud oes oihfs dgtwggh togersocukfgrs ihf ch toger ògsts, ihf toger mufnbght wekk dg pgrjg`tgf.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Viwdio

>:

Zgrsg 44

آمبحإل

حوشمكمو

شو

حنآلرئخفآ

طوال

كظهـحونك

قوخفآ

موخآلنـ

ةـإفهكخوم

كحـنوموك

موم

وـك

(5=00)آفنكضحـكـمنو

‛Og es woc sght Oes Bgssghngr weto nuefih`g ihf tog rgkenech cj truto, toitOg biy biag et prgviek cvgr ikk rgkenechs, gvgh tocuno tog pckytogests biy

fgtgst et‒ (5=00).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Busi deh Butiwiaaek, jrcb Ikedeh Ousieh Ik-Pi―fidiife, jrcb Iobif deh Ide Idfekkio Ik-Dirqe, jrcb oesjitogr, jrcb Bcoibbif deh Ide Wbier, jrcb Ike deh Ide Oibzi, jrcb IdeDisggr, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg dy siyehn=

E swgir tc Ikkio toit tog Vi―wggk cj toes vgrsg fcgs hct ippky ygt, ihf et wekk

hct ippky uhtek tog resehn cj tog Yi―gb . ôgh tog Yi―gb resgs, togrg wekkhct rgbieh ihy fesdgkegvgr eh Ikkio hcr ihy pckytogest eh Ebibitg9>< woc wekkhct ‟fgtgst― tog resehn cj tog Yi―gb .

(Gvgh) ej tog fesdgkegvgrs cr tog pckytogests oefg ehsefg tog rcàs, tog rcàswekk spgia tc tog `cbpihechs cj tog Yi―gb ihf siy, ‛C dgkegvgr! Vogrg esi fesdgkegvgr oefehn ehsefg cj bg, sc drgia bg ihf aekk oeb.‒9>9

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Pcbi―io deh Biorih, jrcb EbibPifeq , woc gxpkiehgf tog vgrsg=

‛Og es woc sght Oes Bgssghngr weto nuefih`g ihf tog rgkenech cj truto, toitOg biy biag et prgviek cvgr ikk rgkenechs, gvgh tocuno tog pckytogests biyfgtgst et‒ (5=00). ôgh tog Yi―gb resgs, hct gvgh chg fesdgkegvgr hcrpckytogest wekk rgbieh woc wekk hct ‛fgtgst‒ tog resehn cj tog Yi―gb .9>4

9>< I pckytogest eh Ebibitg isscèitgs pirthgrs weto Ikkio dy dgkegvehn pgcpkg ìh iksc ippceht Ebibs.9>9 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:><.9>4 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=?:.




>>

Bcoibbif deh Iddis

9>0

hirritgf jrcb Iobif deh Oiwfoi, jrcb Es―oiiq dehEdrioeb, jrcb Idfekkio deh Oibbif, jrcb Ide Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Og es woc sght Oes Bgssghngr wetonuefih`g ihf tog rgkenech cj truto, toit Og biy biag et prgviek cvgr ikkrgkenechs, gvgh tocuno tog pckytogests biy fgtgst et‒ (5=00).

Ebib sief, ‛E swgir tc Ikkio toit tog Vi―wggk cj toes vgrsg fcgs hct ippkyygt.‒

E isagf, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. ôgh wekk et ippky3‒

Ebib rgpkegf=

Ijtgr tog resehn cj tog Yi―gb , togrg wekk hct rgbieh ihy fesdgkegvgr eh Ikkiohcr ihy pckytogest eh Ebibitg woc fcgs hct ‛fgtgst‒ tog resehn cj togYi―gb .

Ej tog fesdgkegvgrs cr tog pckytogests oefg ehsefg tog rcàs, tog rcàs wekkspgia tc tog `cbpihechs cj tog Yi―gb ihf siy, ‛C dgkegvgr! Vogrg es ifesdgkegvgr oefehn ehsefg cj bg, sc drgia bg ihf aekk oeb.‒ Vogh (tog

`cbpihech cj tog Yi―gb ) wekk ìpturg tog fesdgkegvgr ihf aekk oeb.9>6

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Iobif deh Efres, jrcb Idfekkio dehBcoibbif, jrcb Pijwih deh Uioyi, jrcb Ui―qcud deh Pou―ied, jrcb ‟Ebrihdeh Bietoib, jrcb ‟Idiyi deh Ted―gg, jrcb tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs , woc sief=

‛Og es woc sght Oes Bgssghngr weto nuefih`g ihf tog rgkenech cj truto, toitOg biy biag et prgviek cvgr ikk rgkenechs, gvgh tocuno tog pckytogests biyfgtgst et‒ (5=00).

Ois toes vgrsg ippkegf ygt!3 E swgir tc Og woc ois by kejg eh Oes oihfs,toit et ois hct. Voes vgrsg wekk hct ippky uhtek (tog pgcpkg) eh gvgry vekkingtgstejy it ikk tebgs toit togrg es hc ncf dut Ikkio ihf Bcoibbif es togBgssghngr cj Ikkio.9>7

9>0 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.9>6 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ::0.9>7 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ::0.




>?

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Uusuj deh Ui―qcud, jrcb Bcoibbifdeh Ide Diar Ik-Biqirre, jrcb Hi―ggb deh Pukiybiih, jrcb Kiyto, jrcbBumioef, jrcb Edh Iddis, woc sief tog jckkcwehn idcut tog idcvg vgrsg=

Voes vgrsg wekk hct ippky uhtek tog fiy gvgry @oresteih, gvgry Mgw, ihfgvgrychg jrcb ikk ctogr hitechs dgkegvg eh Eskib1 uhtek tog fiy toit soggp,wckvgs, `cws, kechs, bgh, ihf shiags ìh ikk kevg tcngtogr sijgky1 uhtek togfiy toit ìpetitech es hct i``gptgf, `rcssgs irg drcagh, ihf pens irg aekkgf.Voes es tog bgihehn cj tog wcrfs cj Ikkio, ‛Voit Og biy biag et prgviek cvgrikk rgkenechs, gvgh tocuno tog pckytogests biy fgtgst et‒ (5=00). Voit fiy estog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb .9>:

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb scbg cj cur`cbpihechs, jrcb Edh Biodcud, jrcb Bcoibbif deh Jufoiek, woc sief=

E isagf Ebib Aifoeb idcut tog vgrsg, ‛Og es woc sght Oes Bgssghngrweto nuefih`g ihf tog rgkenech cj truto‒ (5=00).

Ebib rgpkegf, ‛(Voes vgrsg rgjgrs tc) tog crfgr cj Ikkio ihf Oes Bgssghngridcut tog êkiyit, ihf ‟rgkenech cj truto― es tog êkiyit.‒

E isagf, ‛ôit fcgs ‟toit Og biy biag et prgviek cvgr ikk rgkenechs― (5=00)bgih3‒

Ebib rgpkegf, ‛Voes wekk ippky it tog tebg cj tog resehn cj tog Yi―gb ,wogh tog ‟rgkenech cj truto― wekk ‟prgviek cvgr ikk rgkenechs .‒9>>

Idu Ike Ik Vidrise

9>? hirritgf jrcb Ebib Diqer , woc sief=

Vog (idcvg vgrsg) wekk ippky it tog tebg cj tog resehn cj Biofe jrcb togjibeky cj Bcoibbif wogh gvgrychg wekk dgkegvg eh Bcoibbif .9>5

9>: Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ::0.

9>> Ik-Aije 9=604.9>? Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.9>5 Vijsggr Bimbi― Ik-Diyiih 7=47. Vijsggr Ik-Yubbe 9=4?5. Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=?:.




>5

Zgrsg 40

ـآل شوة

غي

كىقلـمىهوإ

يوم

تمبعقفآوم

آفحموأو

آلوكىحكمنو

غةوضحموآحآلنو

وـفآهآل أآحوعـة

مكه (5=06)

‛Ihf tc tocsg woc ocirf nckf ihf sekvgr ihf fc hct spghf et eh Ikkio―s wiy,ihhcuh`g tog hgws cj piehjuk puhesobght‒ (5=06).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Uioyi, jrcb Iobif deh

Bcoibbif, jrcb Bcoibbif deh Pehiih, jrcb Bi―iifo deh Aitoggr, jrcbEbib Pifeq , woc sief=

Vocsg cj cur Poei woc irg wgiktoy socukf spghf toger wgikto eh tog wiy cjIkkio. ôgh cur Yi―gb resgs, tog wgikto cj gvgry wgiktoy pgrsch wekk dguhkiwjuk tc oeb uhkgss og cjjgrs et tc cur Yi―gb tc usg et iniehst oesghgbegs, jcr Ikkio siys, ‛Ihf tc tocsg woc ocirf nckf ihf sekvgr ihf fc hctspghf et eh Ikkio―s wiy, ihhcuh`g tog hgws cj piehjuk puhesobght‒ (5=06).9?<

Iyyisoe

hirritgf jrcb Ousieh deh Ik-îih, jrcb i bih wocsg hibg wisbghtechgf, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

I dgkegvgr woc spghfs jrcb oes wgikto jcr tog gxpghsgs cj oes jibeky (dgjcrgtog resehn cj tog Yi―gb ), dut cjjgrs et tc tog Yi―gb ijtgr oes resehn oispgrjcrbgf oes futegs.9?9

9?< Ik-Aije 6=:9. Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=?:.9?9 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=?>.




?<

Zgrsg 46

بمبخط

زقنمب

هو

موآل

وـفآ

كجإأـ

غي

ح

هض

طوضحو

آثىإ

وـفآ

طىخو

سوآفضيئهكمحـ

حآوم

آفشمبنوإموآت

آفلرئهك

آفخرئآلنك

حقو

خكحكه

توعوة

ح إوهىنهـكوشـقى مبنـهآلغ

آمكنظج

الغ(5=0:)

‛Zgreky tog hubdgr cj bchtos weto Ikkio es twgkvg bchtos eh Ikkio―s Dcca

(seh`g) tog fiy Og `rgitgf tog ogivghs ihf girto. Cj togsg jcur irg si`rgf.Voit es tog gstidkesogf rgkenech, sc dg hct uhmust togrgeh tc ycursgkvgs‒

(5=0:).


hirritgf jrcb Ike deh Ousieh, jrcbBcoibbif deh Uioyi Ik-Ittir, jrcb Bcoibbif deh Ousieh Ik-Tiize, jrcbBcoibbif deh Ike Ik-Acuje, jrcb Edrioeb deh Bcoibbif deh Uusuj, jrcbBcoibbif deh Esi, jrcb Idfek Tizziq, jrcb Bcoibbif deh Pehiih, jrcbJufoiek Ik-Tissih, jrcb Ide Oibzi Ik-Vocbike, woc sief=

E wis weto Ebib Diqer chg fiy.

Ijtgr pgcpkg kgjt, og (tog Ebib ) sief tc bg=

C Idi Oibzi! Vog resehn cj cur Yi―gb es chg cj tog ebpgritevg bittgrs cjIkkio toit wekk hct dg òihngf. Vogrgjcrg, tocsg woc bggt Ikkio, fcudtehntoit woeò E ib idcut tc siy, wekk bggt Oeb is fesdgkegvgrs woc fghy Oeb.

Vogh Ebib iffgf=

Biy E si`reje`g by jitogr ihf bctogr jcr tog chg wocsg hibg es by hibg,wocsg tetkg es by tetkg, ihf woc es tog sgvghto Ebib ijtgr bg.

Biy E si`reje`g by jitogr jcr tog chg woc wekk jekk tog girto weto muste`g ihfgquety ijtgr et wekk dg jekkgf weto ehgquety ihf cpprgssech.

C Idi Oibzi! \irifesg es jcrdeffgh jcr tocsg woc bggt oeb dut fc hctsudbet tc oeb tog sibg wiy togy sudbettgf tc Bcoibbif ihf Ike .Voger idcfg soikk dg Ogkk, ihf ocw tgrredkg es tog idcfg cj tog cpprgsscrs!




?9

\riesg dg tc Ikkio toit tog jckkcwehn vgrsg es i bcrg `kgir ihf ghkenotghehnirnubght (idcut tog Yi―gb ) jcr tocsg wocb Ikkio ois nuefgf ihf upchwocb Og ois dgstcwgf Oes Dghgjeègh`g. Ikkio siys, ‛Zgreky tog hubdgr cj

bchtos weto Ikkio es twgkvg bchtos eh Ikkio―s Dcca (seh`g) tog fiy Og`rgitgf tog ogivghs ihf girto. Cj togsg jcur irg si`rgf. Voit es toggstidkesogf rgkenech, sc dg hct uhmust togrgeh tc ycursgkvgs‒ (5=0:).

Ocwgvgr, sebpky ahcwehn tog hibgs cj tog bchtos keag Buoirrib ihf Pijirìhhct dg ‛tog gstidkesogf rgkenech‒ dgìusg gvgh tog Mgws, @oresteihs,]crcistreihs, ihf tog rgst cj bihaehf jrcb ibchn cur jckkcwgrs ihfghgbegs ahcw tog hibgs cj tog bchtos iksc.

Vog ‛twgkvg bchtos‒ bghtechgf eh toes vgrsg rgjgr chky tc tog (twgkvg)Ebibs woc resg weto tog rgkenech cj Ikkio. Vog ‛si`rgf‒ chg (eh toes vgrsg)rgjgrs tc tog hibg cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs, Ike , jcr wocb Ikkiofgrevgf i hibg jrcb Oes cwh hibg, Ike, must keag Og (fgrevgf tog hibg) cjtog Bgssghngr cj Ikkio jrcb Oes hibg, Biobcuf. Jurtogrbcrg, torgg cjIke―s schs soirg tog sibg hibg (is tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs )= Ikedeh Ousieh, Ike deh Busi, ihf Ike deh Bcoibbif . Vogrgjcrg, toes hibg(Ike), woeò es fgrevgf jrcb tog hibg cj Ikkio, es ‛si`rgf‒ torcuno togsi`rgfhgss cj Ikkio. Biy Ikkio―s dkgssehns dg ch Bcoibbif ihf oes

ochcuridkg jibeky.9?4


hirritgf jrcb Pikibio deh Bcoibbif,jrcb Idek Oisih Ike deh Cbir, jrcb Yisgb deh Oibzi Ik-Ikiwy Ik-Iddise Ik-Tiize, jrcb Miijir deh Bcoibbif Ik-Oisihe, jrcb Wdief deh Aitoggr, jrcbIde Iobif deh Busi Ik-Isife, jrcb Fiwuf deh Aitoggr Ik-Tgqqe, woc sief=

E wght tc Ebib Pifeq eh Bgfehi.

(Ebib ) isagf bg, ‛C Fiwuf! ôit prgvghtgf ycu jrcb `cbehn tc usscchgr3‒

E rgpkegf, ‛Vogrg wis i bittgr tc woeò E oif tc ittghf eh Auji.‒

Ebib isagf, ‛ôc fef ycu sgg eh Auji3‒

9?4 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 60.




?4

E rgpkegf, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu! E siw ycur uh`kg, ]ief deh Ike,refehn i ocrsg ihf ìrryehn i Yur―ih. Og wis ìkkehn cut, ‟Isa bg ihytoehndgjcrg ycu kcsg bg, jcr E ib tog `chtiehgr cj nrgit ahcwkgfng ihf E oivg

tog fgtiekgf ahcwkgfng cj tog vgrsgs cj tog Yur―ih. E ib tog jkin dgtwgghycu pgcpkg ihf Ikkio.‒

Ebib sief, ‛C Fiwuf! Ucu oivg dggh besnuefgf.‒

Vogh og crfgrgf Pcbi―io deh Biorih tc drehn i disagt cj fitgs. Pcbi―iodrcunot i disagt toit wis jekkgf weto fitgs. Ebib peàgf i fitg ihf itget. Vogh og rgbcvgf tog pet ihf pkihtgf et eh tog girto. Puffghky, (tog pet)spket ihf stirtgf nrcwehn, dkcsscbehn ehtc i jruetjuk pikb trgg. Vogh Ebib

peàgf chg cj tog duhògs (ch tog trgg). (ôgh og) cpghgf (tog duhò), ogtcca cut i woetg peg`g cj pipgr jrcb wetoeh tog duhò (cj fitgs), woeò ognivg bg tc rgif.

E jcuhf tog jckkcwehn twc kehgs wrettgh ch et=

Ch tog jerst kehg et rgif, ‛Vogrg es hc ncf dut Ikkio. Bcoibbif es togBgssghngr cj Ikkio.‒

Ch tog sg`chf kehg et rgif=

‛Zgreky tog hubdgr cj bchtos weto Ikkio es twgkvg bchtos eh Ikkio―sDcca (seh`g) tog fiy Og `rgitgf tog ogivghs ihf girto. Cj togsg jcurirg si`rgf. Voit es tog gstidkesogf rgkenech,‒ tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs - Ike deh Ide Vikgd, Oisih deh Ike, Ousieh deh Ike, Ike dehOusieh, Bcoibbif deh Ike, Miijir deh Bcoibbif, Busi deh Miijir, Ikedeh Busi, Bcoibbif deh Ike, Ike deh Bcoibbif, Oisih deh Ike, ihftog fgs`ghfiht - tog Fgèsevg \rccj.

Vogh Ebib isagf bg, ‛C Fiwuf! Fc ycu ahcw wogh toes wis wrettgh3‒

E rgpkegf, ‛Ikkio, Oes Bgssghngr, ihf ycu ahcw dgttgr.‒

Ebib sief, ‛Voes wis wrettgh twc tocusihf ygirs dgjcrg tog `rgitech cjIfib.‒ 9?0

9?0 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 64.




?0


hirritgf jrcb Pikiibi deh Bcoibbif,jrcb Bcoibbif deh Oisih deh Ike deh Biozeyir, jrcb Iobif dehBcoibbif Ik-Piyiire, jrcb Iobif deh Oekik, jrcb Wbiyyio deh Biybuh Ik-

Poi―ggre, jrcb ]eyif Ik-Yihfe, jrcb Ebib Aifoeb , woc sief=

Ikkio `rgitgf i ocusg jrcb kenot ihf pki`gf ets pekkirs ch jcur jcuhfitechs.Vogh Og wrctg jcur hibgs ch togsg pekkirs= Vidiria, Pudoih, Ikoibf, ihfIkkio. Vogh Og `rgitgf jcur hibgs jrcb togsg jcur (hibgs), ihf (togh Og`rgitgf) ihctogr jcur hibgs jrcb tocsg jcur hibgs.

Vogh Og sief, "Zgreky tog hubdgr cj bchtos weto Ikkio es twgkvg bchtos" (5=0:).9?6

Poiyao Ik Vcuse

9?7 hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Mider Ik-Mc―je, woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog Vi―wggk cj tog vgrsg, ‛Zgreky tog hubdgr cjbchtos weto Ikkio es twgkvg bchtos eh Ikkio―s Dcca (seh`g) tog fiy Og`rgitgf tog ogivghs ihf girto. Cj togsg jcur irg si`rgf. Voit es toggstidkesogf rgkenech, sc dg hct uhmust togrgeh tc ycursgkvgs‒ (5=0:).

By bistgr (Ebib Diqer ) senogf ogiveky, ihf togh sief=

C Mider! Vog ygir es by nrihfjitogr, tog Bgssghngr cj Ikkio . Vog‛twgkvg bchtos‒ irg tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs - Ike deh IdeVikgd, Oisih deh Ike, Ousieh deh Ike, Ike deh Ousieh, bg (Ebib Diqer ),by sch - Miijir, oes sch - Busi, oes sch - Ike, oes sch - Bcoibbif, oessch - Ike, oes sch - Oisih, ihf oes sch - Bcoibbif Ik-Oife Ik-Biofe . Vogsg irg tog twgkvg Ebibs woc irg Ikkio―s Fgèsevg \rccjs

ch Oes `rgitech is wgkk is tog nuirfeihs cj Oes ahcwkgfng ihfrgvgkitech.

Vog jcur si`rgf chgs, woc irg ibchn togb, soirg tog sibg hibg ihfirg ‛tog gstidkesogf rgkenech.‒ Vogy irg Ike - tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs, by jitogr - Ike deh Ousieh, Ike deh Busi, ihf Ike dehBcoibbif .

9?6 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 5:.9?7 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.




?6

Dgkegvehn eh tog Ebibs es tog ‛gstidkesogf rgkenech‒ rgjgrrgf tc eh toesvgrsg, ‛Voit es tog gstidkesogf rgkenech, sc dg hct uhmust togrgeh tcycursgkvgs‒ (5=0:). Vogrgjcrg, dgkegvg eh ikk cj togb ihf ycu wekk dg

renotky nuefgf.9?:

Piyyef Poirij Ik Fggh Ik Himije

9?> hirritgf jrcb Bcqikkif deh Noiked Ik-

Oisihe torcuno oes Eshiif jrcb Idfekkio deh Pehiih Ik-Isife, jrcb EbibPifeq , woc sief=

Chg fiy by jitogr (Ebib Diqer ) sief tc Mider deh Idfekkio, ‛E hggf tc sgg

ycu previtgky.‒

ôgh by jitogr wis ikchg weto Mider, Ebib sief, ‛Vgkk bg idcut tog tidkgttoit by bctogr, Jitgbi , oif.‒

Mider sief=

Ikkio es by wethgss toit E wght tc by bistgr, Jitgbi , fiunotgr cjtog Bgssghngr cj Ikkio , tc `chnritukitg ogr ch tog derto cj

Ousieh . E siw i nrggh tidkgt eh ogr oihf bifg cj nrggh iquibirehg.Vogrg wis scbg wretehn ch et weto i kenot toit wis drenotgr toih togsuh ihf (tog tidkgt) sbgkkgf dgttgr toih busa.

E isagf Jitgbi , ‛ôit es toes tidkgt, C fiunotgr cj tog Bgssghngr cjIkkio3‒

Pog rgpkegf, ‛Voes tidkgt es i nejt jrcb Ikkio tc by jitogr. By jitogrois crfgrgf bg tc prctg`t et, sc E oivg. Et `chtiehs tog hibgs cj by

jitogr, by ousdihf, ihf tog hibgs cj oes su``gsscrs jrcb by schsijtgr oeb.‒

E isagf ogr tc nevg et tc bg sc E `cukf wretg i `cpy cj ets `chtghts, ihfsog i``gptgf.

Vogh by jitogr (Ebib Diqer ) sief tc Mider, ‛@ih ycu socw bg tog `cpyycu bifg3‒

9?: Ik-Noiedio dy Vcuse 5:.9?> Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.




?7

Mider rgpkegf, ‛Ugs.‒

Vogh Mider wght tc oes ocusg ihf drcunot i rgf peg`g cj kgitogr weto oeb.

By jitogr sief tc oeb=

Kcca it ycur `cpy tc sgg (ej) woit E siy (bitògs ycur `cpy). Voes es woitwis wrettgh ch toit tidkgt=

Eh tog hibg cj Ikkio, Bcst Nriècus, Bcst Bgrèjuk.

Voes es i kgttgr jrcb Ikkio, tog Bcst Ochcuridkg, tog Bcst Ahcwkgfngidkg,

ihf tog Bcst êsg woeò wis sght weto tog nuirfeih speret tc Bcoibbif,tog kist cj tog bgssghngrs.

C Bcoibbif! ‛Zgreky tog hubdgr cj bchtos weto Ikkio es twgkvg bchtos ehIkkio―s Dcca (seh`g) tog fiy Og `rgitgf tog ogivghs ihf girto. Cj togsgjcur irg si`rgf. Voit es tog gstidkesogf rgkenech, sc dg hct uhmust togrgeh tcycursgkvgs‒ (5=0:).

C Bcoibbif! Nkcrejy By Hibgs, dg toihajuk jcr By Nri`g, ihf fc hct

fghy By Dkgssehns.

Fc hct fgserg ihychg dut Bg ihf fc hct jgir ihychg dut Bg, dgìusg tocsgwoc fgserg ihychg dut Bg cr jgir ihychg dut Bg wekk dg puhesogf eh i wiytoit E oivg hgvgr puhesogf ihychg gksg jrcb ikk cj tog wcrkfs.

C Bcoibbif! E oivg òcsgh ycu jrcb ibchn ikk cj tog prcpogts ihf Eoivg nevgh prgjgrgh`g tc ycur su``gsscr, Ike, idcvg ikk cj tog su``gsscrs.

E oivg bifg Oisih tog `chtiehgr cj by ahcwkgfng ijtgr tog tebg cj oesjitogr, ihf (E oivg bifg) Ousieh tog dgst cj tog schs jrcb tog jerst tc togkist, ihf torcuno Ousieh tog Ebibitg wekk `chtehug.

Ike, tog dgiuty cj tog wcrsoeppgrs, wekk rgbieh jrcb Ousieh, ihf togh (et wekkdg) Bcoibbif, tog chg woc reps cpgh By ahcwkgfng, tog chg woc wekkehvetg (pgcpkg) tc By pito torcuno tog renot bgtocfs.

Vogh (et wekk dg) Miijir, tog trutojuk eh oes spggò ihf oes i`techs, ijtgr wocbtogrg wekk dg i fgijghehn `chsperi`y.




?:

^cg ihf bcrg wcg uhtc tocsg woc fghy By skivg ihf tog dgst cj By`rgitech, Busi.

Vogh Ike, tog pkgisiht, wekk dg aekkgf dy i fesdgkegvgr fgbch, ihf og wekk dgduregf eh tog èty toit wis duekt dy tog renotgcus skivg, hgxt tc tog wcrst cjIkkio―s `rgitech.9??

Vogh Bcoibbif, tog nuefg, tog chg woc rgsgbdkgs oes dkgssgf nrihfjitogr(wekk jckkcw)1 togh Ike, tog nuefg tc By pito, tog chg woc sijgnuirfs Bysih`tety ihf kgifs By `rgitech1 ijtgr oeb, (et wekk dg) Oisih, tog ochcuridkg,woc wekk kgivg dgoehf oes sch, Bcoibbif, tog chg weto twc hibgs, wocwekk resg it tog ghf cj tebg. Vogrg wekk dg i woetg `kcuf cvgr oeb tc cjjgr

oeb soifg jrcb tog suh.

Vogh i ìkkgr wekk ìkk cut weto ih gkcqught vce`g woeò wekk dg ogirf dygvgrychg gvgrywogrg, ‛Voes es tog Biofe cj tog jibeky cj Bcoibbif.‒

Og wekk jekk tog girto weto muste`g, must is et es wekk dg jekkgf weto ehmuste`g. 9?5

9?? Vog wcrst cj Ikkio―s `rgitech rgjgrs tc Oiruh Ik-Tisoggf, tog aekkgr cj Ebib Busi deh Miijir .9?5 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 49<.




?>

Zgrsg 47

تغأك

هـكىمـجإل

كنوإ

تغأك

آفنضحـكآلنو

آمـجإلوم

(5=0:)

‛Ihf jenot ikk tog pckytogests is togy jenot ycu ikk‒ (5=0:).

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb ]criri, woc sief=

Ebib Diqer sief, ‛Ihf jenot ikk tog pckytogests is togy jenot ycu ikk tekktogrg dg hc besòegj1 ihf tog rgkenech es wockky Ikkio―s.‒ 95<


Vog Vi―wggk cj toes vgrsg fcgs hct ippky ygt. Vocsg woc wekk sgg tog resehncj cur Yi―gb wekk sgg tog trug Vi―wggk cj toes vgrsg. Ch toit fiy, togrgkenech cj Bcoibbif wekk jekk tog ghterg girto ihf togrg wekk hct rgbiehgvgh chg pckytogest.959

95< Voes es i `cbdehitech cj twc vgrsgs= tog jerst pcrtech es 5=0: ihf tog sg`chf pcrtech es ?=05.959 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=77.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Uuhus

??

Zgrsg 4:

ـوموآلولـمـمنو

أآلكفآ

نوإ

ـ غل

ورئمبح

نرئن

توآلئ

وآلوط

كىحـ

يمونرئن

نوعوكـه

ي

آمحظجىإغ

(9<=4<)آفنىجظحـآلنو

‛Ihf togy siy= ‟ôy es hct i senh sght fcwh tc oeb jrcb oes Kcrf3― Piy=‟Zgreky, tog uhsggh es chky jcr Ikkio, togrgjcrg wiet1 vgreky E ib weto ycu,

ibchn tocsg woc wiet‒ (9<=4<).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Ike deh Iobif deh Bcoibbif Ik-Fiqqiq, jrcbBcoibbif deh Ide Idekkio Ik-Acuje, jrcb Busi deh ‟Ebrih Ik-Hiaoi―gg, jrcboes uh`kg Ousieh deh Uizef, jrcb Ike deh Ide Oibzi, jrcb Uioyi deh Yisgb,woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛IKEJ, KIIB, BGGB. Voes es togDcca1 togrg es hc fcudt eh et, (et es) i nuefih`g jcr tocsg woc irg pecus, wocdgkegvg eh tog uhsggh‒ (4=9-0).

Ebib rgpkegf=

‛Vocsg woc irg pecus‒ irg tog Poei cj Ike . ‛Vog uhsggh‒ es tog Fgèsevg\rccj woc wekk dg eh oefehn. Vog suppcrtehn gvefgh`g jcr toes (gxpkihitech)es tog jckkcwehn vgrsg, ‛Ihf togy siy= ‟ôy es hct i senh sght fcwh tc oebjrcb oes Kcrf3― Piy= ‟Zgreky, tog uhsggh es chky jcr Ikkio (tc ahcw),togrgjcrg wiet1 vgreky E ib weto ycu, ibchn tocsg woc wiet‒ (9<=4<).954

954 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=06<.




?5

Zgrsg 4>

موظنمب مـهوإ

تىمبمبحآوم

حزحغهوإ

سحآ

تحز آح

طوآلهوإ جإموإ نحىإخوالو

لإخحمنو

هه

حإوهى

م الآل رئصقـ

كحقو

ةـإنصـ

جكنو

ه

ك ن

خآلصوخ

لمهغذوعوهىإموإ

تإوآلألآ

(9<=46)آلوجقكحمنو

‛Whtek wogh tog girto es nirhesogf ihf ifcrhgf, ihf ets ehoidetihts toeha

toit togy oivg pcwgrs (cj fespcsik) cvgr et1 (dut suffghky) `cbgs Cur`cbbihf dy henot cr dy fiy, ihf ^g biag et bcwgf fcwh is tocuno togrg

wis hctoehn togrg ygstgrfiy. Vous fc ^g gxpkieh tog senhs eh fgtieks jcrpgcpkg woc rgjkg`t‒ (9<=46).


hirritgf jrcb Idek OusiehBcoibbif deh Oiruh deh Busi, jrcb oes jitogr, jrcb Ide Ike Oisih deh IkeIk-Hioiwghfe, jrcb Bcoibbif deh Iobif Ik-Yisoiihe, jrcb Ike deh Piyj,jrcb oes jitogr, jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Vorgg vgrsgs wgrg rgvgikgf idcut tog schs cj scbgchg=950

Vog jerst vgrsg es, ‛Whtek wogh tog girto es nirhesogf ihf ifcrhgf, ihf togpgcpkg (ets tekkgrs) toeha toit togy oivg pcwgrs (cj fespcsik) cvgr et1 (dutsuffghky) `cbgs Cur `cbbihf dy henot cr dy fiy.‒ (Vog `cbbihf toit`cbgs ‛dy henot cr dy fiy‒) rgjgrs tc cur Yi―gb .

Vog sg`chf vgrsg es, ‛^g cpghgf jcr togb tog fccrs cj ikk toehns, uhtek,wogh togy rgmce`gf eh woit togy wgrg nevgh, ^g ìunot togb uhiwirg, ihftogh kc! Vogy wgrg eh uttgr fgspier. Pc tog rccts cj tog pgcpkg woc wgrguhmust wgrg ùt cjj ihf ikk priesg dg tc Ikkio, tog Kcrf cj tog wcrkfs‒ (:=66-67). Voes rgjgrs tc (tog resehn cj cur Yi―gb ) weto tog swcrf.

Vog toerf vgrsg es, ‛Pc wogh togy jgkt Cur ipprciòehn tcrbght, kc! Vogydgnih tc jkgg jrcb et. (^g sief=) ‟Jkgg hct, dut rgturh, ihf ycur fwgkkehns,oipky ycu wekk dg qugstechgf‒ (49=94-90). Voes rgjgrs tc wogh tog Yi―gb





5<

wekk qugstech tog schs cj scbgchg idcut tog trgisurgs cj tog DiheWbiyyio.956

956 Fiki―gk Ik-Ebibi 6:?.




59

Zgrsg 4?

نن

مو

ـ هخوق غنول

آلوهخإل

وـفآ

ـ ل

قوخفآ

ال

آلوهخإل

نمبن

آفخوقضـحوكأئكـه

ال

آلوهخإل

يخو

آلوهـخرئإلو

ي

ةوغو نمبن

جخكـنمنوقيئ ن

كآلك

هـك

غنوإ

(9<=07)هخوم

‛Piy (C Bcoibbif)= ‟Cj ycur pirthgrs, es togrg ihy woc ìh nuefg tc togtruto3― Piy= ‟Et es Ikkio woc nuefgs tc tog truto. Es togh og woc nuefgs tctog truto bcrg wcrtoy tc dg jckkcwgf, cr og woc ìhhct jehf tog renot pito

uhkgss og es nuefgf3 ôit ieks ycu3 Ocw (ekk) ycu mufng3‒ (9<=07).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ide Ike Ik-Iso―ire, jrcb Bcoibbif dehIdfek Middir, jrcb Edh Jifo―ik ihf Oimmik, jrcb Voi―kidi deh Biybcuh, jrcbIdfek Tiobih deh Buskebi Ik-Mirere, woc sief=

E sief tc Ebib Pifeq , ‛\gcpkg `chfgbh us ihf togy ìkk us keirs wogh wgtgkk togb toit togrg wekk dg twc ihhcuh`gbghts. Vogy isa, ‟Ocw wekk ycuahcw tog renotjuk ihhcuh`gbght jrcb tog jiksg chg3‒

Ebib isagf, ‛Ocw fc ycu ihswgr togb3‒

E rgpkegf, ‛^g fc hct ihswgr togb.‒

Ebib sief, ‛Vgkk togb toit tocsg woc ikrgify dgkegvg eh tog ihhcuh`gbghtwekk iutoghteìtg et, jcr Ikkio siys, ‟Es togh og woc nuefgs tc tog truto bcrgwcrtoy tc dg jckkcwgf, cr og woc ìhhct jehf tog renot pito uhkgss og esnuefgf3 ôit ieks ycu3 Ocw (ekk) ycu mufng3― (9<=07).‒957

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ide Ike Ik-Iso―ire, jrcb Bcoibbif dehIdfek Middir, jrcb Edh Jifo―ik ihf Oimmik, jrcb Fuwuf deh Jirqif, woc sief=

I bih jrcb tog tredg cj ‟Gmkeyyio ogirf tog Oifeto, ‛ôgh i ìkkgr wekk `rycut eh tog bcrhehn, ‟Zgreky scbgchg (tog Yi―gb ) ihf oes Poei irg togwehhgrs.― Ihf it tog ghf cj tog fiy, ihctogr ìkkgr wekk `ry cut, ‟ZgrekyCtobih ihf oes Poei irg tog wehhgrs.‒

957 Ik-Aije ?=4<?. Ik-Noiedio dy Hc―biihe 44:.




54

Vog bih (woc ogirf toes Oifeto) isagf, ‛Ocw wekk wg ahcw tog trutojuk(ìkkgr) jrcb tog keir3‒

Og (Fuwuf deh Jirqif) rgpkegf, ‛(Ebib Pifeq sief) tocsg woc ikrgifydgkegvg eh et wekk iutoghteìtg tog trutojuk ìkkgr, jcr Ikkio siys, ‟Es togh ogwoc nuefgs tc tog truto bcrg wcrtoy tc dg jckkcwgf, cr og woc ìhhct jehftog renot pito uhkgss og es nuefgf3 ôit ieks ycu3 Ocw (ekk) ycu mufng3―(9<=07).‒95:

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Oisih (deh Iobif) deh îkggf,

jrcb Ousieh deh Oisih deh Idiih, jrcb Ousieh deh Pi―ggf, jrcb Hiz―r dehPuwief, jrcb Uioyi Ik-Oikide, jrcb Oirgto deh Bcnoerio Ik-Disre, jrcbBiybcuh Ik-Diih, woc sief=

E wis weto Ebib Pifeq eh oes tght wogh og riesgf tog sefg cj tog tght ihfsief=

ôgh cur bittgr (tog resehn cj tog Yi―gb ) tiags pki`g, et wekk dg bcrg `kgirtoih toes soehehn suh.

Vog ìkkgr wekk `ry cut jrcb tog ogivghs, ‛Pcbgchg (tog Yi―gb ) es togEbib.‒ Og wekk bghtech oes hibg dut togh Edkes (biy Ikkio―s ùrsg dg choeb) wekk `ry cut jrcb girto, must is og `regf cut ch tog henot cj ‟Iqidi , (ehtog pkct iniehst) tog \rcpogt .95> 95?

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Piif deh Idfekkio, jrcb

Bcoibbif deh Ousieh deh Ide Aoittid, jrcb Miijir deh Disoggr, jrcbOesoib deh Pikeb, jrcb ]criri, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

I ìkkgr wekk `ry cut jrcb tog ogivghs weto tog hibg cj tog Yi―gb .E isagf, ‛êkk toes ìkk dg ogirf dy gvgrychg cr es et jcr i spgèje` nrcup cjpgcpkg3‒

Ebib rgpkegf, ‛Gvgrychg wekk ogir toes ìkk eh toger cwh kihnuing.‒

95: Ik-Aije ?=4<5.95> Jcr bcrg ehjcrbitech idcut tog henot cj ‟Iqidi, rgjgr tc Pggrio cj Edh Oesoib 976.95? Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:7<.




50

E isagf, ‛Vogh woc wekk fescdgy tog Yi―gb ijtgr ogirehn tog ìkk weto oeshibg3‒

Ebib rgpkegf, ‛Edkes wekk hct kgivg tog pgcpkg ikchg. It tog ghf cj togsibg henot (cj tog jerst ihhcuh`gbght), og wekk biag ihctogr ihhcuh`gbghtihf jekk tog ogirts cj tog pgcpkg weto fcudt.‒955

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ike deh Bimekwgyo, jrcb oesuh`kg Bcoibbif deh Ide Yisgb ihf jrcb Bcoibbif deh Ike Ik-Acuje, jrcboes jitogr, jrcb Idek Benorii―, jrcb Bc―ikki deh Aoihggs, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Medriggk wekk biag ih ihhcuh`gbght jrcb tog ogivghs, ihf Edkes wekk biagih ihhcuh`gbght jrcb girto. Vogrgjcrg, jckkcw tog jerst ihhcuh`gbght ihfdgwirg cj tog sg`chf chg. Fc hct (piy ittghtech tc et) cr ycu wekk dgbesnuefgf dy et.4<< 4<9

955 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:7<.4<< Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:74.4<9 Hctg jrcb tog iutocr= Vogrg irg bihy Ioifeto idcut tog twc ihhcuh`gbghts. Edh Didgwgyo ois

hirritgf bihy cj togb it tog ghf cj oes dcca, Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio, is ois Bcoibbifdeh Edrioeb Ik-Hc―biihe it tog ghf cj oes dcca, Ik-Noiedio. Pcbg cj togsg Ioifeto oivg dggh eh`kufgfkitgr eh toes dcca.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ouf

56

Zgrsg 45

نئومون

آلولـمـنمب

نمبعخمخوبق

كنمبتق

ال

آفعوحآأو

ههىوط

آلصوزحىإ

هـهآلج

ؤوآل

آلومهو

ي وشـةخوآل

نمبإ كإـمآ ةـو آلوشجهحـكمنوهـنوصحمغ طوىهه موخوإق ةـ

(99=?)

‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togb uhtek (`cbgs) i rgàchgf

hitech, togy wekk surgky siy= ‟ôit wetoockfs oeb3― Dgwirg, ch tog fiy woghet `cbgs tc togb, et soikk hct dg turhgf iwiy jrcb togb ihf toit woeò togy

usgf tc s`cjj it wekk surrcuhf togb‒ (99=?).


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Oibggf deh ]eyif, jrcb Ike deh Pidio, jrcb Ide Ike Oisihdeh Bcoibbif Ik-Oiz―ribe, jrcb Miijir deh Bcoibbif, jrcb Edrioeb dehIdfek Oibggf, jrcb Es―oiiq deh Idfek Izez, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

‛Vcrbght‒ eh toes vgrsg rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb , ihf tog‛rgàchgf hitech‒ rgjgrs tc oes `cbpihechs woc irg gquik tc tog hubdgr cj`cbpihechs cj tog Dittkg cj Difr.4<4

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Iobif deh Efres, jrcb Iobif deh Bcoibbif,jrcb Ike deh Oiaib, jrcb Piyj, jrcb Oissiih, jrcb Oesoib deh Ibbir, jrcboes jitogr woc wis jrcb tog `cbpihechs cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs,jrcb tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , woc sief=

‛Vog rgàchgf hitech‒ eh toes vgrsg rgjgrs tc tog `cbpihechs cj tog Yi―gb

woc irg i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh bgh.4<0

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Edrioeb, jrcb oes jitogr, jrcb EdhIde Wbier, jrcb Bihscur deh Uuhus, jrcb Esbi―ggk deh Mider, jrcb Ide Aoikef,jrcb Ide Idfekkio Miijir deh Bcoibbif, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

4<4 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 94>.4<0 Vijsggr Ik-Yubbe 9=040.




57

‛Oistgh togh tc fc nccf wcras…‒ (4=96?)

‛Nccf wcras‒ rgjgrs tc dgkegvehn eh tog êkiyit, ihf ‛wogrgvgr ycu irg,

Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?) rgjgrs tc tog `cbpihechs cj togYi―gb woc irg i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh bgh. E swgir tc Ikkiotoit togy irg tog ‛tog rgàchgf hitech‒ woc wekk uhetg wetoeh chg ocur, mustkeag tog ùbukus `kcufs cj iutubh.4<6

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Edh Ide Wbier, jrcb Bihscurdeh Uuhus, jrcb Ide Aoikef Ik-Aiidcke, jrcb Ebib Diqer , woc sief=









4<6 Ik-Aije ?=090.




5:


Vogh og wekk bcvg tc tog Biqiib wogrg og wekk pgrjcrb twc Tia―its cjpriygr ihf wekk isa Ikkio tc nriht oeb oes renots.

Ebib iffgf=

E swgir tc Ikkio toit og (tog Vwgkjto Ebib ) es tog ‛festrgssgf‒ tc wocbtoes vgrsg rgjgrs, ‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh og ìkkstc Oeb, ihf rgbcvgs tog festrgss ihf biags ycu tog su``gsscrs eh tog

girto‒ (4>=:4).

Medriggk wekk dg tog jerst tc piy ikkgneih`g tc oeb ihf togh tog torgg ouhfrgfihf toertggh bgh.

Vocsg (jrcb ibchn tog torgg ouhfrgf ihf toertggh) woc bggt (tog Yi―gb )ch oes wiy tc Biaaio, wekk mceh oeb. Vocsg woc fc hct mceh oeb ch oes wiy,wekk fesippgir jrcb toger dgfs. Vogy irg tocsg tc wocb tog @cbbihfgr cjtog Dgkegvgrs rgjgrs is ‛tog bessehn chgs jrcb toger dgfs.‒

Ikkio siys eh Oes Dcca, ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giòctogr). ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?). ‛Nccfwcras‒ bgihs (dgkegvehn eh tog) êkiyit.

Eh ihctogr vgrsg, Ikkio siys, ‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togbuhtek (`cbgs) i rgàchgf hitech‒ (99=?). ‛Vog rgàchgf hitech‒ rgjgrs tc tog`cbpihechs cj tog Yi―gb woc wekk dg uhetgf weto oeb wetoeh chg ocur.

ôgh tog Yi―gb rgiògs Diyfii―, tog Irby cj Pujyiihe wekk resg iniehstoeb dut Ikkio wekk crfgr tog girto tc sgezg togb dy toger jggt. Voes es togbgihehn cj tog vgrsg, ‛Ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf1 duttogrg soikk dg hc gsìpg, ihf togy soikk dg sgezgf jrcb i hgirdy pki`g‒(06=79).


Ebib iffgf, ‛Ocw ìh togy `cbg tc dgkegj jrcb i pki`g sc jir iwiy3(06=74). I nukj soikk dg `rgitgf dgtwggh togb ihf toit woeò togy wekk




5>

gingrky fgserg, is wis fchg eh tog pist jcr tog keags cj togb― (06=76). ‟Voitwoeò togy wekk gingrky fgserg― es hct tc dg tcrbghtgf.‒4<7

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Idiih deh Busiijer, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togb uhtek (`cbgs) i rgàchgfhitech, togy wekk surgky siy= ‟ôit wetoockfs oeb3― Dgwirg, ch tog fiy woghet `cbgs tc togb, et soikk hct dg turhgf iwiy jrcb togb‒ (99=?).

‛Tgàchgf hitech‒ rgjgrs tc (tog `cbpihechs) woc irg gquik (eh hubdgr) tctog `cbpihechs cj tog Dittkg cj Difr1 ihf ‛ch tog fiy wogh et `cbgs tctogb‒ rgjgrs tc tog ‛tcrbght‒ (torcuno tog Yi―gb ).4<:

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Idfek I―kii Ik-Oikide, woc sief=

Ebib Diqer sief=

Vog `cbpihechs cj tog Yi―gb irg i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh bghihf E swgir tc Ikkio toit togy irg tog ‛rgàchgf hitech‒ eh toes vgrsg, ‛Ihfej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togb uhtek (`cbgs) i rgàchgf hitech‒(99=?). (Vog `cbpihechs) wekk dg nitogrgf jcr oeb wetoeh chg ocur must keagtog ùbukus `kcufs cj iutubh.4<>

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ousieh, jrcb Aoirriz, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcbtogb uhtek (`cbgs) i rgàchgf hitech‒ (99=?), dy siyehn, ‛(Voes vgrsg) esidcut tog Yi―gb ihf oes `cbpihechs.‒4<?

4<7 Vijsggr Ik-Yubbe 4=4<7.

4<: Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=905.4<> Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=905.4<? Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=96<.




5?

Idu Ike Ik Vidrise

hirritgf jrcb Ebib Diqer ihf Ebib Pifeq , woc sief=

‛Vog rgàchgf hitech‒ rgjgrs tc tog `cbpihechs cj tog Yi―gb woc irg i

kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh bgh, (woc irg) gquik eh hubdgr tc tog`cbpihechs cj tog Dittkg cj Difr. Vogy wekk dg nitogrgf wetoeh chg ocurmust keag tog ùbukus `kcufs cj iutubh.4<5


hirritgf jrcb Bcoibbif deh Mcboccr, jrcbOibbif deh Esi, jrcb Ouriez, jrcb scbg cj cur `cbpihechs, jrcb EbibPifeq , woc sief=

‛Vog tcrbght‒ rgjgrs tc tog Yi―gb , woc es i tcrbght jcr oes ghgbegs.‛Vog rgàchgf hitech‒ irg tocsg woc resg weto oeb, woc irg gquik ehhubdgr tc tog `cbpihechs cj tog Dittkg cj Difr.49<

Ike deh Edrioeb


Ej (Ikkio) ikkcws pgcpkg tc ghmcy tog pkgisurgs cj toes kejg uhtek tog resehn cjtog Yi―gb , Og wekk drehn togb dià tc kejg (ej togy irg fgif) wogh togYi―gb resgs, ihf Og wekk puheso togb dgìusg togy usgf tc s`cjj it togresehn cj tog Yi―gb . ‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togb uhtek(`cbgs) i rgàchgf hitech, togy wekk surgky siy= ‟ôit wetoockfs oeb3―Dgwirg, ch tog fiy wogh et `cbgs tc togb, et soikk hct dg turhgf iwiy jrcbtogb ihf toit woeò togy usgf tc s`cjj it wekk surrcuhf togb‒ (99=?).499

4<5 Vijsggr Bimbi― Ik-Diyih 7=966.49< Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 40<.499 Vijsggr Ik-Yubbe 9=044.




55

Zgrsg 0<

ونمب

م

ضخآلخقلإ و

نكح

ال

ئمـإل

وم

بمبمـل

ةـكـه

ي

(99=?<)

‛Og (Kut―) sief= ‟^cukf toit E oif strghnto tc rgsest ycu cr `cukf dgtiagbysgkj tc i strchn suppcrt!‒ (99=?<).

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Pikeo deh Pi―ggf woc sief=

Ebib Pifeq

gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Og (Kut―) sief= ‟^cukf toit E oifstrghnto tc rgsest ycu cr `cukf dgtiag bysgkj tc i strchn suppcrt!‒ (99=?<).


‛Ptrghnto‒ rgjgrs tc tog Yi―gb ihf ‛strchn suppcrt‒ rgjgrs tc oes torggouhfrgf ihf toertggh `cbpihechs.494

Edh Didgwgyo

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ide Disggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

ôgh Kut― sief tc oes pgcpkg, ‛^cukf toit E oif strghnto tc rgsest ycu cr`cukf dgtiag bysgkj tc i strchn suppcrt!‒ (99=?<), og wis ocpehn jcr hcstrghnto ctogr toih tog strghnto cj tog Yi―gb ihf jcr hc suppcrt ctogrtoih tog pcwgr cj oes (tog Yi―gb―s) `cbpihechs. Giò chg cj oes

`cbpihechs wekk dg nevgh tog strghnto cj jcrty bgh, ihf toger ogirts wekk dgstrchngr toih peg`gs cj erch. (Vogy wekk dg sc strchn) toit ej togy `cbgi`rcss bcuhtiehs cj erch togy wekk grifeìtg togb, ihf togy wekk hct stcp(jenotehn) uhtek Ikkio es pkgisgf.490

494 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=97:.490 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:>0.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Edrioeb

9<9

Zgrsg 04

وـفآ

ةـومبإهـ

مه

حكحم

(96=7)

‛Ihf rgbehf togb cj tog fiys cj Ikkio‒ (96=7).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Uioyi Ik-Ittir, jrcbPiif deh Idfekkio, jrcb Ui―qcud deh Uizef, jrcb Bcoibbif deh Oisih Ik-Bietoibe, jrcb Bctoihhi Ik-Oihhit―, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

‛Vog fiys cj Ikkio‒ irg torgg fiys= tog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb , togfiy cj TIM―IV,497 ihf tog Fiy cj Mufnbght.49:

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Idfekkio deh Miijir Ik-Ogbyire,jrcb Edrioeb deh Oisoeb, jrcb Bcoibbif deh Ide Wbier, jrcb Bctoihhi Ik-Oihhit―, jrcb Ebib Pifeq , jrcb oes jitogr Ebib Diqer , woc sief=

‛Vog fiys cj Ikkio‒ irg torgg fiys= tog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb , togfiy cj Tim―it, ihf tog Fiy cj Mufnbght.49>

497 TIM―IV= Voes rgjgrs tc tog rgturh cj tog Bgssghngr cj Ikkio , tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs,Jitgbi, ihf tog Ebibs jrcb ogr schs tc toes wcrkf ijtgr tog resehn cj tog Yi―gb . It toit tebg, twcìtgncregs cj pgcpkg wekk iksc dg drcunot dià tc kejg= tog seh`grg dgkegvgrs ihf tog idsckutg

fesdgkegvgrs. Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Zgrsg :6 cj toes dcca.49: Aoesiik 9<?.49> Bi―iihe Ik-Iaodir 0:7.




9<4

Zgrsg 00

ذو

ال

جىإ

حزو

ي

م

إ و آفلج

ىإ

آلط

ت

ةجك

ه

لحـآلأحمبىإ

(6=>>)مىةـغـ

قجم

طخ

ذـأ

(96=66)آفحيئشك و

‛Vogy siy= ‟Cur Kcrf! ôy oivg ycu crfiehgf jenotehn jcr us3 Jcr woeòrgisch fef Ucu hct nriht us rgspetg tc i (hiturik) tgrb

(6=>>) sc wg biyihswgr Ucur ìkk ihf jckkcw tog bgssghngrs‒ (96=66). 49?

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Uioyi, jrcb Iobif dehBcoibbif, jrcb Edh Pehiih, jrcb Ide Pidiio deh Idfek Oibef, jrcbBcoibbif deh Buskeb, woc sief=

Ebib Diqer sief=

E swgir tc Ikkio toit woeò Oisih deh Ike fef jcr toes hitech wis dgttgrtoih gvgrytoehn eh tog wcrkf.

Voes vgrsg wis rgvgikgf idcut oeb, ‛Oivg ycu hct sggh tocsg tc wocb etwis sief= ‟Ockf dià ycur oihfs jrcb ittiàehn, ihf gstidkeso priygrs ihfpiy tog ]iait3‒ (6=>>). Voes rgjgrs tc tocsg woc fescdgygf oeb (EbibOisih ) ihf isagf oeb tc jenot Buiweyi.

‛Dut wogh jenotehn ois dggh prgs`redgf jcr togb‒ (6=>>) weto Ousieh dehIke , togy sief, ‛Cur Kcrf! ôy oivg Ucu crfiehgf jenotehn jcr us3 Jcrwoeò rgisch fef Ucu hct nriht us rgspetg tc i (hiturik) tgrb (6=>>) sc wg

biy ihswgr Ucur ìkk ihf jckkcw tog bgssghngrs‒ (96=66). Dy siyehn toes,togy wihtgf tc fgkiy jenotehn uhtek tog resehn cj tog Yi―gb .495

49? Voes vgrsg es i `cbdehitech cj twc vgrsgs jrcb tog Ocky Yur―ih= tog jerst pcrtech es ih gx`grpt jrcb6=>> ihf tog sg`chf pcrtech cj toes vgrsg es jrcb 96=66.495Ik-Aije ?=00<. Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=47>.






9<6

Zgrsg 07

آفذـةإ ك

وىن

جحم و

نكحمه

نإك

من

(96=6:)

‛Gvgh tocuno toger ùhhehn wis suò toit tog bcuhtiehs `cukf dg vihesogf‒(96=6:).

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Mibggk deh Firrim, woc sief=

Ebib Pifeq sief, ‛Gvgh tocuno toger ùhhehn wis suò toit tog bcuhtiehs`cukf dg vihesogf― (96=6:) bgihs toit vgreky tog ogirts cj bgh wekk soiagjrcb tog ‟ùhhehn― (fg`gptech) cj tog Dihe Iddis rgnirfehn tog Yi―gb .‒449

Poiyao Ik Vcuse

hirritgf jrcb Ousieh deh Edrioeb Ik-Yizwehe, jrcb IdeIdfekkio Bcoibbif deh îodih, jrcb Idek Yisgb Ike deh Oidisoe, jrcbIdek Jifok Iddis deh Bcoibbif deh Ousieh, jrcb oes jitogr, jrcb Pijwih

deh Uioyi, jrcb Ousieh deh Idek Nochfir, jrcb Ide Disggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Jgir Ikkio ihf cdgy ycur Ebibs. Piy woit (ycur Ebibs) siy ihf fc hctspgia idcut toit woeò togy fc hct spgia, seh`g ycu stekk kevg uhfgr togncvgrhbght cj tocsg wocb Ikkio fgs`redgs eh toes vgrsg, ‛Gvgh tocuno togerùhhehn wis suò toit tog bcuhtiehs `cukf dg vihesogf‒ (96=6:).

Jgir Ikkio ihf (rgbgbdgr) ycu irg eh i stitg cj tru`g weto togb. \riy wetotoger tredgs, ittghf toger juhgriks, ihf stiy trustwcrtoy, gvgh weto togb.444

Ptiy `cbbettgf tc Oimm ihf dg iffe`tgf tc et dgìusg tog iffe`tech tc Oimmrgbcvgs tog ijjke`techs cj toes kejg ihf tog tgrrcrs cj tog Fiy cj Mufnbghtjrcb ycu.440

449 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=406.444 Voes ippkegs spgèjeìkky wogh Viqeyyio (prgìutech) hggfs tc dg gxgrèsgf.440 Ibiike Ik-Vcuse 4=4?<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Oemr

9<7

Zgrsg 0:

حأرئ

عـمنلإ و

ة

هـ

مآل

ال

ىي

حظىوغ

(97=0:)

نن

قغ

آفنىظحـآلنلإ و

(97=0>)

آلمهـ

ال

تلمفآهمـ

عنفآ

(97=0?)

‛(Edkes) sief= ‟By Kcrf! Nevg bg rgspetg tekk tog fiy wogh togy irg riesgf.―

(Ikkio) sief= ‟Vogh ycu irg cj tocsg woc irg nevgh rgspetg, tekk tog fiy wocsgtebg es ippcehtgf‒ (97=0:-0?).


hirritgf jrcb Idek Oisih Ike, jrcbIde Miijir, jrcb Bcz―ijjir deh Miijir deh Bcz―ijjir Ik-Ikiwy, jrcb Miijir dehBcoibbif deh Bis―cuf, jrcb oes jitogr, jrcb Ike deh Oisih deh Jifo―ik,jrcb Iddis deh Iibgr, jrcb îoid deh Mibgg― sgrviht cj Es―oiiq dehIbbir, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut Edkes ihf ‛tog fiy wocsg tebg es ippcehtgf‒ ehtog vgrsg, ‛(Edkes) sief= ‟By Kcrf! Nevg bg rgspetg tekk tog fiy wogh togy irgriesgf.― (Ikkio) sief= ‟Vogh ycu irg cj tocsg woc irg nevgh rgspetg, tekk togfiy wocsg tebg es ippcehtgf‒ (97=0:-0?).

Ebib sief, ‛C îoid! Fc ycu toeha toes rgjgrs tc tog Fiy cj Mufnbghtwogh Ikkio rgsurrg`ts tog pgcpkg3! Et fcgs hct! Ikkio nivg Edkes rgspetg uhtektog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb , woc wekk ockf oes (Edkes―) jcrgogif ihfdgogif oeb. Voes es tog bgihehn cj ‟tog fiy wocsg tebg es ippcehtgf .‒446

446 Fiki―gk Ik-Ebibi 670. Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=469.




9<:

Zgrsg 0>

آفعظآلهملخ

نئ

حـلفآم

آفنثإىي

نرئن

ع

ةش

قإى

آلجئ

(97=?>)

‛^g oivg `grtiehky nevgh ycu tog sgvgh fuiks, ihf tog nkcrecus Yur―ih‒(97=?>).

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Uuhus deh Idfek Tiobih, jrcb ibih, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛^g oivg `grtiehky nevgh ycu togsgvgh fuiks, ihf tog nkcrecus Yur―ih‒ (97=?>).

Ebib sief, ‛Vog cutgr bgihehn cj ‟tog sgvgh fuiks― es tog @oiptgr cjOibf447 dut tog ehhgr bgihehn rgjgrs tc tog òekfrgh cj tog òekfrgh ihf togkist chg es tog Yi―gb .‒44: 44>

Iyyisoe hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Yisgb deh Wrwio, woc sief=

Ebib Diqer sief, ‛Vog sgvgh― rgjgrs tc tog sgvgh (hibgs)44? cj togehjikkedkgs ihf (tog kist chg es) tog Yi―gb .‒445

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Oissiih Ik-Iidef Ik-Iibgry, wocsief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛^g oivg `grtiehky nevgh ycu togsgvgh fuiks, ihf tog nkcrecus Yur―ih‒ (97=?>).

447 Voes òiptgr es ahcwh is ‛tog sgvgh fuiks‒ dgìusg et `chtiehs sgvgh vgrsgs ihf et wis rgvgikgf tctog \rcpogt twe`g.44: Vog sòckir, Jiyz― Ik-Aisoihe, sief, ‛Voes rgjgrs tc tog jcurtggh ehjikkedkgs, jcr tog vgrsg ehfeìtgs‟sgvgh fuiks― woeò bgihs jcurtggh.‒44> Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=465.

44? Vog sòckir, Jiyz― Ik-Aisoihe, sief, ‛Vogsg irg tog sgvgh hibgs cj tog jcurtggh ehjikkedkgs=Bcoibbif, Ike, Jitgbi, Oisih, Ousieh, Miijir, ihf Busi .‒445 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=465.




9<>

Ebib rgpkegf, ‛^g irg ‟tog sgvgh fuiks.― Ihf ‟tog nkcrecus Yur―ih― rgjgrstc tog Ebibs.‒40<

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Pcbi―io, jrcb Ebib Tgfoi , wocsief=

‛^g oivg `grtiehky nevgh ycu tog sgvgh fuiks, ihf tog nkcrecus Yur―ih‒(97=?>). Ikkio ois hgvgr nevgh toes tc ihy cj tog prcpogts ctogr toihBcoibbif . Vog ‛sgvgh‒ bghtechgf eh toes vgrsg irg tog sgvghEbibs,409 woc irg tog `ghtrgs cj tog uhevgrsgs, ihf ‛tog nkcrecus Yur―ih‒ es

Bcoibbif .404

40< Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=465.409 Bcoiffeto Ik-Our Ik-‟Ibgke `cbbghtgf ch toes Oifeto dy siyehn, ‛Vog sgvgh Ebibs bghtechgf ogrgirg sgvgh jrcb ibchn tog twgkvg Ebibs . \groips sgvgh cj togb oivg scbg vertugs cr bgrets idcvg

ctogrs jcr `grtieh rgischs, dut Ikkio ahcws dgst. Vog sgvgh oivg hct dggh spgèjegf, dut tog Ebibsahcw dgst woc togy irg.‒404 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=47<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Hiok

9<?

Zgrsg 0?

ح

نو

ضحـكـوجال

طنمبإ

مجعإال

وىإخ

ةش

نمــذ

عج

شج

الغ

وـفآن

(9:=9)

‛Vog fg`rgg cj Ikkio ois `cbg1 togrgjcrg fc hct (sgga tc) oistgh et. Nkcrydg tc Oeb, ihf jir gxiktgf es Og idcvg woit togy isscèitg weto Oeb‒ (9:=9).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Oisih deh Iobif deh îkggf,jrcb Bcoibbif deh Oisih Ik-Pijjir, jrcb Ui―qcud deh Uizef, jrcb

Bcoibbif deh Ide Wbier, jrcb Idiih deh Ctobih, jrcb Idiih dehVoinokcd, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Vog jerst chg woc wekk piy ikkgneih`g tc tog Yi―gb wekk dg Medriggk woc wekk`cbg fcwh eh tog jcrb cj i woetg derf. Ijtgr piyehn ikkgneih`g tc togYi―gb , og wekk pki`g chg cj oes kgns ch tcp cj tog Aiidi ihf tog ctogr chgcj tcp cj Diyt Ik-Biqfes (Yufs).

Vogh og wekk `ry cut kcufky eh ih gkcqught vce`g woeò wekk dg ogirf `kgirkydy gvgrychg, ‛Vog fg`rgg cj Ikkio ois `cbg1 togrgjcrg fc hct (sgga tc)oistgh et‒ (9:=9).400


hirritgf jrcb Ike deh Iobif, jrcbIdfekkio/Wdiefekkio deh Busi Ik-Ikiwy, jrcb Ike deh Ousieh, jrcb Ike deh

Oissiih, jrcb Idfek Tiobih deh Aitoggr, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Vog fg`rgg cj Ikkio ois `cbg1 togrgjcrgfc hct (sgga tc) oistgh et‒ (9:=9).


‛Vog fg`rgg cj Ikkio‒ es cur ijjier (tog resehn cj tog Yi―gb ) woe o socukfhct dg oistghgf.406 Ikkio wekk suppcrt oes (tog Yi―gb ) weto torgg nrcups

400 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:>9. Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=470.




9<5

cj sckfegrs= ihngks, dgkegvgrs, ihf jgir. Vog resehn cj tog Yi―gb wekk dgkeag tog resehn cj tog Bgssghngr cj Ikkio (weto swcrf) ihf toes es togbgihehn cj tog wcrfs cj Ikkio, ‛Is ycur Kcrf ìusgf ycu tc nc jcrto jrcb

ycur ocusg weto tog truto, vgreky i pirty cj tog dgkegvgrs wgrg `grtiehkyivgrsg tc et‒ (?=7).407


hirritgf jrcb Idek Bcjifo―ikBcoibbif deh Idfekkio, jrcb Bcoibbif deh Ocbiib, jrcb Miijir dehBcoibbif deh Bikea, jrcb Ike deh Uuhus Ik-Aoizziz, jrcb Esbi―ggk dehCbir, jrcb (Edh) Idiih, jrcb oes jitogr, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

ôgh Ikkio wekks tog resehn cj tog Yi―gb , Og wekk sghf Medriggk eh tog jcrbcj i woetg derf. (Medriggk) wekk pki`g chg cj oes kgns ch tcp cj tog Aiidi ihftog ctogr kgn ch tcp cj Diyt Ik-Biqfes.

Vogh og wekk `ry cut kcufky, ‛Vog fg`rgg cj Ikkio ois `cbg1 togrgjcrg fc hct(sgga tc) oistgh et‒ (9:=9).

Vogh tog Yi―gb wekk `cbg tc tog Biqiib cj Edrioeb ihf wekk pgrjcrb twc

Tia―its cj priygr. Vogrgijtgr, og ihf oes torgg ouhfrgf ihf toertggh`cbpihechs, woc wekk surrcuhf oeb, wekk kgivg. Pcbg cj oes `cbpihechs wekk(dg ibchn tocsg woc trivgkkgf) it henot jrcb toger dgfs ihf wekk (oivg bgt)tog Yi―gb dy Oimir. Vogh tog `cbpihechs wekk fespgrsg torcunocut toggirto.40:

406 ‛QOistghgfR‒ eh toes `chtgxt rgjgrs tc rgjriehehn jrcb òikkghnehn cr fgspierehn eh tog rgippgirih`g cj

tog Yi―gb .407 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 94?.40: Fiki―gk Ik-Ebibi 6>4.




99<

Zgrsg 05

آمكنوشل ومخ

طوم

ةوال

آلونكمتـ

نون

آفـوك

عوتـ

ةوآل

ي

نوإىهـه

آل وخ

هوذ

موف كنمب كثحوةـإفـو

ـلوخ

و

آلوط

نكمنو

عوآل

ي

(9:=0?)آفإصـ

‛Vogy swgir dy Ikkio tog bcst girhgst citos toit Ikkio wekk hct riesg togfgif. Hiy, et es i prcbesg dehfehn ch Oeb eh truto, dut bcst pgcpkg fc hct

ahcw‒ (9:=0?).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Piok, jrcb Bcoibbif,jrcb oes jitogr, jrcb Ide Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Vogy swgir dy Ikkio tog bcstgirhgst citos toit Ikkio wekk hct riesg tog fgif. Hiy, et es i prcbesg dehfehnch Oeb eh truto, dut bcst pgcpkg fc hct ahcw‒ (9:=0?).

Ebib isagf bg, ‛C Idi Disggr! ôit fc ycu siy idcut toes vgrsg3‒

E rgpkegf, ‛(\gcpkg siy toit toes vgrsg bgihs) tog pckytogests toeha ihfswgir dy Ikkio tc tog \rcpogt , toit Ikkio wekk hct riesg tog fgif.‒

Ebib sief, ‛^cg uhtc tocsg woc siy toes! Isa togb, ‟Fef tog pckytogestsswgir dy Ikkio cr Kiit ihf ‟Czzi3‒

E sief, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu. Gxpkieh toes (vgrsg) tc bg.‒

Ebib rgpkegf=

C Idi Disggr! ôgh cur Yi―gb resgs, Ikkio wekk rgsurrg`t i nrcup cj curPoei jcr oeb woc wekk dg ìrryehn toger swcrfs dy toger oihfkgs ch togersocukfgrs (rgify tc jenot). Pcbg cj cur Poei, woc oivg hct fegf ygt, wekkogir idcut toes.

Vogy wekk siy tc giò ctogr, ‛(Pcbg pgcpkg) oivg dggh riesgf jrcb togernrivgs ihf togy irg weto tog Yi―gb hcw.‒




999

ôgh cur ghgbegs ogir toes, togy wekk siy, ‛C `rcwf cj Poei! Ocw fesochgstycu irg! Voes es ycur tebg ihf ycu irg stekk kyehn3! Hc! ^g swgir dy Ikkiotoit togsg pgcpkg wekk hct rgbieh ikevg uhtek tog Fiy cj Mufnbght hcr oivg

togy gvgr dggh ikevg.‒

Ihf Ikkio hirritgs toger wcrfs eh toes vgrsg, ‛Vogy swgir dy Ikkio tog bcstgirhgst citos toit Ikkio wekk hct riesg tog fgif. Hiy, et es i prcbesg dehfehnch Oeb eh truto, dut bcst pgcpkg fc hct ahcw‒ (9:=0?).40>

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ide Idfekkio Pikeo deh Bietoib,

woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛Vc Oeb sudbets wocscgvgr es eh togogivghs ihf tog girto, wekkehnky cr uhwekkehnky‒ (0=?0).

Ebib rgpkegf, ‛Voes es tog bgihehn cj tog wcrfs cj tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs wogh og sief=

E ib tog `kcsgst (gbdcfebght) cj tog vgrsg, ‟Vogy swgir dy Ikkio tog

bcst girhgst citos toit Ikkio wekk hct riesg tog fgif. Hiy, et es iprcbesg dehfehn ch Oeb eh truto, dut bcst pgcpkg fc hct ahcw. (Ogwekk riesg togb jrcb tog fgif) sc toit Og biy bihejgst tc togb toitidcut woeò togy fejjgrgf, ihf (sc toit) tocsg woc fesdgkegvgf biyahcw toit togy wgrg keirs― (9:=0?-05).‒40?

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Perggh, woc sief=

E wis weto Ebib Pifeq , wogh og isagf, ‛ôit fc pgcpkg siy idcut toesvgrsg, ‟Vogy swgir dy Ikkio tog bcst girhgst citos toit Ikkio wekk hct riesgtog fgif― (9:=0?)3‒

E rgpkegf, ‛Vogy siy (toes vgrsg) bgihs toit togrg wekk dg hc mufnbght,rgsurrg`tech, hcr ihy pudkesoehn cj tog fggfs.‒

Ebib sief=

40> Ik-Aije ?=7<. Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=47?.40? Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=47?.




994

E swgir tc Ikkio toit togy irg kyehn. Voes vgrsg es idcut tog tebg cj togresehn cj tog Yi―gb wogh i nrcup cj pgcpkg wekk rgturh tc kejg dy oes sefg.

Vogh ycur ghgbegs wekk siy tc ycu, ‛C `rcwf cj Poei! Voes es tog tebg cjycur ncvgrhbght ihf ycu irg keirs, jcr ycu siy toit (scbg pgcpkg) oivgdggh riesgf jrcb toger nrivgs. Hc! ^g swgir dy Ikkio toit Og wekk hctrgsurrg`t tog fgif eh toes kejg.‒

Ebib `chtehugf=

Fc ycu hct sgg toit tog vgrsg siys, ‛Vogy swgir dy Ikkio3‒ Ocwgvgr, togpckytogests rgspg`tgf Kiit ihf ‟Czzi sc buò toit togy wcukf hct swgir dy

ihychg ctogr toih togb. (Vogrgjcrg, toes vgrsg ìhhct dg idcut togpckytogests).

Ikkio ihswgrs=

‛Hiy, et es i prcbesg dehfehn ch Oeb eh truto, dut bcst pgcpkg fc hct ahcw.(Og wekk riesg togb jrcb tog fgif) sc toit Og biy bihejgst tc togb toitidcut woeò togy fejjgrgf, ihf (sc toit) tocsg woc fesdgkegvgf biy ahcwtoit togy wgrg keirs. Zgreky, wogh ^g wekk i toehn, tog chky wcrf ^g siy tc et

es= ‟Dg,― ihf et `cbgs tc gxest‒ (9:=0?-6<).405


hirritgf jrcb Oeditukkio Idek OisihIke deh Idfekkio, jrcb Ide Miijir Bcoibbif deh Ike deh Ousieh deh Busi dehDidgwgyo Ik-Yubbe, jrcb oes jitogr, jrcb Piif deh Idfekkio, jrcb Ui―qcuddeh Uizef, jrcb Bcoibbif deh Ide Wbier, jrcb Cbir deh Cfoiehi, wocsief=

Jufoiek deh Uisiir hirritgf jcr bg toit og sief tc Ebib Pifeq , ‛ôit fcycu crfgr bg tc fc wogh Pujyiihe resgs3‒

Ebib rgpkegf, ‛E wekk wretg (by crfgr) tc ycu wogh toit oippghs.‒

Jufoiek isagf ‛Ocw wekk E ahcw toit tog kgttgr es jrcb ycu3‒ Ebib gxpkiehgf tog senh tc oeb, ihf togh og rgètgf i vgrsg jrcb tog Yur―ih.

405 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=47?.




990

Vogrgjcrg, E (Cbir deh Cfoiehi) isagf Jufoiek, ‛ôeò vgrsg fef tog Ebibrgètg3‒

Jufoiek rgpkegf, ‛E oivg hct tckf ihychg gx`gpt Durief Ik-‟Gmke idcut togvgrsg.‒

Vogh ]criri (woc wis prgsght it tog tebg cj toes `chvgrsitech) sief, ‛E wekktgkk ycu woeò vgrsg et wis. Et wis, ‟Vogy swgir dy Ikkio tog bcst girhgstcitos toit Ikkio wekk hct riesg tog fgif. Hiy, et es i prcbesg dehfehn ch Oebeh truto― (9:=0?).‒

Ocwgvgr, Jufoiek rgbiehgf sekght, wetocut `chjerbehn cr fghyehn toes.46<

46< Fiki―gk Ik-Ebibi 6:7. Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=475.




996

Zgrsg 6<

نوغونمو

سحوآ

هـهـة

وـفآ

كشزآل

ون

تإوئرئمبشفآ

آمحكن

نآلحآـتآلخ

نن

أآحعفآ

ههآلج

ؤآل

نمحعضآل ي

(9:=67)

‛ôit! Fc tocsg woc biag gvek pkihs jggk sgùrg jrcb (tog spkettehn cj) toggirto dy Ikkio tc swikkcw togb, cr cj tog `cbehn cj tog writo cj Ikkio ch

togb jrcb wogrg togy fc hct pgr`gevg3‒ (9:=67).

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Edrioeb deh Cbir, jrcb i bih wocogirf Ebib Diqer siyehn=

Vog `cvghiht cj tog \rcpogt wis nevgh tc Ike deh Ousieh (ijtgr Ousiehdeh Ike ), ihf ijtgr oeb tc Bcoibbif deh Ike, ihf ijtgr bg, Ikkio wekk fcweto et is Og wekks. Vogrgjcrg, stiy `cbbettgf tc togb (tog Ebibs ).

I bih jrcb tog Ebibs wekk resg weto i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh

bgh, ìrryehn tog jkin cj tog Bgssghngr cj Ikkio weto oeb.

ôekg og es ch oes wiy tc Bgfehi, og wekk piss dy Diyfii― ihf siy, ‛Voes estog kihf toit wekk swikkcw i nrcup cj pgcpkg.‒

Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôit! Fc tocsg woc biag gvek pkihs jggksgùrg jrcb (tog spkettehn cj) tog girto dy Ikkio tc swikkcw togb, cr cj tog`cbehn cj tog writo cj Ikkio ch togb jrcb wogrg togy fc hct pgr`gevg3 Crtoit Og biy sgezg togb eh toger bcvgbghts. Vogy soikk hct jrustritg (Oes

fg`rgg)‒ (9:=67-6:).

469

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Mider Ik-Mc―je, jrcb Ebib Diqer ,woc sief (eh i kchngr Oifeto)=

…C Mider! Fc hct gvgr kgivg tog jibeky cj Bcoibbif , ihf ahcwtoit tog jibeky cj tog \rcpogt es ch chg pito ihf ikk ctogrs irg ch

469 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=4:<.




997

ihctogr pito. Vogrgjcrg, stiy weto tog jibeky cj tog \rcpogtjcrgvgr ihf dgwirg cj tocsg wocb E bghtechgf tc ycu.

I bih jrcb tog Ebibs wekk resg weto i kettkg cvgr torgg ouhfrgfihf tgh bgh, ìrryehn tog jkin cj tog Bgssghngr cj Ikkio weto oeb.

ôekg og es ch oes wiy tc Bgfehi, og wekk piss dy Diyfii― ihf siy,‛Voes es tog kihf toit wekk swikkcw i nrcup cj pgcpkg.‒

Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôit! Fc tocsg woc biag gvekpkihs jggk sgùrg jrcb (tog spkettehn cj) tog girto dy Ikkio tc swikkcwtogb, cr cj tog `cbehn cj tog writo cj Ikkio ch togb jrcb wogrg

togy fc hct pgr`gevg3 Cr toit Og biy sgezg togb eh togerbcvgbghts. Vogy soikk hct jrustritg (Oes fg`rgg)‒ (9:=67-6:).464

Iyyisoe

hirritgf jrcb Pehiih, woc sief=

Pcbgchg isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛ôit! Fc tocsg woc biaggvek pkihs jggk sgùrg jrcb (tog spkettehn cj) tog girto dy Ikkio tc swikkcw

togb‒ (9:=67).

Ebib sief, ‛Vogy irg tog ghgbegs cj Ikkio woc wekk dg fesjenurgf, torcwh,ihf frinngf ehtc (tog spkettehn cj) tog girto.‒460

464 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=4:<.460 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=4:<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Dihe Esrigk

99:

Zgrsg 69

ال

نحمبجآلنةملعآلىإ

آوحسـ

غي

ـقشخنمب

آفكجإأـ

غي

آل و شحآئ

كةـآلحىي

مـط

مجعـنمب

(9>=6)ص ضخآلخغحآ ذإئ مطخ

ؤة يمك إى خإةط هـكآلط إىثعة إنميمكو غذإشمآ زال

يمعقمبن خطم نإكم ـحإآلرئخفآ

(9>=7) مةىآلنـهمب حخخىإ كـه آفكحمبب طآلهـه مونخخىإكـه ةـونمآ

هـكإىهعذمحآلقى حثكو(9>=:)

‛^g ihhcuh`gf tc tog òekfrgh cj Esrigk eh tog Dcca= ‟Ucu wekk `grtiehky

biag besòegj eh tog kihf twe`g, ihf ycu wekk `grtiehky dg`cbg gx`ggfehnkyirrcniht.― Pc, wogh tog prcbesg cj tog hgirgst tc tog twc ìbg, ^g sghtcvgr ycu Cur sgrvihts woc pcssgssgf tgrredkg prcwgss1 sc togy ehvifgf togvgry ehbcst pirts cj ycur ocusgs1 ihf et wis i wirhehn (`cbpkgtgky) jukjekkgf.Vogh ^g nivg dià tc ycu tog turh tc prgviek iniehst togb, ^g iefgf ycu

weto wgikto ihf òekfrgh ihf bifg ycu i hubgrcus ocst‒ (9>=6-:).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb i nrcup cj cur `cbpihechs, jrcb Piok deh]eyif, jrcb Bcoibbif deh Oisih deh Pocbcuh, jrcb Idfekkio deh IdfekTiobih Ik-Is―ib, jrcb Idfekkio deh Yisgb Ik-Dit―ik, jrcb Ebib Pifeq ,woc sief=

‛^g ihhcuh`gf tc tog òekfrgh cj Esrigk eh tog Dcca= ‟Ucu wekk `grtiehkybiag besòegj eh tog kihf twe`g‒ (9>=6). Vog jerst ‛besòegj‒ rgjgrs tc aekkehnIke deh Ide Vikgd , ihf tog sg`chf ‛besòegj‒ rgjgrs tc stiddehn Oisih dehIke .466

‛Ihf ycu wekk `grtiehky dg`cbg gx`ggfehnky irrcniht‒ (9>=6) rgjgrs tc aekkehnOusieh .

466 Voes rgjgrs tc tog ississehitech ittgbpts iniehst Ebib Oisih woeò tcca pki`g furehn ihf ijtgr togdittkg dgtwggh Ebib Oisih ihf Buiweyi - biy Ikkio―s ùrsg dg ch oeb. Buiweyi dredgf bcst cj togkgifgrs cj tog irby cj Ebib Oisih tc ittià ihf ehsukt tog Ebib ihf tc tiag oes dgkchnehns. Gvghtog priygr bit ch woeò tog Ebib wis priyehn wis pukkgf jrcb uhfgr oes jggt. Vogy tregf tcississehitg oeb ch bihy c`ìsechs. Eh chg ehèfght, tog Ebib wis kgifehn tog priygrs wogh scbgchgtorgw ih irrcw it oeb. Ocwgvgr, tog Ebib fef hct ngt ehmurgf dgìusg og wis wgirehn irbcur uhfgr

oes kctogs. Eh chg cj togsg ittgbpts, i ùrsgf bih, hibgf Mirrio deh Pehiih, ittiàgf tog Ebib wetoi pceschcus finngr ihf stiddgf oeb eh oes toeno. Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Bchtioi Ik-Iibik dyPoiyao Iddis Ik-Yubbe.




99>

‛Pc, wogh tog prcbesg cj tog hgirgst tc tog twc ìbg‒ (9>=7) rgjgrs tc (togtebg) wogh tog ivghngr cj tog dkccf cj Ousieh wekk cbg.

‛^g sght cvgr ycu Cur sgrvihts woc pcssgssgf tgrredkg prcwgss1 sc togyehvifgf tog vgry ehbcst pirts cj ycur ocusgs‒ (9>=7) rgjgrs tc i nrcup cjpgcpkg woc wekk resg dgjcrg tog tebg cj tog Yi―gb ihf woc wekk aekk ihychgwoc ois (pirteèpitgf) eh spekkehn tog dkccf cj tog bgbdgrs cj tog jibeky cjtog \rcpogt .

‛Ihf et wis i wirhehn (`cbpkgtgky) jukjekkgf‒ (9>=7) rgjgrs tc tog resehn cj togYi―gb .

‛Vogh ^g nivg dià tc ycu tog turh tc prgviek iniehst togb‒ (9>=:) rgjgrs tctog rgturh cj Ousieh weto sgvghty cj oes `cbpihechs woc wekk dg wgirehnwoetg ihf nckf nirbghts.

Vogy (tog `cbpihechs cj Ousieh ) wekk ihhcuh`g tc tog pgcpkg, ‛Voes esOusieh ihf og ois `cbg dià tc kejg. Og es hct Fimmik cr Poiytih. Og ois`cbg dià tc kejg woekg tog Fg esevg \rccj, tog Yi―gb , es stekk weto ycu.‒

Vog Yi―gb wekk feg ijtgr pgcpkg dg`cbg `grtieh toit og es Ousieh deh Ike .

Ousieh deh Ike wekk dg tog chg woc wekk pgrjcrb tog NOWPK (idkutech) cjtog Yi―gb 1 og wekk sorcuf, gbdikb, ihf dury oeb, dgìusg i su``gsscrìhhct dg prgpirgf jcr dureik gx`gpt dy i su``gsscr.467

Iduk Yisgb Miijir deh Bcoibbif deh Yukiwgyo

46: hirritgf jrcbBcoibbif deh Miijir Ik-Ycrisoe Ik-Tizziz, jrcb Bcoibbif deh Ousieh dehIde Aoittid, jrcb Busi deh Pi―fiih Ik-Oihhit―, jrcb Idfekkio deh Yisgb Ik-

Oiz―ribe, jrcb Pikeo deh Piok, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

‛^g ihhcuh`gf tc tog òekfrgh cj Esrigk eh tog Dcca= ‟Ucu wekk `grtiehkybiag besòegj eh tog kihf twe`g‒ (9>=6). Vog jerst ‛besòegj‒ rgjgrs tc aekkehnIke deh Ide Vikgd ihf tog sg`chf ‛besòegj‒ rgjgrs tc stiddehn Oisih dehIke .


467 Ik-Aije ?=4<:.46: Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.




99?

‛Pc, wogh tog prcbesg cj tog hgirgst tc tog twc ìbg‒ (9>=7) rgjgrs tc (togtebg) wogh tog ivghngr cj tog dkccf cj Ousieh wekk cbg.

‛^g sght cvgr ycu Cur sgrvihts woc pcssgssgf tgrredkg prcwgss1 sc togyehvifgf tog vgry ehbcst pirts cj ycur ocusgs‒ (9>=7) rgjgrs tc i nrcup cjpgcpkg woc wekk resg dgjcrg tog tebg cj tog Yi―gb , ihf woc wekk aekkihychg woc ois (pirteèpitgf) eh spekkehn tog dkccf cj tog bgbdgrs cj togjibeky cj tog \rcpogt .

‛Ihf et wis i wirhehn (`cbpkgtgky) jukjekkgf‒ (9>=7).46>

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Pikeo deh Piok, jrcb Ebib Pifeq ,woc sief=

‛^g ihhcuh`gf tc tog òekfrgh cj Esrigk eh tog Dcca= ‟Ucu wekk `grtiehkybiag besòegj eh tog kihf twe`g‒ (9>=6). Vog jerst ‛besòegj‒ rgjgrs tc aekkehnIke deh Ide Vikgd ihf tog sg`chf ‛besòegj‒ rgjgrs tc stiddehn Oisih dehIke .


‛Pc, wogh tog prcbesg cj tog hgirgst tc tog twc ìbg‒ (9>=7) rgjgrs tc woghtog ivghngr cj tog dkccf cj Ousieh wekk `cbg.

‛^g sght cvgr ycu Cur sgrvihts woc pcssgssgf tgrredkg prcwgss1 sc togyehvifgf tog vgry ehbcst pirts cj ycur ocusgs‒ (9>=7) rgjgrs tc i nrcup cjpgcpkg woc wekk resg dgjcrg tog tebg cj tog Yi―gb ihf woc wekk durh

ihychg woc ois cpprgssgf tog jibeky cj tog \rcpogt .

‛Ihf et wis i wirhehn (`cbpkgtgky) jukjekkgf‒ (9>=7) rgjgrs tc tog resehn cj togYi―gb .

‛Vogh ^g nivg dià tc ycu tog turh tc prgviek iniehst togb, ^g iefgf ycuweto wgikto ihf òekfrgh ihf bifg ycu i hubgrcus ocst‒ (9>=:). Voes rgjgrstc tog rgturh cj Ousieh weto sgvghty cj oes `cbpihechs jrcb ibchn tocsgwoc wgrg aekkgf weto oeb. Vogy wekk dg wgirehn woetg ihf nckf nirbghts.

46> Aiibek Ik-]eyiriit :4,:6.




995

Vc ghsurg toit fcudt fcgs hct ghtgr tog ogirts cj tog dgkegvgrs, togy (tog`cbpihechs cj Ousieh ) wekk ihhcuh`g (tog jckkcwehn), ‛Voes es Ousieh ihfog ois `cbg dià tc kejg weto oes `cbpihechs. Og es hct Fimmik cr Poiytih.

Og ois `cbg dià tc kejg woekg tog Fgèsevg \rccj, tog Yi―gb , es stekk wetoycu.‒

Vogrgjcrg, tog pgcpkg wekk vgrejy toes weto tog Yi―gb ihf og wekk `chjerbtoit toes es Ousieh . Vog Yi―gb wekk feg ijtgr pgcpkg dg`cbg `grtieh toitog es Ousieh deh Ike . Ousieh deh Ike wekk dg tog chg woc wekk pgrjcrb togNousk cj tog Yi―gb 1 og wekk sorcuf, gbdikb, ihf dury oeb, dgìusg isu``gsscr ìhhct dg prgpirgf jcr dureik gx`gpt dy i su``gsscr.46?

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Oibriih, jrcb Ebib Diqer , wocsief=

‛^g sght cvgr ycu Cur sgrvihts woc pcssgssgf tgrredkg prcwgss‒ (9>=7)rgjgrs tc tog Yi―gb ihf oes `cbpihechs woc wekk pcssgss ‛tgrredkgprcwgss.‒ 465


hirritgf jrcb Ide IdfekkioBcoibbif deh Piok Ik-Mikccfe, jrcb Idek Ousieh/Idek Aoier Iobif dehBcoibbif deh Miijir Ik-V―ii―gg Ik-Acuje, jrcb Bcoibbif deh Oisih dehUioyi Ik-Oirgtoe, jrcb Ike deh Edrioeb deh Biozeyir Ik-Iowize, woc sief=

Chg ygir ch by wiy tc Oimm, E wght tc Bgfehi ihf stiygf i jgw fiys. E wisisaehn ihf kccaehn jcr tog Cwhgr cj tog Vebg (Vwgkjto Ebib ). Ocwgvgr, E

fef hct ogir ihytoehn idcut oeb hcr fef E sgg ihy senh cj oeb. E wisgxtrgbgky siffghgf ihf wis wcrregf toit E benot hct ittieh by ncik cjbggtehn tog Cwhgr cj tog Vebg .

E wght tc Biaaio ihf pgrjcrbgf tog retuiks cj Oimm ihf stiygf ih gxtriwgga eh Biaaio kccaehn jcr tog Ebib .

Chg fiy wogh E wis hgxt tc tog Aiidi, E siw tog fccr cj tog Aiidi cpghihf E siw i oihfscbg bih wgirehn i nirbght ch oes socukfgrs ihf ihctogr

46? Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=4?<.465 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=4?<.






949

Vogh og socca by oihf, ounngf bg inieh, ihf sief, ‛ôit irg ycu kccaehnjcr, C Idik Oisih3‒

‛Vog Ebib woc es oeffgh jrcb tog wcrkf,‒ E rgpkegf.

Vog bih sief, ‛Og es hct oeffgh jrcb ycu pgcpkg dut ycur gvek fggfs oivg`rgitgf i soegkf dgtwggh oeb ihf ycu. Nc dià tc tog pki`g cj ycur stiyihf dg prgpirgf jcr bggtehn tog Ebib. Bggt bg dgtwggh Pijii ihf Birwiwogh tog suh ncgs fcwh ihf tog say es jekkgf weto tog soehehn stirs.‒

By scuk wis rgkegvgf ihf E dgìbg `grtieh toit Ikkio oif dkgssgf bg. E wis(gingrky) wietehn uhtek et wis tebg. E rcfg by fchagy uhtek E siw tog bih

(jrcb jir).

Og sief tc bg, ‛@cbg tcwirf bg, C Idik Oisih!‒ ôgh E rgiògf oeb, ognrggtgf bg weto Pikiib.

Og sief, ‛Jckkcw bg, C drctogr!‒ ^g agpt bcvehn jrcb fgsgrts tcbcuhtiehs uhtek wg rgiògf V―igj.

Vogh tog bih sief tc bg, ‛C Idik Oisih! Kgt us stcp tc priy tog rgbiehfgr

cj tog henot priygrs.‒

E jckkcwgf dgoehf oeb is og pgrjcrbgf twc Tia―its cj priygr, ihf toghihctogr Tia―it, ihf togh Pikiit Ik-Jimr.

E isagf oeb idcut tog jerst twc Tia―its ihf og sief, ‛Vogy irg jrcb toghenot priygrs ihf iksc tog îtr (tog chg Tia―it) es jrcb tog henot priygrs,ihf Yuhcct es pgrbessedkg eh ikk cj togsg priygrs.‒

Vogh og sief, ‛C drctogr! Kgt us bcvg hcw.‒

^g stirtgf bcvehn jrcb fgsgrts tc bcuhtiehs uhtek wg rgiògf i kirng vikkgy(toit sbgkkgf) keag ìbpocr. Eh tog beffkg cj toes vikkgy, togrg wis i ocusg(tght) bifg cj (ìbgk) oier woeò wis soehehn weto kenot.

Vog bih sief tc bg, ‛Kcca! Fc ycu sgg ihytoehn3‒

‛E sgg i ocusg bifg cj oier,‒ E rgpkegf.

‛Ucur ocpg ihf ycur su``gss irg eh toes vikkgy,‒ tog bih sief.




944

Vogh E jckkcwgf oeb uhtek wg rgiògf tog beffkg cj tog vikkgy. Vog bihìbg fcwh jrcb oes bukg ihf kgjt et ikchg. Vogh E fgs`ghfgf jrcb byfchagy.

Vog bih sief tc bg, ‛Kgivg et ogrg.‒

‛ôit ej sog ngts kcst3‒ E isagf.

‛Hc chg dut dgkegvgrs ghtgr toes vikkgy ihf hc chg dut dgkegvgrs kgivg et,‒tog bih rgpkegf. Vogh og wght iogif cj bg ihf ghtgrgf tog tght.

Pocrtky togrgijtgr, og ìbg cut ihf sief, ‛Tgmce`g, jcr ycu oivg dggh nevgh

pgrbessech tc ghtgr.‒ Pc E ghtgrgf ihf E siw kenot gbihitehn jrcb gvgry`crhgr cj tog ocusg. E sief Pikiib tc tog Ebib .

Og sief, ‛C Idik Oisih! ^g oivg dggh gxpg`tehn ycu fiy ihf henot. ôittcca ycu sc kchn tc `cbg tc us3‒

‛C by bistgr! E `cukf hct jehf ihychg woc wcukf nuefg bg tc ycu,‒ Ergpkegf.

Ebib sief, ‛Ucu fef hct jehf ihychg woc wcukf nuefg ycu3!‒

Vogh og s`ritògf tog nrcuhf weto oes jehngr ihf sief, ‛Hc, dut ycu pgcpkgoivg (jcùsgf) ch eh`rgisehn ycur wgikto, ycu (pgcpkg) oivg cpprgssgf togdgkegvgrs woc irg wgia, ihf ycu oivg fesscèitgf ycursgkvgs jrcb ycurjibekegs. Pc woit gxùsg fc ycu pgcpkg oivg hcw3‒

‛E rgpght, E rgpght, E sgga jcrnevghgss, E sgga jcrnevghgss,‒ E sief.

Ebib sief, ‛C sch cj Biozeyir! Ej et wis hct jcr ycu pgcpkg sggaehnjcrnevghgss jcr chg ihctogr, gvgrychg wcukf dg fgstrcygf gx`gpt togspgèje` nrcup cj Poei wocsg wcrfs ihf i`techs bitò giò ctogr.‒

Vogh tog Ebib gxtghfgf oes oihf (tcwirf bg) ihf sief=

C sch cj Biozeyir! Kgt bg nevg ycu scbg hgws!

ôgh tog dcy wekk set fcwh, tog bih jrcb tog wgst wekk stirt bcvehn. Vog‟Cbiihe wekk resg ihf pgcpkg wekk piy ikkgneih`g tc Pujyiihe. Ikkio wekk nevgbg pgrbessech tc resg jrcb dgtwggh Pijii ihf Birwi weto torgg ouhfrgf






946

Zgrsg 64

حويئكـه

هكإغحـآلنطوشوال

ذوهومبهو

موذوعوهىإ

ىإ

خكط

طكخه

مون

خونوكـه

حوآل

خوصآلحن

(9>=?)

‛Et biy dg toit ycur Kcrf wekk oivg bgr`y ch ycu, dut ej ycu rgturh, ^g tccsoikk rgturh. ^g oivg bifg Ogkk i presch jcr tog ehjefgks‒ (9>=?).

Ike deh Edrioeb


‛Et biy dg toit ycur Kcrf wekk oivg bgr`y ch ycu‒ (9>=?) bgihs toit Ikkiowekk ogkp ycu iniehst ycur ghgbegs.

Vogh Ikkio iffrgssgs tog Dihe Wbiyyio ihf siys, ‛Dut ej ycu rgturh, ^g tccsoikk rgturh‒ (9>=?). Voes bgihs toit wogh ycu (tog Dihe Wbiyyio) rgturhweto Pujyiihe, ‛^g‒ wekk rgturh weto tog Yi―gb cj tog jibeky cjBcoibbif .

‛^g oivg bifg Ogkk i presch jcr tog ehjefgks‒ (9>=?).470





947

Zgrsg 60

حـك

شك

الغ

ىإعهكش

ورئ وم

ذوعوهىإ

غلخ

نمـظون

جـل

نوىصكمحمونون

كإنو

مبوك

آفلج

غي (9>=00)

‛Ihf wocscgvgr es aekkgf uhmustky, togh ^g oivg ehfggf nevgh oes oger ihiutocrety, dut kgt oeb hct gx`ggf tog kebets eh aekkehn, vgreky og es ogkpgf‒

(9>=00).

Iduk Yisgb Miijir deh Bcoibbif deh Yukiwgyo hirritgf jrcb Bcoibbifdeh Oisih deh Iobif, jrcb Bcoibbif deh Oisih Ik-Pijjir, jrcb Iddis dehBi―rcuj, jrcb Bcoibbif deh Pehiih, jrcb i bih, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Ihf wocscgvgr es aekkgf uhmustky,togh ^g oivg ehfggf nevgh oes oger ih iutocrety, dut kgt oeb hct gx`ggf togkebets eh aekkehn, vgreky og es ogkpgf‒ (9>=00).

Ebib rgpkegf=

Voes es idcut tog Yi―gb cj tog jibeky cj tog \rcpogt . ôgh og resgs, ogwekk aekk (bihy pgcpkg), ivghnehn tog dkccf cj Ousieh . Gvgh ej og aekksgvgrychg ch girto, og wekk hct ‛gx`ggf tog kebets cj aekkehn .‒ ‛Dut kgt oebhct gx`ggf tog kebets eh aekkehn‒ (9>=00) bgihs toit og wekk hct i`tuh`chsèchidky. E swgir tc Ikkio toit og wekk aekk tog fgs`ghfihts cj togaekkgrs cj Ousieh jcr tog fggfs cj toger jitogrs.476

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Iobif deh ]eyif deh Miijir Ik-Oibfiihe, jrcbIke deh Edrioeb deh Oisoeb, jrcb oes jitogr, jrcb Idfek Pikib deh Pikeo Ik-Ogriwe, woc sief=

E sief tc Ebib Tgfoi , ‛C sch cj tog Bgssghngr cj Ikkio! ôit fc ycu siyidcut i Oifeto toit es hirritgf jrcb (Ebib) Pifeq , woc sief, ‟ôgh curYi―gb resgs, og wekk aekk tog fgs`ghfihts cj tog aekkgrs cj Ousieh jcr togfggfs cj toger jitogrs.‒

476 Aiibek Ik-]eyiriit :0.




94:

Ebib Tgfoi rgpkegf, ‛Et es trug.‒

E isagf, ‛Vogh woit idcut tog wcrfs cj Ikkio eh toes vgrsg, ‟Hc dgirgr cj

durfgh, soikk dgir ihctogr―s durfgh― (05=>)3‒

Ebib Tgfoi rgpkegf=

Ikkio siys tog truto eh ikk cj Oes wcrfs. Vog fgs`ghfihts cj togaekkgrs cj Ousieh

irg pkgisgf weto tog fggfs cj toger jitogrs ihftogy dcist idcut (togsg fggfs). Ihf tocsg woc irg pkgisgf weto ihi`t irg must keag tocsg woc `cbbet et.

Gvgh ej i bih aekks scbgchg eh tog gist ihf ihctogr bih eh tog wgstes pkgisgf weto toit aekkehn, og wekk dg `chsefgrgf i pirthgr eh toitaekkehn eh tog gygs cj Ikkio. Vog Yi―gb wekk aekk togb jcr dgehnpkgisgf weto tog i`ts cj toger jitogrs.

E isagf, ‛ôit es tog jerst toehn tog Yi―gb wekk fc ijtgr og resgs3‒

Ebib rgpkegf, ‛Og wekk stirt weto tog Dihe Poiydio.477 Og wekk ùt togeroihfs cjj dgìusg togy irg tog kcctgrs cj tog Ocusg cj Ikkio.‒47:

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif deh Pikeo, jrcb Oimmik,jrcb scbg cj oes `cbpihechs, woc sief=

Ebib Pifeq wis isagf idcut tog vgrsg, ‛Ihf wocscgvgr es aekkgf uhmustky,togh ^g oivg ehfggf nevgh oes oger ih iutocrety, dut kgt oeb hct gx`ggf togkebets eh aekkehn‒ (9>=00).

Ebib rgpkegf, ‛Voes vgrsg es rgvgikgf idcut Ousieh deh Ike . Gvgh ejgvgrychg ch girto es aekkgf ivghnehn oeb, et wekk hct ‟gx`ggf tog kebets cjaekkehn .‒47>

477 Vog hibg cj tog tredg toit ockfs tog agys cj tog Aiidi.47: ‟Cycuh Iaodir Ik-Tgfoi 979.47> Ik-Aije ?=477.




94>

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Ctobih deh Pi―ggf, jrcbBcjifo―ik deh Pikeo, jrcb Mider, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

Vog vgrsg, ‛Ihf wocscgvgr es aekkgf uhmustky, togh ^g oivg ehfggf nevgh oesoger ih iutocrety, dut kgt oeb hct gx`ggf tog kebets eh aekkehn, vgreky og esogkpgf‒ (9>=00) es rgvgikgf idcut tog aekkehn cj Ousieh .47?

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Pikiib deh Bustihggr, jrcb EbibDiqer , woc sief=

‛Ihf wocscgvgr es aekkgf uhmustky, togh ^g oivg ehfggf nevgh oes oger ihiutocrety, dut kgt oeb hct gx`ggf tog kebets eh aekkehn, vgreky og es ogkpgf‒ (9>=00).

Vog chg woc es ‛aekkgf uhmustky‒ es Ousieh deh Ike ihf wg irg oes ‛ogers.‒ ôgh tog Yi―gb resgs, og wekk ivghng Ousieh―s (aekkehn). Og wekk aekk scbihy pgcpkg toit scbg wekk siy, ‛Og es Qgx`ggfehnR tog kebets.‒ Vogrgjcrg,tog vgrsg rgjgrs tc Ousieh ihf tog ‛oger‒ es tog Yi―gb . ‛QGx`ggfehnR togkebets cj aekkehn‒ bgihs aekkehn tocsg woc wgrg hct ehvckvgf eh tog aekkehn cj

Ousieh .

‛Zgreky og es ogkpgf‒ bgihs toit vgreky tog fiys cj toes kejg wekk hct ghfdgjcrg i bih jrcb tog jibeky cj tog \rcpogt es ‛ogkpgf.‒ Og wekk jekk toggirto weto muste`g ihf gquety, must is et wekk dg jekkgf weto cpprgssech ihfehgquety.475

Iyyisoe hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Mider, jrcb Ebib Diqer , wocsief=

Voes vgrsg wis rgvgikgf idcut Ousieh , ‛Ihf wocscgvgr es aekkgf, togh ^goivg ehfggf nevgh oes oger ih iutocrety, dut kgt oeb hct gx`ggf tog kebets ehaekkehn, vgreky og es ogkpgf‒ (9>=00).

Vog ‛ogkpgf‒ chg eh toes vgrsg rgjgrs tc Ousieh .4:<

47? Vijsggr Ik-Dcroih 6=7:<.475 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=4?5.4:< Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=45<.




94?


hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb EbibPifeq , woc sief=

Vog jckkcwehn vgrsg wis rgvgikgf idcut Ousieh , ‛Ihf wocscgvgr es aekkgfuhmustky, togh ^g oivg ehfggf nevgh oes oger ih iutocrety, dut kgt oeb hctgx`ggf tog kebets eh aekkehn, vgreky og es ogkpgf‒ (9>=00). Gvgh ej ‛oes oger,‒tog Yi―gb , aekks gvgrychg ch girto, ivghnehn Ousieh―s (aekkehn), og wekk hct‛gx`ggf tog kebets cj aekkehn.‒ 4:9

4:9 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 4>6.




945

Zgrsg 66

ذإئ

ـ حمململ

نإك

آفةإع و

نمب

آفةإع ك

قمحم

آفخقيئ

(9>=?9)

‛Ihf Piy= ‟Vruto ois `cbg ihf jiksgoccf ois vihesogf1 vgreky jiksgoccf (dyets hiturg) es dcuhf tc viheso‒ (9>=?9).

Poiyao Ik Aukiyhe hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Ike deh Iddis,jrcb Oisih deh Idfek Tiobih, jrcb Iiseb deh Oibggf, jrcb Ide Oibzi

woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog vgrsg (9>=?9) dy siyehn, ‛ôgh tog Yi―gb resgstog ncvgrhbght cj ‟jiksgoccf― wekk ‟viheso .‒4:4

4:4 Ik-Aije ?=4?>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Biryib

90<

Zgrsg 67

كجزإغهمآل

خهضمبن

نن

كقحمآ

نآلحرئ

آلمغ

هـهىآلة

نن

أآحخوآهآلظط

(95=0>)

‛Vog sg`ts fejjgrgf ibchn togbsgkvgs, ihf wcg uhtc tog fesdgkegvgrs jrcb

tog bggtehn cj tog nrgit fiy‒ (95=0>).

Iyyisoe hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Mider Ik-Mc―je, jrcb Ebib Diqer ,woc sief=

Pet stekk ihf fc hct bcvg ycur oihfs cr kgns uhtek ycu sgg (ikk cj) tog senhstoit E ib idcut tc tgkk ycu (bihejgst togbsgkvgs) wetoeh chg ygir.

Vogrg wekk dg i ìkkgr eh Fibisùs ihf tog girto wekk `ckkipsg eh chg cj etssbikk tcwhs. Vogh i pcrtech cj tog bcsqug cj Fibisùs wekk dg fgstrcygf.

Vog Vuras wekk irrevg ihf piss torcuno Fibisùs uhtek togy irrevg eh togeskihf (cj Ogmiz). Vog Nrggas wekk irrevg ikk tog wiy tc Tibki.4:0 Eh toit ygir,togrg wekk dg jenotehn ihf fescrfgr eh gvgry Irid kihf.

Vog pgcpkg cj Poiib wekk dg fevefgf uhfgr torgg jkins= Is―oid, Idqi―, ihfPujyiihe.

Vogh Buz―ir wekk kgif (tog tredg cj) Dihe Foihd Ik-Oebiir dut Pujyiihe ihfoes uh`kgs (jrcb tog tredg cj) Dihe Aikd wekk jenot ihf aekk ikk cj togb eh i wiytoit ois hgvgr dggh ogirf cj dgjcrg. Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛Vogsg`ts fejjgrgf ibchn togbsgkvgs, ihf wcg uhtc tog fesdgkegvgrs jrcb togbggtehn cj tog nrgit fiy‒ (95=0>).

Vogh Pujyiihe ihf oes irby wekk jcùs chky ch aekkehn tog jibeky cj tog\rcpogt ihf toger Poei. Og wekk nc tc Auji, wogrg og wekk `ruèjy ihf aekktog Poei.

Vogh i jkin (ih irby) wekk `cbg jrcb Aocrisih. Et wekk rgiò tog socrgs cjtog Venres Tevgr. Vogrgijtgr, chg cj cur wgia kcvgrs wekk resg weto i nrcup cjoes jckkcwgrs. Og wekk dg ittiàgf ch tog (scutogrh) cutsaerts cj Auji.

4:0 Tibki= i èty ch tog cistik pkieh scutogist cj Vgk Ivev.




909

Vogh (Pujyiihe) wekk sghf i ìvikry tc Bgfehi (kccaehn jcr tog Yi―gb ) ihftogy wekk aekk i bih togrg. Vogrgijtgr, Biofe ihf Bihscur wekk ruh iwiyjrcb Bgfehi. Ocwgvgr, tog jibeky cj tog \rcpogt wekk ikk dg ebpreschgf,

jrcb tog ycuto tc tog gkfgrky. Vog Irby cj Pujyiihe wekk nc kccaehn jcr togtwc bgh dut Biofe wekk ruh iwiy, must is Busi rih iwiy jrcb tog pgcpkgìutecusky ihf eh jgir.4:6

Og wekk nc tc Biaaio. Vog irby wekk jckkcw oeb uhtek et irrevgs eh Diyfii―.Vogh tog girto wekk `ckkipsg ch tog irby, ihf gvgrychg wekk dg aekkgf gx`gptjcr ih ehjcrbiht jrcb ibchn togb.

Vog Yi―gb wekk stihf dgtwggh Tuah ihf Biqiib, ihf togh og wekk priy.

Ijtgr tog priygrs, og wekk bcvg weto oes behestgr ihf ìkk cut=

C pgcpkg! ^g isa Ikkio tc ogkp us iniehst tocsg woc cpprgssgf usihf usurpgf cur renots.








4:6 Tgjgr tc jccthctg 04.




904

E tgstejy ihf gvgry Buskeb iksc tgstejegs toit wg oivg dgghcpprgssgf, dihesogf, ihf gxekgf jrcb cur ocbgs. Cur wgikto ihfcur jibekegs oivg dggh stckgh jrcb us, ihf vgreky (tcfiy) wg isa

Ikkio ihf gvgry Buskeb tc ogkp us.

E swgir tc Ikkio toit i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh `cbpihechs wekk mcehoeb, ihf togrg wekk dg jejty wcbgh weto togb. Vogy wekk mceh oeb weto hcprecr ippcehtbght, must keag tog ùbukus `kcufs cj iutubh, chg ijtgrihctogr. Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekkdrehn ycu ikk tcngtogr1 vgreky, Ikkio ois pcwgr cvgr ikk toehns‒ (4=96?).

Vog Yi―gb ihf oes behestgr wekk dg dgtwggh Tuah ihf Biqiib ockfehn tog

`cvghiht,4:7

tog jkin, ihf tog swcrf cj tog \rcpogt wogh tog `cbpihechscj tog Yi―gb wekk mceh oeb ihf piy ikkgneih`g tc oeb.

Vogh i ìkkgr wekk ìkk ihf ihhcuh`g tog bittgr (rgippgirih`g) cj togYi―gb , ihf wekk bghtech oeb dy hibg eh i vce`g toit wekk dg ogirf dygvgrychg ch girto. Oes hibg es tog hibg cj tog \rcpogt .

Ej ycu irg hct `grtieh idcut ihy cj togsg senhs, ycu ìh dg `grtieh idcut tog`cvghiht cj tog \rcpogt , oes jkin, oes swcrf, ihf tog purejegf scuk jrcb

tog schs cj Ousieh . Ej ycu irg stekk hct `grtieh, togh ycu ìh dg `chjefghtidcut tog ihhcuh`gbght jrcb tog ogivghs toit wekk bghtech oes hibg.

Vog jibeky cj tog \rcpogt ois chky chg jkin dut ctogrs wekk resg weto bihyfejjgrght jkins. Vogrgjcrg, stiy stekk ihf fc hct jckkcw ihychg uhtek ycu sggtog bih jrcb tog schs cj Ousieh woc ois tog `cvghiht, tog jkin, ihf togswcrf cj tog \rcpogt weto oeb. Vog `cvghiht cj tog \rcpogt wisnevgh tc Ike deh Ousieh (ijtgr Ousieh ) ihf togh tc Bcoibbif deh Ikeihf ijtgr oeb tc wocbgvgr Ikkio wekks. Vogrgjcrg, jckkcw toes jibeky jcrgvgr

ihf dgwirg cj tocsg wocb E bghtechgf tc ycu.

ôgh (tog Yi―gb ) ihf oes `cbpihechs bcvg tcwirf Bgfehi, togy wekkpiss dy Diyfii―.

Og (tog Yi―gb ) wekk siy, ‛Voes es tog kihf toit wekk `ckkipsg ch (tog Irby cjPujyiihe).‒

4:7 Vog `cvghiht cj tog Bgssghngr cj Ikkio , woe o es bghtechgf eh bihy Ioifeto, rgjgrs tc tog wrettghcrfgr cj Ikkio tc gvgry Ebib . Vog `cvghiht wis nevgh tc tog Bgssghngr cj Ikkio , woc pissgf et chtc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , ihf et wis sudsgqughtky pissgf fcwh tc giò Ebib cj tog tebg.




900

Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛ôit! Fc tocsg woc biag gvek pkihs jggksgùrg jrcb (tog spkettehn cj) tog girto dy Ikkio tc swikkcw togb, cr cj tog`cbehn cj tog writo cj Ikkio ch togb jrcb wogrg togy fc hct pgr`gevg3‒

(9:=67).

ôgh (tog Yi―gb ) rgiògs Bgfehi, og wekk sghf Bcoibbif deh Ik-Poimirecut cj et (sg`rgtky), must keag \rcpogt Uusuj . Vogh og wekk bcvg tc Auji ihfog wekk stiy togrg jcr is kchn is Ikkio wekks uhtek og sgezgs tog èty.Vogrgijtgr, og wekk bcvg tc Iforii― weto oes `cbpihechs ihf weto bihyctogrs woc wekk oivg mcehgf oeb.

Pujyiihe wekk dg eh Tibki it toit pceht ihf tog twc irbegs wekk bggt. Voit es

tog Fiy cj Tgpki`gbght - wogh scbg cj tog Poei cj tog jibeky cj tog\rcpogt wekk kgivg tog Irby cj Pujyiihe ihf mceh tog Irby cj tog Yi―gb ,woekg scbg cj tog Poei cj Pujyiihe wekk kgivg tog Irby cj tog Yi―gb ihfmceh Pujyiihe. Ch toit fiy, gvgrychg wekk jckkcw toger cwh jkin.

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs sief toit ch toit fiy Pujyiihe ihfgvgrychg weto oeb wekk dg aekkgf. Vog trug kcsgrs wekk dg tocsg woc wekk hctdg weto tog Yi―gb ch toit fiy tc tiag jrcb tog pkuhfgr cj (Dihe) Aikd (togIrby cj Pujyiihe).

Vogh og (tog Yi―gb ) wekk nc tc Auji, woeò es wogrg og wekk kevg. Og wekkduy ihf jrgg gvgry Buskeb skivg. Og wekk piy tog fgdt cj gvgry Buskeb ihfog wekk rgturh tog renots cj ikk cj tog Buskebs dià tc togb. Og wekk hct aekkihychg wetocut piyehn tog dkccf bchgy tc oes jibeky ihf hc chg jrcb(ibchn oes `cbpihechs) wekk dg aekkgf wetocut Ebib piyehn oes fgdts choes dgoikj ihf ippcehtehn i sikiry jcr oes jibeky.

Og wekk jekk tog girto weto gquety ihf muste`g, must is et wekk dg jekkgf weto

ehgquety, cpprgssech, ihf innrgssech.

Vogh og ihf oes jibeky wekk bcvg tc Tcodio, woeò es wogrg Huo kevgf.Tcodio es i dkgssgf kihf, jcr gvgry kihf eh woeò scbgchg jrcb tog jibekycj tog \rcpogt ois kevgf cr ois dggh aekkgf es i dkgssgf kihf. Zgreky, togy(tog Iokuk Diyt ) irg tog purejegf su``gsscrs.4::

4:: Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=:0.




906

Zgrsg 6:

توطإمبشفآ

مو نمبإ

آفعوحآأو

كمطوخكمنو نمبإ

نوإ

آ

م وح

نمبكإىخوال حآ

ضحمي

مكمو

نون

نكمنو

عوآلوشغ

خىكذ

عوكـ

ع وم(95=>7)

‛… wogh togy dgockf woit togy wgrg prcbesgf, getogr tog òistesgbght (ehtoes wcrkf), cr tog ocur (cj fccb), togy soikk ahcw woc es wcrst eh pcsetech

ihf woc es wgiagst eh jcr`gs‒ (95=>7).

Poiyao Ik Aukiyhe hirritgf jrcb Bcoibbif deh Uioyi, jrcb Pikibio dehAoittid, jrcb Oisih deh Idfek Tiobih, jrcb Ike deh Ide Oibzi, jrcb IdeDisggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛ôgh cur `kgir senhs irg rgètgf tc togb, tocsg woc fesdgkegvg siy tctocsg woc dgkegvg= ‟ôeò cj tog twc pirtegs es dgst eh pcsetech3 ôeò es

tog dgst eh issgbdky3‒ (95=>0).

Vog Bgssghngr cj Ikkio ehvetgf tog Yuriyso tc (i``gpt) cur ekiyit duttogy rgjusgf ihf fghegf et.

Pc ‛tocsg woc fesdgkegvg‒ jrcb ibchn tog Yuriyso sief tc ‛tocsg wocdgkegvg‒ eh tog êkiyit cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ihf (tog êkiyitcj) tog Iokuk Diyt , ‛ôeò cj tog twc pirtegs es dgst eh pcsetech3 ôeò estog dgst eh issgbdky3‒ (Ihf dy siyehn toes) togy bcàgf (tog dgkegvgrs).

Ocwgvgr, Ikkio rgpkegf tc togb dy siyehn, ‛Ocw bihy nghgritechs ^gfgstrcygf dgjcrg togb‒ jrcb tog prgvecus hitechs ‛woc wgrg (gvgh) dgttgreh wgikto ihf spkghfcr‒ (95=>6)3

E (Idu Disggr) isagf, ‛ôit fc tog wcrfs cj Ikkio eh toes vgrsg bgih, ‟Piy(C Bcoibbif) ‟ôcscgvgr es eh grrcr, ITTIOBIH soikk vgreky prckchn oesspih cj kejg― (95=>7)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Vogy ikk wght istriy ihf togy fef hct dgkegvg eh tog êkiyitcj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs hcr eh cur êkiyit. Vogrgjcrg, togy




907

wght istriy ihf kgf tog pgcpkg istriy. Ikkio prckchns toger spih cj fgkusechihf cpprgssech uhtek tog tebg cj toger fgito, ihf togh Og wekk tiag togb tctog wcrst cj fgstehitechs wogrg togy wekk jehf hc ogkpgr.‒

E isagf, ‛ôit fcgs toes vgrsg bgih, ‟ôgh togy dgockf woit togy wgrgprcbesgf― (95=>7)3‒

Ebib rgpkegf, ‛(Voes pirt cj tog vgrsg) rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb ,woeò es ‟tog ocur― bghtechgf (girkegr) eh toes vgrsg. Ch toit fiy, togy wekksgg tog (tcrbght) toit wekk dgjikk togb jrcb Ikkio torcuno tog Yi―gb . Voites woy Ikkio siys, ‟Vogy soikk ahcw woc es wcrst eh pcsetech ihf woc eswgiagst eh jcr`gs― eh tog gygs cj tog Yi―gb .‒

E isagf, ‛ôit fcgs toes vgrsg bgih, ‟Ikkio eh`rgisgs eh nuefih`g tocsg wocirg nuefgf irenot― (95=>:)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Voes bgihs dy jckkcwehn ihf dgkegvehn eh tog Yi―gb ,

wetocut fghyehn oes renots, Ikkio wekk eh`rgisg Oes nuefih`g cj (‟tocsg wocirg nuefgf irenot―) dgychf tog gxestehn nuefih`g.‒

E isagf, ‛ôit fcgs toes vgrsg bgih, ‟Vogy soikk oivg hc pcwgr cj

ehtgr`gssech, sivg og woc ois tiagh i `cvghiht jrcb ITTIOBIH― (95=?>)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Et bgihs toit (‟togy soikk oivg hc pcwgr cj ehtgr`gssech―) ,gx`gpt tocsg woc wcrsoep Ikkio dy i``gptehn tog êkiyit cj tog @cbbihfgrcj tog Dgkegvgrs ihf tog ekiyit cj tog Ebibs jrcb oes schs ijtgr oeb.(Dgkegvehn eh tog êkiyit cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ihf tog Ebibsjrcb oes schs ) es tog cvghiht weto Ikkio.‒

E isagf, ‛ôit fcgs toes vgrsg bgih, ‟Zgreky tocsg woc dgkegvg ihf fc nccf

fggfs ITTIOBIH wekk ippceht jcr togb kcvg― (95=5:)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Vog êkiyit cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs es tog‟kcvg― tc woeò Ikkio rgjgrs eh toes vgrsg.‒

E isagf, ‛ôit fcgs toes vgrsg bgih, ‟Pc ^g oivg bifg toes gisy eh ycurtchnug, toit ycu biy togrgdy nevg nkif tefehns tc tog pecus chgs, ihf wirhtogrgdy tog pgcpkg woc irg `chtghtecus― (95=5>)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Zgreky Ikkio bifg et ‟gisy― jcr tog \rcpogt wogh ogippcehtgf tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs is i jkin ihf og nivg ‟nkif




90:

tefehns― tc tog dgkegvgrs. Og wirhgf tog fesdgkegvgrs, ihf togy irg tocsgwocb Ikkio bghtechs eh toes vgrsg is ‟tog pgcpkg woc irg `chtghtecus.‒ 4:>

4:> Ik-Aije 9=609.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih V―ioi

90>

Zgrsg 6>

نوإ

ه

عوآلنهط

وـة

خآلعـمنو

موإ

زهقهه

مونوإ

خآلهـه

آل ون

آلوة

(4<=99<)

‛Og ahcws woit es dgjcrg togb ihf woit es dgoehf togb, woekg togy fc hct`cbprgoghf et weto (toger) ahcwkgfng‒ (4<=99<).

Ike deh Edrioeb


‛ôit es dgjcrg togb‒ rgjgrs tc tog oestcry cj tog prgvecus prcpogts ihf ‛woit es dgoehf togb‒ rgjgrs tc tog hgws cj tog Yi―gb .4:?

4:? Vijsggr Ik-Yubbe 4=:4.




90?

Zgrsg 6?

ىإ

خـهوط

مومولخ

غىشيو

ك

لة

نن

ئخوهو

نال

حوط

و

ىذـخ

ه

(4<=997)

‛Zgreky ^g oif `cvghihtgf weto Ifib dgjcrg, dut og jcrnct1 ihf ^g fef hctjehf eh oeb i jerb rgsckvg‒ (4<=997).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ousieh deh Bcoibbif, jrcb Bc―ikki dehBcoibbif, jrcb Miijir deh Bcoibbif deh Wdiefekkio, jrcb Bcoibbif dehEsi Ik-Yubbe, jrcb Bcoibbif deh Pukiybiih, jrcb Idfekkio deh Pehiih,woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn=

(Voes vgrsg bgihs)=

‛Zgreky ^g oif `cvghihtgf weto Ifib dgjcrg weto scbg wcrfs idcutBcoibbif, Ike, Oisih, Ousieh, ihf tog Ebibs jrcb toger prcnghy, dut og

jcrnct1 ihf ^g fef hct jehf eh oeb i jerb rgsckvg .‒ E swgir tc Ikkio toit toeses ocw toes vgrsg wis rgvgikgf tc Bcoibbif .4:5 4><

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Edrioeb, jrcb Iobif deh Efres, jrcbIobif deh Bcoibbif, jrcb Ike deh Oiaib, jrcb Bcjifo―ik deh Pikeo, jrcb

Mider, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

‛Zgreky ^g oif `cvghihtgf weto Ifib dgjcrg, dut og jcrnct1 ihf ^g fef hctjehf eh oeb i jerb rgsckvg‒ (4<=997). Voes vgrsg bgihs toit (Ikkio) tcca i`cvghiht jrcb Ifib idcut Bcoibbif ihf tog Ebibs ijtgr oeb dutIfib hgnkg`tgf tog `cvghiht. Ifib fef hct oivg tog ‛jerb rgsckvg‒ tcrg`cnhezg tog trug stitus cj Bcoibbif ihf tog Ebibs .

4:5 Voes Oifeto fcgs hct bgih toit toes vgrsg ois dggh bcfejegf. Ebib es sebpky bghtechehn tog

Vi―wggk cj tog vgrsg. Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Vihzggo Ik-Ihdeyii― dy Poirggj Ik-Burtiz―i ihfYesis Ik-Ihdeyi dy Ik-Tiwihfy.4>< Ik-Aije 9=69:.




905

Vog rgisch dgoehf nevehn tog tetkg cj WKWK ‟I]B (tog cwhgrs cj tog ‛jerbrgsckvg‒) tc tog jevg Wkuk ‟Izb bgssghngrs4>9 es toit Ikkio tcca i `cvghihtjrcb togb idcut Bcoibbif, oes su``gsscrs, ihf Biofe ihf oes

trifetechs. Vogy (tog jevg Wkuk ‟Izb bgssghngrs) tgstejegf tc toes `cvghiht,ihf weto‛i jerb rgsckvg‒ togy i``gptgf tog `cvghiht is tog truto.4>4

Poiyao Ik Bujef

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Oibrih deh I―ych, jrcbIde Oibzi, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

Ikkio tcca tog `cvghiht jrcb tog prcpogts ihf sief, ‛Ib E hct ycur Kcrf3‒

Vog prcpogts rgpkegf, ‛Ugs. Ucu irg.‒

Ikkio isagf=

Es Bcoibbif hct By Bgssghngr3 Es Ike hct tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs3 Irg oes su``gsscrs hct tog iutocretegs ippcehtgf dy Bg3Ihf irg togy hct tog aggpgrs cj By ahcwkgfng3 Es Biofe hct togchg weto wocb E wekk suppcrt By rgkenech3 Es og hct tog chg torcuno

wocb E wekk sprgif By ncvgrhbght3 Es og hct tog chg torcunowocb E wekk ivghng By ghgbegs3 Ihf es og hct tog chg torcunowocb tog pgcpkg wekk wcrsoep Bg, wekkehnky cr uhwekkehnky3

Vog prcpogts rgpkegf, ‛^g dgkegvg eh toes `cvghiht ihf wg tgstejy tc toes, Ccur Kcrf.‒


Ifib fef hct fghy toes `cvghiht dut og fef hct tgstejy tc et.Vogrgjcrg, tog rgkenech wis ihhcuh`gf torcuno tog jevg bgssghngrswoc tgstejegf eh Biofe . Ocwgvgr, Ifib fef hct oivg tog‛jerbrgsckvg‒ tc tgstejy.

Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛Zgreky ^g oif `cvghihtgf wetoIfib dgjcrg, dut og jcrnct1 ihf ^g fef hct jehf eh oeb i jerbrgsckvg‒ (4<=997).4>0

4>9 Tgjgrrehn tc \rcpogt Huo, Edrioeb, Busi, Esi, ihf Bcoibbif .4>4 Ik-Aije 9=69:. Vijsggr Ik-Yubbe 4=:7.4>0 Vijsggr Ik-Dcroih 7=959. Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 090.




96<

Edh Poior Isocud

hirritgf jrcb Ebib Diqer , woc gxpkiehgf tog vgrsg=

‛Zgreky ^g oif `cvghihtgf weto Ifib dgjcrg, dut og jcrnct1 ihf ^g fef hct

jehf eh oeb i jerb rgsckvg‒ (4<=997).


Vog `cvghiht wis idcut Bcoibbif, Ike, Oisih, Ousieh, ihf tog Ebibsjrcb toger prcnghy . Voes es ocw tog vgrsg wis rgvgikgf tcBcoibbif .4>6

4>6 Bihiiqgd Iik Ide Vikgd 0=9<4.




969

Zgrsg 65

آمجخوم

مونونـ

آفشمبمـإلرئ

عآوحرئصفآ

نون صخوإأك

غشوجعنكمنو

(4<=907) ‛Ucu wekk `cbg tc ahcw scch woc oivg dggh tog jckkcwgrs cj tog gvgh pito

ihf woc ois dggh renotky nuefgf‒ (4<=907).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ocbiib, jrcbBcoibbif deh Esbi―ggk Ik-Ikiwy, jrcb Esi deh Fiwuf Ik-Himmir, jrcb Ebib

Aifoeb , woc sief=

E isagf by jitogr idcut tog wcrfs cj Ikkio eh tog vgrsg, ‛Ucu wekk `cbg tcahcw scch woc oivg dggh tog jckkcwgrs cj tog gvgh pito ihf woc ois dgghrenotky nuefgf‒ (4<=907).

Og (Ebib Pifeq ) rgpkegf=

‛Vog gvgh pito‒ es tog Yi―gb , ihf tog nuefih`g rgjgrs tc dgehn ‛nuefgf‒

eh cdgyehn tog Yi―gb . Ihctogr gxibpkg cj toes vgrsg eh tog Dcca cj Ikkioes ‛Zgreky E jcrnevg, inieh ihf inieh, wocscgvgr rgpghts ihf dgkegvgs ihffcgs nccf, ihf togh es nuefgf‒ (4<=?4). ‛Ihf togh es nuefgf‒ rgjgrs tcdgehn (‛nuefgf‒) tc cur êkiyit.4>7 4>:

4>7 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 09>.

4>: Vogrg irg bihy Ioifeto idcut tog vgrsg (4<=?4) woeò ehfeìtg toit tog nuefih`g eh toes vgrsg rgjgrstc tog ekiyit cj tog Iokuk Diyt . Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Vijsggr Ik-Dcroih dy tog iutocr cj toesdcca.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Ihdeyi―

964

Zgrsg 7<

لصونىإ

هكومنآلـحزئ

نمل

ةوعخوموإ

ىإ

ؤضى وم

تونإظ

تىإك

لحآلوتق

نن

(49=99) خوشيئمغنمب

حآ مكه نرئىهوإ آلوحكـعكمنو شوىإ

ؤوة

(49=94) ال نوإ جحـغـه غآلوإ جحكـعكم موآحذـعكمآ

مونوشوإكىكـه عوكـه ـش ـمنو

(49=90) ىآلوم إوآل آمـإلنآلنإظ إـك إ

غنوإ حوآت هق (96=49)

وخ هكمآومطوخونآلخنإز خآلصوخ هكمإىهوعوذ ال

(49=97)

‛(Vog pgcpkg cj) ocw bihy tcwhs togrg wgrg ehequetcus fef ^g fgstrcy, ihf^g riesgf up ijtgr et ihctogr pgcpkg! Pc wogh togy jgkt Cur (ipprciòehn)tcrbght, kc! Vogy dgnih tc jkgg jrcb et. (^g sief=) ‟Jkgg hct, dut rgturh tc

toit wogrgeh ycu rgvgkgf, ihf ycur fwgkkehns, oipky ycu wekk dg qugstechgf.―Vogy sief= ‟^cg tc us! Zgreky, wg wgrg uhmust!― Ihf toes `ry cj togers `gisgf

hct, tekk ^g bifg togb keag rgipgf `crh, gxteh`t‒ (49=99-97).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Edrioeb deh Oisoeb, jrcb oes jitogr,jrcb Edh Jifo―ik, jrcb Voi―kidi deh Biybcuh, jrcb Difr deh Aoikek Ik-Isife,

woc sief=

E ogirf Ebib Diqer gxpkieh tog vgrsg, ‛Pc wogh togy jgkt Cur(ipprciòehn) tcrbght, kc! Vogy dgnih tc jkgg jrcb et. (^g sief=) ‟Jkgg hct,dut rgturh tc toit wogrgeh ycu rgvgkgf, ihf ycur fwgkkehns, oipky ycu wekk dgqugstechgf‒ (49=94-90).


ôgh tog Yi―gb resgs, og wekk sghf (oes irby) tc Poiib tc tog DiheWbiyyio, dut tog Dihe Wbiyyio wekk ruh tcwirf tog Tcbihs.

Ocwgvgr, tog Tcbihs wekk siy tc togb, ‛^g wekk hct nevg ycu rgjung uhkgssycu dg`cbg @oresteihs.‒

Vogrgjcrg, tog Dihe Wbiyyio wekk wgir `rcssgs ircuhf toger hgàs ihf togTcbihs wekk ikkcw togb tc ghtgr (toger ètegs.) ôgh tog `cbpihechs cj togYi―gb rgiò tog Tcbihs, togy (tog Tcbihs) wekk isa jcr sijgty ihf

isykub.




960

Ocwgvgr, tog `cbpihechs cj tog Yi―gb wekk siy tc togb, ‛^g wekk hctnriht isykub tc ycu uhkgss ycu surrghfgr tocsg woc scunot rgjung weto ycujrcb us.‒

Pc tog Tcbihs wekk surrghfgr tog Dihe Wbiyyio tc tog `cbpihechs cj togYi―gb .

(Vog `cbpihechs cj tog Yi―gb wekk siy tc tog Dihe Wbiyyio), ‛Jkgg hct,dut rgturh tc toit wogrgeh ycu rgvgkgf, ihf ycur fwgkkehns, oipky ycu wekk dgqugstechgf‒ (49=90). Vog `cbpihechs cj tog Yi―gb wekk isa tog DiheWbiyyio idcut tog wogrgidcuts cj toger trgisurgs, fgspetg dgehn bcrgahcwkgfngidkg idcut et.

Voit es wogh tog Dihe Wbiyyio wekk siy, ‛^cg tc us! Zgreky, wg wgrguhmust!‒ (49=96).

Ebib Diqer `chtehugf, ‛Ihf toes `ry cj togers `gisgf hct, tekk ^g bifgtogb keag rgipgf `crh, gxteh`t‒ (49=97) dy swcrf.4>>

Bcoibbif deh ddis hirritgf jrcb Ike deh Idfekkio deh Isif, jrcb Edrioebdeh Bcoibbif Ik-Voiqije, jrcb Esbi―ggk deh Disoir, jrcb Ike deh Miijir Ik-Oiz―ribe, jrcb Mider, woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog wcrfs cj Ikkio eh tog vgrsg, ‛Pc wogh togyjgkt Cur (ipprciòehn) tcrbght, kc! Vogy dgnih tc jkgg jrcb et‒ (49=94).

Ebib rgpkegf, ‛Vog (ipprciòehn) tcrbght― rgjgrs tc tog resehn cj togYi―gb .‒4>?

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Ousieh deh Iobif, jrcb Bcoibbifdeh Esi, jrcb Uuhus deh Bihscur, jrcb Esbi―ggk deh Mider, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog idcvg vgrsgs dy siyehn=

4>> Ik-Aije ?=79.4>? Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 04<.




966

‛Pc wogh togy jgkt Cur (ipprciòehn) tcrbght‒ rgjgrs tc tog resehn cj togYi―gb .

‛Vogy dgnih tc jkgg jrcb et‒ rgjgrs tc tog trgisurgs toit togy (tog DiheWbiyyio) usgf tc stcrg.

‛Vogy sief= ‟^cg tc us! Zgreky, wg wgrg uhmust!― Ihf toes `ry cj toger `gisgfhct, tekk ^g bifg togb keag rgipgf `crh, gxteh`t‒ bgihs toit hct gvgh chgcj togb wekk survevg.4>5

Iyyisoe hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Idfek I―kii Ik-Oikide, jrcb IdeEbib Diqer , woc sief (eh i kchngr Oifeto)=

Et es is ej E ìh sgg i kettkg cvgr torgg ouhfrgf ihf tgh bgh resehn jrcb Himijweto toger ogirts is strchn is peg`gs cj Erch. Medriggk wekk dg tc tog renot cjtog Yi―gb ihf Beaiggk wekk dg tc oes kgjt. Oes jgir wekk ghtgr tog ogirt cjtog pgcpkg chg bchto dgjcrg og rgiògs togb, ihf et wekk rgbieh eh togerogirts chg bchto ijtgr og kgivgs togb. Ikkio wekk suppcrt oeb weto jevgtocusihf oeno-rihagf ihngks.

ôgh og irrevgs eh Himij, og wekk crfgr oes `cbpihechs tc spghf toit henoteh wcrsoep. Vogy wekk spghf toger henot eh Tuau― ihf Pumccf, priyehn uhtekbcrhehn, it woeò pceht tog Yi―gb wekk crfgr togb tc kgivg jcr Huaoieki.(Voes wekk ikk dg oippghehn) woekg Auji es prgpirehn ih irby iniehst togb.

(Vog Yi―gb ) wekk rgiò tog bcsqug cj Edrioeb eh Huaoieki. Ijtgr ogpgrjcrbs twc Tia―its cj priygr, tog Irby cj Auji, woc wekk dg jrcb ibchntog suppcrtgrs cj Pujyiihe ihf tog Burme―io, wekk resg iniehst oeb.

Vog Yi―gb wekk crfgr oes `cbpihechs tc rgkcìtg, ihf togh og wekk crfgrtogb tc ittià tog Irby cj Auji. E swgir tc Ikkio toit hct gvgh chg cj togbwekk survevg.

Vogh tog Yi―gb wekk ghtgr Auji, ihf gvgry dgkegvgr wekk prc`ggf tc Auji.

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs sief=

4>5 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 04<.




967

Vog Yi―gb wekk crfgr oes `cbpihechs tc bcvg tcwirf togcpprgsscr, Pujyiihe. Og wekk ehvetg Pujyiihe tc tog Dcca cj Ikkio ihftog trifetechs cj tog \rcpogt , sc Pujyiihe wekk piy ikkgneih`g tc

oeb.

Ocwgvgr, tog Dihe Aikd - woc irg tog uh`kgs cj Pujyiihe - wekk siy tc(Pujyiihe), ‛ôit fef ycu fc3! ^g wekk hgvgr piy ikkgneih`g tc ycu.‒

Og wekk isa togb, ‛ôit socukf E fc3‒ Vogy wekk tgkk oeb tc jenotfgspgritgky iniehst tog Yi―gb . (Pujyiihe) wekk prgpirg ih irby tcjenot tog Yi―gb .

(Ocwgvgr,) tog Yi―gb wekk siy, ‛Dg ìrgjuk! Ucu oivg (ikrgify)pief ikkgneih`g, ihf (ej ycu drgia et) E wekk jenot ycu.‒

Vogy wekk jenot tog hgxt bcrhehn ihf tog Yi―gb wekk iòegvg ve`tcry.Og wekk tiag Pujyiihe is i ìptevg ihf togh aekk oeb weto oes cwhoihfs.

Vogh tog Yi―gb wekk sghf ih irby tc tog Tcbihs tc ìpturg togrgst cj tog Dihe Wbiyyio. Ocwgvgr, tog Tcbihs wekk rgjusg tc

surrghfgr togb, it woeò pceht tog `cbpihechs cj tog Yi―gb wekktorgitgh tc aekk togb. Vogy wekk nc dià tc toger Aehn ihf ehjcrboeb.

(Vog Tcbih Aehn wekk siy), ‛Nevg togb tog pgcpkg togy irg kccaehnjcr dgìusg togy oivg `cbg weto nrgit pcwgrs.‒

Ihf Ikkio siys, ‛Pc wogh togy jgkt cur ipprciòehn tcrbght, kc!Vogy dgnih tc jkgg jrcb et. (^g sief)= ‟Jkgg hct, dut rgturh tc toit

wogrgeh ycu rgvgkkgf, ihf ycur fwgkkehns, oipky ycu wekk dgqugstechgf‒ (49=94-90) idcut tog trgisurgs toit (tog Dihe Wbiyyio)usgf tc aggp. ‛Vogy sief, ‟^cg tc us! Zgreky, wg wgrg uhmust! Ihftoes `ry cj togers `gisgf hct, tekk ^g bifg togb keag rgipgf `crh,gxteh`t‒ (49=96-97). Vogrgjcrg, hct gvgh chg jrcb ibchn togb wekksurvevg. 4?<

4?< Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=7:.




96:

Zgrsg 79

ىإ

ةجك

طةوإخإلمولخ

آلوحــهوإ

سو

ح فآ

آفحرئكحـ نمب

خ

عوة

نن

آفحمبمحـ

خمنوآفصمبإغي

(49=9<7)

‛Zgreky ^g fef wretg eh tog \sikbs ijtgr tog rgbehfgr (Vcrio)= ‟By renotgcussgrvihts soikk ehogret tog girto‒ (49=9<7).

Ike deh Edrioeb hirritgf eh oes dcca cj Vijsggr jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

‛Zgreky ^g fef wretg eh tog \sikbs ijtgr tog rgbehfgr (Vcrio)= ‟By renotgcussgrvihts soikk ehogret tog girto‒ (49=9<7). Ikkio ois bghtechgf (toes) eh ikk cjOes Dccas. ‛Vog renotgcus sgrvihts‒ irg tog Yi―gb ihf oes cbpihechs.4?9

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Iobif dehOisih, jrcb oes jitogr, jrcb Ousieh deh Bcoibbif deh Idfekkio, jrcb oesjitogr, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

Ikkio―s wcrfs eh toes vgrsg, ‛By renotgcus sgrvihts soikk ehogret tog girto‒ (49=9<7) rgjgr tc tog `cbpihechs cj Biofe it tog ghf cj tebg.4?4

Idu Ike Ik Vidrise hirritgf (torcuno oes Eshiif) jrcb Ebib Diqer , wocsief=

‛Vog renotgcus sgrvihts‒ irg tog `cbpihechs cj Biofe it tog ghf cjtebg.4?0 4?6

4?9 Vijsggr Ik-Yubbe 4=>>.4?4 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 04:.

4?0 Vijsggr Bimbi― Ik-Diyih >=::.4?6 Vogrg irg scbg hirritechs idcut toes vgrsg toit iksc ehfeìtg toit tog ‛renotgcus sgrvihts‒ irg togIokuk Diyt . Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Vijsggr Ik-Dcroih.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Oimm

96>

Zgrsg 74

حآلنو

حـمكحنو

صى

طوال

آفوو

مونمب

ظـنمآ

ةـ هه

لخآلحلإجـمنو

ه

(44=05)

‛\grbessech (tc jenot) es nevgh tc tocsg iniehst wocb wir es bifg, dgìusgtogy oivg dggh cpprgssgf, ihf vgreky Ikkio es pctght tc ogkp togb‒ (44=05).

Bcoibbif deh Iddis hirritgf jrcb Ousieh deh Iobif Ik-Biaae/Ik-Bikgae,jrcb Bcoibbif deh Esi, jrcb Uuhus, jrcb Butoihhi Ik-Oihhit―, jrcb

Idfekkio deh ‟Imkih, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

Vog jckkcwehn vgrsg wis rgvgikgf idcut tog Yi―gb ihf oes `cbpihechs,‛\grbessech (tc jenot) es nevgh tc tocsg iniehst wocb wir es bifg, dgìusgtogy oivg dggh cpprgssgf, ihf vgreky Ikkio es pctght tc ogkp togb‒ (44=05).4?7

Ike deh Edrioeb hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Edh Ide Wbier, jrcb EdhBcsaiih, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛\grbessech (tc jenot) es nevgh tc tocsginiehst wocb wir es bifg, dgìusg togy oivg dggh cpprgssgf, ihf vgrekyIkkio es pctght tc ogkp togb‒ (44=05).


Vog nghgrik pcpukitech siys toit toes vgrsg wis rgvgikgf idcut tog\rcpogt wogh tog Yuriyso dihesogf oeb jrcb Biaaio.

Ocwgvgr, (toes vgrsg) wis rgvgikgf idcut tog Yi―gb , (rgjgrrehn tc) tog tebgwogh og wekk resg tc ivghng tog dkccf cj Ousieh , siyehn, ‛^g irg togivghngrs cj tog dkccf ihf tog sggagrs cj wgrnekf.‒4?: 4?>

4?7 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 006.

4?: ^grnekf= ‛bih piybght,‒ tog ibcuht cj `cbpghsitech pief dy tog pgrsch `cbbettehn ih cjjgh`g tctog ehmurgf pirty, cr eh tog ìsg cj fgito, tc oes jibeky.4?> Vijsggr Ik-Yubbe 4=?6.




96?

Zgrsg 70

ن

مو نوحمآحآلنو

بإكمبحفآ

موئجمآ

بإمبصفآ

سـ لإنمآ

ح فآ

غي

آنمبكإمه

موهىوم

كمح

عونفإـة

آفكنمحـ

طوإلةوتـ

ووم

آفنىكحـ

(44=69)طونـ

‛(Vogy irg) tocsg woc, ej ^g gstidkeso togb eh girto, soikk gstidkeso Pikiitihf piy ]iaiit, ghmceh nccf ihf jcrdef gvek1 ihf tc Ikkio es tog sgqugk cj

(ikk) ijjiers‒ (44=69).

Bcoibbif deh Iddis hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh Oibggf,jrcb Miijir deh Idfekkio Ik-Acuje, jrcb Aitoggr deh Iyyiso, jrcb Ide Miruf,woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog vgrsg, ‛(Vogy irg) tocsg woc, ej ^g gstidkesotogb eh girto, soikk gstidkeso Pikiit ihf piy ]iaiit, ghmceh nccf ihf jcrdefgvek1 ihf tc Ikkio es tog sgqugk cj (ikk) ijjiers‒ (44=69).


Voes vgrsg rgjgrs tc tog jibeky cj Bcoibbif , ihf (spg ejeìkky) tc togBiofe ihf oes `cbpihechs. Ikkio wekk nevg togb cwhgrsoep cj tog ghterggirto ihf (Og) wekk pudkeso tog rgkenech. Og wekk fgstrcy jiksgoccf ihfehhcvitech (eh rgkenech) torcuno tog Yi―gb ihf oes `cbpihechs, must is togjcckeso fgstrcygf Oiqq.

(Vog Yi―gb ihf oes `cbpihechs) wekk kgivg hc senh cj cpprgssech ihf togy

wekk‛ghmceh nccf ihf jcrdef gvek1 ihf tc Ikkio es tog sgqugk cj (ikk) ijjiers‒ (44=69).4??

4?? Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 005. Vijsggr Ik-Yubbe 4=?>.




965

Zgrsg 76

مونون

آفوحقو

ووحصىوآل

و

آلوط

كيو

ـهمب

وـة

طملأو

نوإ

ةـنث

طقـمحطوإلأو

عوقـممي

آفوو

نمب (44=:<)

‛Voit (es sc)1 ihf og woc rgtikeitgf weto tog keag cj toit wogrgdy og wiswrchngf, ihf inieh og wis wrchngf, togh bcst `grtiehky Ikkio wekk ogkp

oeb1 vgreky Ikkio es bgrèjuk, cjt-jcrnevehn‒ (44=:<).

Ike deh Edrioeb hirritgf eh oes Vijsggr jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

Vog Yuriyso dihesogf tog Bgssghngr cj Ikkio jrcb Biaaio, ihf oggsìpgf, (oefehn) eh i ìvg. (Vog Yuriyso) òisgf oeb eh crfgr tc aekk oeb.Ocwgvgr, Ikkio rgtikeitgf iniehst togb ch tog Fiy cj Difr. ‟Ctdio, Poiedio,îkggf, Idi Miok, Oihz―iki deh Ide Pujyiih,4?5 ihf bihy ctogrs wgrg aekkgfch toit fiy.

Ijtgr tog fgito cj tog \rcpogt , (tog ghgbegs ibchn tog Yuriyso) scunot

rgvghng jcr tog Fiy cj Difr dy aekkehn Ousieh uhmustky.

Ijtgr tog aekkehn cj Ousieh , Uizef deh Buiweyi rgif tog jckkcwehn pcgb=

E weso by jcrgjitogrs cj tog Fiy cj Difr `cukf sgg tog rgvghng cj togtredgs.(Ej togy `cukf sgg et) togy wcukf dg gxtrgbgky pkgisgf ihf togywcukf siy tc bg, ‛C Uizef! Biy ycur oihf hgvgr dg pirikyzgf.‒E ib hct tog sch cj Aoehfej (tog bctogr cj Yuriyso) ej E fc hct sgga

rgvghng iniehst tog òekfrgh cj Iobif jcr woit togy fef tc us.^g aekkgf tog gketg cj toger bistgrs ihf wg ivghngf tog Fiy cj Difr1sc hcw wg irg gvgh.

(Eh toes vgrsg), ‛og woc rgtikeitgf‒ rgjgrs tc tog \rcpogt . ‛êto tog keagcj toit wogrgdy og wis wrchngf‒ rgjgrs tc tog aekkehn cj Ousieh . ‛Ihfinieh og wis wrchngf, togh bcst `grtiehky Ikkio wekk ogkp oeb‒ (toes ‛ogkp‒ rgjgrs tc) tog Yi―gb woc es jrcb ibchn oes schs.45<

4?5 Vogsg bgh wgrg ibchn tog Yuriyso kgifgrs woc jcunot iniehst tog Bgssghngr cj Ikkio .45< Vijsggr Ik-Yubbe 4=?>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Bu―behuh

97<

Zgrsg 77

غي

دقـ

آلوجشوإئـمنوغحآ

موإ

نوئحق

موآل

ىهه

آلوة

غإ ىشوإأو

آفصيئمحـ

(40=9<9)

‛ôgh tog trubpgt es dkcwh, togrg soikk dg hc tegs cj rgkitechsoep dgtwgghtogb toit fiy, hcr soikk togy isa ijtgr chg ihctogr‒ (40=9<9).

Idu Miijir Bcoibbif deh Mirer Ik Vidire hirritgf jrcb Idek Ousieh, jrcb oesjitogr, jrcb Edh Ocbiib, jrcb Pi―fiih deh Buskeb, jrcb Mcoib/Mcrocb deh

Ide Miobi, jrcb Ebib Aifoeb , woc sief=

Ikkio `rgitgf scuks twc tocusihf ygirs dgjcrg Og `rgitgf dcfegs. Vocsgscuks woc wgrg i`quiehtgf weto chg ihctogr eh tog saegs wekk dg i`quiehtgfweto chg ihctogr ch tog girto1 tocsg (scuks) woc fesrgnirfgf chg ihctogr ehtog saegs wekk fesrgnirf chg ihctogr ch tog girto.

ôgh tog Yi―gb resgs, og wekk ikkcw drctogrs eh jieto tc ehogret jrcb chgihctogr. Ocwgvgr, og wekk hct ikkcw drctogrs dy derto tc ehogret jrcb chg

ihctogr, jcr Ikkio siys eh Oes Dcca, ‛Pu``gssjuk ehfggf irg tog dgkegvgrs‒ (40=9). ‛ôgh tog trubpgt es dkcwh, togrg soikk dg hc tegs cj rgkitechsoepdgtwggh togb toit fiy, hcr soikk togy isa ijtgr chg ihctogr‒ (40=9<9).459

459 Fiki―gk Ik-Ebibi 6?6.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Jurqih

979

Zgrsg 7:

حمـ

وفآدإوة

صن

غآلهوإ

كنضكإبق

نـحمـ

ك نوث

سـ

ح فآوم

تآومإونمبشفآقتوذإوذح

غي

دإوة

صنفآ

نن

خلم

خحرئإلمي

كأ

مك

ك هوإ

آلوكإخآفحيئذوإذوتـ

ةـمبتق

حط

موإ

لمبتق

حض

إ

ـمىتق

آلوح

نيئةوإحوكتق

ضذوحوبق

ع

ـهوإ

آلوحخ

هوآل

حمـ

طوال

مح

ىإح

و

شوش

نج

ه

موم

ئيأـح

عوآلوم

ئإضوآل

نون

نـحمـ

وفآ

هإصـ ثإ

ن فآ وفآهآلوط قئ

يض ـ (46=07)موآفو ةـك

‛Ikkio es tog kenot cj tog ogivghs ihf tog girto. Vog keaghgss cj Oes kenot es

is i kihtgrh wogrgeh es i kibp. Vog kibp es eh i nkiss. Vog nkiss es is etwgrg i soehehn stir, ket jrcb i dkgssgf trgg, tog ckevg, hgetogr cj tog gist hcrcj tog wgst, wocsg cek nkcws jcrto cj etsgkj, tocuno jerg fef hct tcuò et, kenot

upch kenot. Ikkio nuefgs uhtc Oes kenot wocbgvgr Og wekks ihf Ikkio sgtsjcrto piridkgs jcr pgcpkg. Ikkio es iwirg cj ikk toehns‒ (46=07).

Et ois dggh hirritgf jrcb Mider deh Idfekkio Ik-Ihsire, woc sief=

E ghtgrgf tog bcsqug cj Auji ihf siw toit tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs wis wretehn scbgtoehn weto oes jehngr. Og oif i sbekg ch oesji`g.

‛C @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs! ôit biags ycu sbekg3‒ E isagf.

‛E jehf et strihng (toit scbg pgcpkg) rgif toes vgrsg dut fc hct rgjkg`t ch et,‒og rgpkegf.

‛C @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs! Vc woeò vgrsg irg ycu rgjgrrehn3‒ E isagf.

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgpkegf=

‛Ikkio es tog kenot cj tog ogivghs ihf tog girto. Vog keaghgss cj Oeskenot es is i kihtgrh.‒ Bcoibbif es tog ‛kihtgrh.‒

‛ôgrgeh es i kibp.‒ Vog ‛kibp‒ rgjgrs tc bg.

‛Vog kibp es eh i nkiss.‒ Oisih ihf Ousieh irg tog ‛nkiss.‒




974

‛Vog nkiss es is et wgrg i soehehn stir.‒ Ike deh Ousieh es tog‛soehehn stir.‒

‛Ket jrcb i dkgssgf trgg.‒ Bcoibbif deh Ike es tog ‛dkgssgftrgg.‒

‛Vog ckevg‒ - Miijir deh Bcoibbif es ‛tog ckevg.‒

‛Hgetogr cj tog gist‒ rgjgrs tc Busi deh Miijir .

‛Hcr cj tog wgst‒ rgjgrs tc Ike deh Busi .

‛ôcsg cek nkcws jcrto cj etsgkj‒ rgjgrs tc Bcoibbif deh Ike .

‛Vocuno jerg fef hct tcuò et‒ rgjgrs tc Ike deh Bcoibbif .

‛Kenot upch kenot‒ rgjgrs tc Oisih deh Ike .

‛Ikkio nuefgs uhtc Oes kenot wocbgvgr Og wekks.‒ Vog Yi―gb es‛Oes kenot .‒

Ihf ‛Ikkio sgts jcrto piridkgs jcr pgcpkg. Ikkio es iwirg cj ikktoehns.‒ 454

454 Vijsggr Ik-Dcroih 7=054.






976

Ebib rgpkegf=

(Voes pirt cj tog vgrsg) wis rgvgikgf idcut Ike deh Ide Vikgd ihf tog Ebibs

jrcb oes schs . ‛Ihf Og soikk `grtiehky gstidkeso toger rgkenech woeò Ogois òcsgh jcr togb, ihf Og wekk nevg togb eh gxòihng sgùrety ijtgr togerjgir. Vogy soikk wcrsoep Bg ihf hct isscèitg ihychg weto Bg‒ (46=77)rgjgrs tc tog rgippgirih`g cj tog Yi―gb .456

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Ike deh Idfekkio, jrcb Edrioeb dehBcoibbif Ik-Voiqije, jrcb Oisih deh Ousieh deh Pujieh deh Edrioeb, jrcb

Ibr deh Oisoeb, jrcb Es―oiiq deh Idfekkio, woc sief=

Ebib Pimmif sief=

‛Dy tog Kcrf cj tog ogivghs ihf tog girto, vgreky et es `grtiehky tog truto,gvgh is ycu spgia‒ (79=40). ‛Vog truto‒ eh toes vgrsg es tog resehn cj togYi―gb .

Vog jckkcwehn vgrsg wis iksc rgvgikgf idcut oeb, ‛Ikkio ois prcbesgf tc

ippceht tocsg cj ycu woc dgkegvg ihf fc nccf fggfs, su``gsscrs eh girto,is Og oif ippcehtgf tocsg dgjcrg togb, ihf Og soikk `grtiehky gstidkesotoger rgkenech woeò Og ois òcsgh jcr togb, ihf Og wekk nevg togb ehgxòihng sgùrety ijtgr toger jgir‒ (46=77).457

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Ide Bcjifo―ik Bcoibbif deh Idfekkio deh IdeButtiked Ik-Poiedihe, jrcb Ide Buzioeb Busi deh Idfekkio deh Uioyi deh

Aoiqih Ik-Biqirre, jrcb Ide Diar Bcoibbif deh Idfekkio deh Edrioeb Ik-Poije―gg, jrcb Ide Miijir Bcoibbif deh Oibbif deh Oiibiih Ik-Fiddino,jrcb Esi deh Edrioeb, jrcb Oirito deh Viyoih, jrcb ‟Ctdio deh Uiqziih, jrcbIde Pi―ggf, jrcb Bia―ocuk, jrcb î―gkio deh Isqi― deh Ycrz―iid, jrcb Miderdeh Idfekkio Ik-Ihsire, woc sief=

Mihfik deh Muhifio deh Mudier wght tc tog Bgssghngr cj Ikkio ihf sief, ‛CBgssghngr cj Ikkio! Vgkk bg idcut toit woeò Ikkio fcgs hct oivg, toit

456 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 0:7.457 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 75:.




977

woeò fcgs hct dgkchn tc Ikkio, ihf toit woeò es hct eh tog ahcwkgfng cjIkkio.‒

Vog Bgssghngr cj Ikkio rgpkegf, ‛Voit woeò Ikkio fcgs hct oivg es ipirthgr1 toit woeò fcgs hct dgkchn tc Ikkio es cpprgssech1 ihf toit woeòes hct eh tog ahcwkgfng cj Ikkio es ycur `kieb, C `rcwf cj Mgws, toit Wzier 45: wis tog sch cj Ikkio. Ikkio fcgs hct ahcw cj i sch jcr Oebsgkj.‒

Vogrgjcrg, Mihfik sief=

E tgstejy toit togrg es hc ncf dut Ikkio ihf ycu irg truky tog Bgssghngrcj Ikkio.

C Bgssghngr cj Ikkio! Kist henot E siw Busi deh ‟Ebrih eh by frgibihf og sief tc bg, ‛C Mihfik! I``gpt Eskib torcuno Bcoibbif ihfockf ch tc oes su``gsscrs ijtgr oeb.‒

E rgpkegf, ‛E wekk.‒

Vogh og (Mihfik) iffgf, ‛Hcw toit Ikkio ois sustiehgf bg weto dgkegvehn ehEskib, tgkk bg idcut ycur su``gsscrs, sc toit E biy ockf ch tc togb.‒

Vog Bgssghngr cj Ikkio sief, ‛Vog hubdgr cj by su``gsscrs ijtgr bg esgquik tc tog hubdgr cj tog òegjs cj Dihe Esrigk.‒

Mihfik sief, ‛Eh tog Vcrio wg jcuhf toit (tog òegjs cj Dihe Esrigk) wgrgtwgkvg.‒

Vog \rcpogt sief, ‛Ugs. Vogrg wekk dg twgkvg Ebibs ijtgr bg.‒

Mihfik sief, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! êkk togy ikk kevg it tog sibg tebg3‒


Hc. Vogrg wekk dg chg Ebib ijtgr ihctogr. Ihf ycu, C Mihfik, wekk sggchky torgg cj togb= tog jerst Ebib - woc es tog bistgr cj su``gsscrsijtgr bg ihf og es tog jitogr cj tog Ebibs - og es Ike deh Ide Vikgd,ihf oes twc schs - Oisih ihf Ousieh.

45: Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc 5=0< cj tog Ocky Yur―ih.




97:

(C Mihfik!) Ockf ch tc togb ijtgr bg ihf fc hct dg fg`gevgf dy togenhcrih`g cj tog enhcriht pgcpkg.

(C Mihfik!) Ucu wekk feg wogh Ike, sch cj Ousieh, es dcrh ihf tog kisttoehn ycu wekk freha eh toes kejg es scbg beka.

Mihfik sief, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! E rgif eh tog Vcrio toger hibgs is Ekeyi,Pocddir, ihf Pocdier, dut E fef hct ahcw toger (Iride`) hibgs. Ocw bihysu``gsscrs wekk togrg dg ijtgr Ousieh, ihf woit irg toger hibgs3‒

Vog Bgssghngr cj Ikkio rgpkegf=

Vogrg wekk dg hehg Ebibs jrcb (tog òekfrgh cj) Ousieh ihf Biofe eschg cj togb.

Ijtgr tog tebg cj Ousieh, Ike wekk ruh tog ijjiers ihf og es ahcwh is]IEH IK-IDEFGGH, (tog Dgiuty cj tog ^crsoeppgrs). Ijtgr tog tebg cjIke, oes sch, Bcoibbif, ahcwh is DIYET (chg woc reps cpgh gvgryjegkf cj ahcwkgfng), wekk ruh tog ijjiers. Ijtgr tog tebg cj Bcoibbif,oes sch, Miijir, ahcwh is PIFEY (tog trutojuk chg), wekk ruh tog ijjiers.Ijtgr tog tebg cj Miijir, oes sch, Busi, ahcwh is AIFOEB (chg woc

supprgssgs oes ihngr), wekk ruh tog ijjiers. Ijtgr tog tebg cj Busi, oessch, Ike, ahcwh is TGFOI (tog pkgisiht), wekk ruh tog ijjiers. Ijtgr togtebg cj Ike, oes sch, Bcoibbif, ahcwh is ]IAE (tog renotgcus), wekkruh tog ijjiers. Ijtgr tog tebg cj Bcoibbif, oes sch, Ike, ahcwh isHIYE (tog purg), wekk ruh tog ijjiers. Ijtgr tog tebg cj Ike, oes sch,Oisih, ahcwh is IBGGH (trustwcrtoy), wekk ruh tog ijjiers. Ihf ijtgroeb, toger Ebib wekk dg oeffgh jrcb togb.

‛C Bgssghngr cj Ikkio! Es Oisih tog Ebib woc wekk dg eh oefehn3‒ Mihfik

isagf.

‛Hc. Et wekk dg oes sch,‒ tog \rcpogt rgpkegf.

‛C Bgssghngr cj Ikkio! ôit es oes hibg3‒ Mihfik isagf.

‛Og socukf hct dg bghtechgf dy oes hibg uhtek tog tebg cj oesrgippgirih`g,‒ tog \rcpogt sief.




97>

‛C Bgssghngr cj Ikkio! ^g rgif idcut togb eh tog Vcrio ihf Busi deh‟Ebrih nivg us tog nkif tefehns idcut ycu ihf ycur su``gsscrs jrcb ycurprcnghy,‒ Mihfik sief.

Vogh tog Bgssghngr cj Ikkio rgètgf tog jckkcwehn vgrsg, ‛Ikkio oisprcbesgf tc ippceht tocsg cj ycu woc dgkegvg ihf fc nccf fggfs,su``gsscrs eh girto, is Og oif ippcehtgf tocsg dgjcrg togb, ihf Og soikk`grtiehky gstidkeso toger rgkenech woeò Og ois òcsgh jcr togb, ihf Og wekknevg togb eh gxòihng sgùrety ijtgr toger jgir‒ (46=77).

‛C Bgssghngr cj Ikkio! ôit es tog ìusg cj ‟toger jgir―3‒ Mihfik isagf.

Vog \rcpogt rgpkegf, ‛It tog tebg cj giò cj tog Ebibs, togrg wekk dg ihcpprgssevg aehn woc wekk tiuht ihf ourt togb. Ocwgvgr, wogh Ikkio ibghfstog bittgr cj tog rgippgirih`g cj cur Yi―gb, og wekk jekk tog girto wetomuste`g ihf gquety, must is et wekk dg jekkgf weto cpprgssech ihf ehgquety.‒

Vogh tog Bgssghngr cj Ikkio sief=

Dkess dg ch tocsg woc stiy piteght furehn oes c`ùktitech! Dkess dg ch tocsgwoc stiy `cbbettgf eh kcvehn tog Ebibs! Vogy irg tocsg wocb Ikkio ois

fgs`redgf eh Oes Dcca is ‛tocsg wo< dgkegvg eh tog uhsggh‒ (4=0) ihf is ‛tog pirty cj Ikkio. Zgreky tog pirty cj Ikkio irg tog su``gssjuk chgs‒ (7?=44).

Edh Ik-Isqi― (chg cj tog pgcpkg eh tog òieh cj hirritech) iffgf=

Mihfik kevgf uhtek tog fiys cj Ebib Ik-Ousieh . Vogh og dgìbg ekk ihfbcvgf tc V―igj.

Chg fiy og isagf jcr scbg beka ihf sief, ‛Voes es woit tog Bgssghngr cjIkkio prcbesgf bg. Og tckf bg toit tog kist toehn E wcukf freha eh toeskejg wcukf dg scbg beka.‒

Vogh og fegf ihf wis duregf eh tog irgi cj Aiwrii eh tog èty cj V―igj.45>

45> Aejiyit Ik-Itoir 7:. Vijsggr Ik-Dcroih 7=690. Uihidgg― Ik-Biwiffio 660.




97?

Iyyisoe

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ebib Pimmif , woc gxpkiehgf togvgrsg=

‛Ikkio ois prcbesgf tc ippceht tocsg cj ycu woc dgkegvg ihf fc nccffggfs, su``gsscrs eh girto, is Og oif ippcehtgf tocsg dgjcrg togb, ihf Ogsoikk `grtiehky gstidkeso toger rgkenech woeò Og ois òcsgh jcr togb, ihf Ogwekk nevg togb eh gxòihng sgùrety ijtgr toger jgir. Vogy soikk wcrsoep Bgihf hct isscèitg ihychg weto Bg‒ (46=77).


E swgir tc Ikkio toit toes (vgrsg) rgjgrs tc cur Poei. Ikkio wekk biag togb

(tog su``gsscrs ihf Og wekk rgpki`g toger jgir weto sgùrety) torcuno i bihjrcb us, tog Iokuk Diyt. Og es tog Biofe cj toes hitech ihf og es tog chgidcut wocb tog Bgssghngr cj Ikkio sief=

Gvgh ej chky chg fiy rgbiehs jrcb tog kejg cj toes wcrkf, Ikkio wekkgxtghf toit fiy kchn ghcuno jcr i bih jrcb by jibeky, woc dgirstog sibg hibg is behg, tc resg. Og wekk jekk tog girto weto muste`gihf gquety, must is et wekk dg jekkgf weto cpprgssech ihf ehgquety.45?

45? Vijsggr Ik-Iyyisoe 0=90:.




975

Zgrsg 7?

كحكمآ

و شوعآلحة

توطإمبشفإـة

كحأو

نون

مو طجخىإ

توطإمبشفإـة

(47=99)

‛Hiy, togy dgkeg tog ocur. ^g oivg prgpirgf i dkizehn jerg jcr oeb wocdgkegs tog ocur‒ (47=99).


hirritgf jrcb Idfek îoef deh Idfekkio,jrcb Bcoibbif deh Miijir Ik-Ycrisoe, jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh Ide

Aoittid, jrcb Cbir deh Birwih/Idiih Ik-Aikde, jrcb Ide P―iibgt, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Vogrg irg twgkvg ocurs eh i henot. Vogrg irg twgkvg ocurs eh i fiy. Vogrgirg twgkvg bchtos (eh i ygir). Vogrg irg twgkvg Ebibs ihf tog hubdgr cjtog òegjs (cj Dihe Esrigk) wis twgkvg.

Ike es chg ocur jrcb tog twgkvg ocurs, ihf toes es tog bgihehn cj tog

wcrfs cj Ikkio, ‛Hiy, togy dgkeg tog ocur. ^g oivg prgpirgf i dkizehn jergjcr oeb woc dgkegs tog ocur‒ (47=99).455


hirritgf jrcb Idfek îoef deh Idfekkiodeh Uuhus Ik-Bcusgke, jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Teyio Ik-]coire, jrcbIobif deh Ike Ik-Ogbyire, jrcb Oisih deh Iyycud, jrcb Idfek Aireb deh IbrIk-Aoito―ibe, jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Hiy, togy dgkeg tog ocur. ^g oivgprgpirgf i dkizehn jerg jcr oeb woc dgkegs tog ocur‒ (47=99).

Ebib rgpkegf, ‛Ikkio `rgitgf twgkvg bchtos eh chg ygir, twgkvg ocurs ehtog henot, twgkvg ocurs eh tog fiy, ihf wg (tog Iokuk Diyt ) irg twgkvghirritcrs. Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs es ih ocur jrcb tog twgkvgocurs.‒0<<

455 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 6<.0<< Ik-Noiedio dy Hc―biihe 6<.




9:<

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Iobif deh Ike, jrcb Ousieh deh Iobif, jrcbIobif deh Oekik, jrcb Ibr deh Aikde, jrcb Ide P―iibgt, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Vog henot ihf tog fiy giò oivg twgkvg ocurs eh togb, ihf Ike deh IdeVikgd es tog bcst ochcuridkg ocur jrcb ibchn tog twgkvg ocurs. Voes estog bgihehn cj tog wcrfs cj Ikkio, ‛Hiy, togy dgkeg tog ocur. ^g oivgprgpirgf i dkizehn jerg jcr oeb woc dgkegs tog ocur‒ (47=99).0<9

0<9 Vijsggr Ik-Yubbe 4=994.




9:9

Zgrsg 75

طوآفنكهقك

ن

موآل

موكإنو

نونـ

خمبحه يئقوخفآ

نوئحق

موآلحآلشوط

آفكإغحـآلنو

ال

(47=4:)

‛Voit fiy, tog aehnfcb soikk dgkchn tc ITTIOBIH. Et wekk dg i vgry oirffiy jcr tog ehjefgks‒ (47=4:).

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Oisih deh Ike, jrcb oesjitogr Oisih deh Ike, jrcb Ike deh Isdiit―, jrcb scbg cj cur `cbpihechs,

woc sief=

‛Vog aehnfcb‒ dgkchns tc Ikkio ch ‛toit fiy‒ ihf ch gvgry ctogr fiy, duttog idcvg vgrsg rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb wogh gvgrychg wekkwcrsoep Ikkio.0<4

0<4 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 0:5.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Pou―iri―

9:4

Zgrsg :<

ضؤ

طوآلهن

رئ هوـىح

هكهـلإىط تظغ

توآلئ

آفشمبنوإئ

نرئن

زإععآلنوه

(4:=6)

‛Ej ^g wekk, ^g ìh sghf fcwh ch togb jrcb tog ogivghs i senh tc woeòtogy wcukf dghf toger hgàs eh oubekety‒ (4:=6).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Uioyi, jrcb Iobif dehBcoibbif deh Esi, jrcb Ike deh Oiaib, jrcb Ide Iyycud Ik-Aoizziz, jrcb

Cbir deh Oihz―iki, woc sief=

E ogirf Ebib Pifeq siy, ‛Vogrg irg jevg senhs dgjcrg tog resehn cj togYi―gb = tog ìkk jrcb tog ogivghs, tog (resehn cj) Pujyiihe, tog `ckkipsehncj tog girto (eh Diyfii―), tog aekkehn cj HIJP IK-]IAEUUI (tog purejegf scuk),ihf tog (resehn cj) Uibiihe.‒

E (Cbir deh Oihz―iki) isagf, ‛Biy E si`reje`g by kejg jcr ycu. Ej scbgchgjrcb ycur jibeky resgs dgjcrg wg sgg togsg senhs, socukf wg resg weto oeb3‒

‛Hc.‒ Ebib rgpkegf.

Vog hgxt fiy (E wght dià tc tog Ebib ) ihf isagf oeb, ‛Fcgs togjckkcwehn vgrsg rgjgr tc tog ìkk jrcb tog ogivghs, ‟Ej wg wekk, ^g ìh sghffcwh ch togb jrcb tog ogivghs i senh tc woeò togy wcukf dghf togerhgàs eh oubekety― (4:=6)3‒

Ebib rgpkegf, ‛ôgh (toes vgrsg ippkegs), tog hgàs cj tog ghgbegs cj

Ikkio wekk dg dght ‟eh oubekety .‒0<0

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Edh Ide Wbier, jrcb Oesoib,woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog idcvg vgrsg (4:=6) dy siyehn=

0<0 Ik-Aije ?=09<.




9:0

Vog vgrsg rgjgrs tc tog ìkk woeò wekk ihhcuh`g tog hibg cj tog Yi―gbjrcb tog ogivghs, ihf tocsg wocsg hgàs wekk dg dght ‛eh oubekety‒ irg togDihe Wbiyyio.0<6


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Ike deh Oisih/Ousieh, jrcb oes jitogr, jrcb Iobif dehCbir Ik-Oikide, jrcb Ousieh deh Busi, jrcb Jufoiek deh Bcoibbif -sgrviht cj Bcoibbif deh Tiisoef Ik-Oikide - woc sief=

Ebib Pifeq sief, ‛Zgreky tog ìkk jrcb tog ogivghs weto tog hibg cj tog

Yi―gb es kgirky bghtechgf eh tog Dcca cj Ikkio.‒

E (Jufoiek) isagf, ‛Biy Ikkio ibghf ycur ijjiers. ôgrg es toes bghtechgf ehtog Dcca cj Ikkio3‒

Ebib rgpkegf=

Et es bghtechgf eh tog òiptgr toit dgnehs weto, ‛VI PEH BGGB. Vogsg irgtog vgrsgs cj tog bihejgst Dcca‒ (4:=9-4). (Et es bghtechgf) eh tog jckkcwehn

vgrsg, ‛Ej wg wekk, ^g ìh sghf fcwh ch togb jrcb tog ogivghs i senh tcwoeò togy wcukf dghf toger hgàs eh oubekety‒ (4:=6).

ôgh togy ogir tog ìkk jrcb tog ogivghs ch tog bcrhehn cj toit fiy, et wekkdg is ej i derf es settehn ch toger ogifs.0<7 0<:


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbif

deh Pi―ggf, jrcb Ike deh Oisih/Ousieh, jrcb Ibr deh Ctobih, jrcb Oisihdeh Biodcud, jrcb Idfekkio deh Pehiih, woc sief=

E wis weto Ebib Pifeq wogh E ogirf i bih jrcb Oibfiih siy tc togEbib , ‛Vog nghgrik pcpukitech tiuhts us dy siyehn wg (Poei) dgkegvg toiti ìkkgr wekk ìkk jrcb tog ogivghs, ihhcuhèhn tog hibg cj tog Cwhgr cj toesBittgr (tog Vwgkjto Ebib ).‒

0<6 Vijsggr Ik-Yubbe 4=99?.0<7 Voes es ih gxprgssech toit bgihs togy wekk dg jrenotghgf ihf rgstkgss.0<: Ik-Noiedio dy Hc―biihe 905.






9:7


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Bcoibbif deh Bujifo―ik/Jifok deh Edrioeb deh Yiys, jrcbOisih deh Ike deh Jifo―ik, jrcb Voi―kidi deh Biybcuh, jrcb Bc―ibbir deh

Uioyi, jrcb Fiwuf Ik-Fimiime, jrcb Ebib Diqer , woc sief=

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs wis isagf idcut tog vgrsg, ‛Vog sg`tsfejjgrgf ibchn togbsgkvgs‒ (95=0>).

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs sief, ‛Gxpg`t tog rgkegj (rgippgirih`g cjtog Vwgkjto Ebib ) ijtgr sggehn torgg senhs.‒

\gcpkg isagf, ‛ôit irg tog torgg senhs3‒

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgpkegf, ‛Vog fessghsech cj tog pgcpkg cjPoiib, tog resehn cj tog dkià jkins jrcb Aocrisih, ihf i tgrrejyehn gvght ehtog bchto cj Tibifoih.‒

\gcpkg isagf, ‛ôit es tog tgrrejyehn gvght eh tog bchto cj Tibifoih3‒

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgpkegf, ‛Oivg ycu hct ogirf tog wcrfscj Ikkio, ‟Ej wg wekk, ^g ìh sghf fcwh ch togb jrcb tog ogivghs i senh tc

woeò togy wcukf dghf toger hgàs eh oubekety― (4:=6). (Ijtgr toes senhfgs`ghfs jrcb tog ogivghs) i nerk wekk gbgrng jrcb dgoehf ogr ùrtieh. Pogwekk iwiagh tocsg woc irg iskggp ihf tgrrejy tocsg woc irg iwiag.‒ 0<?

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Iobif deh Oisih deh Ike, jrcb oesjitogr, jrcb oes nrihfjitogr, jrcb Bcoibbif deh Esbi―ggk, jrcb Oihih dehPifggr, jrcb Ide Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛Ej wg wekk, ^g ìh sghf fcwh chtogb jrcb tog ogivghs i senh tc woeò togy wcukf dghf toger hgàs ehoubekety‒ (4:=6).

Ebib rgpkegf, ‛Voes vgrsg wis rgvgikgf idcut tog Yi―gb cj tog jibeky cjBcoibbif wocsg hibg wekk dg ihhcuh`gf jrcb tog ogivghs.‒0<5

0<? Ik-Noiedio dy Hc―biihe 905.0<5 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 0?0.






9:>

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgpkegf, ‛Vog fessghsech cj tog pgcpkg cjPoiib, tog resehn cj tog dkià jkins jrcb Aocrisih, ihf i tgrrejyehn gvght ehtog bchto cj Tibifoih.‒

\gcpkg isagf, ‛ôit es tog tgrrejyehn gvght eh tog bchto cj Tibifoih3‒

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgpkegf, ‛Oivg ycu hct ogirf tog wcrfscj Ikkio, ‟Ej wg wekk, ^g ìh sghf fcwh ch togb jrcb tog ogivghs i senh tcwoeò togy wcukf dghf toger hgàs eh oubekety― (4:=6). (Ijtgr toes senhfgs`ghfs jrcb tog ogivghs) i nerk wekk gbgrng jrcb dgoehf ogr ùrtieh. Pogwekk iwiagh tocsg woc irg iskggp ihf tgrrejy tocsg woc irg iwiag.‒ 094

094 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 0?6.




9:?

Zgrsg :9

ت ن

آل وحغنآلىش

ىإمكه

عمبن

(4:=4<7) نمب

ذوإئمكه

كمطوخكمنوـهمب

كإـمآ

(4:=4<:)

‛Oivg ycu sggh, ej ^g kgt togb ghmcy jcr ygirs, togh `cbgs tc togb toitwoeò togy wgrg prcbesgf‒ (4:=4<7-4<:).

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Ousieh deh Iobif, jrcb Bcoibbifdeh Esi, jrcb Uuhus, jrcb Pijwih deh Uioyi, jrcb Ide Ctobih, jrcb Bc―ikki

deh Aoihggs, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Oivg ycu sggh, ej ^g kgt togb ghmcy jcrygirs, togh `cbgs tc togb toit woeò togy wgrg prcbesgf‒ (4:=4<7-4<:).


‛Voit woeò togy wgrg prcbesgf‒ es tog resehn cj tog Yi―gb . ‛Cj woitiviek soikk dg tog ghmcybght tc togb3‒ (4:=4<>) rgjgrs tc tog Dihe Wbiyyio

woc ghmcygf toger kejg.090

090 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 0?5.




9:5

Zgrsg :4

كمنو لىوآل

ألىكن

ظنكمآ إلمب

آحآلنو

هك

عوآلوشوم

(4:=44>)

‛Vocsg woc fgik uhmustky soikk ahcw is tc woit ih (gvek) turhehn togy soikkdg turhgf‒ (4:=44>).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ike Bimekwgyo, jrcb Ike dehEdrioeb, jrcb oes jitogr, jrcb Ike deh Bi―def, jrcb Ousieh deh Aoikef, jrcb

Ike deh Busi Ik-Tgfoi, jrcb oes jitogr , jrcb oes jitogrs , jrcb togBgssghngr cj Ikkio , woc sief=

Vocsg woc wiht tc ockf ch tc by rgkenech ihf ghtgr tog ira cj rgsùg ijtgrbg, socukf jckkcw Ike deh Ide Vikgd, dgjreghf oes jreghfs, ihf ihtinchezg oesghgbegs.

Og (Ike) es by ìkepo ihf by su``gsscr ch by hitech furehn by kejg ihf ijtgrby fgito. Og es tog Ebib cj gvgry Buskeb ihf og es tog `cbbihfgr cj

gvgry dgkegvgr ijtgr bg1 oes wcrfs irg by wcrfs, oes crfgrs irg by crfgrs,ihf oes idstiehehn es by idstiehehn.

Vocsg woc jckkcw oeb, jckkcw bg1 tocsg woc suppcrt oeb, suppcrt bg1 ihftocsg woc dgtriy oeb, dgtriy bg.

Ch tog Fiy cj Mufnbght, E wekk hct kcca it tocsg woc idihfchgf Ike hcr wekktogy sgg bg.

Ikkio ois bifg \irifesg jcrdeffgh jcr tocsg woc fescdgy Ike ihf Og oisbifg toger fwgkkehn tc dg Ogkk, tog wcrst fgstehitech.

Vocsg woc fesippcehtgf Ike wekk dg fesippcehtgf dy Ikkio ch tog fiy chwoeò toger dccas wekk dg pudkesogf. Vocsg woc suppcrtgf Ike wekk dgsuppcrtgf dy Ikkio ch tog fiy ch woeò togy wekk bggt Oeb, ihf Ikkio wekkfe`titg tog ihswgrs tc togb it tog tebg cj qugstechehn.

Vog Bgssghngr cj Ikkio `chtehugf=




9><

Oisih ihf Ousieh irg tog twc Ebibs ijtgr toger jitogr, ihf togy irg togBistgrs cj tog Ucuto eh \irifesg. Voger bctogr es tog Bistgr cj tog ^cbghcj Ikk cj tog ^crkfs. Voger jitogr es tog Bistgr cj tog Pu``gsscrs.

Vogrg wekk dg hehg Ebibs jrcb tog òekfrgh cj Ousieh, ihf tog hehto chg estog Yi―gb jrcb by òekfrgh. Cdgyehn togb (tog Ebibs ) es cdgyehn bg,ihf fescdgyehn togb es fescdgyehn bg.

E `cbpkieh tc Ikkio idcut tocsg woc fghy toger bgrets ihf tocsg woc usurptoger renots ijtgr bg. Ihf Ikkio es tog bcst sujjeèght iutocrety ihfsuppcrtgr cj by prcnghy1 Og es tog bcst sujjeèght ivghngr cj tocsg wocfghy toger renots. ‛Ihf tocsg woc fgik uhmustky soikk ahcw is tc woit ih

(gvek) turhehn togy soikk dg turhgf‒ (4:=44>).096

096 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 9=4:<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Hibk

9>9

Zgrsg :0

كذـآلأك

سـنمبن

ح فآ

زـقإئ

عوـكـه

ذوآلوم

آفشيئمئو

موآلوكضكـ

خوطوإنك

عحمب حآ

عكنفآ

(4>=:4)

‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh og ìkks tc Oeb, ihfrgbcvgs tog festrgss ihf biags ycu tog su``gsscrs eh tog girto‒ (4>=:4).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Oibggf/Iobif deh ]eyif, jrcb Ousiehdeh Bcoibbif deh Pcbi―io, jrcb Edrioeb deh Idfek Oibggf, jrcb Ebib

Pifeq , woc sief=

ôgh tog Yi―gb resgs, og wekk ghtgr Bismef Ik-Oiriib. Og wekk ji`g togAiidi, ihf oes dià wekk dg tcwirf Biqiib cj Edrioeb. Og wekk pgrjcrb twcTia―its cj priygr togrg.

Vogh og wekk siy, ‛C pgcpkg! E ib tog `kcsgst tc Ifib . E ib tog `kcsgsttc Edrioeb . E ib tog `kcsgst tc Esbi―ggk . E ib tog `kcsgst tcBcoibbif .‒

Vogh og wekk riesg oes oihfs tcwirf tog say ihf priy oubdky tc Ikkio,dgsggòehn Oeb (sc buò) toit og wekk jikk ch oes ji`g. Voes es tog bgihehncj tog wcrfs cj Ikkio, ‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh ogìkks tc Oeb, ihf rgbcvgs tog festrgss ihf biags ycu tog su``gsscrs eh toggirto‒ (4>=:4).097

Bcoibbif deh Iddis hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Edrioeb deh IdfekOibggf, jrcb Bcoibbif deh Buskeb, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn, ‛Voes vgrsg wis rgvgikgfidcut tog Yi―gb cj tog jibeky cj Bcoibbif . ôgh og resgs, og wekkwgir i turdih ihf og wekk priy dy tog Biqiib cj Edrioeb. Vogh og wekkdgsggò oes Kcrf ihf oes priygrs wekk dg ihswgrgf.‒09:

097 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 055.09: Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 055.




9>4

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb oes jitogr Edrioeb deh Oisoeb, jrcb Oisih dehIke deh Jifo―ik, jrcb Pikeo deh ‟Cqdio, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

Vog vgrsg, ‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh og ìkks tcOeb, ihf rgbcvgs tog festrgss ihf biags ycu tog su``gsscrs eh tog girto‒(4>=:4) wis rgvgikgf idcut tog Yi―gb cj tog jibeky cj Bcoibbif .

E swgir tc Ikkio toit og es ‛tog festrgssgf‒ woc wekk pgrjcrb twc Tia―its cjpriygr dy Biqiib cj Edrioeb ihf togh wekk dgsggò Ikkio. Ikkio wekk ihswgroes priygrs ihf wekk rgbcvg tog festrgss ihf biag oeb (tog Yi―gb ) togsu``gsscr eh tog girto.09>


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Bcoibbif deh Ike Ik-Viebike, jrcb Bcoibbif dehEsbi―ggk deh Dizgg―, jrcb Bihscur deh Uuhus deh Dizrim, jrcb Esbi―ggk deh

Mider, woc sief=

Ebib Diqer sief, ‛Vog Cwhgr cj toes Bittgr (tog Vwgkjto Ebib ) wekk dg ehoefehn eh chg cj togsg kihfs,‒ ihf og pcehtgf tcwirf Foe V―uwi.09?

(Vog Ebib `chtehugf=)

Vwc henots precr tc oes resehn, oes sgrviht wekk `cbg ihf bggt scbg cj oes`cbpihechs.

Og wekk isa togb, ‛Ocw bihy bgh irg ycu ogrg3‒

‛Idcut jcrty,‒ togy wekk rgpky.

‛Ocw (cdgfeght) wekk ycu dg wogh ycu bggt ycur bistgr3‒ og wekk isa.

‛^g swgir tc Ikkio wg wcukf nc ihywogrg weto oeb, gvgh tc togbcuhtiehs,‒ togy wekk rgpky.

Vog hgxt henot, (tog sgrviht cj tog Vwgkjto Ebib ) wekk rgturh ihf wekk crfgrtogb tc ippceht tgh cj toger dgst bgh. Ijtgr togy sgkg`t toger dgst bgh, og

09> Vijsggr Ik-Yubbe 4=945.09? Tgjgr tc jccthctg 9:6.




9>0

wekk tiag togb tc toger bistgr (tog Vwgkjto Ebib ). Og (tog Yi―gb ) wekkprcbesg togb toit tog hgxt fiy wekk dg tog fiy cj oes rgippgirih`g.




C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Ifib, (socukf ahcw)

toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Ifib .



C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Busi, (socukf ahcw)

toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Busi .


C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Bcoibbif, (socukfahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut tog Bgssghngr cjIkkio .



Ebib Diqer iffgf=

E swgir tc Ikkio toit og (tog Vwgkjto Ebib ) es tog ‛festrgssgf‒ tc wocbtoes vgrsg rgjgrs, ‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh og ìkks




9>6

tc Oeb, ihf rgbcvgs tog festrgss ihf biags ycu tog su``gsscrs eh toggirto‒ (4>=:4).095

Ike deh Edrioeb



C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Ikkio, (socukf ahcw)

toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Ikkio.



C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut Edrioeb, (socukf ahcw)

toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut Edrioeb .



C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog Bgssghngr cj Ikkio,

Bcoibbif, (socukf ahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcuttog Bgssghngr cj Ikkio .



095 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 57.




9>7

Ebib Diqer iffgf=

E swgir tc Ikkio toit og (tog Vwgkjto Ebib ) es tog ‛festrgssgf‒ tc wocb

toes vgrsg rgjgrs, ‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh og ìkkstc Oeb, ihf rgbcvgs tog festrgss ihf biags ycu tog su``gsscrs eh toggirto‒ (4>=:4).

Vog jerst chg woc wekk piy ikkgneih`g tc oeb wekk dg Medriggk, ihf togrgijtgr,torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh.

Vocsg (jrcb ibchn tog torgg ouhfrgf ihf toertggh) woc bggt oeb ch togwiy tc Biaaio wekk mceh oeb. Vocsg woc fc hct mceh oeb ch tog wiy wekk

fesippgir jrcb toger dgfs. Vogy irg tocsg tc wocb tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs rgjgrs is ‛tog bessehn chgs jrcb toger dgfs.‒

Ikkio siys eh Oes Dcca, ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giòctogr). ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?). ‛Nccfwcras‒ rgjgrs tc (dgkegvehn eh tog) êkiyit.

Eh ihctogr vgrsg, Ikkio siys, ‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togbuhtek (`cbgs) i rgàchgf hitech‒ (99=?). ‛Vog rgàchgf hitech‒ irg tog

`cbpihechs cj tog Yi―gb woc wekk dg uhetgf weto oeb wetoeh chg ocur.


ôgh toes oippghs, (tog Irby cj Pujyiihe) wekk siy, ‛^g dgkegvg eh oeb.―

Vog Ebib iffgf, ‛Ocw ìh togy `cbg tc dgkegj jrcb i pki`g sc jir iwiy3―(06=74). ‟I nukj soikk dg `rgitgf dgtwggh togb ihf toit woeò togy wekkgingrky fgserg, is wis fchg eh tog pist jcr tog keags cj togb― (06=76). ‟Voitwoeò togy wekk gingrky fgserg― es hct tc dg puhesogf keag toger `cbpihechsoif dggh (prgvecusky) puhesogf.‒04<

04< Vijsggr Ik-Yubbe 4=4<7.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Yisis

9>:

Zgrsg :6

عوهكه ئنمبتموـحـآلخك ن

ذىوم

سـ

ح فآ

غي

عقـمآ

عـ

شآ

آحآلنو

طوال

آفموآحـثآلنونكنمب

عوهكهك

ذىوم

هكه(7=?4)

موـنوكرئنو

كإـم

نمبإ

نىهكه

موذكـمخومكنوإ

موموإنوإنو

نو

موط

حغ

موـحـإل

سـ

ح فآ

غي

ححكمنو

خوآل(4?=:)

‛^g weso tc jivcur tocsg woc wgrg fggbgf wgia eh tog kihf, ihf biagtogb tog Ebibs ihf biag togb tog ogers ihf gstidkeso togb eh girto1 ihftc socw Jer―iwh ihf Oibiih ihf toger sckfegrs tc sgg jrcb togb toit woeò

togy frgifgf‒ (4?=7-:).

Bcoibbif deh Oisih Ik Poiediihe

hirritgf jrcb dcto Ebib Diqer ihfEbib Pifeq , woc sief=

‛Jer―iwh ihf Oibiih‒ eh toes vgrsg rgjgr tc twc cpprgsscrs jrcb togYuriyso wocb Ikkio wekk rgsurrg`t it tog tebg cj tog resehn cj tog Yi―gb ,

ihf Og wekk tiag rgvghng iniehst togb jcr woit togy fef.

049

Idu Miijir Bcoibbif deh Mirer Ik Vidire hirritgf jrcb Idek Bcjifo―ik, jrcbIke deh Ousieh Ik-Bchqgre Ik-Acuje, jrcb Iobif deh ]ief Ik-Fiooih, jrcbBcoiwwik/Biaocuk deh Edrioeb, jrcb Tustib deh Idfekkio deh Aoikef Ik-Biaozcube, jrcb Pukiybiih Ik-I―biso, jrcb Bcoibbif deh Aoikij Ik-Viogre, jrcb ]ifoiih, jrcb Pikbih, woc sief=

Vog Bgssghngr cj Ikkio sief tc bg, ‛Ikkio ois hct sght ihy prcpogt crbgssghngr wetocut ippcehtehn twgkvg òegjs jcr togb.‒

E sief, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! E oif kgirhgf toes jrcb tog pgcpkg cj togDcca.‒

Vog Bgssghngr cj Ikkio isagf bg, ‛C Pikbih! Fc ycu ahcw wocb Ikkioois òcsgh is tog twgkvg òegjs cj tog hitech ijtgr bg3‒

049 Aisoj Ik-Diyih.




9>>

E rgpkegf, ‛Ikkio ihf Oes Bgssghngr ahcw dgttgr.‒

Vog \rcpogt sief=

C Pikbih! Ikkio `rgitgf bg jrcb tog prebg cj Oes kenot. Og ìkkgf bg ihf Ecdgygf Oeb.

Vogh Og `rgitgf Ike jrcb by kenot. Og ìkkgf oeb ihf Ike cdgygf Oeb.

Vogh Og `rgitgf Jitgbi jrcb by kenot ihf tog kenot cj Ike. Og ìkkgf Jitgbiihf sog cdgygf Oeb.

Vogh Ikkio `rgitgf Oisih jrcb bg, Ike, ihf Jitgbi. Og ìkkgf oeb ihfOisih cdgygf Oeb.

Vogh Ikkio `rgitgf Ousieh jrcb bg, Ike, ihf Jitgbi. Og ìkkgf oeb ihfOusieh cdgygf Oeb.

Vogh Ikkio hibgf us weto (jevg hibgs fgrevgf jrcb) jevg cj Oes hibgs.

Ikkio es Biobcuf (tog \riesgf) ihf E ib Bcoibbif. Ikkio es Ike (tog Oeno)

ihf og (tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs) es Ike. Ikkio es Jit―er (tog @rgitcr)ihf sog es Jitgbi. Ikkio es Fouk Gosih (tog Dcuhtejuk) ihf toes es Oisih.Ikkio es Bcosgh (tog Dghgje`ght) ihf toes es Ousieh.

Vogh Ikkio `rgitgf jrcb us ihf jrcb Ousieh hehg Ebibs. Og ìkkgf togbihf togy cdgygf Oeb. Ikk cj toes oippghgf dgjcrg Ikkio `rgitgf tog saegs,tog girtos, tog ihngks, ihf oubihaehf.

^g wgrg kenots woc priesgf Ikkio, kestghgf tc Oeb, ihf cdgygf Oeb.

E isagf, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! Biy E si`reje`g by jitogr ihf bctogr jcrycu! ôit es tog rgwirf jcr tocsg woc ahcw (tog renots cj) tog Ebibs3‒

Vog \rcpogt rgpkegf, ‛C Pikbih! Zgreky tocsg woc ahcw tog trug stituscj tog Ebibs, jckkcw togb, dgjreghf toger jreghfs, ihf fesscèitg jrcb togerghgbegs - togy irg jrcb us. Vogy wekk dg weto us wogrgvgr wg irg ihf togywekk fwgkk weto us wogrgvgr wg fwgkk.‒

E isagf, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! Es et pcssedkg tc dgkegvg eh togb wetocutahcwehn toger hibgs ihf toger kehging3‒






9>5

C Pikbih! E swgir tc Ikkio toit Edkes ihf oes sckfegrs wekk dg drcunot jcr oeb(tog Yi―gb ) ihf gvgry seh`grg dgkegvgr ihf gvgry idsckutg fesdgkegvgr wekkdg rgsurrg`tgf sc toit tog ivghnehn ìh tiag pki`g1 ihf Ikkio fcgs hct

cpprgss ihychg.

Voes es tog Vi―wggk cj tog vgrsg, ‛^g weso tc jivcur tocsg woc wgrg fggbgfwgia eh tog kihf, ihf biag togb tog Ebibs ihf biag togb tog ogers ihfgstidkeso togb eh girto1 ihf tc socw Jer―iwh ihf Oibiih ihf toger sckfegrstc sgg jrcb togb toit woeò togy frgifgf‒ (4?=7-:).

(Ijtgr ogirehn toes) E stccf up tc kgivg, hct wcrregf wogtogr fgito wcukfbggt bg cr E wcukf bggt fgito.044

044 Fiki―gk Ik-Ebibi 66>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Tub

9?<

Zgrsg :7

آفه

(0<=9) آفحيئمه

توةـط

(0<=4) آف ح

شوآلوكمنسغي خىال

هـهـةط

خعوة

نرئن

مومه

(0<=0) شىآلنو

ةـعغـ

نـمنغي

إنفآ

دوحقوآل

موآلومنوئحق

خعوة

مونن

ك لة

نن

حن فآ

و(0<=6) ـحصىـة

حصىوآل

وفآهآلخمبحفآ

حآلـحوعفآ

موممو

ئإضوآل

(0<=7)نون

‛IKEJ, KIIB, BGGB. Vog Tcbihs oivg dggh fgjgitgf eh i hgirdy kihf, duttogy, ijtgr toes fgjgit, wekk scch dg ve`tcrecus, eh i jgw ygirs. Ikkio―s es togiutocrety jerst ihf kist. Ch toit fiy tog dgkegvgrs soikk rgmce`g eh tog ogkp cj

Ikkio. Og ogkps wocbscgvgr Og wekks. Og es tog ikk-benoty, gvgr-bgrèjuk‒ (0<=9-7).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Oisih deh Bcoibbif deh Mcboccr Ik-Yubbe, jrcb oes jitogr, jrcb Miijir deh Disoggr Ik-îsoi, jrcb EdhBcsaiih, jrcb Ide Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog gxpkihitech cj tog vgrsg, ‛IKEJ, KIIB,BGGB. Vog Tcbihs oivg dggh fgjgitgf‒ (0<=9-4).

Ebib rgpkegf=

Et rgjgrs tc tog Dihe Wbiyyio. Ikkio siys, ‛IKEJ, KIIB, BGGB. Vog Tcbihsoivg dggh fgjgitgf eh i hgirdy kihf, dut togy, ijtgr toes fgjgit, wekk scch dgve`tcrecus, eh i jgw ygirs. Ikkio―s es tog iutocrety jerst ihf kist. Ch toit fiytog dgkegvgrs soikk rgmce`g eh tog ogkp cj Ikkio‒ (0<=9-7). ‛Voit fiy‒ es togfiy cj tog resehn cj tog Yi―gb .‒040

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Pi―ggf,jrcb Oisih deh Yisib, jrcb Ike deh Edrioeb deh Bc―ikki, jrcb Jufoiek/EdhJufoiek deh Es―oiiq, jrcb Ui―qcud deh Pou―ied, jrcb ‟Ebrih deh Bietoib,jrcb ‟Ehiyio, woc sief=

Ike, tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , sief=

040 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 64:.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Tub

9?9

Vog vgrsg, ‛IKEJ, KIIB, BGGB. Vog Tcbihs oivg dggh fgjgitgf eh ihgirdy kihf, dut togy, ijtgr toes fgjgit, wekk scch dg ve`tcrecus, eh i jgw

ygirs. Ikkio―s es tog iutocrety jerst ihf kist. Ch toit fiy tog dgkegvgrs soikkrgmce`g eh tog ogkp cj Ikkio‒ (0<=9-7), wis rgvgikgf idcut us ihf tog DiheWbiyyio.046


hirritgf jrcb Ide Bcjifo―ikBcoibbif deh Idfekkio, jrcb Bcoibbif deh Ocbiib, jrcb Miijir dehBcoibbif deh Bikea, jrcb Es―oiiq deh Bcoibbif deh Pibgg―, jrcb

Bcoibbif deh îkggf, jrcb Uuhus deh Ui―qcud, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Ch toit fiy tog dgkegvgrs soikk rgmce`geh tog ogkp cj Ikkio‒ (0<=6-7).


Vog dgkegvgrs (woc irg ikrgify fgif) wekk ‛rgmce`g‒ tog resehn cj tog Yi―gbeh toger nrivgs.047

046 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 64:.047 Fiki―gk Ik-Ebibi 6:6.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Pimfio

9?4

Zgrsg ::

ههلآلحـومونمعـذحوآل

ههوع

آف كةوحـ

آفعوحآأـ

خمنو

آف خىال

آفعوحآأـ

ننو

(04=49)

‛Zgreky ^g soikk biag togb tistg tog sbikkgr tcrbght precr tc tog nrgittcrbght, toit oipky togy biy rgturh (tc Ws)‒ (04=49).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Ike deh Oiteb, jrcb Oisih dehBcoibbif deh Idfek îoef, jrcb Oijs deh Cbir deh Pikeb, jrcb

Bcoibbif deh Ousieh deh Imkiih, jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Zgreky ^g soikk biag togb tistg togsbikkgr tcrbght precr tc tog nrgit tcrbght, toit oipky togy biy rgturh (tcWs)‒ (04=49).

Ebib rgpkegf, ‛Vog sbikkgr tcrbght― rgjgrs tc tog ehjkitech cj pre`gs, ihf‟tog nrgit tcrbght― es tog tcrbght cj tog swcrf cj Biofe .‒04:


hirritgf jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

‛Vog sbikkgr tcrbght‒ rgjgrs tc i frcunot, ihf ‛tog nrgit tcrbght‒ es togresehn cj Biofe, tog Yi―gb , dy swcrf it tog ghf cj tebg.04>

04: Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 60>.04> Aisoj Ik-Diyih.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Pimfio

9?0

Zgrsg :>

آلومهو

ـ ل

كقحمآ

آحآلنو

غقىوآل

إ

ىظحمنوآفقجحـ

هم

موإ

ههـإون

(04=45)

‛Piy (C Bcoibbif)= ‟Ch tog fiy cj ve`tcry, (i``gptih`g cj) jieto dy tocsgwoc oivg fesdgkegvgf wekk hct prcjet togb, hcr wekk togy dg rgspetgf‒ (04=45).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Ousieh deh Iibgr, jrcb Bcoibbif dehOusieh deh Ide Aoittid, jrcb Bcoibbif deh Pehiih, jrcb Edh Firrim, woc

sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Piy (C Bcoibbif)= ‟Ch tog fiy cjve`tcry, (i``gptih`g cj) jieto dy tocsg woc oivg fesdgkegvgf wekk hct prcjettogb, hcr wekk togy dg rgspetgf‒ (04=45).


‛Vog fiy cj ve`tcry‒ es tog fiy ch woeò tog Yi―gb wekk iòegvg ve`tcry eh

tog wcrkf. Ch toit fiy, i``gptehn tog jieto wekk hct dghgjet ihychg wocfcgs hct ikrgify dgkegvg ihf ois hct dg`cbg `grtieh ijtgr tog ve`tcry.

Ocwgvgr, tocsg woc ikrgify dgkegvgf eh oeb ihf irg `grtieh eh toger dgkegjswekk prcjet jrcb toger jieto. Voger stitus wekk dg gkgvitgf weto Ikkio. Ch togFiy cj Mufnbght, Ikkio wekk fg`critg Oes \irifesg jcr togb ihf Og wekk aggptog jergs cj Ogkk (iwiy) jrcb togb.

Voes es tog rgwirf cj tocsg woc dgkegvg eh tog êkiyit cj tog @cbbihfgr cj

tog Dgkegvgrs ihf oes purejegf prcnghy .04?

04? Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 60?.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Pidi―

9?6

Zgrsg :?

ظإمحوبموذوعوهىإ

لـحفم

غآلهوإ

ةوإحوكىإ

آجي

آفلـحوم

موةوآلنو

ههىآلوةآمحآلش

آفشمبآلحو

غآلهوإ

مولخمبحىإ

ئنىآلنو

نإمب وم

آلوإيو

(06=9?)غآلهوإ

‛^g pki`gf, dgtwggh togb ihf tog tcwhs woeò ^g oif dkgssgf, (ctogr)tcwhs gisy tc dg sggh, ihf bifg tog stings cj mcurhgy dgtwggh togb gisy,

(siyehn)= ‟Vrivgk dgtwggh togb eh sijgty dy fiy cr dy henot‒ (06=9?).

Edh Didgwgyo

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Ide Diaggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

C Idi Diaggr! ‛Vrivgk dgtwggh togb eh sijgty dy fiy cr dy henot‒ (06=9?)rgjgrs tc trivgkkehn it tog tebg cj cur Yi―gb, (tog Yi―gb cj) tog IokukDiyt.045

Poiyao Ik Vcuse

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Idfekkio deh Miijir Ik-Ogbyire, jrcb oes jitogr, jrcb Bcoibbif deh Pikeo Ik-Oibfiihe, woc sief=

E wrctg tc tog Cwhgr cj tog Vebg , ‛By jibeky bgbdgrs dctogr bg ihftiuht bg jcr hirritehn i Oifeto jrcb ycur jitogrs, woc sief, ‟Cur sgrvihtsihf tocsg woc ìrry cur crfgrs irg tog wcrst `rgitech cj Ikkio.‒

Ebib wrctg dià=

^cg uhtc ycu! Oivg ycu hct rgif tog vgrsg, ‛^g pki`gf, dgtwggh togbihf tog tcwhs woeò ^g oif dkgssgf, (ctogr) tcwhs gisy tc dg sggh‒(06=9?). E swgir tc Ikkio toit wg irg tog ‛dkgssgf tcwhs‒ ihf ycu irg togtcwhs toit irg ‛gisy tc dg sggh .‒00< 009

045 ‟Ekik Ik-Poirii―g 9=994.00< Ik-Noiedio dy Vcuse 4<5. Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=6?0.009 Jcr bcrg ehjcrbitech idcut toes ehtgrprgtitech cj tog vgrsg, rgjgr tc Deoir Ik-Ihwir 46=40:.




9?7

Zgrsg :5

ح

جحوم

لحـآلأموم

نإكمبن

نن

موكزحـمآ

ت

مغ

غإ

غحـطمآ

(06=79) ةـو

ئنوإ

مو المولإـمآ

هه آفىإمشـ نن نوكإن ةوعآلخق

(06=74) ن وـة آمحقك خلومنن ـأ

آلكفإـة ونمـغحلوآلوم ك

لة

نمبكإن ةوعآلخق

(06=70) ة ىههموخآل

آلهه ك

ةـ ضآلوإطهـه نرئن لة عـغ إونك ونمهجضوآل إون ون

آلوةوم

أآلـحيئن ىهقض يغ آمـإك(06=76)

‛Ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf1 dut togh togrg soikk dg hc

gsìpg. Ihf togy soikk dg sgezgf jrcb i hgirdy pki`g, ihf togh togy soikksiy= ‟^g dgkegvg eh oeb.― Ocw soikk togy `cbg tc (dgkegj) jrcb i pki`g sc jiriwiy3 Vogy fesdgkegvgf eh oeb dgjcrg, ihf `chmg`turgf idcut tog uhsgghjrcb i jir cjj pki`g. I nukj soikk dg `rgitgf dgtwggh togb ihf toit woeòtogy wekk (gingrky) fgserg, is wis fchg eh tog pist jcr tog keags cj togb.

Zgreky togy wgrg iksc eh fesquegtehn fcudt‒ (06=79-76).


hirritgf jrcb Ike deh Iobif, jrcbIdfekkio/Wdiefekkio deh Busi Ik-Ikiwy, jrcb Idfekkio deh Bcoibbif, jrcbBcoibbif deh Aoikef, jrcb Oisih deh Budiria, jrcb Ide Es―oiiq Ik-Oibfiihe, jrcb Oirito, jrcb Ike - tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs - wocsief=

Biofe es strchn, oes oier es ùrky, ihf togrg es i bckg ch oes ògga. Oesresehn wekk dgneh jrcb tog gist. Ijtgr oes resehn, Pujyiihe wekk resg ihf rukg jcris kchn is tog ngstitech pgrecf cj i wcbih, hehg bchtos. Pujyiihe wekk resgjrcb Poiib. Vog pgcpkg cj Poiib wekk jckkcw oeb gx`gpt jcr i jgw tredgs

woc wekk oivg stiygf ch tog renot pito ihf woc wekk dg prctg`tgf dy Ikkiojrcb mcehehn tog Irby cj Pujyiihe.

Pujyiihe wekk `cbg tcwirf Bgfehi weto i bissevg irby. ôgh togy rgiòDiyfii―, Ikkio wekk crfgr tog kihf tc `ckkipsg ch togb. Voes es tog bgihehncj tog vgrsg, ‛Ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf1 dut togh togrgsoikk dg hc gsìpg. Ihf togy soikk dg sgezgf jrcb i hgirdy pki`g‒ (06=79).004

004 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 9:0.




9?:

Ike deh Edrioeb










C pgcpkg! Vocsg woc fesputg weto bg idcut tog Dcca cj Ikkio,(socukf ahcw) toit E ib tog bcst ahcwkgfngidkg idcut tog Dcca cj

Ikkio.

Vogh og wekk nc dgoehf tog Biqiib wogrg og wekk pgrjcrb twc ri―aits cjpriygr ihf wekk isa Ikkio tc nriht oeb oes renots.

Ebib Diqer iffgf=





9?>

Vog jerst chg woc wekk piy ikkgneih`g tc oeb wekk dg Medriggk, ihf togrgijtgr,torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh.

Vocsg (jrcb ibchn tog torgg ouhfrgf ihf toertggh bgh) woc bggt oeb chtog wiy tc Biaaio wekk mceh oeb. Vocsg woc fc hct mceh oeb ch tog wiy wekkfesippgir jrcb toger dgfs. Vogy irg tocsg tc wocb tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs rgjgrs is ‛tog bessehn chgs jrcb toger dgfs.‒

Ikkio siys eh Oes Dcca, ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giòctogr). ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr‒ (4=96?). ‛Nccfwcras‒ bgihs (dgkegvehn eh) tog êkiyit.

Eh ihctogr vgrsg, Ikkio siys, ‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togbuhtek (`cbgs) i rgàchgf hitech‒ (99=?). ‛Vog rgàchgf hitech‒ irg tog`cbpihechs cj tog Yi―gb woc wekk dg uhetgf weto oeb wetoeh chg ocur.



Ebib iffgf, ‛Ocw ìh togy `cbg tc dgkegj jrcb i pki`g sc jir iwiy3―(06=74). ‟I nukj soikk dg `rgitgf dgtwggh togb ihf toit woeò togy wekkgingrky fgserg, is wis fchg eh tog pist jcr tog keags cj togb― (06=76). ‟Voitwoeò togy wekk gingrky fgserg― es hct tc dg tcrbghtgf.‒000

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Ide Miruf, woc sief=

Ebib Diqer sief=

‛Ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf‒ (06=79). Voes rgjgrs tc togihhcuh`gbght jrcb tog ogivghs.

000 Vijsggr Ik-Yubbe 4=4<7.






9?5

Vogy wekk ikk dg fgstrcygf gx`gpt twc bgh jrcb Dihe Buriif hibgf êtrihf îtggr wocsg ji`gs wekk dg turhgf tc toger diàs, woc wekk wikadiàwirfs, ihf woc wekk ehjcrb tog pgcpkg cj toit woeò dgjgkk toger irby.00:

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Oisih deh Ike dehPidiio Ik-Bifiyghe, jrcb Oisih deh Bcoibbif deh Pou―ied, jrcb Busi dehCbir deh Uizef/]ief, jrcb Edh Ide Wbier, jrcb Bihscur deh Uuhus, jrcbEsbi―ggk deh Mider, jrcb Ide Aoikef Ik-Aiidcke, woc sief=

Ebib Diqer sief=

Vog Yi―gb wekk resg ihf bcvg uhtek og wekk rgiò Birw. Vogh og wekk dgehjcrbgf toit oes ippcehtgf ncvgrhcr (eh Biaaio) wis aekkgf. Pc og wekkrgturh tc (Biaaio) ihf og wekk aekk tog aekkgrs cj oes ncvgrhcr, dut og wekk hctfc ihytoehn jurtogr.00>

Vogh tog Yi―gb wekk bcvg ihf stirt ehvetehn tog pgcpkg (tc piy ikkgneih`g).Vog Irby cj Pujyiihe wekk jckkcw (tog Irby cj tog Yi―gb ) dut Ikkio wekkcrfgr tog girto tc swikkcw (tog Irby cj Pujyiihe). Voes es tog bgihehn cj

tog vgrsg, ‛Ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf1 dut togrg soikk dghc gsìpg, ihf togy soikk dg sgezgf jrcb i hgirdy pki`g‒ (06=79). ‛Ihftogh togy soikk siy= ‟^g dgkegvg eh oeb‒ (06=74), rgjgrrehn tc tog resehn cj togYi―gb . Ocwgvgr, ‛togy fesdgkegvgf eh oeb dgjcrg,‒ sc togy wekk dgfgstrcygf dy tog ‛uhsggh jrcb i jir cjj pki`g‒ (06=70). ‛I nukj soikk dg`rgitgf dgtwggh togb ihf toit woeò togy wekk (gingrky) fgserg, is wis fchgeh tog pist jcr tog keags cj togb. Zgreky togy wgrg iksc eh fesquegtehn fcudt‒ (06=76).00?

00: Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=7:.

00> Voes bgihs toit tog Yi―gb wekk hct fc ihytoehn dgychf aekkehn togsg aekkgrs keag tiaehn ìptevgs craekkehn tocsg woc wgrg hct rgspchsedkg jcr tog aekkehn cj tog ncvgrhcr.00? Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 6:>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Pijjit

95<

Zgrsg ><

نن

حآمآله م نمب

ة

ضآلعجو

(0>=?0)

‛Zgreky, cj oes Poei wis Edrioeb‒ (0>=?0).


hirritgf jrcb Bcoibbif deh îodih,jrcb Ide Miijir Bcoibbif deh Ike deh Tioggb, jrcb Iddis deh Bcoibbif,jrcb oes jitogr, jrcb Oisih deh Ike deh Ide Oibzi, jrcb Ide Disggr Uioyi

deh Ide Yisgb, jrcb Mider deh Uizef Ik-Mc―je, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog Vijsggr cj tog vgrsg, ‛Zgreky, cj oes Poei wisEdrioeb‒ (0>=?0).

Ebib rgpkegf=

ôgh Ikkio `rgitgf Edrioeb , Og uh`cvgrgf Edrioeb―s gygs. Edrioeb siwi kenot hgxt tc tog Vorchg.

Edrioeb isagf, ‛C by Kcrf! ôit es toes kenot3‒

Og wis tckf, ‛Voes es tog kenot cj tog òcsgh chg jrcb By `rgitech,Bcoibbif.‒

Vogh Edrioeb siw ihctogr kenot hgxt tc toit kenot, sc og isagf, ‛C byKcrf! ôit es toes (ctogr) kenot3‒

Og wis tckf, ‛Voes es tog kenot cj Ike deh Ide Vikgd, tog suppcrtgr cj Byrgkenech.‒

Vogh Edrioeb siw torgg ctogr kenots hgxt tc tocsg (twc) kenots, sc ogisagf, ‛C by Kcrf! ôit irg togsg kenots3‒

Og wis tckf, ‛Vogsg irg tog kenots cj Jitgbi (chg woc wgihs) ihf ogr twcschs, Oisih ihf Ousieh, ihf E oivg wgihgf tocsg woc kcvg ogr jrcb Ogkk.‒

Edrioeb sief, ‛C by Kcrf! E sgg hehg ctogr kenots surrcuhfehn togb.‒



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Pijjit

959

Og wis tckf, ‛C Edrioeb! Vogsg irg tog kenots cj tog Ebibs jrcb togòekfrgh cj Ike ihf Jitgbi.‒

Edrioeb sief, ‛C By Kcrf! E isa ycu torcuno tog renot cj togsg jevg tctgiò bg woc togsg hehg (Ebibs) irg.‒

(Ikkio) sief, ‛Vog jerst chg es Ike deh Ousieh1 togh oes sch, Bcoibbif1 toghoes sch, Miijir1 togh oes sch, Busi1 togh oes sch, Ike1 togh oes sch,Bcoibbif1 togh oes sch, Ike1 togh oes sch, Oisih1 ihf togh oes sch, togYi―gb, tog Fgèsevg \rccj.‒

Edrioeb sief, ‛C by Kcrf! E sgg (bihy) ctogr kenots toit ìhhct dg

`cuhtgf gx`gpt dy Ucu. ôc irg surrcuhfehn togsg kenots3‒

Og wis tckf, ‛C Edrioeb! Vogy irg tog Poei cj tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs, Ike deh Ide Vikgd.‒

Edrioeb sief, ‛C by Kcrf! ôit irg Poei ahcwh jcr3‒

(Ikkio) rgpkegf, ‛(Vogy irg ahcwh jcr) priyehn jejty chg Tia―its i fiy, rgètehn‟DEPBEKKIOET TIOBIHET TIOEB― kcufky, pgrjcrbehn Yuhcct dgjcrg ncehn tc

Tuau―, ihf wgirehn i rehn ch toger renot oihf.‒

Vogh Edrioeb sief, ‛C Ikkio! Biag bg ibchn tog Poei cj tog @cbbihfgrcj tog Dgkegvgrs .‒

Vogrgjcrg, Ikkio bghtechs eh tog Yur―ih, ‛Zgreky, cj oes Poei wis Edrioeb‒ (0>=?0).005

005 Aisoj Ik-Diyiih.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Piif

954

Zgrsg >9

نكنمب

عج منآلخ

خ

عة

ىة نك

(0?=??)

‛Ihf ycu wekk `cbg tc ahcw ets truto ijtgr i tebg‒ (0?=??).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Ike deh Iddis,jrcb Oisih deh Idfek Tiobih, jrcb Iiseb deh Oibggf, jrcb Ide Oibzi,woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Ihf ycu wekk `cbg tc ahcw ets truto ijtgri tebg‒ (0?=??), dy siyehn toit toes vgrsg rgjgrs tc tog tebg cj tog resehn cjtog Yi―gb .06<

06< Ik-Aije ?=4?>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-]ubir

950

Zgrsg >4

ح م ضحلت

ةــمحـ

سك

ح فآإه

(05=:5)

‛Vog girto soikk rifeitg weto tog kenot cj ets Kcrf‒ (05=:5).

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ide Idfekkio, jrcb Miijir dehBcoibbif, jrcb Yisgb deh Tidgg―, jrcb Piyyio Ik-Bifiyghe, jrcbBcjifo―ik deh Cbir, woc sief=

E ogirf Ebib Pifeq gxpkieh tog vgrsg, ‛Vog girto soikk rifeitg weto togkenot cj ets Kcrf‒ (05=:5), dy siyehn toit tog ‛Kcrf‒ cj ‛tog girto‒ eh toesvgrsg bgihs tog Ebib cj tog girto.

E isagf, ‛ôit wekk oippgh wogh tog Yi―gb resgs3‒

Ebib rgpkegf, ‛\gcpkg wekk hct hggf tog kenot cj tog suh hcr tog bcch(dgìusg) tog kenot cj tog Ebib wekk dg sujjeèght.‒069


hirritgf jrcb Idek OusiehBcoibbif deh Oiruh deh Busi, jrcb oes jitogr, jrcb Ide Ike Bcoibbifdeh Ocbiib, jrcb Ide Idfekkio Miijir deh Bcoibbif Ik-Ogbyire, jrcbIobif deh Bietoib, jrcb Pukiybiih deh Pikeo, jrcb Idek Oietoib Ik-Yissid, jrcb Bcjifo―ik deh Cbir Ik-Mc―je, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

ôgh cur Yi―gb resgs, tog girto wekk ‛rifeitg weto tog kenot cj ets Kcrf‒(05=:5) ihf tog skivgs (cj Ikkio) wekk hct hggf tog suh. Fiy ihf henot wekkdg tog sibg, jcr firahgss wekk fesippgir.

It tog tebg cj tog Yi―gb , gvgry bih wekk kevg jcr i tocusihf ygirs ihfgvgry ygir i sch wekk dg dcrh tc oeb ihf hc fiunotgrs wekk dg dcrh tc oeb




Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-]ubir

956

(ej og sc òccsgs).064 Vog jitogrs wekk `kctog toger òekfrgh ihf tog `kctogswekk nrcw ch tog òekfrgh is togy nrcw, ihf tog `ckcur cj toger `kctogs wekkòihng i``crfehn tc tog `ckcur toit togy (tog òekfrgh) fgserg.060

064 Voes fcgs hct bgih toit ijtgr tog rgippgirih`g cj tog Ebib fiunotgrs wekk hct dg dcrh hcr fcgs etsunngst toit tog Ebib es ifvcìtehn chg òce`g cvgr tog ctogr eh toes Oifeto. Ch tog `chtriry, tog\rcpogt siys, ‛Vog dgst cj ycur òekfrgh irg ycur fiunotgrs‒ (Biaiireb Ik-Iaokiq, 479 ihf Deoir Ik-Ihwir 9<9=59). Jurtogrbcrg, tog kenot cj tog Ebibs gbihitgs jrcb tog fiunotgr cj tog \rcpogt ,tog Bistgr cj Ikk cj tog ^cbgh cj tog crkfs, Piyygfi Jitgbi Ik-]iori . Chg pcssedkg bgihehn cj toesOifeto es toit gvgrytoehn eh kejg wekk tiag pki`g gxi`tky tog wiy tog dgkegvgrs keag et ihf toes Oifeto es

sebpky socwehn tog gxtght cj tog dkgssehns ihf tog òce`gs pgcpkg wekk oivg furehn tog ncvgrhbght cjtog Yi―gb .060 Fiki―gk Ik-Ebibi 676.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Oi Bggb

95:

Zgrsg >6

خمنث

صوإطلتمو نمبإ

ههجحز غ

آفهخوم

طوال

آفعونوال

غإشجخويئمآ

همإىآلوخوهغـنمهفآ

آفعوحآأـ (69=9>)

‛Is tc (tog pgcpkg cj) Voibuf ^g nuefgf togb dut togy prgjgrrgf dkehfhgsstc nuefih`g1 sc tog tcrbght cj i oubekeitehn òistesgbght sgezgf togb‒

(69=9>).

Piyyef Poirij Ik Fggh Ik Himije hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Ide Mibekio, jrcb Oikide ihf iksc jrcb Ike deh Oiaib, jrcb Idiih deh Ctobih,jrcb Jifok deh Iddis, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛Vog (pgcpkg cj) Voibuf dgkegf (tog truto) eh toger rgdgkkecus trihsnrgssech‒ (59=99). Voibuf rgjgrs tc i nrcup cj Poei,067 jcr Ikkio siys, ‛Is tc (togpgcpkg cj) Voibuf ^g nuefgf togb dut togy prgjgrrgf dkehfhgss tc

nuefih`g1 sc tog tcrbght cj i oubekeitehn òistesgbght sgezgf togb‒ (69=9>).Voes rgjgrs tc tog (‛tcrbght‒) cj tog swcrf wogh tog Yi―gb resgs.06:

067 Voes fcgs hct rgjgr tc tog Etohi ‟Isoires (Vwgkvgrs). Et rgjgrs tc ctogr sg`ts cj Poei woc fc hct dgkegvgeh ikk cj tog Vwgkvg Ebibs . Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Deoir Ik-Ihwir 46=>0.06: Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >>:.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Oi Bggb

95>

Zgrsg >7

هـهآلـحـوشو هه

آلوجةومبنو

خوال

هـهشـقى يغوم

آفأغإق

غي

آفخوقئآلوإجىإ

(69=70)

‛Pcch ^g wekk socw Cur senhs tc togb eh tog ocrezchs (cj tog wcrkf), ihfwetoeh togbsgkvgs uhtek et dg`cbgs bihejgst tc togb toit og es tog truto‒

(69=70).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Miijir deh Bcoibbif deh Bikea, jrcb

Yisgb deh Esbi―ggk Ik-Ihdiire, jrcb Oisih deh Ike deh Ide Oibzi, jrcb oesjitogr, jrcb Edrioeb, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛Pcch ^g wekk socw Cur senhs tc togb eh tog ocrezchs (cj tog wcrkf), ihfwetoeh togbsgkvgs uhtek et dg`cbgs bihejgst tc togb toit og es tog truto‒ (69=70).

Vog senh ‛eh tog ocrezchs‒ es toit tog irgis woeò togy ehoidet wekk dg`cbgsbikkgr, ihf tog senh ‛wetoeh togbsgkvgs‒ es tog fgjcrbitech (cj pgcpkg).‛Whtek et dg`cbgs bihejgst tc togb toit og es tog truto‒ bgihs toit ‛og‒ (tog Vwgkjto Ebib ) es tog Yi―gb .06>


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Iobif deh Uusuj deh Ui―qcud, jrcb Esbi―ggk deh Biorih,

jrcb Oisih deh Ike deh Ide Oibzi, jrcb oes jitogr ihf jrcb ûoied, jrcbIde Disggr, woc sief=

Ebib Diqer wis isagf idcut tog Vijsggr cj tog vgrsg, ‛Pcch ^g wekk socwCur senhs tc togb eh tog ocrezchs (cj tog wcrkf), ihf wetoeh togbsgkvgs uhteket dg`cbgs bihejgst tc togb toit og es tog truto‒ (69=70).

Ebib rgpkegf=

06> Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 74>.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Pourii

955

Zgrsg >:

خه

(64=9) طشق

(64=4)

‛OI, BGGB. IUH, PEH, YIIJ‒ (64=9-4).

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Iobif deh Ike ihf jrcb Iobif deh Efres, jrcbBcoibbif deh Iobif Ik-Ikiwy, jrcb Ibriae, jrcb Bcoibbif deh

Mcboccr, jrcb Pukiybiih deh Pcbi―io, jrcb Idfekkio deh Yisgb, jrcb

Uioyi deh Biysiri Ik-Aoit―ibe, woc sief=

Ebib Diqer sief=

‛OI, BGGB, IUH, PEH, YIIJ‒ (64=9-4) rgjgrs tc tog hubdgr cj ygirs cj togYi―gb 1 ihf YIIJ es i bcuhtieh bifg cj nrggh gbgrikf toit surrcuhfs togwcrkf. Vog nrggh `ckcur toit ippgirs eh tog say gbihitgs jrcb toitbcuhtieh. Ihf tog ahcwkgfng cj gvgrytoehn es wetoeh ‛IUH, PEH, YIIJ‒ (64=4).07<

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf weto scur`gs jrcb Bcoibbif deh Mcboccr,jrcb Pcacche, woc sief=

Ebib Diqer sief=

‛OI, BGGB‒ (64=9) stihfs jcr OIVB (ehgvetidkg). ‛IUH‒ (64=4) stihfs jcr

IFOIID (tcrbght). ‛PEH‒ (64=4) stihfs jcr PEHCCH (ygirs), must keag togygirs cj Uusuj .079 ‛YIIJ‒ (64=4) stihfs jcr YIFOJ (ehtghsg streags), jcrtog `ckkipsg (cj tog girto), ihf jcr tog fgjcrbitech (cj tog pgcpkg) - ikk cjwoeò wekk c`ùr it tog ghf cj tebg tc Pujyiihe ihf oes toerty tocusihf`cbpihechs jrcb ibchn tog Dihe Aikd. Voes wekk tiag pki`g ijtgr tog resehncj tog Yi―gb jrcb Biaaio, ihf og (tog Yi―gb ) es tog Biofe cj toeshitech.074

07< Vijsggr Ik-Yubbe 4=4:>.

079 \rcpogt Uusuj oif ih c`ùktitech must keag tog Vwgkjto Ebib eh woeò pgcpkg `cukf sgg oeb, dutfef hct rg`cnhezg oeb is dgehn \rcpogt Uusuj .074 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 74?.




4<<

Zgrsg >>

ـ ك إآلوشجعذ

إ

آحآلنو

نىهوةـهوإ

نضقلـمنو

ئنوـمآ

موآحآلنو

ةـهوإ

ـمنو نقوخفآ

موآلوعنمنو هوإ (64=9?)

‛Vocsg woc fc hct dgkegvg eh et sgga tc oistgh et, woekg tocsg woc dgkegvgirg ikgrt 070 cj et, ihf ahcw toit et es tog truto‒ (64=9?).


hirritgf jrcb Idek Oisih Ik-

Ihdiire, jrcb Idek Oisih Ike deh Oisih Ik-Missis, jrcb Ide IdfekkioBcoibbif deh Uioyi Ik-Vibebe, jrcb Oisih deh Ike Ik-]cdiere Ik-Ikiwy,jrcb Bcoibbif deh Ike Ik-I―kib Ik-Bgsre, jrcb Edrioeb deh Uioyi Ik-Mcwihe,jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, woc sief=

Ebib Pifeq isagf bg, ‛C Bcjifo―ik! Ocw fc tog pgcpkg cj Eriq rgètgtoes vgrsg3‒

E isagf, ‛C by bistgr! Vc woeò vgrsg irg ycu rgjgrrehn3‒

Ebib rgpkegf, ‛Vocsg woc fc hct dgkegvg eh et sgga tc oistgh et, woekgtocsg woc dgkegvg irg ikgrt cj et‒ (64=9?).

E isagf, ‛C by bistgr! Ocw fc ycu rgif (tog ghf pirt cj) et ihf ocwsocukf et dg rgètgf3‒

Ebib rgpkegf, ‛… ihf ahcw toit og es tog truto‒ (64=9?).

E sief, ‛Vogy rgètg, ‟… ihf ahcw toit et

es tog truto‒ (64=9?).

Ebib sief, ‛^cg uhtc ycu! Fc ycu ahcw woit et es3‒

E sief, ‛Ikkio, Oes Bgssghngr, ihf tog sch cj Oes Bgssghngr ahcw dgttgr.‒

Ebib sief, ‛Et es hctoehn dut tog resehn cj tog Yi―gb . Pc ocw ìh tocsgwoc fc hct dgkegvg eh et sgga tc oistgh et 3‒076

070 Vog Iride` wcrf usgf eh tog vgrsg es BCPOJEYCCH woeò ìh dg trihskitgf is `cbpissechitg,bgrèjuk, petejuk, ìutecus, ikgrt, cr ijrief.






4<4

Zgrsg >?

كآلع

وفآآلـحوعفآ

آفلمـإليئ

موممو

ئإضوآل

نون

حقـ

حوآل

نخإوةعـة

.

تك

حوخ

خآلـح

كإنو

ونون

ىحـخ

بوحزأفآ

ت آفخيئىآلوإ

حوخ خآلـح ونإك نونوم وث

حوخ يغأآلص نن بوحزأفآ يغ و إونوم إوهىن وجإـ(64=95-4<)

‛Ikkio es dghenh tc Oes sgrvihts. Og nevgs sustghih`g tc wocbscgvgr Ogwekks. Og es strchn, ikk-benoty. ôcscgvgr sggas tog tekto cj tog ogrgijtgr,^g nevg eh`rgisg eh oes tekto1 wocscgvgr sggas tog tekto cj toes wcrkf, ^g

nevg tc oeb cj togsg, dut og wekk oivg hc soirg eh tog ogrgijtgr‒ (64=95-4<).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Uioyi, jrcb Buskebio dehAoittid, jrcb Oisih/Ousieh deh Idfek Tiobih, jrcb Ike deh Ide Oibzi, jrcbIde Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Ikkio es dghenh tc Oes sgrvihts. Ognevgs sustghih`g tc wocbscgvgr Og wekks‒ (64=95).

Ebib rgpkegf, ‛Vog (‟sustghih`g―) es tog êkiyit cj tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs .‒

E isagf, ‛(ôit idcut) ‟wocscgvgr sggas tog tekto cj tog ogrgijtgr― (64=4<)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Voes rgjgrs tc kgirhehn idcut tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs ihf tog Ebibs .‒

E isagf, ‛(ôit idcut) ‟wg nevg eh`rgisg eh oes tekto― (64=4<)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Voes bgihs ^g wekk eh`rgisg oes ahcwkgfng ihf og wekkrg`gevg oes soirg eh tog ncvgrhbght cj tog Ebibs .‒

E isagf, ‛(ôit idcut) ‟ôcscgvgr sggas tog tekto cj toes wcrkf, ^g nevg tcoeb cj togsg, dut og wekk oivg hc soirg eh tog ogrgijtgr― (64=4<)3‒

Ebib rgpkegf, ‛Og wekk hct oivg ihy soirg eh tog ncvgrhbght cj truto wetotog Yi―gb .‒07:

07: Ik-Aije 9=607.




4<0

Zgrsg >5

هه

آفظإنآلنو

مونمب

ىهه

آلوة

لـعيو

آفقص

كنوتـ

إ

مومهآل طوحآأ

(64=49)

‛Oif et hct dggh jcr tog fgèsevg wcrf (nevehn togb rgspetg), tog fgèsechwcukf `grtiehky oivg dggh bifg dgtwggh togb. Zgreky togrg es i piehjuk

òistesgbght jcr tog uhmust‒ (64=49).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Ike deh Iddis,

jrcb Oisih deh Idfek Tiobih, jrcb Iiseb deh Oibggf, jrcb Ide Oibzi,woc sief=

Ebib Diqer sief=

Vog wcrfs cj Ikkio, ‛Oif et hct dggh jcr tog fgèsevg wcrf (nevehn togbrgspetg), tog fgèsech wcukf `grtiehky oivg dggh bifg dgtwggh togb. Zgrekytogrg es i piehjuk òistesgbght jcr tog uhmust‒ (64=49), bgih toit ej et oifhct dggh jcr tog crfgr cj Ikkio, tog Yi―gb wcukf hct oivg kgjt ihy cj (‛tog

uhmust‒) ikevg.07>

07?

07> Voes bgihs toit dg iusg cj tog crfgr cj Ikkio, tog Yi―gb wekk hct fgstrcy ‛tog uhmust‒ uhtek tog tebgcj oes resehn.07? Ik-Aije ?=4?>.




4<6

Zgrsg ?<

آلولـمـمنو

لهةـقه

طوال

آلوزجه

وفآ

ضوآل

غن

ةحك

وفآ

طوال

آفةوإع آغجحوم

وفآ

ح

نوآلوم

وجإونكـة قوخفآ قخوم(64=46)

‛Cr fc togy siy= ‟Og ois jcrngf i keg iniehst Ikkio3― Oif Ikkio wekkgf, Ogwcukf oivg sgikgf ycur ogirt. Ikkio dkcts cut jiksgoccf ihf prcvgs tog

truto dy Oes wcrfs‒ (64=46).

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Edh Ide Himrih, jrcb Iiseb dehOibggf, jrcb Bcoibbif deh Buskeb, woc sief=

E ogirf Ebib Diqer gxpkieh tog vgrsg, ‛Piy (C Bcoibbif)= ‟E fc hct isacj ycu ihy rg`cbpghsg jcr et (tog tceks cj tog prcpogtoccf) sivg kcvg cj byrgkitevgs‒ (64=40).


Vog Ihsir (suppcrtgrs jrcb Bgfehi) ìbg tc tog Bgssghngr cj Ikkio ihfsief, ‛^g oivg suppcrtgf ycu ihf prctg`tgf ycu. Viag scbg cj cur wgiktoihf usg et jcr ycur gxpghsgs.‒

Pc Ikkio rgvgikgf, ‛Piy= ‟E fc hct isa cj ycu ihy rg`cbpghsg jcr et‒ (64=40),rgjgrrehn tc tog prcpogtoccf, ‛sivg kcvg cj by rgkitevgs‒ (64=40), rgjgrrehntc tog Iokuk Diyt .

Fc ycu hct sgg toit wogh i bih ois i jreghf woc dgirs i nrufng iniehsttog bih―s jibeky, og ìhhct kcvg toes jreghf3!

Ikkio fef hct wiht ihy (oitrgf) tc dg eh tog ogirt cj tog \rcpogt jcr oeshitech. Vogrgjcrg, Og bifg kcvehn tog jibeky cj tog \rcpogt cdkenitcry.Pc tocsg woc jckkcw toes `cbbihf, cdgy ih cdkenitcry `cbbihf1 tocsgwoc fc hct (jckkcw toes `cbbihf), oivg fescdgygf ih cdkenitcry `cbbihf.

Vog pgcpkg kgjt tog \rcpogt ijtgr ogirehn toes vgrsg, ihf scbg cj togbwgrg siyehn, ‛^g cjjgrgf cur wgikto tc oeb dut og isagf us tc jenot jcr oesjibeky ijtgr oes fgito ehstgif.‒




4<7

Ihctogr nrcup sief, ‛Vog Bgssghngr cj Ikkio fef hct siy toes‒ ihf togyfghegf et.

Ikkio bghtechs toes eh Oes Dcca dy siyehn, ‛Cr fc togy siy= ‟Og ois jcrngf ikeg iniehst Ikkio3 Oif Ikkio wekkgf, Og wcukf oivg sgikgf ycur ogirt‒ (64=46). Voes bgihs toit ‛Og wcukf oivg sgikgf‒ (tog \rcpogt―s) ogirt ej ogoif ‛jcrngf i keg.‒ ‛Ikkio dkcts cut jiksgoccf‒ (64=46) bgihs toit Ikkiofgstrcys ‛jiksgoccf ihf prcvgs tog truto dy Oes wcrfs‒ (64=46). ‛Oeswcrfs‒ irg tog \rcpogt , tog Ebibs , ihf tog Yi―gb cj tog jibeky cjBcoibbif .

‛Zgreky Og ahcws woitscgvgr es ehsefg tog ògsts. Og es woc i``gpts

rgpghtih`g jrcb Oes sgrvihts ihf jcrnevgs sehs. Ihf Og ahcws woit ycu fc.Og rgspchfs tc tocsg woc dgkegvg ihf fc nccf fggfs, ihf nevgs togb bcrgihf bcrg cj Oes Nri`g‒ (64=46-4:). Voes bgihs toit Ikkio i``gptgf togrgpghtih`g jrcb (tog sg`chf nrcup) woc sief, ‛Vog Bgssghngr cj Ikkiofef hct siy toes.‒075

‛Dut togrg es i sgvgrg òistesgbght jcr tog fesdgkegvgrs‒ (64=4:).0:<

075 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc tog sexto irnubght cj Oifeto 60 eh @oiptgr > cj Vog Nkif Vefehns cjBustiji jcr tog Poei cj Burtiz―i .0:< Vijsggr Ik-Yubbe 4=4>7.




4<:

Zgrsg ?9

حصجىآ

ـآل مننـ شة

نرئن

طآلهـه

نإ

قئمكغ

ونهـظ

خعة

(64=69)

‛ôcscgvgr fgjghfs (vehfeìtgs) oebsgkj, ijtgr dgehn cpprgssgf, togh togrges hc wiy cj dkibehn oeb‒ (64=69).

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Ike deh Idfekkio, jrcb Edrioeb dehBcoibbif, jrcb Ike deh Oekik Ik-Iaobise, jrcb Oisih deh îoid, jrcb Mider

Ik-Mc―je, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn, ‛Et rgjgrs tc tog Yi―gb .ôgh og resgs, og wekk fgjghf oebsgkj iniehst tog Dihe Wbiyyio, tocsg wocdgkeg oeb, ihf tog Hiisedes.‒0:9

ke deh Edrioeb

hirritgf jrcb Iobif deh Miijir (deh Iobif), jrcb Idfek

Aireb deh Idfek Tioeb, jrcb Bcoibbif deh Ike, jrcb Bcoibbif dehJufoiek, jrcb Ide Oibzi Ik-Vocbike, woc sief=

Ebib Diqer sief, ‛Vog vgrsg, ‟wocscgvgr fgjghfs (vehfeìtgs) oebsgkj,ijtgr dgehn cpprgssgf― (64=69), rgjgrs tc tog Yi―gb ihf oes `cbpihechs.‒

‛Vogh togrg es hc wiy cj dkibehn oeb‒ (64=69) bgihs toit wogh tog Yi―gbresgs, og ihf oes `cbpihechs wekk ‛QfgjghfR‒ togbsgkvgs iniehst tog DiheWbiyyio, tocsg woc dgkeg (tog Yi―gb ), ihf tog Hiisedes. Voes es woy

Ikkio siys, ‛Vog wiy (cj dkibg) es chky iniehst tocsg woc fc ehmuste`g tcpgcpkg ihf irg innrgssevg eh tog kihf jcr hc rgisch1 jcr togb togrg es ipiehjuk òistesgbght‒ (64=64).0:4

0:9 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 706.0:4 Vijsggr Ik-Yubbe 4=4>?.




4<>

Zgrsg ?4

همآحجمىهيقز

عحكق

نن

نمحـظىآل

آفح

نن

نآلعضإز

طآلهإ

نمعحع

(64=67)

‛Ucu soikk sgg togb drcunot dgjcrg et, idmg`t eh fesnri`g, kccaehn wetostgiktoy nkih`g‒ (64=67).

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Iobif (deh Bcoibbif) deh Yisgb,jrcb Iobif deh Bcoibbif Ik-Uisiire, jrcb Ik-Dirqe, jrcb Bcoibbif deh

Buskeb, jrcb Iyycud Ik-Dizziz, jrcb Ibr deh Poebr, jrcb Mider deh Uizef (Ik- Mc―je), woc sief=

Ebib Diqer sief, ‛Vog wcrfs cj Ikkio, ‟idmg`t eh fesnri`g, kccaehn wetostgiktoy nkih`g― (64=67), rgjgr tc (tog uhmust) kccaehn it tog Yi―gb .‒0:0

0:0 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 707.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-]uaoruj

4<?

Zgrsg ?0

آلحذـعمنمذعهإ

ههع

وـةلط

غي

تآللإة

تنك

(60=4?)

‛Og bifg et i wcrf tc `chtehug eh oes prcnghy sc toit togy biy rgturh tc(Ikkio)‒ (60=4?).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Idfekkio Ik-Poiedihe, jrcb IdeIdfekkio Miijir deh Bcoibbif deh Miijir deh Oisih Ik-Ikiwy, jrcb Ide Hisr

Iobif deh Idfek Buh―eb Ik-Piefiiwe, jrcb Ibr deh Poebr Ik-Miijire, jrcb Mider deh Uizef Ik-Mc―je, woc sief=

E isagf Ebib Diqer , ‛C sch cj tog Bgssghngr cj Ikkio! Pcbg pgcpkg siytoit Ikkio pki`gf tog Ebibitg eh tog prcnghy cj Oisih , ihf hct Ousieh .‒

Ebib rgpkegf=

E swgir tc Ikkio toit togy keg. Oivg togy hct ogirf tog wcrfs cj Ikkio, ‛Og

bifg et i wcrf tc `chtehug eh oes prcnghy‒ (60=4?)3 Pc fef Og pki`g et ehtog prcnghy cj ihychg ctogr toih Ousieh 3!

C Mider! Vog Ebibs irg tocsg woc oivg dggh (spgèjeìkky) bghtechgf dy togBgssghngr cj Ikkio .

Vogy irg tocsg idcut wocb tog Bgssghngr cj Ikkio sief=

ôgh E wis tiagh tc tog ogivghs, E jcuhf toger (tog Ebibs―) hibgs

wrettgh ch tog pekkir cj tog Vorchg. Vogrg wgrg twgkvg hibgs= Ike,by twc nrihfschs (Oisih ihf Ousieh ), Ike, Bcoibbif, Miijir,Busi, Ike, Bcoibbif, Ike, Oisih, ihf tog Yi―gb - tog Fgèsevg\rccj.

Vogsg irg tog Ebibs jrcb tog òcsgh ihf purejegf jibeky. E swgir tc Ikkiotoit Ikkio wekk rgsurrg`t ihychg woc `kiebs tog Ebibitg, ctogr toih us, wetoEdkes ihf oes sckfegrs.

Vogh Ebib senogf ogiveky ihf sief, ‛Biy Ikkio hct prctg`t toes hitech jcrtogy fef hct prctg`t tog renots cj toger \rcpogt . E swgir tc Ikkio toit ej




4<5

togy oif kgjt Oiqq weto ets pgcpkg, togrg wcukf hct oivg dggh twc pgcpkgwoc fesinrggf idcut Ikkio.‒

Vogh Ebib rgètgf tog jckkcwehn pcgb=

Vog Mgws irg sijg jrcb tog treiks cj tog tebgs dgìusg cj toger kcvgjcr toger prcpogt1 tog @oresteihs wika sijgky eh toger nirfghs dgìusgcj toger kcvg jcr Esi1 dut jerg es dgehn torcwh ch tog dgkegvgrsgvgrywogrg woc kcvg tog jibeky cj Bcoibbif .

E sief, ‛C by bistgr! Es et hct trug toit toes bittgr (kgifgrsoep) es ycurs3‒

‛Ugs,‒ tog Ebib rgpkegf.

E sief, ‛Vogh woy oivg ycu rgjriehgf jrcb `kiebehn ycur renots, jcr Ikkiosiys, ‟Ptrevg (jenot) eh tog wiy cj Ikkio is ycu cut tc strevg (jenot). Og oisòcsgh ycu― (44=>?). Ihf woy fef tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgjriehjrcb `kiebehn oes renots3‒

Ebib rgpkegf=

Og fef hct jehf ihy suppcrtgrs. Oivg ycu hct ogirf tog wcrfs cj Ikkio ehtog stcry cj Kut 3 ‛Og (Kut) sief= ‟^cukf toit E oif strghnto tc rgsest ycucr `cukf dgtiag bysgkj tc i strchn suppcrt!‒ (99=?<). Ihf Ikkio siys idcutHuo , ‛Pc og ìkkgf ch oes Kcrf= ‟Zgreky, E ib cvgr`cbg, sc ogkp bg‒ (76=9<). Ihf Ikkio siys idcut Busi , ‛Og (Busi) sief= ‟C by Kcrf! E oivg`chtrck cvgr hchg dut bysgkj ihf by drctogr, sc ìusg i sgpiritechdgtwggh us ihf togsg pgcpkg (woc irg) rgdgkkecus‒ (7=47). Vogrgjcrg, ej toeses tog ìsg weto tog prcpogts (rgjriehehn jrcb `kiebehn toger renots), togh togsu``gsscrs oivg gvgh bcrg cj i rgisch (tc fc sc). C Mider! Vog gxibpkg cj

tog Ebib es keag tog Aiidi, (pgcpkg) socukf `cbg tc et dut et fcgs hct nc(tc togb).0:6

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Ide Idfekkio Iobif deh Bcoibbif dehIdfekkio Ik-Miwoire, jrcb Idfek Pibif deh Ike deh Bcoibbif deh Buareb,jrcb Idek îkggf Ik-Viyikese, jrcb Ide ]eyif Idfekkio deh Foiawih, jrcb oesjitogr, jrcb I―rim, woc sief=

0:6 Vijsggr Ik-Dcroih >=99>.




49<

Idu Ourieri isagf tog Bgssghngr cj Ikkio idcut tog vgrsg, ‛Og bifg et iwcrf tc `chtehug eh oes prcnghy‒ (60=4?).

Vog \rcpogt rgpkegf, ‛(Voes vgrsg bgihs Ikkio) ois pki`gf tog Ebibitg ehtog prcnghy cj Ousieh. Vogrg wekk dg hehg Ebibs jrcb tog prcnghy cjOusieh, ihf tog Biofe cj toes hitech es chg cj togb. Ej i bih wcrsoepsIkkio dgtwggh Tuah ihf Biqiib dut bggts Ikkio (fegs) weto oitrgf tcwirfby jibeky, og wekk ghtgr Ogkk.‒0:7

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh (Bcoibbif deh) Iiseb Ik-

Aukiehe, jrcb Bcoibbif deh Ui―qcud Ik-Aukiehe, jrcb Yisgb deh Ikii, jrcbEsbi―ggk deh Ike Ik-Yizwehe, jrcb Ike deh Esbi―ggk, jrcb Iiseb deh Oibggf Ik-Aoiyyit, jrcb Bcoibbif deh Yiys, jrcb Voidgt Ik-Vocbike, woc sief=

Ebib Pimmif sief=

Vog vgrsg, ‛Vog dkccf rgkitechs irg hgirgr tc chg ihctogr eh tog Dcca cjIkkio‒ (?=>7), wis rgvgikgf idcut us. Ihf toes vgrsg, ‛Og bifg et i wcrf tc`chtehug eh oes prcnghy‒ (60=4?), wis iksc rgvgikgf idcut us.

Vog Ebibitg wekk stiy eh tog prcnghy cj Ousieh deh Ike uhtek tog Fiy cj Mufnbght. Vog Yi―gb wekk oivg twc c`ùktitechs, chg cj woeò es kchngrtoih tog ctogr.

Vog jerst chg wekk kist jcr sex fiys, sex bchtos, cr sex ygirs. Ocwgvgr, togsg`chf chg wekk kist sc kchn toit bcst cj tocsg woc usgf tc dgkegvg eh et wekkfghy et.

Chky tocsg woc oivg strchn UIYGGH (`grtiehty), woc pcsgss ahcwkgfngdisgf ch truto, woc fc hct jehf fes`cbjcrt (eh toger ogirts) tc i``gpt curwekk, ihf woc sudbet tc us - tog Iokuk Diyt, wekk stiy stgify eh dgkegvehn eh(tog Yi―gb ).0::

0:7 Vijsggr Ik-Dcroih 6=96<.0:: Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=040.




499

Zgrsg ?6

نمحـظىآل

منمحعضآل

إ

همم

تجكة

جآلهه

ؤج

ون

تطإمبشفآ

إ

(60=::)

‛Irg togy wietehn (jcr ihytoehn) dut tog ocur woeò wekk `cbg upch togbsuffghky woekg togy pgr`gevg hct3‒ (60=::).

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Ike deh Idfekkio deh Isif, jrcb Edrioebdeh Bcoibbif, jrcb Esbi―ggk deh Disoir, jrcb Ike deh Miijir Ik-Oiz―ribe,

jrcb ]criri deh I―yuh, woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛Irg togy wietehn (jcr ihytoehn) duttog ocur woeò wekk `cbg upch togb suffghky3‒ (60=::).

Ebib rgpkegf, ‛Et es ‟tog ocur― cj tog resehn cj tog Yi―gb woe o ‟wekk `cbgupch togb suffghky .‒0:>

0:> Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 774.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Fuaoih

494

Zgrsg ?7

خه

(66=9) آفنةـآلن

مآفكجإأـ

(66=4) غ

نإىفحىو

نىححـآلنإ

كـإ

إ

نيئةإحكتق

آلتق

(66=0) قحقـ

خكآلهغآلهإ

حنو

ـ (66=6)ك

‛OI, BGGB. Dy tog bihejgstehn Dcca. Zgreky ^g sght et fcwh ch i dkgssgfhenot. Zgreky ^g irg gvgr wirhehn. Vogrgeh gvgry ijjier cj wesfcb es bifg

festeh`t‒ (66=9-6).

ke deh Edrioeb

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Edh Ide Wbier, jrcb Idfekkiodeh Bcsaiih, woc sief=

Ebib Diqer, Ebib Pifeq, ihf Ebib Aifoeb sief=

‛OI, BGGB. Dy tog bihejgstehn Dcca. Zgreky ^g sght et fcwh‒ (66=9-0).‛Et‒ rgjgrs tc tog Yur―ih.

‛Ch i dkgssgf henot. Zgreky ^g irg gvgr wirhehn‒ (66=0). ‛I dkgssgf henot‒ rgjgrs tc tog Henot cj YIFT (fgstehy), eh woeò Ikkio sght fcwh tog ghtergYur―ih tc Diyt Ik-Bi―bcur,0:? ihf togh cvgr tog `cursg cj twghty-torgg ygirset wis rgvgikgf tc tog Bgssghngr cj Ikkio .

‛Vogrgeh gvgry ijjier cj wesfcb es bifg festeh`t‒ (66=6). Voes bgihs toit chtog Henot cj Yifr, gvgry ijjier jrcb Oiqq ihf DIV―EK (jiksgoccf), is wgkk isgvgrytoehn gksg toit wekk oippgh eh tog up`cbehn ygir, es prgfgstehgf dyIkkio.

Ch toit henot, DEFII― (bcfejeìtech cj fgstehy) iksc tiags pki`g. Ikkio wekkdrehn jcrwirf toit woeò Og wekks ihf Og wekk fgkiy toit woeò Og wekks (ehbittgrs rgkitehn tc) fgito, sustghih`g, treiks, fejjeùktegs, ihf ekkhgssgs. Ogwekk eh`rgisg ihf fg`rgisg toit woeò Og wekks.

Vogh et (fgstehy) wekk dg rg`gevgf dy tog Bgssghngr cj Ikkio , ihf jrcb oebet wekk dg nevgh tc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , ihf jrcb oeb tc togEbibs , uhtek (et es nevgh tc) tog Cwhgr cj tog Vebg , woc wekk dg ehjcrbgf

0:? Diyt Ik-Bi―bcur= tog Yedkio eh tog jcurto say, sebekir tc tog Aiidi.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Fuaoih

490

cj tog fgstehy ihf ets `chfetechs keag Defii―, BIPOGG―IO,0:5 is wgkk isifvih`gbghts ihf fgkiys eh fgstehy.0><

0:5 BIPOGG―IO= wekk, vcketech, weso, cr fgserg.0>< Vijsggr Ik-Yubbe 4=45<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Mitoeyio

496

Zgrsg ?:

رئحآلنو

لمنلـ

آلوذحـإلو

وفآ

آلوحذكمن مبإهو

ي

حآلنو

آلوكقحكمآ

آلوكشكمنوئنوـمآ

كإـمآ

ةـنإ (67=96)

‛Piy (C Bcoibbif) tc tocsg woc dgkegvg tc jcrnevg tocsg woc fc hct ocpgjcr tog fiys cj Ikkio, sc toit Og biy togh rgquetg tog pgcpkg jcr woit togy

oivg dggh girhehn‒ (67=96).

Edh Didgwgyo hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Idfekkio deh Miijir Ik-Ogbyire,jrcb Edrioeb deh Oisoeb, jrcb Bcoibbif deh Ide Wbier, jrcb Bctoihhi Ik-Oihhit―, jrcb Ebib Pifeq , woc sief=

Ebib Diqer sief, ‛Vog fiys cj Ikkio― irg torgg= tog fiy cj tog resehn cj togYi―gb , tog fiy cj Tim―it,0>9 ihf tog Fiy cj Mufnbght.‒0>4

0>9 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc jccthctg 497.0>4 Bi―iihe Ik-Iaodir 0:7.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Bcoibbif

49:

Ikkio siys eh (ihctogr) vgrsg, ‛Vog ocur ois `cbg hgir ihf tog bcch es rghtisuhfgr‒ (76=9).

Ikkio siys eh (ihctogr) vgrsg, ‛ôit soikk biag ycu ahcw3 Et biy dg toittog ocur es hgir. Vocsg woc fc hct dgkegvg eh et sgga tc oistgh et, woekgtocsg woc dgkegvg irg ikgrt cj et, ihf ahcw toit et es tog truto. Dgwirg!Zgreky tocsg woc fesputg idcut tog ocur irg (wihfgrehn) jir istriy‒ (64=9>-9?).

E isagf, ‛C by bistgr! ôit fcgs ‟fesputehn idcut tog ocur― bgih3‒

Ebib rgpkegf=

Vogy isa, ‛ôgh wis og (tog Yi―gb ) dcrh3! ôc ois sggh oeb3! ôgrg esog3! Ihf wogh wekk og rgippgir3!‒

Vogy isa ikk cj togsg qugstechs dgìusg togy sgga tc òikkghng et, wchfgrehnej et es tog truto, jcr togy fcudt tog êkk ihf tog \cwgr cj Ikkio. Vogy irgtocsg woc oivg kcst toger scuks eh toes kejg ihf eh tog Ogrgijtgr. Ihf vgrekyjcr tog fesdgkegvgrs togrg es ih gvek pki`g cj jehik rgturh.

E isagf, ‛C by bistgr! Vogh wekk ycu hct ippceht i tebg jcr oeb3‒

Ebib rgpkegf, ‛C Bcjifo―ik! Fc hct (sgga tc) ippceht i tebg jcr oeb,dgìusg tocsg woc ippceht i tebg jcr oeb, (`kieb) tc dg pirthgrs weto Ikkioeh Oes ahcwkgfng ihf `kieb toit Ikkio ois rgvgikgf Oes ahcwkgfng ihf Oessg`rgts tc togb.‒0>6

0>6 Ik-Oefiyi Ik-Audri 054.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Jit-o

49>

Zgrsg ??

نآل ةآحوط

نىهكه

كقحكمآ

آحآلنو

ىإ

ةحوع

جحومبـمآ

م

(6?=47)

‛Ej togsg (dgkegvgrs) oif dggh sgpiritgf jrcb togb, ^g wcukf oivg ehjke`tgfi nregvcus puhesobght ch tog fesdgkegvgrs‒ (6?=47).

Edh idgwgyo

hirritgf jrcb Bcz―ijjir deh Miijir deh Bcz―ijjir Ik-Ikiwy, jrcb Miijir deh Bcoibbif deh Bis―cuf, jrcb oes jitogr, jrcb Ike deh Bcoibbif,

jrcb Iobif deh Bcoibbif, jrcb Oisih deh Biodcud, jrcb Edrioeb Ik-Airaoe, woc sief=

E sief tc Ebib Pifeq , ‛Biy Ikkio ibghf ycur ijjiers! îs Ike hct strchneh (suppcrtehn tog) rgkenech cj Ikkio3‒

‛Ugs (og wis),‒ Ebib rgpkegf.

‛Vogh ocw fef pgcpkg cvgrpcwgr oeb ihf woit prgvghtgf oeb jrcb

fgjghfehn (oebsgkj) iniehst tog pgcpkg3‒ E isagf.

‛Ucu isagf, sc uhfgrstihf tog ihswgr. I vgrsg eh tog Dcca cj Ikkioprgvghtgf oeb,‒ tog Ebib sief.

‛ôeò vgrsg3‒ E isagf.

Ebib rgpkegf=

‛Ej togsg (dgkegvgrs) oif dggh sgpiritgf jrcb togb, ^g wcukf oivg ehjke`tgfi nregvcus puhesobght ch tog fesdgkegvgrs‒ (6?=47).

Ikkio oif ghtrustgf (bihy) dgkegvgrs eh tog diàs cj fesdgkegvgrs ihfoypc`retgs. Vogrgjcrg, tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs fef hct aekk togjitogrs uhtek tog ghtrustgf (dgkegvgrs) wgrg dcrh jrcb tocsg fesdgkegvgrs.Ocwgvgr, wogh tog dgkegvgrs wgrg dcrh jrcb toger jitogrs, tog @cbbihfgrcj tog Dgkegvgrs jcunot toger jitogrs ihf aekkgf togb.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Jit-o

495

Zgrsg ?5

آحإل

آفخرئآلنمكمو

طوال

كظهـحونك

قوخفآ

موخآلنـ

ةـإفهكخوم

حوشكموك

شو

حخآلـهض

وفإـة

موكقال

وـك (6?=4?)

‛Og es woc ois sght fcwh Oes bgssghngr weto tog nuefih`g ihf tog rgkenechcj truto, sc toit Og biy biag et prgviek cvgr ikk ctogr rgkenechs‒ (6?=4?).

Ike deh Edrioeb


Voes vgrsg es ibchn tog vgrsgs wocsg Vi―wggk fcgs hct ippky ygt. Et esidcut tog Ebib woc wekk rgippgir ihf (biag ‛tog rgkenech cj truto‒) prgviekcvgr ikk ctogr rgkenechs. (Og) wekk jekk tog girto weto muste`g ihf gquety ijtgr etwekk dg jekkgf weto cpprgssech ihf ehgquety.0>: 0>>

0>: Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc vgrsg 44 eh toes dcca.0>> Vijsggr Ik-Yubbe 4=09>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Yiij

44<

Zgrsg 5<

هو

موآل

جنغ

شآومأآلـحل

نإكمبن

نن

خإىكنفآ

خإىك

(7<=69) نوعكمن

شوآل

هو

موآلوقح

قوخفإـة

توخ

آلمبصفآ

آفزـحكمبـ

هك

موآل(7<=64)

‛Ihf kestgh jcr tog fiy wogh tog `regr wekk ìkk jrcb i pki`g quetg hgir. Vogfiy wogh togy soikk ogir tog `ry eh truto. Voit es tog fiy cj `cbehn jcrto‒

(7<=69-64).

Ike deh Edrioeb


‛Vog `regr‒ wekk ìkk cut tog hibg cj tog Yi―gb ihf oes jitogr. ‛Vruto‒ ehtog vgrsg, ‛Vog fiy wogh togy soikk ogir tog `ry eh truto‒ (7<=64), rgjgrs tctog hibg cj tog Yi―gb , woeò wekk dg ìkkgf cut jrcb tog ogivghs ch togfiy cj tog resehn.0>?

0>? Vijsggr Ik-Yubbe 4=04>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Foireyiit

449

Zgrsg 59

جىعلـمنوغموحوأرئ

نوإ كـه

ثرئن

خوقمي

وك

سـ

ح فآوم

آفشمبنوإئ

(79=40)

‛Dy tog Kcrf cj tog ogivghs ihf tog girto, vgreky et es `grtiehky tog truto, mustis ycu spgia‒ (79=40).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Ike deh Idfekkio, jrcb Edrioeb dehBcoibbif Ik-Voiqije, jrcb Oisih deh Ousieh, jrcb Pujieh deh Edrioeb, jrcb

Ibr deh Oisoeb, jrcb Es―oiiq deh Idfekkio, woc sief=

Ebib Pimmif gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Zgreky et es `grtiehky tog truto‒ (79=40),dy siyehn toit et rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb .

(Og gxpkiehgf) toit tog jckkcwehn vgrsg wis iksc rgvgikgf idcut togYi―gb , ‛Ikkio ois prcbesgf tc ippceht tocsg cj ycu woc dgkegvg ihf fcnccf fggfs, su``gsscrs eh girto, is Og oif ippcehtgf tocsg dgjcrg togb,ihf Og soikk `grtiehky gstidkeso toger rgkenech woeò Og ois òcsgh jcr togb,

ihf Og wekk nevg togb eh gxòihng sgùrety ijtgr toger jgir‒ (46=77).0>5

Poiyao Ik Vcuse

hirritgf jrcb tog ochcuridkg Ide Bcoibbif Ik-Bcoibbife, jrcb Bcoibbif deh Ike deh Vibbiib, jrcb Ousieh dehBcoibbif Ik-Yit―gg, jrcb Ike deh Iobif deh Oiteb Ik-Dizziz, jrcbBcoibbif deh Birwih, jrcb Ik-Aikide, jrcb Ide Pikeo, woc sief=

Idfukkio deh Iddis0?<

gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Dy tog Kcrf cj tog ogivghs ihftog girto, vgreky et es `grtiehky tog truto, must is ycu spgia‒ (79=40).

Og (Edh Iddis) sief, ‛Voes vgrsg rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb must keagtog vgrsg, ‟ôgrgvgr ycu irg, Ikkio wekk drehn ycu ikk tcngtogr― (4=96?), rgjgrstc tog `cbpihechs cj tog Yi―gb wocb Ikkio wekk uhetg wetoeh chg fiy.‒0?9

0>5 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri 75:.0?< Idfukkio deh Iddis wis i jibcus ihf trustgf Oifeto hirritcr. Og stufegf tog Vijsggr cj tog Yur―ih

uhfgr tog nuefih`g cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs . Og wis tog sch cj Iddis, tog uh`kg cj tog\rcpogt .0?9 Ik-Noiedio dy Vcuse 99<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-V―ur

444

Zgrsg 54

موآفعيئمحـ

(74=9) عـمح

شمبن

أإجكوم

(74=4) نمبىضـمح

حوقىه

غي

(74=0) نكمح

عونفآ

ت

آلوةفآوم (74=6)

‛Dy tog bcuht, ihf tog dcca wrettgh fcwh ch i piròbght uhrckkgf, dy toggvgr-pgcpkgf ocusg‒ (74=9-6).


hirritgf jrcb Idek Ousieh

Bcoibbif deh Oiruh, jrcb oes jitogr Oiruh deh Busi, jrcb Ide Ike, jrcb Miijir deh Bikea, jrcb Bcoibbif deh Pcbi―io Ik-Piyrije, jrcb Bcjifo―ikdeh Esi, jrcb Bcoibbif deh Ike Ik-Oibfiihe, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Ch tog henot cj tog resehn cj tog Yi―gb cj tog jibeky cj Bcoibbif , togBgssghngr cj Ikkio , tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , ihf Medriggk wekk`cbg fcwh tc Bcuht Oerii―. Vogh Medriggk wekk nc tc tog Yi―gb ihf isa

oeb tc mceh togb.

ôgh tog Yi―gb mcehs togb, tog Bgssghngr cj Ikkio wekk tiag cut ipiròbght jrcb ehsefg oes `kctogs ihf nevg et tc tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs .

Vogh (tog \rcpogt ) wekk tgkk (tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ) tc wretgtog jckkcwehn=

Eh tog hibg cj Ikkio, tog Bcst Nriècus, tog Bcst Bgrèjuk.Voes es tog fg`rgg cj Ikkio, Oes Bgssghngr, ihf Ike deh Ide Vikgd tcscbgchg, sch cj scbgchg.

Ebib iffgf=

Ihf og wekk bghtech tog hibg cj tog Yi―gb ihf tog hibg cj oes jitogr.Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛Dy tog bcuht ihf tog dcca wrettgh fcwhch i piròbght uhrckkgf‒ (74=-9-0). ‛Vog dcca wrettgh fcwh‒ (74=4) rgjgrs

tc toit woeò tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs wekk wretg. ‛\iròbghtuhrckkgf‒ (74=0) rgjgrs tc tog piròbght toit tog Bgssghngr cj Ikkio wekk



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-V―ur

440

tiag cut jrcb ehsefg oes `kctogs ihf wekk nevg tc tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs .

E isagf, ‛Fcgs ‟tog gvgr-pgcpkgf ocusg― (74=6) rgjgr tc tog Bgssghngr cjIkkio 3‒

Ebib rgpkegf, ‛Ugs. Vog Bgssghngr cj Ikkio wekk dg tog fe`titcr ihfIke wekk dg tog wretgr.‒0?4

0?4 Fiki―gk Ik-Ebibi 6>?.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Yibir

446

Zgrsg 50

آفلنح آلجحةت

قضىآم

آفشمبإطتـ

(76=9)

‛Vog ocur ois `cbg hgir ihf tog bcch es rght isuhfgr‒ (76=9).

Ousieh deh Oibfiih Ik Aousiede

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Esbi―ggk, ihfIke deh Idfekkio Ik-Oisihe, jrcb Ide Pou―ied Bcoibbif deh Disggr, jrcbIbr deh Ik-îih, jrcb Bcoibbif deh Jifok, jrcb Bcjifo―ik deh Cbir, woc

sief=

E isagf by bistgr, Ebib Pifeq , ‛Es togrg i jexgf tebg cj woeò pgcpkg irgiwirg jcr tog iwietgf Biofe 3‒

Ebib rgpkegf, ‛Ikkio jcrdefs tc jex i tebg jcr oeb.‒

E isagf, ‛C by bistgr! ôy es toit3‒

Ebib rgpkegf=

Dgìusg et es tog ocur toit Ikkio bghtechs eh tog vgrsg, ‛Vogy isa ycu idcuttog ocur= ‟ôgh es ets jexgf tebg3― Piy= ‟Chky by Kcrf ois tog ahcwkgfng.Hchg soikk bihejgst et it ets tebg dut Og. Ogivy soikk et dg eh tog ogivghsihf tog girto. Et wekk hct `cbg tc ycu dut suffghky.― Vogy isa ycu is ejycu wgrg sckeètcus idcut et. Piy= ‟Ahcwkgfng togrgcj es weto Ikkio chky.―Dut bcst pgcpkg fc hct ahcw‒ (>=9?>). Ikkio siys eh toes vgrsg toit Ogikchg ahcws tog tebg cj ‛tog ocur.‒

Ikkio siys eh (ihctogr) vgrsg, ‛Fc togy wiet jcr ihytoehn dut tog ocur, toit etbiy `cbg ch togb ikk cj i suffgh3 Ets senhs oivg (ikrgify) ippgirgf. Ocwìh tog rgbehfgr dg cj ihy usg tc togb wogh et (tog ocur) ois `cbg tctogb3‒ (6>=9?).

Ikkio siys eh (ihctogr) vgrsg, ‛Vog ocur ois `cbg hgir ihf tog bcch es rghtisuhfgr‒ (76=9).

Ikkio siys eh (ihctogr) vgrsg, ‛ôit soikk biag ycu ahcw3 Et biy dg toittog ocur es hgir. Vocsg woc fc hct dgkegvg eh et sgga tc oistgh et, woekg




447

tocsg woc dgkegvg irg ikgrt cj et, ihf ahcw toit et es tog truto. Dgwirg!Zgreky tocsg woc fesputg idcut tog ocur irg (wihfgrehn) jir istriy‒ (64=9>-9?).

E isagf, ‛C by bistgr! ôit fcgs ‟fesputehn idcut tog ocur― bgih3‒

Ebib rgpkegf=

Vogy isa, ‛ôgh wis og (tog Yi―gb ) dcrh3! ôc ois sggh oeb3! ôgrg esog3! Ihf wogh wekk og rgippgir3!‒

Vogy isa ikk cj togsg qugstechs dgìusg togy sgga tc òikkghng et, wchfgrehn

ej et es tog truto, jcr togy fcudt tog êkk ihf tog \cwgr cj Ikkio. Vogy irgtocsg woc oivg kcst toger scuks eh toes kejg ihf eh tog Ogrgijtgr, ihf vgrekyjcr tog fesdgkegvgrs togrg es ih gvek pki`g cj jehik rgturh.

E isagf, ‛C by bistgr! Vogh wekk ycu hct ippceht i tebg jcr oeb3‒

Ebib rgpkegf, ‛C Bcjifo―ik! Fc hct (sgga tc) ippceht i tebg jcr oeb,dgìusg tocsg woc ippceht i tebg jcr oeb, (`kieb) tc dg pirthgrs weto Ikkioeh Oes ahcwkgfng ihf `kieb toit Ikkio ois rgvgikgf Oes ahcwkgfng ihf Oes

sg`rgts tc togb.‒0?0

0?0 Ik-Oefiyi Ik-Audri 054.




44:

Zgrsg 56

آلوحومآ

نيئشجنحميمون

شخح

موآلولـمـمآ

عحـعمآ

توآلئ

(76=4)

‛Ej togy sgg i senh togy turh iwiy, ihf siy, ‟(Voes es tog sibg) bine``chtehuehn‒ (76=4).


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Yisib deh Bcoibbif deh Ousieh deh Oizeb, jrcb Wdies

deh Oesoib Ik-Hisogre, jrcb Idfekkio deh Medekkio, jrcb Idfek Pibif dehDisoggr, woc sief=

‟Ebiri Ik-Oibfiihe sief tc Ebib Pifeq , ‛Biy Ikkio ibghf ycur ijjiers!\gcpkg tiuht us ihf siy wg dgkegvg toit togrg wekk dg ih ihhcuh`gbghtjrcb tog ogivghs.‒

Ebib rgpkegf=

Fc hct hirritg toes jrcb bg, dut hirritg et jrcb by jitogr.

By jitogr usgf tc siy, ‛Voes es bghtechgf eh tog Dcca cj Ikkio.Ikkio siys, ‟Ej wg wekk, ^g ìh sghf fcwh ch togb jrcb tog ogivghsi senh tc woeò togy wcukf dghf toger hgàs eh oubekety― (4:=6).‒

Vogh Ebib `chtehugf=

Gvgrychg ch girto wekk dgkegvg eh tog jerst ihhcuh`gbght.

Ocwgvgr, ch tog hgxt fiy, Edkes wekk nc tc tog say cj tog girto ihf `ry cut,‛Zgreky Ctobih wis aekkgf uhmustky, sc ivghng oes dkccf.‒

Vocsg jcr wocb Ikkio ois wekkgf weàgfhgss (dgìusg togy oivg òcsgh iweàgf pito jcr togbsgkvgs) wekk fghy toger dgkegj eh tog jerst ihhcuh`gbghtihf wekk siy, ‛Voes (tog jerst ihhcuh`gbght) wis jrcb tog bine` cj togPoei.‒

Vogh togy wekk ehsukt us (tog Iokuk Diyt ) ihf siy, ‛Voes es jrcb toger(`chtehucus) bine`.‒




44>

Voes es tog bgihehn cj tog vgrsg, ‛Ej togy sgg i senh togy turh iwiy, ihf siy=‟(Voes es tog sibg) bine` `chtehuehn‒ (76=4).0?6


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Ike deh Oisih/Ousieh Ik-Viebike, jrcb Ibr deh Ctobih, jrcbOisih deh Biodcud, jrcb Idfekkio deh Pehiih, woc sief=

E wis weto Ebib Pifeq ihf E ogirf i bih jrcb Oibfiih siy tc togEbib , ‛Vog nghgrik pcpukitech tiuhts us dy siyehn, ‟Ucu pgcpkg dgkegvgtoit i ìkkgr wekk ìkk cut jrcb tog ogivghs, ihhcuhèhn tog hibg cj tog

Cwhgr cj toes Bittgr (tog Vwgkjto Ebib ).‒

Ebib wis settehn fcwh woekg kgihehn (ch scbgtoehn). Ocwgvgr, wogh ogogirf toes, og dgìbg ihnry ihf sit up strienot.


Fc hct hirritg toes Oifeto jrcb bg, dut hirritg et jrcb by jitogr ihf fc hctdg gbdirrissgf tc hirritg toes Oifeto.

E tgstejy toit E ogirf by jitogr siy=

E swgir tc Ikkio toit (tog ìkk jrcb tog ogivghs) es `kgirky bghtechgfeh tog Dcca cj Ikkio wogh Og siys, ‛Ej wg wekk, ^g ìh sghf fcwh chtogb jrcb tog ogivghs i senh tc woeò togy wcukf dghf toger hgàseh oubekety‒ (4:=6).

Vogrg wekk hct rgbieh ihychg ch tog kihf woc wekk hct dghf oes hgà

‛eh oubekety‒ ijtgr ogirehn toes ìkk. Gvgrychg wekk dgkegvg eh et woghtogy ogir tog ìkk jrcb tog ogivghs woeò wekk ihhcuh`g, ‛ZgrekyOiqq es weto Ike deh Ide Vikgd ihf oes Poei.‒

Vogh ch tog hgxt fiy, Edkes wekk nc tc tog say cj tog girto ihf `ryikcuf, ‛Zgreky Oiqq es weto Ctobih deh Ijjih ihf oes Poei. Zgreky ogwis aekkgf uhmustky, sc ivghng oes dkccf.‒

0?6 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 90?.




44?

Dut ‛Ikkio wekk aggp stgify tocsg woc dgkegvgf eh tog `chjerbgfwcrf‒ (96=4>) woeò rgjgrs tc tog jerst ìkk.

Ocwgvgr, fcudt wekk ghtgr ‛tocsg eh wocsg ogirts es i fesgisg‒ (4=9<). Ihf E swgir tc Ikkio toit ‛fesgisg‒ cj tog ogirt es ihebcsetytcwirf us, tog Iokuk Diyt.

Vogrgjcrg, togy wekk fescwh us, ehsukt us, ihf wekk siy, ‛Vog ìkk cjtog jerst ìkkgr wis jrcb tog ‟bine`― cj toes jibeky.‒

Vogh Ebib Pifeq rg etgf tog jckkcwehn vgrsg, ‛Ej togy sgg i senh togy turhiwiy, ihf siy= ‟(Voes es tog sibg) bine` `chtehuehn‒ (76=4).0?7

0?7 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 90>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Tiobih

445

Zgrsg 57

زعحوكـ

إغ

همإونآلشـة

موآف لخوآهـآفنذحـنمنو

ةـإفموآصي

حـ

(77=69)

‛Vog nuekty wekk dg rg`cnhezgf dy toger biras1 ihf sgezgf dy toger jcrgkcàihf toger jggt‒ (77=69).


hirritgf jrcb Ike deh Iobif, jrcbIdfekkio/Wdiefekkio deh Busi, jrcb Iobif deh Bcoibbif deh Aoikef, jrcb

oes jitogr, jrcb Bcoibbif deh Pukiybiih Ik-Fiekibe, jrcb Ide Disggr, wocsief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Vog nuekty wekk dg rg`cnhezgf dy togerbiras‒ (77=69).


Ikkio (ikrgify) ahcws ‛tog nuekty.‒ Voes vgrsg wis rgvgikgf idcut tog

Yi―gb , woc wekk rg`cnhezg ‛tog nuekty dy toger biras,‒ ihf og ihf oes`cbpihechs wekk streag togb ehtghsgky weto toger swcrfs.0?:

Bcoibbif deh Oisih Ik Pijjir

hirritgf jrcb Edrioeb deh Oisoeb, jrcbPukiybiih Ik-Fiekibe, jrcb Buiweyi Ik-Fcoihe, woc sief=

Ebib Pifeq isagf bg, ‛C Buiweyi! ôit fc tog pgcpkg siy idcut tog

vgrsg, ‟Vog nuekty wekk dg rg`cnhezgf dy toger biras1 ihf sgezgf dy togerjcrgkcà ihf toger jggt― (77=69)3‒

E rgpkegf, ‛Vogy dgkegvg toit ch tog Fiy cj Mufnbght, Ikkio wekk rg`cnhezg‟tog nuekty― dy ‟toger biras.― Vogy wekk dg sgezgf dy ‟toger jcrgkcà ihf togerjggt― ihf togy wekk dg torcwh eh Ogkk.‒

Ebib isagf, ‛ôy wcukf Ikkio hggf ‟biras― tc rg`cnhezg tog `rgitechwogh Og es tog Chg woc `rgitgf togb3‒

0?: Ik-Noiedio dy Hc―biihe 94>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Tiobih

40<

E sief, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu! Vogh woit fcgs toes vgrsg bgih3‒

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs toit) wogh cur Yi―gb resgs, Ikkio wekk nevg oeb

tog PGGBI (tog vesech tc rg`cnhezg cur ghgbegs). (Vog Yi―gb ) wekk crfgr(oes `cbpihechs) tc streag tog fesdgkegvgrs ehtghsgky weto toger swcrfs.‒

Vogh Ebib rgètgf toes vgrsg, ‛Voes es tog Ogkk tog nuekty dgkegf‒ (77=60),ihf iffgf, ‛tog twc nuekty chgs wekk rcist eh et, ihf togy wekk hgetogr feg hcrkevg.‒0?>

Poiyao Ik Bujef hirritgf jrcb Edrioeb deh Oisoeb, jrcb Bcoibbif dehPukiybiih, jrcb oes jitogr, jrcb Pukiybiih Ik-Fiekibe, jrcb Buiweyi dehIbbir Ik-Fcoihe, woc sief=

Ebib Pifeq isagf bg, ‛C Buiweyi! ôit fc tog pgcpkg siy idcut togvgrsg, ‟Vog nuekty wekk dg rg`cnhezgf dy toger biras1 ihf sgezgf dy togerjcrgkcà ihf toger jggt― (77=69)3‒

E rgpkegf, ‛Vogy dgkegvg toit ch tog Fiy cj Mufnbght, Ikkio wekk rg`cnhezg

‟tog nuekty― dy ‟toger biras.― Vogy wekk dg sgezgf dy ‟toger jcrgkcà ihf togerjggt― ihf togy wekk dg torcwh eh Ogkk.‒

Ebib isagf, ‛ôy wcukf Ikkio hggf ‟biras― tc rg`cnhezg tog `rgitechwogh Og es tog Chg woc `rgitgf togb3‒

E sief, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu! Vogh woit fcgs toes vgrsg bgih3‒

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs toit) wogh cur Yi―gb resgs, Ikkio wekk nevg oeb

tog Pggbi. (Vog Yi―gb ) wekk crfgr (oes `cbpihechs) tc streag togfesdgkegvgrs ehtghsgky weto toger swcrfs.‒ 0??

0?> Disiigr Ik-Firimiit 075.0?? Ik-Eaotesiis 0<6.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Oifef

409

Zgrsg 5:

هـهآلوط

غعإ

ك لة

نن

آفكجإأو

كمـمآ

كإحآلنو

آلوكـمـمآ

نرئىههموإ

موكثآلح

ههمــل

توشلغ

خون فآ

(7>=9:)غإشلـمنو

‛Vogy socukf hct dg keag tocsg woc wgrg nevgh tog Dcca dgjcrg togb, dutkchn ings pissgf cvgr togb ihf toger ogirts wgrg oirfghgf, ihf bihy cj

togb turhgf trihsnrgsscrs‒ (7>=9:).

Edh Didgwygo

hirritgf jrcb Ike deh Oiteb (eh wretehn), jrcb Oibggf deh]eyif, jrcb Oisih deh Ike deh Pcbi―io, jrcb Iobif deh Oisih Ik-Bietoibe,jrcb Pcbi―io, ihf ctogrs, woc sief=

Ebib Pifeq sief, ‛Voes vgrsg wis rgvgikgf idcut tog (c`ùktitech cj tog)Yi―gb , ‟Vogy socukf hct dg keag tocsg woc wgrg nevgh tog Dcca dgjcrgtogb, dut kchn ings pissgf cvgr togb ihf toger ogirts wgrg oirfghgf, ihfbihy cj togb turhgf trihsnrgsscrs― (7>=9:).‒0?5


hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ocbiib,jrcb (Bcoibbif deh) Oibggf deh ]eyif Ik-Acuje, jrcb Oisih dehBcoibbif deh Pcbi―io, jrcb Iobif deh Oisih Ik-Bietoibe, jrcb chg cjtog `cbpihechs cj Ebib Pifeq , woc sief=

Ebib Pifeq sief=

Voes vgrsg eh tog @oiptgr cj Oifef wis rgvgikgf idcut tog pgcpkg (woc wekkkevg) furehn tog tebg cj c`ùktitech, ‛Vogy socukf hct dg keag tocsg wocwgrg nevgh tog Dcca dgjcrg togb, dut kchn ings pissgf cvgr togb ihf togerogirts wgrg oirfghgf ihf bihy cj togb turhgf trihsnrgsscrs‒ (7>=9:).‛Kchn ings‒ rgjgrs tc tog kchn c`ùktitech.

Ebib `chtehugf=

0?5 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=::?.




404

Ikkio iffrgssgs togb dy siyehn, ‛Ahcw toit Ikkio rgvevgs tog girto (gvgh)ijtgr et ois fegf. ^g oivg gxpkiehgf tc ycu `kgirky (Cur) senhs toit ycu biyuhfgrstihf‒ (7>=9>).05<

Poiyao Ik Bujef

hirritgf torcuno oes Eshiif jrcb Bcoibbif deh Ocbiib,jrcb chg cj tog `cbpihechs cj Ide Idfekkio Miijir deh Bcoibbif , wocsief=

Ebib Pifeq sief=

Voes vgrsg ippkegs tc tog tebg cj tog c`ùktitech, ihf tc hc ctogr tebg.‛Vogy socukf hct dg keag tocsg woc wgrg nevgh tog Dcca dgjcrg togb, dutkchn ings pissgf cvgr togb ihf toger ogirts wgrg oirfghgf ihf bihy cjtogb turhgf trihsnrgsscrs‒ (7>=9:). ‛Kchn ings‒ (eh toes vgrsg) rgjgrs tc togkchn c`ùktitech.059

05< Ik-Noiedio dy Hc―biihe :.059 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri :0>.




400

Zgrsg 5>

نومجهوإآطنمآ نمب

ةوعخو

آف حسو

خآلي

آفوو

(7>=9>)

‛Ahcw toit Ikkio rgvevgs tog girto (gvgh) ijtgr et ois fegf…‒ (7>=9>).

Edh Didgwygo

hirritgf jrcb Ike deh Oiteb (eh wretehn), jrcb Oibggf deh]eyif, jrcb Oisih deh Ike deh Pcbi―io, jrcb Iobif deh Oisih Ik-Bietoibe,jrcb Oisih deh Biodcud, jrcb Bc―beh Ik-V―iiq, jrcb Pikiib dehBustihggr, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Ahcw toit Ikkio rgvevgs tog girto (gvgh)ijtgr et ois fegf‒ (7>=9>).

Og (tog Ebib ) sief, ‛Ikkio wekk ‟QrgvevgR tog girto― torcuno tog Yi―gbijtgr et wekk feg torcuno tog fesdgkegj cj ets ehoidetihts, ihf tog fesdgkegvgrsirg tog fgif chgs.‒054

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Oibggf deh ]eyif, jrcb Oisih dehBcoibbif deh Pcbi―io, jrcb Oisih deh Biodcud, jrcb Ide Miijir Ik-Iowik, jrcb Pikiib deh Bustihggr, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Ahcw toit Ikkio rgvevgs tog girto (gvgh)ijtgr et ois fegf‒ (7>=9>).

Og (tog Ebib ) sief, ‛Vog fgito cj tog girto rgjgrs tc tog fesdgkegj cj ets

ehoidetihts, ihf tog fesdgkegvgrs irg tog fgif chgs. Ocwgvgr, Ikkio wekk‟QrgvevgR tog girto― torcuno tog Yi―gb , woc wekk (rukg) tog girto wetomuste`g. Vogrgjcrg, girto ihf ets pgcpkg wekk dg rgvevgf ijtgr dgehn fgif (dytoger fesdgkegj).‒050

Poiyao Ik Vcuse

hirritgf jrcb Edrioeb deh Pikibi, jrcb Iobif deh Bikea Ik-Jcziire, jrcb Oiyfir deh Bcoibbif Ik-Jczire, jrcb Iddif deh Ui―qcud,

054 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=::?.050 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri :0?.




406

jrcb Hisr deh Buzioeb, jrcb Bcoibbif deh Birwih Ik-Aikde, jrcb IdePikeo, woc sief=

Edh Iddis gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Ahcw toit Ikkio rgvevgs tog girto (gvgh)ijtgr et ois fegf‒ (7>=9>).

Og (Edh Iddis) sief, ‛Voes vgrsg bgihs toit tog bittgr cj (rukehn) tog girtowekk dg ibghfgf dy tog Yi―gb cj tog jibeky cj Bcoibbif ‟ijtgr et oisfegf― torcuno tog cpprgssech cj tog rukgrs. Ikkio siys, ‟^g oivg gxpkiehgftc ycu `kgirky (Cur) senhs toit ycu biy uhfgrstihf― (7>=9>). ‟Vog senhs― rgjgr tc tog Yi―gb cj tog jibeky cj Bcoibbif .‒056

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Iobif deh Biorih, jrcb Bcoibbif dehIke, jrcb Busi deh Pi―fiih, jrcb Idfek Tiobih deh Oimmim, woc sief=

Ebib Aifoeb gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Ahcw toit Ikkio rgvevgs tog girto‒ (7>=9>).


Voes vgrsg fcgs hct bgih toit Ikkio wekk ‛QrgvevgR tog girto‒ torcuno rieh.Titogr, et bgihs toit Ikkio wekk sghf scbg bgh ch girto woc wekk rgstcrgmuste`g, ihf tog girto wekk dg rgvevgf torcuno tog rgstcritech cj muste`g.Gstidkesobght (cj muste`g) ihf tog pghiktegs ch girto irg bcrg dghgjeèik jcrtog girto toih jcrty fiys cj rieh.057

Poiyao Ik Aukiyhe hirritgf jrcb Bcoibbif deh Iobif deh P―ikt, jrcbIdfekkio deh P―ikt, jrcb Uuhus deh Bcjifo―ik deh Pikeo, jrcb Bcoibbif Ik-Oikide, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Ahcw toit Ikkio rgvevgs tog girto(gvgh) ijtgr et ois fegf‒ (7>=9>).

Ebib rgpkegf, ‛(Voes rgjgrs tc) muste`g (ch girto) ijtgr cpprgssech.‒05:

056 Ik-Noiedio dy Vcuse 99<.057 Ik-Aije >=9>6.05: Ik-Aije ?=4:>.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Bubtioehio

407

Zgrsg 5?

لخآلوإ يئهوإ

هـهآلوط

وفآ

طعأو

نمل

ججمومآ

إ

ئنوـمآ

آلوئصوآحآلنو

كنوإ

بوحزأفآ

ننو

آلوئشمآ

آفكـقإح نن صخوإأـ آفلـمحـ

(:<=90)

‛C ycu woc dgkegvg, fc hct biag jreghfs weto i pgcpkg ch wocb es Ikkio―swrito, woc oivg fgspiergf cj tog ogrgijtgr is tog fesdgkegvgrs fgspier cj

tocsg woc irg eh tog nrivgs‒ (:<=90).

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Ike deh Idfekkio, jrcb Edrioeb dehBcoibbif Ik-Voiqije, jrcb Bcoibbif deh Pikeo deh Bis―cuf, jrcb Idek

Miruf ]eyif deh Bchfoer, jrcb tog bih woc ogirf Ike - tog @cbbihfgr cjtog Dgkegvgrs - siy=

‛Vogrg wekk dg ih istcuhfehn wchfgr dgtwggh tog bchto cj Mcbifi05> ihftog bchto cj Timid.‒

Pcbgchg stccf up ihf isagf, ‛C @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs! ôit estoes wchfgr toit istcuhfs ycu3‒


Biy ycur bctogr wggp ch ycu! ôit ìh dg bcrg istcuhfehn toih togfgif chgs05? aekkehn gvgry ghgby cj Ikkio, gvgry ghgby cj Oes Bgssghngr,ihf gvgry ghgby cj tog jibeky cj tog \rcpogt3!

Voes es tog Vi―wggk cj tog vgrsg, ‛C ycu woc dgkegvg, fc hct biag jreghfsweto i pgcpkg ch wocb es Ikkio―s writo, woc oivg fgspiergf cj togogrgijtgr is tog fesdgkegvgrs fgspier cj tocsg woc irg eh tog nrivgs‒ (:<=90).

ôgh tog aekkehn eh`rgisgs, ycu (pgcpkg) wekk siy, ‛Og (tog Yi―gb ) es fgif.Og ois pgresogf. ôgrg ois og wikagf ch tog girto3!‒

05> Mcbifi= tog jejto bchto cj tog Eskibe` ikghfir.

05? ‛Vog fgif chgs‒ eh toes Oifeto rgjgr tc tocsg `cbpihechs cj tog Yi―gb woc wekk dg drcunot dià tckejg ihf tc wocb tog idcvg vgrsg (:<=0) rgjgrs is ‛tocsg woc irg eh tog nrivgs.‒ Jcr bcrg ehjcrbitech,rgjgr tc Zgrsg 4c cj toes dcca.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Bubtioehio

40:

Voes es tog Vi―wggk cj tog vgrsg, ‛Vogh ^g nivg dià tc ycu tog turh tcprgviek iniehst togb, ihf ^g iefgf ycu weto wgikto ihf òekfrgh ihf bifgycu i hubgrcus ocst‒ (9>=:).055

055 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri :75.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Pijj

40>

Zgrsg 55

نجهحـآلخمنو

ومبفآوم

ةـ غموآمهـه

ومبفآ

ـمحو

مومعقإكمآ

نـحمـ

آفكإغحمنو

كحـنو

(:9=?)

‛Vogy ehtghf tc put cut tog kenot cj Ikkio weto toger bcutos1 dut Ikkio wekk`cbpkgtg Oes kenot, ocwgvgr buò fesdgkegvgrs biy dg ivgrsg‒ (:9=?).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb scbg cj cur`cbpihechs, jrcb Edh Biodcud, jrcb Bcoibbif deh Jufoiek, woc sief=

E isagf Ebib Aifoeb idcut tog vgrsg, ‛Vogy ehtghf tc put cut tog kenot cjIkkio weto toger bcutos‒ (:9=?).

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs) togy wiht tc gxtehnueso tog êkiyit cj tog@cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs weto toger bcutos.‒

E isagf, ‛ôit fcgs toes pirt cj tog vgrsg bgih, ‟Dut Ikkio wekk pgrjg`t Oeskenot― (:9=?)3‒

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs) Ikkio wekk `cbpkgtg tog Ebibitg dgìusg (ehihctogr vgrsg) Ikkio siys, ‟Pc dgkegvg eh Ikkio ihf Oes Bgssghngr ihf togkenot ^g oivg sght fcwh― (:6=?). ‟Vog kenot― rgjgrs tc tog Ebib.‒

E isagf, ‛ôit fcgs toes vgrsg bgih, ‟Og et es woc ois sght Oes Bgssghngrweto tog nuefih`g ihf tog rgkenech cj truto― (:9=5)3‒

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs) Ikkio es tog Chg woc crfgrgf Oes Bgssghngr tc

(ihhcuh`g) tog êkiyit cj oes su``gsscr. ‟Vog rgkenech cj truto― es togêkiyit.‒

E isagf, ‛Es toes fgrevgf jrcb tog cutgr bgihehn cj tog vgrsg3‒

Ebib rgpkegf, ‛Ugs. Voes es fgrevgf jrcb tog cutgr bgihehn cj tog vgrsg,dut et es iksc bghtechgf eh tog ehhgr bgihehn cj ctogr (vgrsgs).‒6<<

6<< Ik-Aije 9=604.




40?

Zgrsg 9<<

آمبحإل

آفخرئآلنممو

طوال

نوحـهظ

قوخفآ

موخآلنـ

ةـإفهخوم

ومشوح

شو

حونـحك

موم

وـك

(:9=5)آفنضحـكـمنو

‛Og et es woc ois sght Oes Bgssghngr weto tog nuefih`g ihf tog rgkenech cj

tog truto, sc toit Og biy biag et treubpo cvgr ikk (ctogr) rgkenechs gvghtocuno tog efckitgrs biy dg ivgrsg‒ (:9=5).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Iobif deh Oiwfio, jrcb Es―oiiq dehEdrioeb, jrcb Idfekkio deh Oibbif, jrcb Ide Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog wcrfs cj Ikkio eh Oes Dcca, ‛Og et es wocois sght Oes Bgssghngr weto tog nuefih`g ihf tog rgkenech cj tog truto, sctoit Og biy biag et treubpo cvgr ikk (ctogr) rgkenechs gvgh tocuno togefckitgrs biy dg ivgrsg‒ (:9=5).

Ebib rgpkegf, ‛Vog Vi―wggk cj toes vgrsg fcgs hct ippky ygt.‒

E isagf, ‛Biy E si`reje`g bysgkj jcr ycu! ôgh wekk et ippky togh3‒

Ebib rgpkegf=

(Et wekk ippky) - Ikkio wekkehn - wogh tog Yi―gb resgs. ôgh togYi―gb resgs, gvgry fesdgkegvgr ihf pckytogest wekk oitg oes resehn.

Ocwgvgr, gvgh ej tog fesdgkegvgrs ihf tog pckytogests oefg wetoeh togrcàs, tog rcàs wekk siy (tc tog dgkegvgrs), ‛C dgkegvgr! Vogrg es ifesdgkegvgr cr i pckytogest (oefehn) eh bg, sc aekk oeb.‒ Vogrgjcrg, togdgkegvgrs wekk (jehf togb) ihf aekk togb.6<9

Ousieh deh Oibfiih Ik Aousiede

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Esbi―ggk ihfIke deh Idfekkio Ik-Oisihe, jrcb Ide Pou―ied, jrcb Bcoibbif deh Disggr,

6<9 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ::0.




405

jrcb Cbir deh Ik-îih, jrcb Bcoibbif deh Jifok, jrcb Bcjifo―ik dehCbir, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq , ‛C by bistgr! Ocw wekk tog resehn cj tog Yi―gbdgneh3‒

Ebib rgpkegf=

C Bcjifo―ik! Oes bittgr wekk ippgir eh i ygir eh woeò oes hibg wekk dgbghtechgf eh`rgisehnky. Oes hibg, oes kehging, ihf oes tetkg wekk dgihhcuh`gf.

Og wekk dg bghtechgf eh`rgisehnky dy tog renotjuk chgs ihf tog keirs.Vogrgjcrg, tog irnubght wekk dg `cbpkgtg idcut ahcwehn (idcut oeb).

^g oivg ehjcrbgf pgcpkg idcut oeb ihf nuefgf togb tc oeb. ^g oivgbghtechgf oes hibg, kehging, ihf tetkg, ihf wg oivg bghtechgf toit oeshibg ihf tetkg irg tog sibg is tog hibg ihf tetkg cj tog Bgssghngr cjIkkio . Vogrgjcrg, pgcpkg ìhhct siy toit togy fef hct ahcw oes hibg,kehging, cr tetkg.

E swgir tc Ikkio toit oes hibg ihf oes tetkg wekk dg `kgirky bghtechgf, ihfpgcpkg wekk bghtech oes hibg tc chg ihctogr. Ikk cj toes wekk tiag pki`g tccdkeng pgcpkg tc tog irnubght.

Og wekk rgippgir must keag tog Bgssghngr cj Ikkio prcbesgf dy tog wcrfscj Ikkio, ‛Og et es woc ois sght Oes Bgssghngr weto tog nuefih`g ihf togrgkenech cj tog truto, sc toit Og biy biag et treubpo cvgr ikk (ctogr)rgkenechs gvgh tocuno tog efckitgrs biy dg ivgrsg‒ (:9=5). ‛Ihf jenot wetotogb uhtek togrg es hc (bcrg) besòegj ihf tog rgkenech es chky jcr Ikkio‒

(4=950).

C Bcjifo―ik! E swgir tc Ikkio toit tog hitechs, tog rgkenechs, tog cpehechs,ihf tog fesinrggbghts wekk fesippgir, ihf tog rgkenech wekk dg (ikk) jcr Ikkio,must is Og siys, ‛Zgreky tog rgkenech weto Ikkio es Eskib‒ (0=95). ‛Ihfwocscgvgr sggas ihy rgkenech ctogr toih Eskib, et soikk hgvgr dg i``gptgfjrcb Oeb, ihf og soikk dg cj tog kcsgrs eh tog ogrgijtgr‒ (0=?7).6<4

6<4 Ik-Oefiyi Ik-Audri 050.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Buka

46<

Zgrsg 9<9

هـآل وح ـ نمبعآلنل

ةـنوإئ

جآلكـه

ؤوآل

غنون

حمط

هـككإإون

ن صةوحو

(:>=0<)

‛Piy= ‟Must toeha. Ej ycur witgr wgrg tc fry up woc togh ìh drehn ycujkcwehn witgr3‒ (:>=0<).

Edh Didgwygo

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Idfekkio deh Buttiked Ik-Poiediihe, jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh Oijs Ik-Aoito―ibe Ik-Acuje, jrcb

Iddif deh Ui―qcud, jrcb Ike deh Oisoeb, jrcb Bcoibbif deh Idfekkio, jrcbIde Wdiefio deh Bcoibbif deh Ibbir, jrcb oes jitogr, jrcb oesnrihfjitogr Ibbir, woc sief=

E wis weto tog Bgssghngr cj Ikkio eh chg cj oes dittkgs. Ike deh IdeVikgd oif aekkgf ikk tog jkin-dgirgrs ihf oif sìttgrgf tog ghgbegs.

Ijtgr Ike aekkgf Ibr deh Idfekkio Ik-Mcbioe ihf Poiedi deh Hije―,6<0 E wght`kcsg tc tog Bgssghngr cj Ikkio ihf sief, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! Zgreky

Ike es jenotehn jcr Ikkio tog wiy chg socukf jenot jcr Oeb.‒


(Ugs) dgìusg og es jrcb bg ihf E ib jrcb oeb. Ike es tog oger cj byahcwkgfng1 og wekk rgpiy by fgdts1 og wekk jukjekk by prcbesgs1 ihf og es togìkepo ijtgr bg.

Ej et wis hct jcr Ike, tog kcyik dgkegvgrs wcukf hct dg ahcwh. Ike―s wir es by

wir, ihf by wir es tog wir cj Ikkio. Ike―s pgi`g es by pgi`g, ihf by pgi`ges tog pgi`g cj Ikkio.

Zgreky Ike es tog jitogr cj by twc nrihfschs. Vog renotgcus Ebibs irg jrcboes diàdchg, ihf tog Biofe cj toes hitech es chg cj togb.

E (Ibbir) sief, ‛Biy E si`reje`g by jitogr ihf bctogr jcr ycu, C Bgssghngrcj Ikkio! ôc es tog Biofe tc wocb ycu irg rgjgrrehn3‒

6<0 Vogsg twc bgh wgrg `chsefgrgf tc dg jgrcècus kgifgrs cj tog fesdgkegvgrs.




469


C Ibbir! Ikkio, tog Bcst Gxiktgf, prcbesgf bg toit Og wekk biag hehg

Ebibs gbgrng jrcb tog diàdchg cj Ousieh, ihf tog hehto chg wekkfesippgir jrcb (tog gygs cj) tog pgcpkg. Voes es tog bgihehn cj tog wcrfscj Ikkio, ‛Piy= ‟Must toeha. Ej ycur witgr wgrg tc fry up woc togh ìh drehnycu jkcwehn witgr3‒ (:>=0<).

Og (tog Yi―gb ) wekk oivg i kchn c`ùktitech furehn woeò (bcst) pgcpkgwekk turh iwiy jrcb dgkegvehn eh oeb, dut (i jgw) wekk stiy stgify eh togerdgkegj.

Og wekk resg it tog ghf cj tebg ihf og wekk jekk tog girto weto muste`g ihfgquety, must is et wekk dg jekkgf weto cpprgssech ihf ehgquety. Og wekk jenotdisgf ch tog Vi―wggk cj tog Yur―ih, must is E jcunot disgf ch tog VIH]GGK(cutgr bgihehn) cj tog Yur―ih.

Oes hibg es by hibg ihf og kccas tog bcst keag bg.

C Ibbir! Vogrg wekk dg i `chsperi`y ijtgr bg. ôgh toit oippghs, jckkcwIke ihf i``cbpihy oeb, dgìusg Ike es weto Oiqq ihf Oiqq es weto oeb.

C Ibbir! Ucu wekk jenot (ikchn) weto Ike (iniehst) twc nrcups= togHIAGVOGGH (pgrjefecus) ihf tog YIPGV―GGH (ipcstitgs),6<6 ihf ycu wekk dgaekkgf dy tog tyriht nrcup.

E (Ibbir) isagf, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! êkk E dg aekkgf woekg Ikkio ihf OesBgssghngr irg pkgisgf weto bg3‒

Vog \rcpogt rgpkegf, ‛Ugs. (Ucu wekk dg aekkgf) woekg Ikkio ihf E irg

pkgisgf weto ycu1 ihf ycur kist sustghih`g eh toes kejg wekk dg i nkiss cjbeka.‒

Bcoibbif deh Ibbir (Ibbir deh Uiser―s sch) `chtehugf=

6<6 Vog HIAGVOGGH rgjgr tc tog ghgbegs eh tog Dittkg cj Mibik eh woeò Iygsoi jcunot iniehst tog

@cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs . Vog YIPGV―GGH rgjgr tc tog ghgbegs eh tog Dittkg cj Pejjggh eh woeòBuiweyi jcunot iniehst tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs . Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Vog NkifVefehns cj Bustiji jcr tog Poei cj Burtiz―i = @oiptgr 4, Oifeto 6<.




464

Ch tog Fiy cj Pejjggh, Ibbir wght tc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ihfsief, ‛C drctogr cj tog Bgssghngr cj Ikkio! Fc ycu nevg bg pgrbessech tcjenot3‒

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rgpkegf, ‛Biy Ikkio oivg bgr`y ch ycu,wiet (i woekg).‒

Ijtgr i woekg, Ibbir wght dià tc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ihfrgpgitgf oes rgqugst. Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs nivg oeb tog sibgihswgr. ôgh Ibbir wght jcr tog toerf tebg tc tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs , og (tog Ebib ) stirtgf tc ry.

Ibbir sief, ‛C @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs! Vcfiy es tog fiy toit togBgssghngr cj Ikkio fgs`redgf jcr bg.‒

Vog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ìbg fcwh jrcb oes bukg, ounngfIbbir, def jirgwgkk tc oeb, ihf togh sief, ‛C Idik Uiqz―iih! Biy Ikkiorgwirf ycu weto tog dgst cj rgwirfs jcr suppcrtehn tog \rcpogt ihf jcrsuppcrtehn bg. Ucu wgrg i nrgit drctogr ihf i nrgit `cbpihech.‒

Vogh tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ihf Ibbir dcto stirtgf tc `ry.

Ibbir sief=

C @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs! E swgir tc Ikkio toit E fef hct jckkcw ycugx`gpt weto ehsenot, jcr E ogirf tog Bgssghngr cj Ikkio siy furehn togDittkg cj Aoiedir=

C Ibbir! Vogrg wekk dg i `chsperi`y ijtgr bg. ôgh toit oippghs,jckkcw Ike ihf oes pirty dgìusg Ike es weto Oiqq ihf Oiqq es weto

Ike.

C Ibbir! Ucu wekk jenot (ikchn) weto Ike (iniehst) twc nrcups= togHiagtoggh ihf tog Yisgt―ggh.

C @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs! Biy Ikkio rgwirf ycu weto tog dgst cjrgwirfs jcr suppcrtehn Eskib. Zgreky ycu oivg ifvesgf tog pgcpkg, nuefgftogb, ihf pgrjcrbgf ikk cj ycur futegs.

Vogh Ibbir ihf tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs rcfg (tcwirf togghgbegs).




460

Ibbir stirtgf tc jenot. Eh tog beffkg cj tog dittkg, og isagf jcr scbg witgrdut wis tckf toit togrg wis hc witgr. Vogh i bih jrcb ibchn tog Ihsirdrcunot scbg beka jcr Ibbir.

Ijtgr og (Ibbir) friha i kettkg, og sief, ‛Voes es woit tog Bgssghngr cjIkkio prcbesgf bg - toit by kist sustghih`g eh toes kejg wcukf dg scbgbeka.‒

Vogh og ittiàgf tog pgcpkg ihf og aekkgf genotggh bgh. Ocwgvgr, twcbgh jrcb Poiib ittiàgf oeb weto spgirs ihf aekkgf oeb (biy Ikkio―s bgr`ydg ch oeb).

It henot, woekg tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs wis ncehn torcuno togdcfegs cj tog fgif, og jcuhf Ibbir kyehn ibchn togb. Og tcca tog ogifcj Ibbir, pki`gf et ch oes kip, ihf stirtgf tc `ry.

Vogh og rgètgf toes pcgb=

C fgito! Ucu irg hct kgivehn bg ikchg. Tgkegvg bg (dy tiaehn bg)dgìusg ycu oivg tiagh gvgry chg cj by jreghfs.

C fgito! \irtehn jrcb jreghfs es vgry fejjeùkt ihf ycu fc hct kgivgihy kistehn jreghfsoep jcr jreghfs.

E sgg toit ycu irg kccaehn jcr tocsg wocb wg kcvg ihf et es is ej ycuirg dgehn nuefgf tcwirf (tiaehn) togb.6<7

Edh idgwgyo

hirritgf jrcb oes jitogr, jrcb Piif deh Idfekkio, jrcb Iobif

deh Bcoibbif deh Esi, jrcb Busi deh Yisgb, jrcb Buiweyi deh îoid Ik-Dcmike ihf jrcb Ide Yutifi Ike deh Bcoibbif deh Oijs, jrcb Ike deh Miijir,(drctogr cj Ebib Aifoeb ), woc sief=

E isagf Ebib Aifoeb , ‛ôit es tog Vi―wggk cj tog vgrsg, ‟Piy= ‟Must toeha.Ej ycur witgr wgrg tc fry up woc togh ìh drehn ycu jkcwehn witgr3― (:>=0<)3‒

Og rgpkegf, ‛(Et bgihs) woit wekk ycu fc wogh ycur Ebib es bessgf ihf ycuìhhct sgg oeb3‒6<:

6<7 Aejiyit Ik-Itoir 94<. Vijsggr Ik-Dcroih ?=?9.




466

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Miijir, jrcb Bcoibbif dehIobif, jrcb Yisgb deh Ikii, jrcb Esbi―ggk deh Ike Ik-Jcziire, jrcbBcoibbif deh Mcboccr, jrcb Jufoikio deh Iyycud, woc sief=

Ebib Tgfoi wis isagf idcut tog vgrsg, ‛Piy= ‟Must toeha. Ej ycur witgrwgrg tc fry up woc togh ìh drehn ycu jkcwehn witgr3‒ (:>=0<).

Ebib rgpkegf, ‛Ucur witgr― rgjgrs tc ycur fccrs (tc Ikkio) woc irg togEbibs. Ebibs irg tog fccrs dgtwggh Ikkio ihf Oes `rgitech. ‟ôc togh ìhdrehn ycu jkcwehn witgr3― bgihs woc ìh oivg tog ahcwkgfng cj ihEbib3!‒6<>

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Piok deh ]eyif,jrcb Busi deh Yisgb deh Buiweyi Ik-Dcmike, jrcb Ike deh Miijir, woc sief=

E isagf Ebib Aifoeb , ‛ôit es tog Vi―wggk cj tog vgrsg, ‟Piy= ‟Must toeha.Ej ycur witgr wgrg tc fry up woc togh ìh drehn ycu jkcwehn witgr3― (:>=0<)3‒

Og (tog Ebib ) rgpkegf, ‛(Et bgihs) wogh ycur Ebib es oeffgh jrcb ycu,togh woc ìh drehn i hgw Ebib jcr ycu3!‒6<?

6<: Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=0:<. Ik-Noiedio dy Hc―biihe 54.6<> Vijsggr Ik-Yubbe 4=0>5.6<? Ik-Aije 9=005. Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri :?0.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Bi―irem

467

Zgrsg 9<4

شإئ

مآلغةـعشو و

أآح

(><=9) ص

آل

نآلحغإكهغغآخ

وك

(><=4) ح

وفآ

نرئنـبـحإعنفآ (><=0)

‛I fgbihfgr fgbihfgf tog òistesgbght toit es tc dgjikk tog fesdgkegvgrs -woeò hchg soikk dg idkg tc rgpgk - jrcb Ikkio, tog Kcrf cj tog wiys cj

is`ght‒ (><=9-0).

Ike deh Edrioeb hirritgf toit Ebib Diqer wis isagf idcut tog idcvg vgrsgihf og rgpkegf=

Ih (irby) cj jerg wekk resg jrcb tog wgst ihf i fcbehitehn pcwgr wekk dgkgifehn toes irby jrcb dgoehf. Et wekk rgiò tog ocusg cj Piif deh Ocbiibdy toger bcsqug. Voes (irby) cj jerg wekk hct kgivg ihy ocusg (dgkchnehn tctog) Dihe Wbiyyio wetocut durhehn et ihf ets ehoidetihts, hcr wekk et kgivgihy ocusg woeò `chtiehs ihychg woc ois (pirteèpitgf) eh spekkehn togdkccf cj tog bgbdgrs cj tog jibeky cj tog \rcpogt wetocut durhehn et.

(Vog fcbehitehn pcwgr) rgjgrs tc tog Biofe .6<5


hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ocbiib,jrcb Miijir deh Bcoibbif deh Bikea, jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh IdeAoittid, jrcb Oisih/Ousieh deh Ike, jrcb Pikeo deh Piok, woc sief=

Ebib Pifeq wis isagf idcut tog vgrsg=

‛I fgbihfgr fgbihfgf tog òistesgbght toit es tc dgjikk tog fesdgkegvgrs - woeò hchg soikk dg idkg tc rgpgk - jrcb Ikkio, tog Kcrf cj tog wiys cjis`ght‒ (><=9-0).

Ebib rgpkegf=

6<5 Vijsggr Ik-Yubbe 4=0?7.




46:

Vog Vi―wggk cj toes vgrsg wekk ippky wogh tog òistesgbght wekk resg ehVoiweyyio.69< Voes rgjgrs tc i jerg toit wekk rgiò tog òurò cj tog DiheIsif. Et wekk piss dy tog tredg cj Voiqggj, ihf et wekk hct kgivg ihychg woc

ois (pirteèpitgf) eh spekkehn tog dkccf cj tog bgbdgrs cj tog jibeky cj tog\rcpogt wetocut durhehn oeb. Voes wekk oippgh dgjcrg tog resehn cj togYi―gb .699


hirritgf jrcb Ide Pukiybiih, Iobifdeh Oiwfoi, jrcb Edrioeb deh Es―oiiq Ik-Hioiwghfe, jrcb Idfekkio dehOibbif Ik-Ihsire, jrcb Ibr deh Poebr, jrcb Mider, woc sief=

Ebib Diqer isagf bg, ‛Ocw fc tog pgcpkg rgif tog @oiptgr (cj Bi―irem)3‒

E rgpkegf, ‛Vogy rgif, ‟I fgbihfgr fgbihfgf tog òistesgbght toit es tcdgjikk tog fesdgkegvgrs - woeò hchg soikk dg idkg tc rgpgk - jrcb Ikkio, togKcrf cj tog wiys cj is`ght― (><=9-0).‒

Ebib sief=

Et socukf hct dg rgif, ‛I fgbihfgr fgbihfgf tog òistesgbght toit es tcdgjikk.‒ Titogr, et socukf dg rgif, ‛I jkccf wekk jkcw weto i òistesgbghttoit es tc dgjikk.‒ 694

Voes rgjgrs tc tog jerg toit wekk dgneh eh Voiweyyio ihf wekk rgiò tog òuròcj tog Dihe Isif. Vogh et wekk `chtehug uhtek et wekk rgiò tog Dihe Voiqggj1 etwekk hct kgivg ihychg woc ois (pirteèpitgf) eh spekkehn tog dkccf cj togbgbdgrs cj tog jibeky cj tog \rcpogt wetocut durhehn oeb.690

69< Voiweyyio= ih irgi eh Auji. Aubiek deh ]eyif, `cbpihech cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , esduregf togrg.699 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 4>4.

694 Voes fcgs hct bgih toit tog vgrsg es fejjgrght toih ets crenehik vgrsech. Voes benot dg ihctogrrgètitech cj tog vgrsg cr pgroips tog Ebib es rgjgrrehn tc tog Vi―wggk cj tog vgrsg.690 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 4>4.




46>

Zgrsg 9<0

نآلحآمـنآلرئخفآ

هـ

مآلـة

نمـلرئخصك

(><=4:)

‛Ihf tocsg woc tgstejy tc tog fiy cj rgkenech‒ (><=4:).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Uioyi, jrcb Ike dehBcoibbif, jrcb Ike deh Iddis, jrcb Oisih deh Idfek Tiobih, jrcb Iisebdeh Oibggf, jrcb Ide Oibzi, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn, ‛(Et rgjgrs tc) tocsg woctgstejy tc tog resehn cj tog Yi―gb .‒696

696 Ik-Aije ?=4?>.




46?

Zgrsg 9<6

تعضإزمآلفآ

قح

تح

ملـهكه

حج

صإحكمكه

ةونمكخطمك

كإـمآ

آحإل

هك

(><=66)

‛…weto toger gygs ìst fcwh, `cvgrgf dy fesnri`g. Voit es tog fiy togy oivgdggh prcbesgf!‒ (><=66).


hirritgf weto scur`gs jrcb Pukiybiih dehAoikef, jrcb Edh Pcbi―io, jrcb Idfekkio deh Yisgb, jrcb Uioyi deh Biysir,

woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn, ‛Vog fiy― rgjgrs tc togfiy cj tog resehn cj tog Yi―gb .‒697

697 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ><9.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Mehh

47<

wogh og sief, ‛C Pch cj Piooia!69> E swgir tc Ikkio toit ej et wis hct jcrtog `cvghiht cj Ikkio ihf Oes Bgssghngr , ycu wcukf `cbg tc ahcw woeòcj us es ‟wgiagr eh ief ihf jgwgr eh hubdgr .‒

Vogh Ebib Tgfoi `chtehugf=

ôgh tog Bgssghngr cj Ikkio ehjcrbgf tog pgcpkg idcut Tim―it, togyisagf, ‛ôgh wekk toes oippgh3‒

Ikkio sief tc tog \rcpogt , ‛Piy (C Bcoibbif)= ‟E fc hct ahcw wogtogrtoit woeò ycu irg prcbesgf es hgir, cr ej by Kcrf ois ippcehtgf jcr et ifestiht tebg‒ (>4=47).69?

69> Iduk Bchfoer, Oesoib deh Bcoibbif Ik-Pi―gd Ik-Aikde - chg cj tog bcst prcbehght sòckirs cj tognghgrik pcpukitech - hirritgf jrcb oes jitogr, eh oes dcca, Ik-Bitoiikgd, ‛Piooia wis ih Gtoecpeih skivg

woc dgkchngf tc Oisoeb deh Idfek Bihij. Idfuk Czz―i deh Teyio `cbbettgf tog i`t cj ifuktgry weto ogrihf sog nivg derto tc Hujiek, Cbir deh Aoittid―s nrihfjitogr.‒69? Vijsggr Ik-Yubbe 4=059.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Buffito―er

479

Zgrsg 9<:

حلـ

آفإلـمحغحآ

غي

(>6=?) نئح

مآل

قحغحآلشط

ه

مآل

(>6=5) آفكإغحـآلن

آلشآلحطال

حك

آلط (>6=9<)

‛Jcr wogh tog trubpgt es scuhfgf, et wekk dg i fiy cj festrgss, hct it ikkgisy jcr tog fesdgkegvgrs‒ (>6=?-9<).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ide Ike Ik-Iso―ire, jrcb Bcoibbif deh

Oissiih, jrcb Bcoibbif deh Ike, jrcb Idfekkio deh Yisgb, jrcb Bcjifo―ikdeh Cbir, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Jcr wogh tog trubpgt es scuhfgf‒(>6=?).


Vogrg wekk dg i ve`tcrecus Ebib jrcb ibchn us woc wekk dg oeffgh (jrcb tog

gygs cj tog pgcpkg). ôgh Ikkio wekks jcr oeb tc rgippgir, Og wekk sghf ihehsperitech tc (tog Yi―gb―s) ogirt ihf og wekk resg weto tog crfgr cj Ikkio.695


hirritgf (torcuno oes Eshiif) jrcb Ibr dehPoebr, jrcb Mider deh Uizef Ik-Mc―je, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog vgrsg, ‛Jcr wogh tog trubpgt es scuhfgf‒

(>6=?).


‛Vog trubpgt‒ rgjgrs tc tog ihhcuh`gbght jrcb tog ogivghs woeò wekkihhcuh`g, ‛Zgreky ycur ÎKE (bistgr) es scbgchg, sch cj scbgchg. Og estog Yi―gb (tog resehn Ebib) woc ois `cbg weto tog truto.‒

695 Ik-Aije 9=060.




474

Voes ihhcuh`gbght wekk dg bifg dy Medriggk torgg ocurs (dgjcrg tog resehn cjtog Yi―gb ).

‛Et wekk dg i fiy cj festrgss, hct it ikk gisy jcr tog fesdgkegvgrs‒ (>6=5-9<).‛Vog fesdgkegvgrs‒ rgjgr tc tog Burme―io,64< woc irg tocsg woc fesdgkegvgf ehtog Nri`g cj Ikkio ihf eh tog êkiyit cj Ike deh Ide Vikgd .649

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb oes jitogr ihf jrcb Bcoibbif deh Oisih, jrcbIdfekkio deh Miijir Ik-Ogbyire, jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh Ide Aoittid,jrcb Pi―fiih deh Buskeb, jrcb Idfekkio deh Yisgb, jrcb Bcjifo―ik deh

Cbir, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog Vijsggr (cj scbg cj tog vgrsgs) hirritgf dy Mider.644

Ebib rgpkegf=

Fc hct hirritg toes jcr tog fgspeìdkg chgs, jcr togy wekk (pudke`ky) ihhcuh`get.

Oivg ycu hct rgif tog wcrfs cj Ikkio eh Oes Dcca, ‛Jcr wogh tog trubpgt esscuhfgf‒ (>6=?)3

Vogrg wekk dg ih Ebib jrcb ibchn us woc wekk dg oeffgh (jrcb tog gygs cjtog pgcpkg). ôgh Ikkio wekks jcr oeb tc rgippgir, Og wekk sghf ihehsperitech tc (tog Yi―gb―s) ogirt ihf og wekk resg weto tog crfgr cj Ikkio.640

64< Tgjgr tc jccthctg 9:?.

649 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ><?.644 Tgjgr tc tog prgvecus Oifeto hirritgf dy Mider deh Uizef Ik-Mc―je jcr `kirety.640 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=065.




470

Zgrsg 9<>

منن

ىي

ححخآلخم

زلتـ

(>6=99) نإي

وك

خكمخمذعهتـ

نمبن

(>6=94) ضـهكمخ

نآلىةم

و (90=6<)

هـآلخمنهمبختيئ

نج(>6=96) نو

آلعنغك

كإن (>6=97)وحـآلخـهمب

وك

أآلإجىإكإ

خآلىط(>6=9:)

‛Kgivg Bg (tc fgik) weto oeb wocb E `rgitgf kchgky, ihf nivg oeb iduhfihtwgikto, ihf schs kevehn eh oes prgsgh`g, tc wocb E bifg (kejg) sbccto ihf`cbjcrtidkg1 ygt og fgsergs toit E socukf nevg oeb bcrg. Hgvgr. Og ois

dggh studdcrh tc Cur senhs‒ (>6=99-9:).


hirritgf weto scur`gs jrcb Ibr deh Poebr,jrcb Mider deh Uizef, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog idcvg vgrsgs dy siyehn=

‛Kgivg Bg (tc fgik) weto oeb wocb E `rgitgf kchgky‒ (>6=99). Voes vgrsgrgjgrs tc Edkes - biy Ikkio―s ùrsg dg ch oeb - woc wis `rgitgf ikchg,wetocut i jitogr cr bctogr.

‛Ihf nivg oeb iduhfiht wgikto‒ (>6=94) rgjgrs tc (Edkes―) ncvgrhbght woeòwekk chtehug uhtek i ahcwh fiy, tog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb .

‛Og ois dggh studdcrh tc Cur senhs‒ (>6=9:). Voes vgrsg bgihs toit Edkes es‛studdcrh‒ tcwirf tog Ebibs ihf og fgveitgs pgcpkg jrcb toger pito,ehvetehn pgcpkg tc ctogr pitos. Zgreky tog Ebibs irg tog ‛senhs‒ cjIkkio.646

646 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ><5.




476

Zgrsg 9<?

ك

آلك

و لخمبحغلـج

(>6=95) ك

آلك

و لـج

لخمبحـهمب

(>6=4<)

‛Og wis aekkgf ocw og pkcttgf ihf togh og wis aekkgf ocw og pkcttgf‒ (>6=95-4<).

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Idek Iddis, jrcb Uioyi deh ]iaireyyi, jrcb Ikedeh Oissiih, jrcb oes uh`kg Idfek Tiobih deh Aitoggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛Kgivg Bg (tc fgik) weto oeb wocb E `rgitgf kchgky‒ (>6=99). ‛Kchgky‒ bgihs `ch`gevgf ekkgnetebitgky ihf et rgjgrs tc ]ujir.

‛Ihf nivg oeb iduhfiht wgikto‒ (>6=94) bgihs toit wg nivg oeb (]ujir)rgspetg uhtek i `grtieh tebg.

‛Ihf schs kevehn eh oes prgsgh`g‒ (>6=90) rgjgrs tc (]ujir―s) `cbpihechs woc(ikk) tgstejegf toit tog Bgssghngr cj Ikkio fef hct kgivg ihy ehogretih`gdgoehf.

‛Vc wocb E bifg (kejg) sbccto ihf `cbjcrtidkg‒ (>6=96) rgjgrs tc (]ujir―s)ncvgrhbght woeò wis ‛sbccto‒ jcr oeb.

‛Ugt og fgsergs toit E socukf nevg oeb bcrg. Hgvgr. Og ois dggh studdcrhtc Cur senhs‒ (>6=97-9:). Voes bgihs toit (]ujir) fghegf tog êkiyit cj tog

@cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ihf og wis ‛studdcrh‒ tcwirf tog Bgssghngrcj Ikkio eh i``gptehn tog ekiyit.

‛Pcch E wekk ijjke`t oeb weto i sgvgrg puhesobght. Zgreky og oif tocunot ihfìkùkitgf‒ (>6=9>-9?). Voes bgihs toit (]ujir) oif pkcttgf iniehst togêkiyit cj tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs . Og pkihhgf tc fesochcur togikkgneih`g ijtgr tog fgito cj tog \rcpogt , (tog ikkgneih`g) toit og oifpief tc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs furehn tog kejg cj tog \rcpogt .




477

‛Og wis aekkgf ocw og pkcttgf ihf togh og wis aekkgf ocw og pkcttgf‒ (>6=95-4<). Voes bgihs toit og wekk dg puhesogf inieh ihf inieh dy togYi―gb .

‛Vogh og kccagf ircuhf‒ (>6=49) bgihs toit (]ujir) kccagf it togBgssghngr cj Ikkio ihf tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs .

‛Jrcwhgf ihf s`cwkgf‒ (>6=44). Og ‛jrcwhgf ihf s`cwkgf‒ dgìusg cjwoit og wis crfgrgf tc fc (woeò wis piyehn ikkgneih`g tc tog @cbbihfgrcj tog Dgkegvgrs ).

‛Vogh og turhgf oes dià ihf swgkkgf weto prefg. Ihf sief= ‟Voes es hctoehn

dut scr`gry cj ckf‒ (>6=40-46). Voes vgrsg rgjgrs tc wogh ]ujir sief, ‛Vog\rcpogt ois dgwetògf tog pgcpkg weto Ike.‒

‛Hctoehn dut tog wcrf cj i oubih dgehn‒ (>6=47) rgjgrs tc ]ujir―s wcrfs(wogh og sief), ‛(\iyehn ikkgneih`g tc Ike) wis hct rgvgikgf tc Bcoibbifdy Ikkio.‒

‛Pcch E wekk ìst oeb eh tog jerg cj Ogkk‒ (>6=4:). Ihf toes es iksc rgvgikgfidcut oeb.647





47:

Zgrsg 9<5

ذوعوهىإ

مونوإ

ههجمبخط

ذوعوهىإ

مونوإ

تكئإون

إ

آفإحـ

آلوشجآللنوصخوإأو

كقحمآ

حآلنو

تىجغ

آفكجإأو

كمـمآ

آآحآلنو

كمـمموآلوحخوآخو

آحآلنو

آلوحجإأو

موإ

ىإونآل

ئنوـمآ

آفكجإأوحآلنو

نمبحوس

لــمةـهـه

غي

آحآلنو

موآلولـم

نـمنو

إنفآوموقحك

الثون

ةـهوحآ

وفآ

نوإحآ حوآخو

موآفكإغحمنو

وفآ

آلوعع يئ

مونوإ

ئإضوآل

نون

موآلوهخإل

ئإضوآل

ممنون

إ

إ حكحومه ذـمخو حورئقو مونوإ ميو

(>6=09)هةوضحـ

‛^g oivg hct ippcehtgf ihychg dut ihngks is aggpgrs cj jerg, ihf ^g oivghct jexgf toger hubdgr dut is i treik jcr tocsg woc fesdgkegvg, sc toit tocsgwoc wgrg nevgh tog Dcca biy oivg `grtiehty, ihf tocsg woc dgkegvg biy

oivg nrgitgr eh`rgisg eh jieto, ihf tocsg tc wocb tog Dcca ois dggh nevghihf tocsg woc dgkegvg biy hct fcudt1 ihf toit tocsg eh wocsg ogirts es ifesgisg ihf tog fesdgkegvgrs siy= ‟ôit fcgs Ikkio bgih dy tog sebeketufg3―

Vous fcgs Ikkio kgivg tc striy wocbscgvgr Og wekks, ihf nuefgswocbscgvgr Og wekks. Hchg ahcws tog ocsts cj ycur Kcrf sivg Oebsgkj.

Voes es hiunot dut i rgbehfgr tc bihaehf‒ (>6=09).

Piyyef Poirij Ik Fggh Ik Himije hirritgf jrcb Ibr deh Poebr, jrcb Mider dehUizef Ik-Mc―je, woc sief=

Ebib Diqer sief=

‛^g oivg hct ippcehtgf ihychg dut ihngks is aggpgrs cj jerg‒ (>6=09).

‛Jerg‒ (eh toes vgrsg) rgjgrs tc tog Yi―gb wocsg kenot it tog tebg cj togresehn wekk ekkubehitg tog gist ihf tog wgst. ‛Ihngks‒ eh toes vgrsg rgjgr tctocsg woc wekk ìrry tog ahcwkgfng cj tog jibeky cj Bcoibbif .

‛Ihf ^g oivg hct jexgf toger hubdgr dut is i treik jcr tocsg woc fesdgkegvg‒ (>6=09). ‛Vocsg woc fesdgkegvg‒ rgjgr tc tog Burme―io.64:

64: Tgjgr tc Jccthctg 9:?.




47>

‛Pc toit tocsg woc wgrg nevgh tog Dcca biy oivg `grtiehty‒ (>6=09).‛Vocsg woc wgrg nevgh tog Dcca‒ irg tog Poei. Vogy irg tocsg tc wocbtog Dcca, tog prcpogtoccf, ihf tog rukehn oivg dggh nevgh.

‛Ihf tocsg tc wocb tog Dcca ois dggh nevgh ihf tocsg woc dgkegvg biyhct fcudt‒ (>6=09). Voes bgihs toit tog Poei fc hct oivg (ihy) fcudtsidcut tog ijjiers cj tog Yi―gb .

‛Ihf toit tocsg eh wocsg ogirts es i fesgisg‒ (>6=09) rgjgrs tc tocsg wgia(eh jieto) jrcb ibchn tog Poei.64>

Ikkio rgpkegs tc togb dy siyehn, ‛Vous fcgs Ikkio kgivg tc striy wocbscgvgr

Og wekks, ihf nuefgs wocbscgvgr Og wekks‒ (>6=09). Voes vgrsg bgihs togdgkegvgrs wekk stiy stgify eh toger dgkegjs dut fcudt wekk (ghtgr tog ogirts cj)tog fesdgkegvgrs.

‛Hchg ahcws tog ocsts cj ycur Kcrf sivg Oebsgkj‒ (>6=09). ‛Vog ocsts cjycur Kcrf‒ irg tog Poei woc irg Ikkio―s wethgssgs ch girto. ‛Voes es hiunotdut i rgbehfgr tc bihaehf‒ (>6=09).

‛Vc ihy cj ycu woc fgsergs tc nc jcrwirf cr kin dgoehf‒ (>6=0>). Voes

rgjgrs tc tog fiy(s) dgjcrg tog resehn cj tog Yi―gb . ôcgvgr wihts tc ìhòccsg tc dgkegvg eh Oiqq ihf nc jcrwirf cr tc fesdgkegvg ihf kin dgoehf.

‛Gvgry scuk es i pkgfng jcr woit et ois girhgf gx`gpt tog pgcpkg cj tog renotoihf‒ (>6=0?-05). Voes rgjgrs tc tog òekfrgh cj tog dgkegvgrs woc dgkegvgfeh tog `cvghiht idcut wocb Ikkio siys, ‛Ihf tocsg woc dgkegvg ihf wocsgprcnghy jckkcw togb eh jieto, ^g wekk uhetg toger cjjsprehn weto togb‒(74=49).

‛Ihf wg usgf tc dgkeg tog fiy cj rgkenech‒ (>6=6:). ‛Vog fiy cj rgkenech‒ estog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb .

‛Vogh woit es tog bittgr weto togb toit togy turh iwiy jrcb tog rgbehfgr‒(>6=65). ‛Vog rgbehfgr‒ rgjgrs tc tog êkiyit cj tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs .

‛Is tocuno togy wgrg jrenotghgf issgs jkggehn jrcb i kech‒ (>6=7<-79) rgjgrstc tog Burme―io. ôgh togy ogir idcut tog vertugs cj tog jibeky cj tog\rcpogt , togy turh iwiy jrcb Oiqq.

64> Tgjgr tc jccthctg 067.




47?

‛Hiy, dut gvgry chg cj togb wihts toit og socukf dg nevgh cpgh pings (cjogivghky dcca iffrgssgf tc oeb)‒ (>6=74). Voes bgihs toit gvgry chg cjtog ghgbegs (cj tog Iokuk Diyt ) wihts i dcca jrcb tog ogivghs tc dg

rgvgikgf tc oeb.

‛Hiy, dut togy fc hct jgir tog ogrgijtgr‒ (>6=70). ‛Vog ogrgijtgr‒ eh toesvgrsg rgjgrs tc tog rukehn cj tog Yi―gb .

Ijtgr Ikkio ehjcrbs togb toit ‛tog rgbehfgr‒ (>6=65) es tog êkiyit, Og iffs, ‛Hiy, vgreky et es i rgbehfgr. Pc wocscgvgr wekks biy piy ittghtech tc et.Vogy wekk hct oggf uhkgss Ikkio wekks. Og es wcrtoy cj pegty ihf Og es wcrtoycj jcrnevghgss‒ (>6=76-7:). ‛\egty‒ eh toes vgrsg rgjgrs tc tog Bgssghngr cj

Ikkio ihf ‛jcrnevghgss‒ rgjgrs tc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs .64?

64? Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ><5.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Viawggr

475

Zgrsg 99<

ةـإفزـصغإ لشهك

(?9=97) آفكـصـ

آفذمآحـ

(?9=9:)

‛E ìkk tc wethgss tog crdetehn stirs, tocsg toit ruh ch ihf togh fesippgir‒ (?9=97-9:).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb i nrcup cj cur `cbpihechs, jrcb Piif dehIdfekkio, jrcb Iobif deh Oisih, jrcb Cbir deh Uizef, jrcb Oisih deh

Tidgg― Ik-Oibfiihe, jrcb Bcoibbif deh Es―oiiq, jrcb Csief deh Voi―kidi,jrcb Wb Oihe, woc sief=

E bgt weto Ebib Diqer ihf E isagf oeb idcut tog vgrsg, ‛E ìkk tc wethgsstog crdetehn stirs, tocsg toit ruh ch ihf togh fesippgir‒ (?9=97-9:).

Ebib rgpkegf, ‛(C Wb Oihe!) ‟Crdetehn stir― es tog Ebib woc wekk fesippgireh tog ygir twc ouhfrgf ihf sexty645 ihf pgcpkg wekk hct ahcw wogrg og es.Dut togh og wekk rgippgir keag i socctehn stir ch i fira henot.‒

Vogh Ebib iffgf, ‛C Wb Oihe! Ucu wekk dg fgkenotgf ej ycu kevg kchnghcuno tc sgg toes.‒60<

645 Ugir twc ouhfrgf ihf sexty es tog ygir cj tog birtyrfcb cj Ebib Oisih Ik-Isaire .60< Ik-Aije 9=069. Ik-Noiedio dy Hc―biihe >7. Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >66.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Ehsoeqiiq

4:<

Zgrsg 999

ككنمب

حجققةع

طن

لةع

(?6=95)

‛Ucu soikk `grtiehky piss torcuno chg stitg ijtgr ihctogr‒ (?6=95).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Bcz―ijjir deh Miijir deh Bcz―ijjir Ik-Ikiwy, jrcb Miijir deh Bcoibbif deh Bis―cuf ihf jrcb Oiyfir deh Bcoibbif Ik-Pibirqihfe, jrcb Bcoibbif deh Bis―cuf, jrcb Medrggk deh Iobif, jrcb

Busi deh Miijir Ik-Dinofife, jrcb Oisih deh Bcoibbif Ik-Pierije, jrcbOihih deh Pifggr, jrcb oes jitogr, woc sief=

Ebib Pifeq sief, ‛Cur Yi―gb wekk oivg i kghntoy c`ùktitech.‒

E (Pifggr) isagf, ‛C sch cj tog Bgssghngr cj Ikkio! ôy es toit3‒

Ebib rgpkegf=

(Voes es) dgìusg Ikkio ois jcrdeffgh gvgrytoehn dut ippkyehn tog trifetechscj tog (prgvecus) prcpogts eh tog c`ùktitech cj tog Yi―gb .609 C Pifggr! Etes ebpgritevg jcr tog c`ùktitech tc dg jukjekkgf, jcr Ikkio siys, ‛Ucu soikk`grtiehky piss torcuno chg stitg ijtgr ihctogr‒ (?6=95), woeò bgihs pissehntorcuno tog trifetechs cj tog prgvecus (hitechs).604

609 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex I, Zgrsg 9 cj toes dcca.604 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=6?<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Durum

4:9

Zgrsg 994

آف حمبـمآفشمبنإئ حآت

(?7=9)

‛Dy tog ogivgh weto `chstgkkitechs‒ (?7=9).

Poiyao Ik Bujef

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Ike deh Didgwgyo, jrcbBcoibbif deh Busi deh Butiwiaaek, jrcb Bcoibbif deh Ide Idfekkio Ik-Acuje, jrcb Busi deh ‟Ebrih, jrcb oes uh`kg Ousieh deh Uizef, jrcb Ike deh

Pikeb, jrcb oes jitogr, jrcb Pikeb deh Fehiir, jrcb Piif deh V―irggj, jrcbIsdino deh Hcditio, jrcb Edh Iddis, woc sief=

E ogirf tog Bgssghngr cj Ikkio siy=

Bghtechehn Ikkio es wcrsoeppehn Oeb1 bghtechehn bg es wcrsoeppehn Ikkio1bghtechehn Ike es wcrsoeppehn Ikkio1 ihf bghtechehn tog Ebibs eswcrsoeppehn Ikkio.

E swgir tc Og woc sght bg is i prcpogt ihf ippcehtgf bg is tog dgst cjtog `rgitech, toit by su``gsscr es tog dgst cj su``gsscrs ihf og es Ikkio―sFgèsevg \rccj ihf ìkepo ch Oes `rgitech.

Vog Ebibs cj nuefih`g ijtgr bg irg jrcb Ike―s òekfrgh. Ikkio prgvghts togtcrbght jrcb jikkehn ch girto torcuno togb, ihf et es torcuno togb toitIkkio prgvghts tog ogivghs jrcb jikkehn ch girto, gx`gpt weto Oes pgrbessech.

Ikkio prgvghts tog bcuhtiehs jrcb `rusoehn pgcpkg torcuno togb1 Og pcurs

fcwh rieh ch pgcpkg torcuno togb1 ihf Og biags tog pkihts nrcw jrcbgirto torcuno togb.

Zgreky togy irg tog iutocretegs ippcehtgf dy Ikkio ihf togy irg Oes @ikepos.

Voger hubdgr es gquik tc tog hubdgr cj bchtos ihf es gquik tc tog hubdgrcj ìptiehs cj Busi deh ‟Ebrih, woeò wis twgkvg.

Edh Iddis iffgf=



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Durum

4:4

Vogh tog Bgssghngr cj Ikkio rgètgf toes vgrsg, ‛Dy tog ogivgh weto`chstgkkitechs‒ (?7=9).

Ihf togh og isagf bg, ‛C Edh Iddis! Fc ycu toeha Ikkio swgirs ‟dy togogivgh― ihf ets ‟`chstgkkitechs― eh toes vgrsg3‒

E (Edh Iddis) isagf, ‛C Bgssghngr cj Ikkio! ôit fcgs toes vgrsg bgihtogh3‒

Vog \rcpogt rgpkegf, ‛E ib ‟tog ogivgh― ihf ‟tog `chstgkkitechs― irg togEbibs ijtgr bg. Vog jerst Ebib es Ike ihf tog kist chg es Biofe.‒600

600 Ik-Eaotesiis 440.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Viireq

4:0

Zgrsg 990

هكهمبخآلك

آلوكآلخكمنو

(?:=97) كآلخ

مو كآلخك

(?:=9:) آفكإغحـآلن

رئ حكموآلخغنوه

هكههـهن

(?:=9>)

‛Zgreky togy irg oitòehn up i pkct ihf E tcc ib prgpirehn i pkih. Pc nevgrgspetg tc tog fesdgkegvgrs, ihf kgivg togb ikchg i woekg‒ (?:=97-9>).

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Miijir deh Iobif, jrcb Idfekkio/Wdiefekkio dehBusi, jrcb Oisih deh Ike, jrcb Edh Ide Oibzi, jrcb oes jitogr, jrcb Ide

Disggr, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Vogh og soikk oivg hc pcwgr hcrogkpgr‒ (?:=9<).

Ebib rgpkegf, ‛Et bgihs toit og (bihaehf) wekk oivg ‟hc pcwgr― cvgr oes@rgitcr hcr wekk og oivg ihy ‟ogkpgr― tc ogkp oeb iniehst tog êkk cj Ikkio.‒

E isagf idcut tog vgrsg, ‛Zgreky togy irg oitòehn up i pkct ihf E tcc ib

prgpirehn i pkih. Pc nevg rgspetg tc tog fesdgkegvgrs, ihf kgivg togb ikchgi woekg‒ (?:=97-9>).

Ebib rgpkegf, ‛Vogy oitògf ‟i pkct― iniehst tog Bgssghngr cj Ikkio, Ike,ihf Jitgbi . Pc Ikkio sief, ‟C Bcoibbif! ‟Zgreky togy irg oitòehn up ipkct ihf E tcc ib prgpirehn i pkih. Pc nevg rgspetg tc tog fesdgkegvgrs, ihfkgivg togb ikchg i woekg― (?:=97-9>).‒

(Voes vgrsg) bgihs (‛nevg rgspetg‒) uhtek tog tebg cj tog resehn cj tog

Yi―gb , woc wekk sgga rgvghng ch dgoikj cj Ikkio iniehst tog cpprgsscrsihf tog efcks jrcb ibchn tog Yuriyso, tog Dihe Wbiyyio, ihf tog rgst cjbihaehf.606

606 Vijsggr Ik-Yubbe 4=69:.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Noisoeyio

4:6

Zgrsg 996

و جإقو آفكإضآلوتم

خوخآلتـ

(??=9) آلومنوئح

زإضعوتمكذكمن

(??=4) مبإصةوتط

تنإ

(??=0) توآلنإوخ

حإى

(??=6)جصال

‛Ois hct tog hgws cj tog cvgrwogkbehn (`cvgrgf) gvght `cbg tc ycu3

(Pcbg) ji`gs soikk dg fcwhìst ch toit fiy, tcekehn, ippcehtehn, ghtgrehn togdkizehn jerg‒ (??=9-6).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Piok, jrcb Bcoibbif, jrcb oes jitogr, wocsief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Ois hct tog hgws cj togcvgrwogkbehn (`cvgrgf) gvght `cbg tc ycu3‒ (??=9).

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs) tog Yi―gb wekk nc tc (tog pgcpkg) dy swcrf.‒

E isagf idcut tog vgrsg, ‛(Pcbg) ji`gs soikk dg fcwhìst ch toit fiy‒ (??=4).

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs) togy wekk hct dg idkg tc stcp tog Yi―gb .‒

E isagf idcut tog wcrf, ‛tcekehn‒ (??=0).

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs) toger fggfs wgrg hct disgf ch toit woeò wissght fcwh dy Ikkio.‒

E isagf idcut tog wcrf, ‛ippcehtehn‒ (??=0).

Ebib rgpkegf, ‛(Et bgihs) togy ippcehtgf ctogrs jcr kgifgrsoep ehstgif cjtog Ebibs.‒

E isagf idcut tog vgrsg, ‛Ghtgrehn tog dkizehn jerg‒ (??=6).





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Jimr

4::

Zgrsg 997

حـ

ذقفآوم

(?5=9) طوضح

موآلوإ

(?5=4) موآفموجح

موآفضمبقغـ

(?5=0) حـ

شوآل

حآ

موآفمبآل

(?5=6)

‛Dy tog fiydrgia, dy tog tgh henots, dy tog gvgh ihf tog cff, dy tog henotwogh et `chtehugs‒ (?5=9-6).


hirritgf weto scur`gs jrcb Ibr deh Poebr,jrcb Mider deh Uizef Ik-Mc―je, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛Dy tog fiydrgia‒ (?5=9). ‛Vog fiydrgia‒ rgjgrs tc tog Yi―gb .

‛Dy tog tgh henots‒ (?5=4). ‛Vog tgh henots‒ rgjgr tc tog tgh Ebibs jrcb(Ebib) Oisih (Ik-Isaire) tc (Ebib) Oisih (Ik-Bcmtidi) .

‛Dy tog gvgh‒ (?5=0). ‛Vog gvgh‒ rgjgrs tc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs

ihf Jitgbi .

‛Ihf (dy tog) cff‒ (?5=0). ‛Vog cff‒ rgjgrs tc Ikkio ikchg woc ois hcpirthgrs.

‛Dy tog henot wogh et `chtehugs‒ (?5=6). ‛Vog henot‒ rgjgrs tc togncvgrhbght cj Oidtir 60: woeò wekk `chtehug uhtek tog ncvgrhbght cj togYi―gb .60>

60: Tgjgr tc jccthctg 69>.60> Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >::.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Poibs

4:>

Zgrsg 99:

صـ

نمبضفآومومإوخكعوم

(59=9) ح

جإموموآفلنوحـ

(59=4) ح

ذومبإموموآفمبهوإحـ

(59=0) ح

موآفمبآل

آلوكضإموإ

(59=6)

‛Dy tog suh ihf oes kenot, dy tog bcch wogh et jckkcws (tog suh), dy tog fiy

wogh et rgvgiks oes rifeih`g, dy tog henot wogh et ghsorcufs et‒ (59=9-6).

Bcoibbif deh Iddis hirritgf jrcb Bcoibbif deh Yisgb, jrcb Miijir dehIdfekkio, jrcb Bcoibbif deh Idfekkio/Idfek Tiobih, jrcb Bcoibbif dehIdfek Tiobih/Idfekkio, jrcb Ide Miijir Ik-Yubbe, jrcb Bcoibbif dehCbir, jrcb Pukiybiih Ik-Fiekibe, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog vgrsg, ‛Dy tog suh ihf oes kenot‒ (59=9).

Ebib rgpkegf, ‛Vog suh― es tog Bgssghngr cj Ikkio woc ekkubehitgf togrgkenech jcr tog pgcpkg.‒

E isagf (idcut tog vgrsg), ‛Dy tog bcch wogh et jckkcws (tog suh)‒ (59=4).

Ebib rgpkegf, ‛(‟Vog bcch―) es tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs wocjckkcwgf tog Bgssghngr cj Ikkio .‒

E isagf (idcut tog vgrsg), ‛Dy tog fiy wogh et rgvgiks oes rifeih`g‒ (59=0).

Ebib rgpkegf, ‛(‟Vog fiy―) es ih Ebib jrcb tog òekfrgh cj Jitgbi - woc

irg tog prcnghy cj tog Bgssghngr cj Ikkio - woc wekk rgpki`g tog firahgsscj cpprgssech ihf ehgquety weto kenot. Ikkio bghtechs oeb dy siyehn, ‟Dy togfiy wogh et rgvgiks oes rifeih`g― (59=0), rgjgrrehn tc tog Yi―gb .‒

E isagf (idcut tog vgrsg), ‛Dy tog henot wogh et ghsorcufs et‒ (59=6).

Ebib rgpkegf=

(Voes vgrsg) rgjgrs tc tog kgifgrs cj ehmuste`g woc ncvgrhgf tyrihheìkky togijjiers iniehst tog jibeky cj tog Bgssghngr cj Ikkio ihf issubgf togpcsetechs toit dgkchngf tc tog jibeky cj tog Bgssghngr cj Ikkio . Vogy



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Poibs

4:?

ghsorcufgf tog rgkenech cj Ikkio weto cpprgssech ihf ehgquety. Vogrgjcrg,Ikkio bghtechs toger i`ts dy siyehn, ‛Dy tog henot wogh et ghsorcufs et‒(59=6).60?


hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Ide Mibggki, jrcb Oikide ihf jrcb Ike deh Oiaib, jrcb Idiih deh Ctobih, jrcbJifok deh/Idek Iddis, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛Dy tog suh ihf oes kenot‒ (59=9). ‛Vog suh‒ es tog @cbbihfgr cj togDgkegvgrs . ‛Oes kenot‒ es tog resehn cj tog Yi―gb , jcr Ikkio siys, ‛Vogpgcpkg (wekk) issgbdkg eh tog drcif fiykenot‒ (4<=75).

‛Dy tog bcch wogh et jckkcws (tog suh)‒ (59=4) rgjgrs tc Oisih ihfOusieh .

‛Dy tog fiy wogh et rgvgiks oes rifeih`g‒ (59=0) rgjgrs tc tog resehn cj togYi―gb .

‛Dy tog henot wogh et ghsorcufs et‒ (59=6) rgjgrs tc Oidtir ihf oesncvgrhbght woc irg ‛ghsorcufgf‒ jrcb Oiqq.

‛Dy tog ogivgh ihf toit (pcwgr) woeò duekt et‒ (59=7) rgjgrs tcBcoibbif , tog chg torcuno wocsg ahcwkgfng tog `rgitech wisgkgvitgf.

‛Dy tog girto ihf toit (pcwgr) woeò sprgif et cut‒ (59=:). ‛Vog girto‒

rgjgrs tc tog Poei.

‛Dy tog scuk ihf toit (pcwgr) woeò pgrjg`tgf et‒ (59=>) rgjgrs tc togdgkegvgr woc es ch tog renot (pito), woc ois prctg`tgf oes jieto.

‛Ihf ehspergf et woit es gvek ihf woit es nccf‒ (59=?) bgihs (tog dgkegvgr)ìh fejjgrghteitg dgtwggh Oiqq ihf jiksgoccf.

60? Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >>?.





Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Kiyk

4><

Zgrsg 99>

آلوكضموآفمبآل حآ

(54=9) ح ـحإوهمبفآومالمبوذج

(54=4)

‛Dy tog henot wogh et vgeks (ikk toehns weto firahgss), dy tog fiy wogh etippgirs rifeiht‒ (54=9-4).

Ike deh Edrioeb

hirritgf jrcb Iobif deh Efres, jrcb Bcoibbif deh Idfek Middir, jrcb Edh Ide Wbier, jrcb Oibbif deh Ctobih, jrcb Bcoibbif deh

Buskeb, woc sief=

E isagf Ebib Diqer idcut tog vgrsg, ‛Dy tog henot wogh et vgeks (ikk toehnsweto firahgss)‒ (54=9).

Ebib rgpkegf, ‛Vog henot― eh toes vgrsg rgjgrs tc tog sg`chf (ìkepo) wocdgtriygf tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs weto oes ncvgrhbght. Ocwgvgr,tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs stiygf piteght uhtek tog ghf cj togerncvgrhbght.‒

E isagf idcut tog vgrsg, ‛Dy tog fiy wogh et ippgirs rifeiht‒ (54=4).

Ebib rgpkegf, ‛Vog fiy― rgjgrs tc cur Yi―gb woc wekk cvgr`cbgjiksgoccf torcuno oes ncvgrhbght it tog tebg cj oes resehn.‒

Vogh Ebib iffgf=

‛Ikkio usgs gxibpkgs eh tog Yur―ih. Vog Yur―ih es iffrgssgf tc tog

\rcpogt ihf tc us. Vogrgjcrg, hc chg uhfgrstihfs et dut us.‒664


hirritgf weto scur`gs jrcb Ibr deh Poebr,jrcb Mider deh Uizef, woc sief=

Ebib Pifeq sief=




Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Kiyk

4>9

‛Dy tog henot wogh et vgeks (ikk toehns weto firahgss)‒ (54=9). ‛Vog henot‒ rgjgrs tc tog ncvgrhbght cj Edkes - biy Ikkio―s ùrsg dg ch oeb - woeò wekk`chtehug uhtek tog Fiy cj Yeyibio, woeò es tog fiy cj tog resehn cj tog

Yi―gb .660

‛Dy tog fiy wogh et ippgirs rifeiht‒ (54=4) rgjgrs tc tog Yi―gb ihf oesresehn.

‛Og woc nevgs ihf sijgnuirfs oebsgkj‒ (54=7) rgjgrs tc og woc (i``gpts) togtruto ihf jckkcws et, ihf ‛sijgnuirfs‒ oebsgkj jrcb jiksgoccf.

‛^g soikk ehfggf biag sbccto jcr oeb tog pito tc dkess‒ (54=>) rgjgrs tc

\irifesg.

‛Dut og woc fcgs hct nevg ihf es `chtght‒ (54=?) rgjgrs tc chg woc fcgshct (i``gpt) tog truto, ihf es `chtght weto jiksgoccf cvgr truto.

‛Ihf dgkegs tog dgst‒ (54=5). (‛Vog dgst‒) rgjgrs tc tog êkiyit cj Ike dehIde Vikgd ihf tog Ebibs ijtgr oeb .

‛^g soikk ehfggf biag sbccto jcr oeb tog pito cj ijjke`tech‒ (54=9<) rgjgrs

tc Ogkk.

‛Zgreky et es jcr Ws tc nuefg‒ (54=94). Ike es tog nuefih`g.

‛Ihf Zgreky tc Ws dgkchns tog ghf (ogrgijtgr) ihf tog dgnehhehn (tog wcrkfkykejg)‒ (54=90). Voes bgihs toit tog dgnehhehn ihf tog ghf dgkchn tc Ike .

‛Pc E wirhgf ycu cj tog dkizehn jerg‒ (54=96). (‛Vog dkizehn jerg‒) rgjgrs tctog Yi―gb woc wekk resg writojukky. Og wekk aekk hehg ouhfrgf ihf hehgty-

hehg (pgcpkg) jrcb gvgry tocusihf.

‛Hc chg wekk dg torcwh eh et dut tog bcst wrgtògf‒ (54=97). (‛Vog bcstwrgtògf‒) rgjgrs tc tog ghgbegs cj tog jibeky cj tog \rcpogt .

‛Og woc sijgnuirfs oebsgkj iniehst gvek soikk dg rgbcvgf jir jrcb et‒ (54=9>) rgjgrs tc tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs ihf oes Poei.666

660 Chg socukf hctg toit tog Fiy cj Yeyibio fcgs hct trihskitg tc tog Fiy cj Mufnbght. Jcr bcrgehjcrbitech, rgjgr tc Zgrsg 04 cj toes dcca.666 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >?<.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Yifr

4>4

Zgrsg 99?

مي

حـشإه

ذقفآ

نعغـ

خال

(5>=7)

‛(Et es ikk) pgi`g, tekk tog drgia cj fiwh‒ (5>=7).

Bcoibbif deh Iddis

hirritgf jrcb Iobif deh Oiwfi, jrcb Edrioeb dehEs―oiiq, jrcb Idfekkio deh Oibbif, jrcb Ide Uioyi Ik-Pih―iihe, jrcb EbibPifeq , woc sief=

By jitogr hirritgf jcr bg toit Ike deh Ide Vikgd rgètgf tog vgrsgs eh tog@oiptgr cj Yifr woekg Oisih ihf Ousieh wgrg weto oeb.

Ousieh sief, ‛C jitogr! Ogirehn (toes òiptgr) jrcb ycur bcuto tistgs keagscbgtoehn swggt.‒


C sch cj tog Bgssghngr cj Ikkio ihf C by sch! E ahcw toit woeò ycu fchct ahcw idcut toes òiptgr. ôgh toes òiptgr wis rgvgikgf, ycurnrihfjitogr, tog Bgssghngr cj Ikkio , sght (scbgchg) tc ìkk bg. ôgh Ewght tc oeb), og rgètgf toes òiptgr jcr bg.

Vogh og tippgf by renot socukfgr ihf sief=

C by drctogr, by su``gsscr, by îke ch by hitech ijtgr bg, ihf togwir iniehst by ghgbegs uhtek tog Fiy cj Tgsurrg`tech! Voes òiptgr

es jcr ycu ijtgr bg ihf et es jcr ycur òekfrgh ijtgr ycu.

By drctogr jrcb ibchn tog ihngks, Medriggk, ehjcrbgf bg idcut ikk cjtog ijjiers cj by hitech woeò wekk tiag pki`g eh toes ygir. Ihf Eswgir tc Ikkio toit og wekk ehjcrb ycu must is og ehjcrbs togprcpogts. Voes (Henot cj Yifr) ois i rifeiht kenot eh ycur ogirt ihftog ogirt cj ycur su``gsscrs tekk tog drgia cj fiwh ch tog fiy cj togresehn cj tog Yi―gb.667

667 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >56.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Yifr

4>0


hirritgf jrcb Bcoibbif deh Mcboccr, jrcbBusi deh Diar, jrcb ]criri, jrcb Oibrih, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq , ‛ôit es bifg festeh`t eh tog henot cj Yifr366: Es ettog fgstehy3‒

Ebib rgpkegf=

Vog pcwgr cj Ikkio ìhhct dg fgs`redgf dgìusg Ikkio fcgs woitgvgr Ogwekks.

Vog vgrsg, ‛Vog henot cj Yifr es dgttgr toih i tocusihf bchtos‒ (5>=0)

rgjgrs tc Jitgbi .

‛Vog ihngks ihf tog speret fgs`ghf togrgeh‒ (5>=6). ‛Vog ihngks‒ rgjgr tctog dgkegvgrs woc `chtieh tog ahcwkgfng cj tog jibeky cj tog \rcpogt ihf‛tog speret‒ es tog Ocky Pperet woeò es wetoeh Jitgbi .

‛êto (fg`rggs) jcr ikk ijjiers cj pgi`g‒ (5>=6-7) rgjgrs tc ikk ijjerbitevgijjiers.

‛Vekk tog drgia cj fiwh‒ (5>=7) rgjgrs tc tog tebg cj tog resehn cj togYi―gb .66>

66: Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc 66=6 cj tog Ocky Yur―ih.66> Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >59.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-Diyyehio

4>6

Zgrsg 995

آفلرئنت

خآلنك

مح ق

(5?=7)

‛Voit es truky tog gtgrhik rgkenech‒ (5?=7).


hirritgf jrcb Edh Isdiit―, jrcb Ide Oibzi,jrcb Ide Disggr, woc sief=

Ebib Pifeq gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn, ‛Zgreky (toes vgrsg) rgjgrstc tog ‟rgkenech― (it tog tebg) cj tog Yi―gb .‒66?

66? Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri ?<9.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ik-‟Isr

4>7

Zgrsg 94<

حـ

صعفآم

(9<0=9) ق

آف ىشإن

حنمب

شـز

(9<0=4) ئنـم

آحآلن

آفصمبإ خإتإ

مطنـمآ

مجمآ

قخفإـة

آ

مصآمجمـح

ةمبصفإـة

آ

مص(9<0=0)

‛Dy tog tebg, vgreky bih es eh kcss, sivg tocsg woc dgkegvg, ihf fc nccf

fggfs, ihf gxocrt chg ihctogr tc truto ihf gxocrt chg ihctogr tcghfurih`g‒ (9<0=9-0).

Edh Didgwgyo

hirritgf jrcb Iobif deh Oiruh Ik-Jiibe ihf jrcb Miijir dehBcoibbif deh Bisrur ihf jrcb Ike deh Ousieh deh Poifouwgyo Ik-Bc―iffid, jrcb Bcoibbif deh Idfekkio deh Miijir deh Mibe― Ik-Ogbyire,jrcb oes jitogr, jrcb Bcoibbif deh Ousieh deh ]eyif Ik-]iyyit, jrcb EdhIde Ik-Aoittid Ik-Fiqqiq, jrcb Bcoibbif deh Pehiih, jrcb Bcjifo―ik dehCbir, woc sief=

E isagf Ebib Pifeq idcut tog wcrfs cj Ikkio eh tog vgrsg, ‛Dy tog tebg,

vgreky bih es eh kcss‒ (9<0=9-4).

Ebib rgpkegf=

‛Vog tebg‒ rgjgrs tc tog tebg cj resehn cj tog Yi―gb , ihf ‛bih‒ rgjgrs tccur ghgbegs.

‛Pivg tocsg woc dgkegvg‒ (9<0=0) rgjgrs tc tocsg woc dgkegvg eh cur senhs.

‛Ihf fc nccf fggfs‒ (9<0=0) rgjgrs tc `cbjcrtehn tog drctogrs.

‛Ihf gxocrt chg ihctogr tc truto‒ (9<0=0) rgjgrs tc tog Ebibitg.

‛Ihf gxocrt chg ihctogr tc ghfurih`g‒ (9<0=0) rgjgrs tc tog pgrecf cj(c`ùktitech).665

665 Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio 4=:7:.



Ippghfex IVoes sg`tech `chtiehs twgkvg iffetechik vgrsgs ihf i``cbpihyehn Ioifetowoeò wgrg hct eh`kufgf dy tog iutocr eh tog crenehik tgxt. Vogsg vgrsgs ihf

Ioifeto wgrg iffgf is i suppkgbghtiry sg`tech dgìusg tog Ioifeto woeògxpkieh togsg vgrsgs irg hirritgf dy tog sibg sòckirs jcuhf eh tog rgst cjtoes wcra.



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ippghfex I

4>>

Zgrsg 9

حوهىـة

جآلكـه

ةكن

آفـوو

نمب

(4=465)

‛Zgreky Ikkio wekk try ycu dy i strgib‒ (4=465).


hirritgf jrcb Ike deh Ousieh, jrcbBcoibbif deh Uioyi Ik-Itt―ir, jrcb Bcoibbif deh Oisih Ik-Tiize, jrcbBcoibbif deh Ike Ik-Acuje, jrcb Idfek Tiobih deh Ide Oisoeb, jrcb Ike dehIde Oibzi, jrcb Ide Disggr, woc sief=

Ebib Pifeq sief, ‛Vog `cbpihechs cj Vikut67< wgrg tgstgf dy i strgib, jcrIkkio siys, ‟Zgreky Ikkio wekk try ycu dy i strgib― (4=465) ihf tog `cbpihechscj tog Yi―gb wekk dg tregf sebekirky.‒679

Zgrsg 4

مكه

مضزج

الغ

خآلىكـه

نن

آمكحقك

آحآلنو

آلوئصو

هو

موآلفآـن

مضزآوم

(7=0)

‛Voes fiy, tocsg woc fesdgkegvg oivg fgspiergf cj ycur rgkenech, sc jgir

togb hct, dut jgir Bg‒ (7=0).

Iyyisoe

hirritgf jrcb Ibr deh Poebr, jrcb Mider, woc sief=

Ebib Diqer gxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn, ‛Voes vgrsg bgihs toitch tog fiy cj tog resehn cj tog Yi―gb , tog Dihe Wbiyyio wekk dgfesippcehtgf, jcr togy irg tocsg woc fesdgkegvgf dy fgspierehn eh tog jibekycj tog \rcpogt .‒674

67< Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc 4=46> cj tog Ocky Yur―ih.679 Ik-Noiedio dy Hc―biihe 09:.674 Vijsggr Ik-Iyyisoe 9=459.






4>5

Zgrsg 6

نرئنو

آكةوحـمو حآن

آفخوترئ

هو

موآل

آفإصـ

موحوشكم و ال

آفـو

(5=0)

‛Ihf ih ihhcuh`gbght jrcb Ikkio ihf Oes Bgssghngr, tc tog pgcpkg(issgbdkgf) ch tog fiy cj tog nrgit peknrebing‒ (5=0).

Iyyisoe

hirritgf jrcb Mider, jrcb Ebib Diqer ihf jrcb Ebib Pifeq , wocgxpkiehgf tog idcvg vgrsg dy siyehn=

Voes vgrsg rgjgrs tc tog resehn cj tog Yi―gb , ihf tog ‛ihhcuh`gbght‒ rgjgrs tc (tog Yi―gb ) ehvetehn tog pgcpkg tc oeb.676

Zgrsg 7

ىإ

آلجئ خلومأإجكفآ الوشمكنوآلغ كـزإغ

(99=99<)

‛Ihf bcst `grtiehky ^g nivg Busi tog Dcca, dut fejjgrgh`gs ircsg togrgeh‒

(99=99<).

Poiyao Ik Aukiyhe

hirritgf jrcb Ike deh Bcoibbif, jrcb Ike deh Iddis,jrcb Oisih deh Idfek Tiobih, jrcb Iiseb deh Oibggf, jrcb Ide Oibzi,woc sief=

Ebib Diqer sief=

‛Ihf bcst `grtiehky ^g nivg Busi tog Dcca, dut fejjgrgh`gs ircsg togrgeh‒ (99=99<).

Vogy fejjgrgf (idcut tog Dcca) must keag toes hitech ois fejjgrgf idcut togDcca. Vogy wekk fejjgr (inieh) idcut tog Dcca woeò es weto tog Yi―gb ,woeò og wekk drehn jcr togb. Bihy pgcpkg wekk rgjusg et, sc tog Yi―gb wekkaekk togb.677

676 Vijsggr Ik-Iyyisoe 4=>7.677 Ik-Aije ?=4?>.




4?<

Zgrsg :

آفنخوإ

ضخآلخك

مومكمو

(90=90)

‛Ihf Og es benoty eh ùhhehnhgss‒ (90=90).


hirritgf jrcb Iobif deh Bcoibbifdeh Pi―ggf, jrcb Ike deh Oisih Ik-Viebike, jrcb Bcoibbif deh Cbir dehUizef Diyyi― Ik-Piidgre ihf jrcb Bcoibbif deh îkggf deh Aoikef Ik-Aoizziz, jrcb Oibbif deh Ctobih, jrcb Idfekkio deh Pehiih, jrcb

Bcoibbif deh Edrioeb deh Ide Dekiif, jrcb oes jitogr, jrcb oes nrihfjitogr,jrcb Isdino deh Hcditio, woc sief=

E ogirf Ike, tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs , siy, ‛Vogrg wekk dg (bihy)fgveitehn ygirs dgjcrg (tog resehn cj) tog Yi―gb furehn woeò tebg togtrutojuk chgs wekk dg dgkegf, tog keirs wekk dg dgkegvgf, ihf tog ùhhehn chgswekk dg rgspg`tgf.‒

‛ôit fcgs ‟ùhhehnhgss― bgih3‒ E (Isdino deh Hcditio) isagf.

Ebib rgpkegf, ‛Et bgihs tog sky chgs.‒

Vogh tog @cbbihfgr cj tog Dgkegvgrs iffgf, ‛Oivg ycu hct rgif togwcrfs cj Ikkio eh toes vgrsg, ‟Ihf Og es benoty eh ùhhehnhgss― (90=90).‒67:

Zgrsg >

غآلوموكحقو

موصوحمبغىإ

طوحوةـ

ىئ

حـل

عوهكهىحوفىإنك

خآلطومفآ

ننو

حكح

هكه

ختـ

خك

آلولـمنو م

(4<=990)

‛Vous oivg ^g sght fcwh ih Iride` Yur―ih ihf gxpkiehgf togrgeh scbg cjtog torgits, toit togy biy sijgnuirf togbsgkvgs iniehst gvek, cr toit et biy

sgrvg is i rgbehfgr tc (wirh) togb‒ (4<=990).

67: Ik-Noiedio dy Hc―biihe 4>?.




4?9

ke deh Edrioeb


‛Cr toit et biy sgrvg is i rgbehfgr tc (wirh) togb‒ (4<=990). Voes (vgrsg)

rgjgrs tc woit wekk oippgh dgtwggh tog Yi―gb ihf Pujyiihe.67>

Zgrsg ?

آلوحكـعمنوغنمبإ

نرئىهوإ

مه

حآ

شوىإ

ؤوة

(49=94)خوشيئمآ

‛Pc wogh togy jgkt Cur (ipprciòehn) tcrbght, kc! Vogy dgnih tc jkgg jrcbet‒ (49=94).

ke deh Edrioeb

hirritgf jrcb Bcoibbif deh Miijir, jrcb Idfekkio dehBcoibbif, jrcb Ide Fiwuf, jrcb Pukiybiih deh Pujyiih, jrcb Voi―kidi,jrcb ]criri, woc sief=

Ebib Diqer sief=

‛Pc wogh togy jgkt Cur (ipprciòehn) tcrbght‒ (49=94). Voes (vgrsg) rgjgrs tcwogh tog Dihe Wbiyyio wekk jggk tog resehn cj tog Yi―gb cj tog jibeky cj tog\rcpogt .

‛Kc! Vogy dgnih tc jkgg jrcb et. (^g sief)= ‟Jkgg hct, dut rgturh tc toitwogrgeh ycu rgvgkgf, ihf ycur fwgkkehns, oipky ycu wekk dg qugstechgf‒(49=94-90). Voes rgjgrs tc tog trgisurgs woeò togy agpt eh oefehn.

Vog Dihe Wbiyyio wekk ruh iwiy tc tog Tcbihs. Ocwgvgr, tog Yi―gb wekknc ijtgr togb ihf drehn togb cut jrcb ibchn tog Tcbihs. Og wekk qugstechtogb idcut tog trgisurgs woeò togy agpt eh oefehn.67?

67> Vijsggr Ik-Yubbe 4=:7.67? Vijsggr Ik-Yubbe 4=:?.




4?4

Zgrsg 5

هـكوعون

كـإ

إ

آلولـمـنمب

حمبرئقو

نرئن

ىصح

ذوإئ

موئن

(45=9<)

‛Ihf ej ogkp `cbgs tc togb jrcb ycur Kcrf, togy siy= ‟Zgreky, wg wgrg wetoycu‒ (45=9<).

ke deh Edrioeb


‛Ihf ej ogkp `cbgs tc togb jrcb ycur Kcrf, togy siy= ‟Zgreky, wg wgrg weto

ycu‒ (45=9<). ‛Ogkp‒ rgjgrs tc tog Yi―gb .675

Zgrsg 9<

لحـآلأموكزحوم

موغجح

وفآ

نرئنو

ىصح

(:9=90)ـخيئمىهوإ

‛Ihf ihctogr (dkgssehn Og wekk nevg ycu) woeò ycu kcvg - ogkp jrcb Ikkio,ihf ih girky ve`tcry‒ (:9=90).

ke deh Edrioeb

hirritgf eh oes dcca cj Vijsggr jrcb Ebib Pifeq woc sief=

‛Ihf ihctogr (dkgssehn Og wekk nevg ycu) woeò ycu kcvg - ogkp jrcb Ikkio,ihf ih girky ve`tcry‒ (:9=90). Voes vgrsg rgjgrs tc tog ‛ve`tcry‒ cj togYi―gb eh toes kejg.6:<

675 Vijsggr Ik-Yubbe 4=965.6:< Vijsggr Ik-Yubbe 4=965.




4?0

Zgrsg 99

أحكـ

آفخرئآلنموكـإ

ةـآلومهـ

(>6=6:) ىإج الوخآلفآنآلل

(>6=6>)

‛Ihf wg usgf tc dgkeg tog fiy cj rgkenech uhtek tog `grtiehty ìbg upch us‒(>6=6:-6>).

Juriit deh Edrioeb

6:9 hirritgf jrcb Miijir deh Bcoibbif Ik-Jcziire, jrcbEbib Pifeq , woc sief=

‛Ihf wg usgf tc dgkeg tog fiy cj rgkenech‒ (>6=6:). ‛Vog fiy cj rgkenech‒ rgjgrs tc tog fiy (<j tog resehn) cj tog Yi―gb .

‛Whtek tog `grtiehty ìbg upch us‒ (>6=6>). ‛@grtiehty‒ rgjgrs tc tog tebg cjtog Yi―gb .6:4

Zgrsg 94

آلنوطوآلو ئآلوإـىإ لإ شوإعآلح آف ممبحآ ـجال

(?0=90)

‛ôgh Cur senhs irg rgètgf tc oeb og siys= ‟Ptcregs cj tog ihèght‒ (?0=90).

Bcoibbif deh ddis

hirritgf jrcb Iobif deh Edrioeb, jrcb Iddiftorcuno oes Eshiif, jrcb Idfekkio deh Diar torcuno scur`gs, woc sief=

Ebib Pifeq sief=

‛ôgh Cur senhs irg rgètgf tc oeb og siys= ‟Ptcregs cj tog ihèght‒ (?0=90).

Voes vgrsg bgihs toit ‛og‒ (tog dgkegr) wekk dgkeg tog Yi―gb dy siyehn, ‛^gfc hct ahcw ycu ihf ycu irg hct jrcb tog prcnghy cj Jitgbi ,‒ must istog pckytogests dgkegf tog Bgssghngr cj Ikkio .6:0

6:9 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ippghfex D.6:4 Vijsggr Juriit deh Edrioeb 956.6:0 Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri >6>.



Ippghfex DPòckirs― Decnripoegs



Vog Yi―gb eh tog Yur―ih Ippghfex D

4?7

Poiyao Idu Miijir Bcoibbif deh Ike deh Ousieh deh Busi deh Didgwgyo

ahcwh is Poiyao Ik-Pifcuq

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh is i rgsukt cj tog priygrs cj tog Vwgkjto Ebib 6:6 eh tog ygirtorgg ouhfrgf ihf jevg furehn tog socrt c`ùktitech1 og fegf eh tog ygirtorgg ouhfrgf ihf genoty-chg.

Ptitus=

Og es chg cj tog nrgitgst Poei sòckirs ihf oes stitus es dgychf rg`cnhetech.Og kgjt dgoehf cvgr torgg ouhfrgf dccas dut uhjcrtuhitgky tcfiy, chky chgtghto cj oes dccas irg iviekidkg, jcr tog rgst oivg dggh fgstrcygf.

Pòckirs― Cpehechs=

Poiyao Ik-Vcuse eh oes dcca, Ik-Jgorgst, siys, ‛Og wis ih ochcuridkg

sòckir woc wis truky i uhequg bih ibchn tog sòckirs cj Yub. Og wis inrgit Oifeto hirritcr weto fgtiekgf ahcwkgfng idcut tog òiehs cj hirritechihf i fggp ehsenot eh bihy jegkfs cj ahcwkgfng.‒

Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy wretehn, ‛Og wis cur nrgit sòckir1 ogwis tog ji`g cj tog Poei. Og ghtgrgf Dinofif it i ycuhn ing ihf Poeikgifgrs usgf tc kgirh jrcb oeb ihf ittghf oes kgsschs.‒

Aoitggd Ik-Dinofiife eh oes jibcus dcca, Virggao Ik-Dinofif, wretgs, ‛Og

wis chg cj tog bcst wgkk-ahcwh kgifgrs ihf Poei sòckirs.‒

Bihy ctogr sòckirs eh`kufehn Edh Poior Isocud, Piyyef Edh V―iwccs, JiaorIk-Bcoiqqgqeh, ihf Poioggf Ik-Iwwik oivg priesgf oeb oenoky. Vogy oivgcjtgh rgjgrrgf tc oeb is tog òegj cj Oifeto hirritcrs, tog nrgitgst sòckir, ipekkir jrcb tog pekkirs cj tog rgkenech, tog bcst trutojuk sòckir, tog bcsttrustwcrtoy sòckir, tog chg woc wis dcrh weto tog priygr cj tog Ebib ,ihf tog ji`g cj tog Poei, tc hibg dut i jgw. Whjcrtuhitgky, toger priesg esjir tcc vist tc eh`kufg eh tog kebetgf `chjehgs cj tog prgsght wcra.

6:6 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Ik-Jiwii―gf Ik-Temiikeyyio.




4?:

Oes ^cras=

9. Aibiik Ik-Fggh wi Vibiib Ik-He―bio

4. Bih Ki Uiofoirouk Jiqggo0. Ik-Ibiike6. Voiwid Ik-I―biik wi ‟Eqiduk I―biik7. Ik-Viwoggf:. Ik-Bcqhe―>. ‟Cycuh Iaodir Ik-Tgfoi?. Jifoi―gk Ik-Poei5. Pejiit Ik-Poei9<. Ik-Aoes―iik

99. ‟Ekik Ik-Poirii―g94. Bi―iihe Ik-Iaodir90. Busifeqituk Eaowiih96. Ik-Biwi―gfo97. Jifoi―gk Ik-Iso―ocr Ik-Voikitoi9:. Ik-E―teqiifiit




4?>

Poiyao Iduk Oisih Ike deh Edrioeb deh Oisoeb Ik-Yubbe

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog toerf `ghtury ihf og fegf eh tog ygir torgg ouhfrgf ihftwghty-hehg.

Ptitus=

Og es `chsefgrgf chg cj tog bcst jibcus Poei sòckirs. Og ois hirritgf

sgvgh tocusihf chg ouhfrgf ihf jcrty Ioifeto, cut cj woeò sex tocusihfchg ouhfrgf ihf twghty-jcur hirritechs irg jrcb oes jitogr, Edrioeb dehOisoeb. Bihy cj togsg hirritechs ìh dg jcuhf eh tog ochcuridkg dcca, Ik-Aije, eh woeò Poiyao Ik-Aukiehe hirritgs ferg`tky jrcb oeb.


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis i trustwcrtoy sòckir

wocsg jieto wis fggpky rcctgf ihf sckef. Og jckkcwgf tog dgst cj pitos ihfhirritgf sgvgrik Ioifeto jrcb bihy nrgit sòckirs.‒

Poiyao Ik-Vidrise priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis chg cj tog nrgitgst Oifetohirritcrs furehn tog tebg cj Ebib Ik-Isaire . Poiyao Ik-Aukiehe hirritgfbihy Ioifeto jrcb oeb eh tog dcca, Ik-Aije.‒

Oes Vgiògrs=

9. Oes jitogr, Edrioeb deh Oisoeb4. Oes drctogr, Es―oiiq deh Edrioeb0. Bcoibbif deh Esi6. Iobif deh Bcoibbif Ik-Dirqe7. Iyyud deh Huo:. Iobif deh Es―oiiq deh Piif>. Iobif deh Bcoibbif?. Esbi―ggk deh Bcoibbif Ik-Bikgae5. Oisih deh Bcoibbif9<. Oisih deh Busi Ik-Aoiso―iid




4??

Oes Ptufghts=

9. Bcoibbif deh Ui―qcud Ik-Aukiehe

4. Yisgb deh Bcoibbif0. Iobif deh ]eyif Ik-Oibfiihe6. Oisih deh Oibzi Ik-Ikiwy7. Bcoibbif deh Busi deh Butiwiaaek

Oes ^cras=

9. Vijsggr Ik-Yubbe

4. Hiwifer Ik-Yur―ih0. Ik-Hiiseao wik Bihsccao6. Yurd Ik-Eshiif7. Ik-Poiriig―:. Ik-Viwoggf wik Poera>. Jifoi―gk Ibggr Ik-Bc―behggh?. Ik-Binoiize5. Ik-Ihdeyii―9<. Ik-Bihiiqgd

99. Eaoteyir Ik-Yur―ih




4?5

Poiyao Idu Miijir Bcoibbif deh Ui―qcud deh Es―oiiq Ik-Aukiehe

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog sg`chf oikj cj tog toerf `ghtury eh tog tcwh cj Aukieh,kcìtgf toerty-genot aekcbgtrgs jrcb tog èty cj Tiy, scuto cj Vgorih. Ogfegf eh tog bchto cj Poiidih eh tog ygir torgg ouhfrgf ihf twghty-hehg.

Ptitus=

Og wis tog kgifgr cj tog sòckirs eh Tiy furehn oes tebg. Og wis tog bcsttrustwcrtoy sòckir eh tog jegkf cj Oifeto hirritech. Og kgjt dgoehf bihyehvikuidkg dccas eh`kufehn tog ochcuridkg dcca, Ik-Aije, i wcra tc woeò ogfgvctgf twghty ygirs cj oes kejg.


Edh Itoggr 6:7 `cbbghts ch toes Oifeto hirritgf jrcb tog Bgssghngr cj Ikkio,

woc sief, ‛Ikkio sghfs chg bih eh gvgry `ghtury tc rgvevg Oes rgkenech ihftc rghgw Oes nkcrejeìtech ihf priesg‒ dy siyehn=

Vog rgvevgr cj tog rgkenech cj tog Poei eh tog sg`chf `ghtury wisBcoibbif deh Ike Ik-Diqer 1 eh tog toerf `ghtury, et wis Ike dehBusi Ik-Tgfoi 1 ihf eh tog jcurto `ghtury, et wis Bcoibbif dehUi―qcud Ik-Aukiehe.6::

Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis tog kgifgr cj tog Poei eh

tog èty cj Tiy. Og wis tog bcst i`ùritg sòckir eh hirritehn Ioifeto. Ogwis ih uhfesputgf sòckir woc wis i``gptgf dy ikk sòckirs.‒

Piyyef deh V―iwccs priesgs oeb dy siyehn, ‛Vog trustwcrtoehgss ihf togochcur cj Aukiehe wis inrggf upch dy ikk cj tog sòckirs.‒

6:7 I wgkk-ahcwh sòckir jrcb tog nghgrik pcpukitech.

6:: Et es iniehst Poei dgkegj tc `cbpirg cr gquitg tog stitus cj i s ockir tc toit cj ih Ebib. Vog purpcsgeh eh`kufehn Edh Itoggr―s `cbbghts es sebpky tc ekkustritg toit Ik-Aukiehe es priesgf gvgh ibchn tognghgrik pcpukitech ihf es i``gptgf is ih iutoghte` ihf oenoky rgnirfgf Oifeto hirritcr.




45<

Ikkibi Ik-Bimkgse priesgs oeb dy siyehn, ‛Et es `grtiehky tog truto toit togrgwis hc chg keag Aukiehe ibchn tog Poei sòckirs, ihf gvgrychg woc stufegsoes wcras wekk sgg toit og wis suppcrtgf dy Ikkio.‒

Oes Vgiògrs=

9. Ike deh Edrioeb deh Oisoeb Ik-Yubbe4. Iduk Oisih, Bcoibbif Edh Ik-Isife Ik-Acuje0. Iobif deh Bcoibbif Ik-Iso―ire 6. Idfukkio deh Miijir Ik-Ogbyire 7. Iobif deh Bcoibbif deh Iiseb Ik-Acuje

:. Oisih deh Jifok deh ]ief Ik-Uibiihe >. Bcoibbif deh Oisih Ik-Pijjir

?. Piok deh ]eyif Ik-Iifibe Ik-Tiize 5. Bcoibbif deh Esbi―ggk Ik-Hiysoidure 9<. Iobif deh Biorih

Oes Ptufghts=

9. Edh Ide Tiije―4. Iobif deh Iobif Ik-Aiited Ik-Acuje0. Iobif deh Ike deh Pi―ggf Ik-Acuje6. Idu Noiked, Iobif deh Bcoibbif Ik-]criire7. Miijir deh Bcoibbif deh Yukiwgyo Ik-Yubbe:. Ike deh Bcoibbif deh Busi Ik-Fiqqiq>. Bcoibbif deh Edrioeb Ik-Hc―biihe?. Bcoibbif deh Iobif Ik-Pihiihe Ik-]iiogre5. Bcoibbif deh Ike Ik-Biimekiwgyo

9<. Bcoibbif deh Bcoibbif deh Iiseb Ik-Aukiehe99. Oiruh deh Busi

Oes ^cras=

9. Ik-Aije4. Ik-Temiik0. Ik-Tif ‟Ikik Yiriibet―i6. Tisii―gk Ik-I―ebbio7. Vi―dggr Ik-Tc―yii




459

Poiyao Idu Idfekkio Bcoibbif deh Edrioeb deh Miijir Ik-Aiited ahcwh is

Edh Ide ]iehid Ik-Hc―biihe

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog jcurto `ghtury ihf fegf eh tog ygir torgg ouhfrgf ihfsexty eh Ikgppc, Pyrei.

Ptitus=

Og wis i hcdkg ihf ochcuridkg sòckir weto bihy hirritechs. Og wistriehgf dy Poiyao Bcoibbif deh Ui―qcud Ik-Aukiehe ihf og wis oesissestiht.

Eh tog ygir torgg ouhfrgf ihf toertggh, og trivgkkgf tc Poeriz tc kgirh jrcbBusi deh Bcoibbif Ik-Iso―ire. Vogrgijtgr, eh tog ygir torgg ouhfrgf ihftwghty-sgvgh, og bcvgf tc Dinofif tc dghgjet jrcb tog tgiòehns cj Iobifdeh Bcoibbif deh Cqfi Ik-Acuje ihf Bcoibbif deh Ocbiib deh Puoiek.Eh torgg ouhfrgf ihf toerty-torgg, og bcvgf tc Mcrfih tc ogir tog hirritechs

cj Bcoibbif deh Idfekkio deh Bc―ibbir Ik-Vidiriihe ihf Idfukkio dehIdfek Bikea Ik-Vidiriihe, ijtgr woeò og bcvgf tc Fibisùs tc ogir toghirritechs cj Bcoibbif deh Ctobih Ik-Fcoihe Ik-Dinofife. Og jehikkybcvgf tc Ikgppc wogrg og wis wgk`cbgf dy tog sòckirs ihf wogrg ogrgbiehgf jcr tog rgst cj oes kejg.


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis chg cj cur ochcuridkgsòckirs. Og oif i nrgit stitus ihf og wis ch tog pito cj truto. Og wischg cj tog nrgitgst Poei sòckirs weto bihy hirritechs.‒

Oes Vgiògrs=

9. Poiyao Bcoibbif deh Ui―qcud Ik-Aukiehe4. Bcoibbif deh Idfekkio deh Miijir Ik-Ogbyire0. Bcoibbif deh Ocbiib Ik-Aiited Ik-Esaiije6. Busi deh Bcoibbif Ik-Yubbe




454

7. Bcoibbif deh Ctobih Ik-Fcoihe Ik-Dinofife:. Iobif deh Bcoibbif deh Cqfi Ik-Acuje

Oes ^cras=

9. Ik-Noiedio4. Ik-Jirii―gfo0. Ik-Tif Ikik Esbi―ggkeyyio6. Vijsggr Ik-Yur―ih7. Hitor Ik-Ki―iike Jek Oifeto




450

Poiyao Idu Hisr/Hiz―r Bcoibbif deh Bis―cuf deh Bcoibbif Edh Ik-

Iyyiso Ik-Vibebe Ik-Acuje Ik-Pibirqihfe

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog toerf `ghtury ihf fegf eh tog ygir torgg ouhfrgf ihftwghty.

Ptitus=

Og stirtgf oes kejg jckkcwehn tog rgkenech cj tog nghgrik pcpukitech dut kitgr`chvgrtgf tc tog rgkenech cj truto. Og spght tog ghterg ehogretih`g toit oesjitogr kgjt dgoehf jcr oeb ch oes gfuìtech. Oes ocusg wis bcrg keag ibcsqug woeò wis jrgqughtgf dy hubgrcus pgcpkg woc wcukf ghtgr et tckgirh cr fgditg weto oeb. Og kgjt dgoehf cvgr twc ouhfrgf dccas, cut cjwoeò chky i jgw oivg survevgf.


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis i trutojuk ihftrustwcrtoy sòckir1 og wis chg cj tog kgifgrs cj toes rgkenech. Eheteikky, ogoif dggh i jckkcwgr cj tog rgkenech cj tog nghgrik pcpukitech, ihf og oifogirf ihf stufegf bihy cj toger hirritechs. Ocwgvgr, og siw tog truto ihfturhgf tc cur pito.‒

Poiyao Ik-Vcuse priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis ih ochcuridkg ihf hcdkgsòckir woc oif ehsenot ehtc bihy cj tog hirritechs. Og kgjt dgoehf cvgr

twc ouhfrgf dccas eh`kufehn tog dcca, Vijsggr Ik-Iyyisoe.‒

Oes Ptufghts=

9. Poiyao Bcoibbif deh Cbir Ik-Aeso―e4. Oes sch, Poiyao Miijir Ik-Iyyisoe




456

Oes ^cras=

9. Vijsggr Ik-Iyyisoe

4. Ik-Pikiit0. Ik-Piwb6. Ik-Bihiisea7. Ik-Yiwk Diyh Ik-Yiwkiyh:. Bi―rejituk Hiiqekggh>. Ik-Noiedio?. Ik-Biziir5. Ik-Ihdeyii9<. Fikii―gk Ik-I―ebbio




457

Poiyao Idu Idfekkio Bcoibbif deh Bcoibbif deh Hc―biih deh Pi―ggf

deh Mudier Ik-Oirgtoe ihf Ik-Dinofife Ik-‟Cadire ahcwh is Poiyao Ik-Bujef

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh ch tog gkgvghto cj Foek Ye―fio eh tog ygir torgg ouhfrgf ihftoerty-sex. Og fegf eh Dinofif ch tog toerf cj Tibifoih eh tog ygir jcurouhfrgf ihf toertggh ihf wis duregf hgxt tc tog nrivg cj Ebib Busi deh

Miijir , `kcsg tc oes tgiògr, Edh Yukiwgyo. Ik-Poirggj Ik-Burtiz―i priygfch oes dcfy ihf gvgrychg, jrcb ibchn oes jreghfs ihf jcgs, `regf ch togfiy cj oes fgito. Vog Bistgr cj cur Vebg ois rgjgrrgf tc oes fgito is i

tringfy jcr tog jibeky cj tog \rcpogt .6:>

Ptitus=

Og wis tog òegj ihf kgifgr cj ikk Poei sòckirs furehn oes tebg. Oes stitusihf riha es dgychf rg`cnhetech. Et es ghcuno tc siy toit tog Vwgkjto Ebibeh oes kgttgr tc oeb rgjgrs tc oeb dy oes tetkg, BWJEF (dghgjeèik), ihf rgjgrs tcoeb is ‛ih uhgrrehn drctogr.‒6:?


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis cur kgifgr ihf tgiògr.Oes ahcwkgfng, oes trustwcrtoehgss, ihf oes saekks eh muresprufgh`g, hirritech,ihf `rggf irg sc vist ihf wefgky-i``gptgf, toit oes stitus es dgychfrg`cnhetech.‒

Edh Efres fgs`redgs oeb is ‛vertucus, ahcwkgfngidkg, ihf vgry ehtgkkenght.‒

Poiyao Iddis Ik-Yubbe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis tog òegj cj ikk cjtog Poei sòckirs. Og wis truky uhequg eh fgditgs, eh muresprufgh`g, ihf eh`rggf. Og usgf tc fgditg weto tog kgifgrs cj gvgry sg`t ihf iòegvgve`tcry.‒

6:> Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Deoir Ik-Ihwir 70=477.6:? Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc Deoir Ik-Ihwir 70=9>6.




45:

Edh Aitoggr 6:5 priesgs oeb dy siyehn, ‛Og usgf tc fgditg weto tog kgifgrs cjgvgry sg`t ihf iòegvg ve`tcry. Bihy nrgit sòckirs ittghfgf oes `kissgsihf dghgjetgf nrgitky.‒

Poiyao Ik-Vcuse fgs`redgs oeb dy siyehn, ‛Og wis chg cj tog kgifgrs cj togPoei. Vog kgifgrsoep cj tog Poei wis nevgh tc oeb furehn oes tebg ihf ogprg`gfgf gvgrychg eh ahcwkgfng, muresprufgh`g, ihf `rggf. Og wis vgrywgkk-bihhgrgf, gxtrgbgky ehtgkkenght, ihf gkcqught. Og wrctg cvgr twcouhfrgf dccas.‒

Edh Hifggb priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis ih ibizehn sòckir woc oifprg`gfgf ikk ctogr sòckirs eh tog jegkf cj `rggf. Vog kgifgrsoep cj tog Poei

wis nevgh tc oeb furehn cur tebg.‒

Ikkibio Ik-Ogkke rgjgrs tc oeb is, ‛chg cj tog bcst ochcuridkg Poei sòckirs.Og wis tog òegj ihf tog kgifgr cj ikk cj tog sòckirs ihf gvgry sòckir wocois `cbg ijtgr oeb ois dghgjetgf jrcb oeb.‒

Oes Vgiògrs=

9. Poiyao Iduk Yisgb, Miijir deh Bcoibbif deh Yukiwgyo4. Poiyao Iobif deh Bcoibbif deh Pukiybiih Ik-Tiize0. Poiyao Ik-Pifcuq, Bcoibbif deh Ike deh Ousieh deh Didgwgyo Ik-

Yubbe6. Poiyao Bcoibbif deh Iobif deh Muhief Ik-Esaiije7. Ik-Yiiz―e Idu Diar, Cbir deh Bcoibbif Ik-Mc―iide:. Poiyao Idu Idfekkio, Bcoibbif deh ‟Ebrih Ik-Birzdiihe>. Poiyao Idu Idfekkio, Ousieh deh Ike deh Edrioeb Ik-Disre

Oes Ptufghts=

^g oivg jcuhf rgpcrts ehfeìtehn tog hibgs cj cvgr jejty cj oes stufghts.Vog jckkcwehn es i kest cj oes bcst wgkk-ahcwh stufghts=

9. Ik-Poirggj Ik-Tifoe4. Ik-Poirggj Ik-Burtiz―i0. Poiyao Idu Miijir Ik-Vcuse

6:5 Edh Aitoggr, iutocr cj Vijsggr Edh Aitoggr, chg cj tog bcst prcbehght sòckirs jrcb tog nghgrikpcpukitech.




45>

6. Pikiir deh Idfek Izggz Ik-Fiekibe7. Poiyao Bcoibbif deh Ike Ik-Airiimiae:. Iobif deh Ike Ik-Himiisoe

>. Bcoibbif deh Oisih deh Oibzi Ik-Miijire

Oes ^cras=

9. Ik-Noiedio4. Ik-Eaotesiis0. Ik-Ersoiif6. Iwii―gk Ik-Biqikiit

7. Tesikio je Ebiih Ide Vikgd:. Vis―oggo Ik-E―teqiif>. Vijfoggk Iber Ik-Bc―behggh?. ‟Ifib Piow Ik-Hide5. Bis―ikitiih Jek His Iki Ike9<. Ik-Hcait Ik-E―teqiifeyyio99. Ik-Ibiike94. Bisiir Ik-Poei90. Ik-Bcqhe―io

96. Ik-Ejsiio Jek Ebiibi




45?

Poiyao Idu Bihsur Iobif deh Ike deh Ide Vikgd Ik-Vidrise

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog sexto `ghtury. Og fegf eh tog ygir jevg ouhfrgf ihfgenoty-genot.


Poiyao Our Ik-‟Ibgke fgs`redgs oeb is ‛i ahcwkgfngidkg, trustwcrtoy, ihf

vertucus sòckir woc wis ih iutoghte` Oifeto hirritcr.‒

Poiyao Uusuj Ik-Dioriihe rgjgrs tc oeb is ‛i wgkk-ahcwh ihf vertucussòckir woc wis chg cj tog nrgitgst ihf bcst prcbehght Poei sòckirs.‒

Ik-Aouhsiire priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis chg cj cur bcst ochcuridkgsòckirs ihf oes dcca, Ik-Eotemiim, es ih iutoghte` ihf wefgky i``gptgf dccaibchn Poei sòckirs.‒

Oes Vgiògr=

• Idu Miijir, Biofe deh Oisih Ik-Ousiehe Ik-Bir―isoe

Oes Ptufght=

• Bcoibbif deh Ike deh Poior Isocud

Oes ^cras=

9. Ik-Eotemiim4. Ik-Aije Jek Jeqo0. Viireao Ik-I―ebbio6. Jifok Ik-]iorii―7. Bcjiaoirit Ik-Vikgdeyyi

:.

Aetiid Ik-Pikiit>. Viim Ik-Biwiikggf




455

Poiyao Idu Miijir Bcoibbif deh Mirer deh Tustib Ik-Vidire Ik-Iibcke

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog jcurto `ghtury. Og fegf scbgtebg ijtgr tog ygir jcurouhfrgf ihf gkgvgh.

Ptitus=

Og stufegf uhfgr tog supgrvesech cj bihy cj tog nrgitgst sòckirs. Ijtgr oes

fgito, bihy nrgit sòckirs keag Piyyef Ike deh V―iwccs ihf Piyyef OisoebIk-Dioriihe rgkegf ch oes hirritechs, quctehn oeb eh toger nrgit dccas.


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis ih gxtrgbgkyahcwkgfngidkg, trustwcrtoy, ihf ochcuridkg Poei sòckir.‒

Poiyao Ik-Vcuse fgs`redgs oeb is ‛i vertucus ihf pecus sòckir.‒

Piyyef Oisoeb Ik-Dioriihe - tog iutocr cj toes wcra - rgjgrs tc oeb is ‛iahcwkgfngidkg ihf trustwcrtoy sòckir woc wis ih gx`gkkght critcr.‒

Oes Vgiògrs=

9. Poiyao Bcoibbif deh Oiruh Ik-Vik―iadire

4.

Poiyao Iduk Jifok Ik-Poiediihe0. Poiyao Oisih deh Iobif Ik-Ikiwy6. Poiyao Ousieh deh Ik-Noiz―iigre

Oes Ptufght=

• Poiyao Iduk Jirim, Bc―iiji deh ]iaireyyi Ik-Mirere




0<<

Oes ^cras=

9. Fikii―gk Ik-Ebibi

4. Ik-‟Ggz―iio0. Ifiid Ik-Oibefi6. Aetiid Ik-Tcwiit ‟Ih Iokek Diyt7. Noirggd Ik-Yur―ih:. Bihiiqgd Jitgbi Ik-]iori wi ûkfeoi>. Hur Ik-Bc―meziit




0<9

Poiyao Idu Miijir Bcoibbif deh Oisih deh Jircuao Ik-Pijjir Ik-Yubbe

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog toerf `ghtury ihf fegf eh Yub eh tog ygir twc ouhfrgfihf hehgty.

Ptitus=

Og kevgf eh i tebg furehn woeò tog cpprgssevg rukgrs cj tog Dihe Iddis oif

ebpreschgf ihf aekkgf bihy cj tog Poei. Gvgh Ebib Oisih Ik-Isaire wisuhfgr `chstiht survgekkih`g eh i beketiry ìbp. Fgspetg toes, Poiyao Ik-Pijjir usgf tc wretg oes qugstechs tc Ebib Ik-Isaire ihf rg`gevg oesihswgrs jrcb tog Ebib .


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis tog ji`g cj cur

`cbpihechs eh Yub. Og wis i trustwcrtoy, ochcuridkg, ihf wesg sòckirwoc wis ibchn tog bcst iutoghte` Oifeto hirritcrs.‒

Poiyao Ik-Vcuse fgs`redgs oeb dy siyehn, ‛Og wis jrcb Yub. Og oifwrettgh bihy dccas. Og iksc cjtgh wrctg kgttgrs tc Ebib Ik-Isaire wetooes qugstechs.‒

Ikkibio Ik-Ogkke rgjgrs tc oeb is ‛chg cj tog nrgitgst Poei sòckirs eh Yub.Og wis trustwcrtoy ihf oes hirritechs irg bcrg iutoghte` toih ctogrs.‒

Oes Vgiògrs=

9. Edrioeb deh Es―oiiq4. Iobif deh Ide Idfekkio Ik-Dirqe0. Iobif deh Oisih deh Ike Ik-Jifo―ik6. Iobif deh Bcoibbif deh Ide Hisr7. Iobif deh Bcoibbif deh Buskeb:. Iyyud deh Huo>. Oisih deh Ike deh Jifo―ik




0<4

Oes Ptufghts=

9. Iobif deh Efres

4. Ike deh Ousieh deh Didgwgyo0. Iobif deh Fiwuf deh Ike6. Piif deh Idfekkio7. Bcoibbif deh Miijir:. Bcoibbif deh Oisih deh îkggf>. Bcoibbif deh Uioyi Ik-Ittir

Oes ^cras=

9. Disiigr Ik-Firimiit4. Ik-Pikiit0. Ik-Oimm6. Ik-Biaiisgd7. Ik-Jirii―gfo:. Ik-Fu―ii>. Ik-Tif ‟Iki Ik-Nockiit?. Ik-Biziir

5. Ik-Bihiiqgd9<. Ik-Bitoiikgd




0<0

Poiyao Idu Ike Bcoibbif deh Oisih deh Ike deh Jittik Ik-Hiysoidure

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog jejto `ghtury. Og wis birtyrgf dy Idfek Tizziq, togncvgrhcr cj Hiysoidur, eh tog ygir jevg ouhfrgf ihf genot.

Ptitus=

Og wis cjtgh rgjgrrgf tc is IK-JIVVIK (tog henotehnikg) dgìusg cj oes

gkcqugh`g eh prgiòehn, oes jkiwkgss Iride` prchuhèitech, ihf oes critcrysaekks.


Poiyao Idfuk Mikek Ik-Yizwehe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis iahcwkgfngidkg sòckir ihf ih gx`gkkght tgiògr. Og wis i pecus ihf`cbbettgf critcr.‒

Poiyao Oisih deh Fiwuf Ik-Ogkke rgjgrs tc oeb is ‛ih ochcuridkg, pecus,is`gte`, ihf ahcwkgfngidkg sòckir ihf i nrgit critcr.‒

Piyyef Oisih Ik-Pifr priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis ih ochcuridkg sòckirjrcb ibchn tog Poei sòckirs. Og wis i pecus, is`gte`, ihf ahcwkgfngidkgsòckir ihf critcr. Og wis chg cj tog trustwcrtoy sòckirs wocsijgnuirfgf tog rgkenech.‒

Oes Ptufghts=

9. Poiyao Bcoibbif deh Ike deh Poior Isocud4. Ike deh Oisih Ik-Hiysoidure

Oes ^cras=

9. Tiwfoituk î―efoggh4. Ik-Vihwggr je Bi―iikeb Ik-Vijsggr




0<6

Poiyao Idu Idfekkio Bcoibbif deh Iddis deh Ike deh Birwih deh

Biioeyiir ahcwh is Edh Ik-Oimmib

Derto ihf Fgito=

Whjcrtuhitgky, kettkg ehjcrbitech `cukf dg jcuhf ehfeìtehn tog fitg cj oesderto cr fgito, isefg jrcb tog ji`t toit og wis i sòckir jrcb tog jcurto`ghtury.


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis ih gxtrgbgky trustwcrtoysòckir weto bihy hirritechs. Og wis ih uhgrrehn ihf wgkk-ahcwh sòckir.‒

Poiyao Ik-Vcuse fgs`redgs oeb dy siyehn, ‛Eh tog ygir torgg ouhfrgf ihftwghty-genot, Poiyao Ik-Bujef ittghfgf oes kgsschs ihf isagf jcr oespgrbessech tc hirritg jrcb oeb.‒

Oes ^cras=

9. Ik-Bcqhe― Jek Jeqo4. Bi Hiziki Beh Ik-Yur―ih je Iokek Diyt (Voes es tog dcca toit Piyyef

Poirij Ik-Fggh Ik-Himije, tog iutocr cj Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri,ois usgf is oes scur`g.)6><

0. Vi―wggk Bi Hiziki je Ik-Hide6. Vi―wggk Bi Hiziki je Poeitgogb7. Vi―wggk Bi Hiziki je I―fii―gogb

:.

Vijsggr Ik-Aidggr>. Ik-Hiiseao wik Bihsccao?. Yerii―it Iber Ik-Bc―behggh5. Yerii―it Iokek Diyt9<. Ik-Cscck

6>< Poiyao Ik-Himiisoe fgs`redgs toes dcca dy siyehn, ‛Voes es i uhequg dcca eh ets ìtgncry ihf hc chgois gvgr wrettgh i dcca weto suò pgrjg`tech.‒




0<7

Poiyao Idu Ike Jifok deh Oisih Ik-Vidrise

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog ygir jcur ouhfrgf ihf sexty eh Biso―oif. Og fegf eh togygir jevg ouhfrgf ihf jcrty-genot eh tog èty cj Diyoiq eh Aocrisih. Og esduregf `kcsg tc tog nrivg cj Ebib Ike deh Busi Ik-Tgfoi .


Poiyao Bchtimid Ik-Fggh priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis i trustwcrtoy,vertucus, ihf pecus sòckir. Og oif wrettgh bihy nrgit dccas eh`kufehnVijsggr Bimbi― Ik-Diyiih.‒

Piyyef Ik-Vijresoe fgs`redgs oeb dy siyehn, ‛Og wis i trustwcrtoy, vertucus,ihf pecus sòckir. Og wis chg cj tog bcst ochcuridkg Poei sòckirs. Ogbcvgf jrcb tog ocky èty cj Biso―oif tc Pidziwiir eh tog ygir jevg ouhfrgfihf twghty-torgg ihf fegf togrg. Biy Ikkio dg pkgisgf weto oeb.‒

Oes Vgiògrs=

9. Idu Ike Ik-Vcuse (sch cj Poiyao Ik-Vcuse)4. Oisih deh Ousieh (nrihfjitogr cj Poiyao Bchtimid Ik-Fggh)0. Bcwijjiq Ik-Fggh Ik-Diariidife6. Wdiefukkio Ik-Diyoiqe7. Poiyao Miijir Ik-Fureste

Oes Ptufghts=

9. Poiyao Bchtimid Ik-Fggh4. Yutd Ik-Fggh Ik-Tiwihfe0. Idfukkio deh Miijir Ik-Fureste6. Poifoiih deh Medri―ggk Ik-Yubbe




0<:

Oes ^cras=

9. Vijsggr Bimbi― Ik-Diyiih

4. Ik-Aiij Ik-Poiij Beh Aetiid Ik-Aiso―iij0. Miwibg― Ik-Miibe― je Vijsggr Ik-Yur―ih6. Ik-Bustibef Beh Ik-Diyiih7. Ik-îije je Vijsggr Ik-Yur―ih:. Viim Ik-Biwiikef Jek Ihsiid>. Ik-Hur Ik-Bcdggh?. Auhccz Ik-Himiio




0<>

Poiyao Idu Miijir Bcoibbif deh Oisih deh Ike Ik-Vcuse ahcwh is Poiyao

Ik-V―iejio

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog bchto cj Tibifoih eh tog ygir torgg ouhfrgf ihfgenoty-jevg. Og fegf ch tog twghty-sg`chf cj Buoirrib eh tog ygir jcurouhfrgf ihf sexty eh oes ocusg eh tog ocky èty cj Himij.

Ptitus=

Ijtgr tog fgito cj Poiyao Ik-Bujef, Poiyao Ik-Vcuse dgìbg tog kgifehnsòckir cj oes tebg. ôgh Poiyao Ik-Vcuse bcvgf tc Himij, tog `ghtrg cjEskibe` tgiòehn bcvgf weto oeb. Og es tog jcuhfgr cj tog OI^]I (sòcckcj Eskibe` stufegs) wogrg bihy nrgit sòckirs bcvgf tc stufy uhfgr oessupgrvesech. Og gfuìtgf cvgr torgg ouhfrgf Bumtioefs.


Ikkiibi Ik-Ogkke priesgf oeb dy siyehn, ‛Og wis tog ji`g ihf tog kgifgr cjtog Poei. Og wis tog òegj cj ikk cj tog sòckirs ihf oes trustwcrtoehgss wis`cbpiridkg tc Poiyao Ik-Pifcuq. Og wis gxtrgbgky ahcwkgfngidkg ehhirritechs, eh tog jegkf cj Temiik,6>9 eh muresprufgh`g, eh `rggf, ihf eh critech.Og pcssgssgf ikk cj tog nrgitgst vertugs, oivehn wrettgh bihy eh`rgfedkgdccas eh fejjgrght jegkfs cj Eskibe` ahcwkgfng.‒

Iqi Dczcrn Ik-Vgoriihe fgs`redgs oeb dy siyehn, ‛Bihy sòckirs oivg `cbg

ihf nchg ijtgr Poiyao Ik-Vcuse. Ocwgvgr, tog hirritechs cj Poiyao Ik-Vcuseoivg ikwiys dggh `chsefgrgf sujjeèght ihf oenoky rgkeidkg. Essuehn i JIVÎ(rukehn) iniehst oes rukehns es fesrgspg`tjuk tc oeb.‒

Piyyef Dioruk ‟Ckccb rgjgrs tc oeb is ‛tog kgifgr cj tog Poei woc gkgvitgftog jkin cj tog rgkenech cj truto. Og wis tog pekkir cj tog Poei eh gvgrytoehnrgkitgf tc rgkenech.‒

Piyyef Ik-Aoceg priesgs oeb dy siyehn, ‛Og oif rgiògf suò i oeno kgvgk cjahcwkgfng toit oes cpehechs irg `chsefgrgf prccjs jcr tog rukehns cj ctogrs.

6>9 Jcr bcrg ehjcrbitech, rgjgr tc jccthctg >.




0<?

E oivg hct jcuhf ihychg tc dg nrgitgr toih oeb ibchn tog sòckirs. Og oiswrettgh bihy dccas eh fejjgrght jegkfs cj ahcwkgfng eh`kufehn WPCCK (jegkfcj prehèpkgs), muresprufgh`g, `rggf, ihf Vijsggr. Og wis truky wcrtoy cj oes

tetkg Poiyao Ik-V―iejio (Kgifgr cj tog Poei sg`t).‒

Oes Vgiògrs=

9. Poiyao Ik-Bujef4. Poiyao Idu Idfekkio, Iobif deh Idfek îoef deh Iobif Ik-Dizziiz0. Poiyao Iobif deh Bcoibbif deh Busi6. Poiyao Idu Idfekkio, Ousieh deh Wdiefekkio Ik-Noiz―iigre

7. Poiyao Iduk Ousieh, Ike deh Iobif deh Bcoibbif Ik-Yubbe

Oes Ptufghts=

9. Poiyao Ifib deh Uuhus deh Ide Buoimer4. Poiyao Idu Diar, Iobif deh Ousieh deh Iobif Ik-Hiysoidure0. Poiyao Idu Vikgd, Es―oiiq deh Bcoibbif deh Oisih deh Ousieh deh

Didgwgyo

6. Poiyao Idu Edrioeb, Esbi―ggk deh Didgwgyo7. Poiyao Iduk Aoier, Diriai deh Bcoibbif deh Diriaio Ik-Isife:. Poiyao Idu Bcoibbif, Poibsuk Eskib, Oisih deh Ousieh deh

Didgwgyo>. Oes sch, Poiyao Idu Ike, Oisih deh Bcoibbif Ik-Vcuse

Oes ^cras=

9.

Ik-Noiedio4. Ik-Tisiigk Ik-‟Isor0. Ik-Jgorgst6. Ik-Ibiike7. Ik-Estedsiir:. Viofoggd Ik-Ioaiib>. Vikaoggs Aetiid Ik-Aije Jek Ebiibi?. Ik-Vgdyiih je Vijsggr Ik-Yur―ih5. Bes―diio Ik-Bcteoimmef9<. Ik-‟Cffio Jek Cscck




0<5

Piyyef Poirij Ik-Fggh Ike Ik-Ousiehe Ik-Istiriidife Ik-Himije

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog hehto `ghtury ihf og kevgf eh Himij. Og fegf eh tog ygirhehg ouhfrgf ihf jcrty.


Ikkibio Ik-Bimkgse - biy Ikkio gkgvitg oes stitus - priesgs oeb dy siyehn,

‛Og wis i vertucus, ahcwkgfngidkg, ihf pecus Piyyef.‒

Poiyao Our Ik-‟Iibgke rgjgrs tc oeb is ‛i renotgcus, vertucus, ihfahcwkgfngidkg sòckir ihf i nrgit Oifeto hirritcr.‒

Poiyao Ik-Ijihfe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis i hcdkg, ehtgkkenght,vertucus, ihf ochcuridkg sòckir.‒

Poiyao Miijir Ik-Vcstire - biy Ikkio gkgvitg oes stitus - fgs`redgs oeb is ‛i

hcdkg, ehtgkkenght, vertucus, ihf ochcuridkg sòckir.‒

Oes Vgiògr=

• Poiyao Ike deh Ousieh Ik-Airiae, ahcwh is Bcoiqqeq Ik-Voihe

Oes ^cras=

9. Vi―wggk Ik-Iyiit Ik-Foioeri4. Ik-Noiriweyyio je Poiro Ik-Miijireyyi




09<

Poiyao Iduk Yisgb Miijir deh Bcoibbif deh Miijir deh Busi deh

Yukiwgyo Ik-Yubbe

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog toerf `ghtury eh Yub. Og fegf eh tog ygir torgg ouhfrgfihf sexty-genot. Og es duregf kcsg tc tog nrivg cj Ebib Busi deh Miijir .


Poiyao Ik-Himiisoe priesgs oeb dy siyehn, ‛Ej ycu `cbpirg ihychg woc oisdggh fgs`redgf weto nrgit ahcwkgfng ihf vertugs tc Edh Yukiwgyo, ycu wekkjehf toit ikk cj tocsg vertugs, ahcwkgfng, ihf bcrg ìh dg jcuhf weto gvghbcrg pgrjg`tech eh Edh Yukiwgyo.‒

Poiyao Ik-Vcuse rgjgrs tc oeb is ‛i trustwcrtoy jenurg woc oif wrettgh bihynrgit dccas.‒

Piyyef Edh V―iwccs fgs`redgs oeb is dgehn ‛chg tog bcst trutojuk Oifeto

hirritcrs woc wis trustgf dy gvgrychg.‒

Oes Vgiògrs=

9. Oes jitogr, Poiyao Bcoibbif deh Yukiwgyo4. Oes drctogr, Poiyao Ike deh Yukiwgyo0. Poiyao Bcoibbif deh Ui―qcud Ik-Aukiehe6. Poiyao Bcoibbif deh Oisih Ik-Pijjir

7.

Poiyao Ike deh Didgwgyo Ik-Yubbe:. Bcoibbif deh Miijir Ik-]criire>. Bcoibbif deh Oisih deh Iobif deh îkggf?. Bcoibbif deh Oisih deh Ike deh Biozeyiir5. Bcoibbif deh Idfekkio Ik-Ogbyire9<. Bcoibbif deh Ousieh Ik-Miwoire

Oes Ptufghts=

9. Poiyao Bcoibbif deh Bcoibbif deh Hc―biih (Poiyao Ik-Bujef)




099

4. Ousieh deh Idfekkio Ik-Noiz―ii―gre0. Poiyao Iobif deh Idfcch6. Poiyao Oiruh deh Busi Ik-Vik―iadire

7. Poiyao Idu Vikgd Edh Noirccr:. Poiyao Iobif deh Bcoibbif deh Iyyiso>. Ousieh deh Iobif deh Bcnoeri

Oes ^cras=

9. Aiibek Ik-]eyiriit4. Bufiwiit Ik-Misif Kg Oiyit Ik-Idif

0. Ik-Pikiwiit6. Ik-Mcb―io wik Mibi―io7. Yeyib Ik-Kiyk:. Aetiid Ik-Tgfoii―>. Aetiid Ik-Pifiiq?. Aetiid Ik-Iz―iioe5. Aetiid Ik-Ifif9<. Ik-Hiwiifer




094

Poiyao Idu Idfekkio Ousieh deh Oibfiih Ik-Aousiede/Ik-Oufoiehe

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog toerf `ghtury. Og fegf eh Ikgppc eh tog ygir torggouhfrgf ihf toerty-jcur/jejty-genot.


Poiyao Ik-Vcuse fgs`redgs oeb dy siyehn, ‛Poiyao Ik-Bujef isagf jcr oes

pgrbessech tc hirritg jrcb oeb ihf ittghfgf oes kgsschs eh oes ocusg ehAuji eh tog ygir torgg ouhfrgf ihf toerty-jcur.‒

Poiyao Oisih deh Fiwuf Ik-Ogkke siys, ‛Vog ji`t toit Poiyao Ik-Bujef isagfjcr oes pgrbessech tc hirritg jrcb oeb tgstejegs tc oes trustwcrtoehgss.‒

Poiyao Ik-Ijihfe priesgs oeb dy siyehn, ‛Og wis i vertucus ihfahcwkgfngidkg Oifeto hirritcr.‒

Oes ^cras=

9. Ik-Oefiyi Ik-Audri4. Ik-Eaowiih0. Ik-Bisii―gk6. Virggao Ik-I―ebbio7. Ik-Tesiiki:. Isbii― Ik-Hide

>.

Isbii― Ik-I―ebbio?. Ik-Bii―efio5. Ik-Tcwz―io9<. Aetiid je Iowiik Is―oiid Ik-I―ebbio




090

Poiyao Iduk Yisgb Juriit deh Edrioeb deh Juriit Ik-Acuje

Derto ihf Fgito=

Og wis dcrh eh tog toerf `ghtury ihf fegf eh tog ygir torgg ouhfrgf ihfjejty-twc.

Ptitus=

Og wis fgfeìtgf tc hirritehn chky tocsg Ioifeto woeò irg hirritgf dy tog

Poei sòckirs jrcb tog Iokuk Diyt . Poiyao Ik-Pifcuq ois quctgf oeb ehbihy cj oes dccas, woeò eh etsgkj es i tgstebchy tc oes trustwcrtoehgss.


Ikkibio Ik-Bimkgse wretgs, ‛Iktocuno cur `cbpihechs oivg sief kettkg idcutoeb, dy gxibehehn oes dcca, Vijsggr Ik-Juriit, chg wekk jehf toit gvgrytoehntoit og ois hirritgf es `chsestght weto tog iutoghte` Ioifeto toit irg

hirritgf dy cur `cbpihechs. Vog iutocr ois dggh vgry ittghtevg tc toghirritechs eh`kufgf eh toes wcra, woeò tgstejegs tc oes rgkeidekety.‒

Oes Vgiògrs=

9. Poiyao Ousieh deh Pi―ggf Ik-Acuje Ik-Iowiize4. Poiyao Oisih deh Pi―ggf Ik-Acuje Ik-Iowiize0. Poiyao Miijir deh Bcoibbif Ik-Dizziiz

Oes Ptufghts=

9. Piyyef Iduk Yisgb Ik-Ikiwy4. Oisih deh Bcoibbif Ik-Oisoebe

Oes ^cra=

• Vijsggr Ik-Juriit





Ehfgx

Zgrsg \ing

9. ‛Voes es tog dcca1 togrg es hc fcudt eh et…‒ (4=4-0)................................................................9

4. ‛Oistgh togh tc fc nccf wcras (surpissehn giò ctogr). ôgrgvgr ycu irg…‒ (4=96?) .......0

0. ‛^g soikk surgky try ycu weto scbgtoehn cj jgir, ihf ouhngr…‒ (4=977) ................................07

6. ‛Vc Oeb sudbets wocscgvgr es eh tog ogivghs ihf tog girto, wekkehnky cr…‒ (0=?0)..............0?

7. ‛C ycu woc dgkegvg! Dg piteght ihf veg chg weto ihctogr eh ghfurih`g…‒ (0=4<<) .............6<

:. ‛…dgjcrg wg òihng toger ji`gs ihf turh togb ch toger diàs.‒ (6=6>) .................................69

>. ‛…cdgy Ikkio, ihf cdgy tog Bgssghngr ihf tocsg vgstgf weto iutocrety.‒ (6=75) ................67

?.

‛…tog prcpogts, ihf tog trutojuk chgs, ihf tog birtyrs, ihf tog renotgcus…‒ (6=:5) ...........6> 5. ‛…dut wogh jenotehn ois dggh prgs`redgf jcr togb, dgockf…‒ (6=>>) ....................................6?

9<. ‛Ihf togrg soikk dg hchg cj tog pgcpkg cj tog dcca dut bust dgkegvg eh oeb…‒ (6=975)......7<

99. ‛…togy oivg jcrncttgh cj toit wogrgcj togy wgrg ifbchesogf.‒ (7=96) .................................79

94. ‛…Ikkio wekk scch drehn i pgcpkg wocb Og kcvgs ihf woc kcvg Oeb…‒ (7=76) .....................74

90. ‛…wg ìunot togb uhiwirg, ihf togh kc! Vogy wgrg eh uttgr fgspier.‒ (:=66) ......................76

96. ‛…wg oivg (ikrgify) ghtrustgf et tc i pgcpkg woc irg hct fesdgkegvgrs eh et.‒ (:=?5) ...........7:

97. ‛ch tog fiy wogh scbg cj tog senhs cj ycur Kcrf `cbg, dgkegj wekk hct prcjet…‒ (:=97?) .....7?

9:. ‛IKEJ, KIIB, BGGB, P―IIF.‒ (>=9) ...........................................................................................:<

9>.

‛Fc togy wiet jcr ihytoehn dut tog jehik jukjekkbght3...‒ (>=70) ................................................:99?. ‛…Og nevgs et jcr ehogretih`g tc wocb Og pkgisgs…‒ (>=94?) .................................................:4

95. ‛…ihf jckkcw tog kenot woeò ois dggh sght fcwh weto oeb…‒ (>=97>)..................................:0

4<. ‛…togrg es i nrcup woc nuefg (pgcpkg) weto tog truto. Ihf togrgdy fc muste`g.‒ (>=975) ......::

49. ‛Ihf jenot togb tekk togrg dg hc besòegj1 ihf tog rgkenech es wockky Ikkio―s.‒ (?=05)............:?

44. ‛…ihf tog rgkenech cj truto, toit Og biy biag et prgviek cvgr ikk rgkenechs…‒ (5=00) ............>:

40. ‛…ihhcuh`g tog hgws cj piehjuk puhesobght.‒ (5=06) ............................................................>5

46. ‛Zgreky tog hubdgr cj bchtos weto Ikkio es twgkvg…‒ (5=0:) ..................................................?<

47. ‛Ihf jenot ikk tog pckytogests is togy jenot ycu ikk.‒ (5=0:) ....................................................?>

4:. ‛…vgreky, tog uhsggh es chky jcr Ikkio, togrgjcrg wiet…‒ (9<=4<) .............................................??

4>.

‛…(dut suffghky) `cbg Cur `cbbihf dy henot cr dy fiy…‒ (9<=46) .....................................?5

4?. ‛…es togh og woc nuefgs tc tog truto bcrg wcrtoy tc dg jckkcwgf, cr…‒ (9<=07)..................59

45. ‛Ihf ej ^g ockf dià tog tcrbght jrcb togb uhtek (`cbgs) i rgàchgf hitech…‒ (99=?).......56

0<. ‛^cukf toit E oif strghnto tc rgsest ycu cr `cukf dgtiag…‒ (99=?<) ......................................55

09. ‛…togh Cur ogkp ìbg tc togb.‒ (94=99<)................................................................................9<<

04. ‛Ihf rgbehf togb cj tog fiys cj Ikkio.‒ (96=7) ......................................................................9<9

00. ‛Vogy siy= ‟Cur Kcrf! ôy oivg ycu crfiehgf jenotehn jcr us3...‒ (96=66) ..............................9<4

06. ‛Ihf ycu fwgkt eh tog idcfgs cj tocsg woc wgrg uhmust tc togbsgkvgs.‒ (96=67) ................9<0

07. ‛Gvgh tocuno toger ùhhehn wis suò toit tog bcuhtiehs `cukf dg vihesogf.‒ (96=6:) ........9<6

0:.

‛…cj tocsg woc irg nevgh rgspetg, tekk tog fiy wocsg tebg es ippcehtgf.‒ (97=0:-0?) ...........9<7 0>. ‛^g oivg `grtiehky nevgh ycu tog sgvgh fuiks, ihf tog nkcrecus Yur―ih.‒ (97=?>) ................9<:



0?. ‛Vog fg`rgg cj Ikkio ois `cbg1 togrgjcrg fc hct (sgga tc) oistgh et…‒ (9:=9).......................9<?

05. ‛Vogy swgir dy Ikkio tog bcst girhgst citos toit Ikkio wekk hct riesg tog fgif‒ (9:=0?).....99<

6<. ‛Fc tocsg woc biag gvek pkihs jggk sgùrg jrcb tog spkettehn cj tog girto…‒ (9:=67)...........996

69.

‛…ycu wekk `grtiehky biag besòegj eh tog kihf twe`g, ihf ycu wekk `grtiehky…‒ (9>=6-:)........99: 64. ‛…dut ej ycu rgturh, ^g tcc soikk rgturh. ^g oivg bifg ogkk i presch jcr...‒ (9>=?)..............946

60. ‛…ihf wocscgvgr es aekkgf uhmustky, togh ^g oivg ehfggf nevgh oes oger…‒ (9>=00) .............947

66. ‛…truto ois `cbg ihf jiksgoccf ois vihesogf…‒ (9>=?9).......................................................945

67. ‛…wcg uhtc tog fesdgkegvgrs jrcb bggtehn cj tog nrgit fiy.‒ (95=0>) ...................................90<

6:. ‛ôgh togy dgockf woit togy wgrg prcbesgf, getogr tog òistesgbght…‒ (95=>7) ................906

6>. ‛Og ahcws woit es dgjcrg togb ihf woit es dgoehf togb…‒ (4<=99<) ...................................90>

6?. ‛Zgreky ^g oif `cvghihtgf weto Ifib dgjcrg, dut og jcrnct1 ihf ^g...‒ (4<=997)................90?

65. ‛Ucu wekk `cbg tc ahcw scch woc oivg dggh tog jckkcwgrs cj tog gvgh pito‒ (4<=907) ......969

7<. ‛wogh togy jgkt Cur (ipprciòehn) tcrbght, kc! Vogy dgnih tc jkgg jrcb et…‒ (49=99-97). ......964

79. ‛…by renotgcus sgrvihts soikk ehogret tog girto.‒ (49=9<7) .....................................................96:

74. ‛\grbessech (tc jenot) es nevgh tc tocsg iniehst wocb wir es bifg…‒ (44=05) .....................96>

70. ‛(Vogy irg) tocsg woc, ej ^g gstidkeso togb eh girto…‒ (44=69) ............................................96?

76. ‛…og woc rgtikeitgf weto tog keag cj toit wogrgdy og wis wrchngf…‒ (44=:<).....................965

77. ‛ôgh tog trubpgt es dkcwh, togrg soikk dg hc tegs cj rgkitechsoep dgtwggh…‒ (40=9<9) ......97<

7:. ‛Ikkio es tog kenot cj tog ogivghs ihf tog girto. Vog keaghgss cj Oes kenot…‒ (46=07) ...........979

7>. ‛Ikkio ois prcbesgf tc ippceht tocsg cj ycu woc dgkegvg ihf fc nccf fggfs‒ (46=77)......970

7?. ‛…togy dgkeg tog ocur. ^g oivg prgpirgf i dkizehn jerg jcr oeb woc dgkegs...‒ (47=99) .........975

75. ‛…et wekk dg i vgry oirf fiy jcr tog ehjefgks.‒ (47=4:).............................................................9:9

:<.

‛…sghf fcwh ch togb jrcb tog ogivghs i senh tc woeò togy wcukf dghf…‒ (4:=6) ..........9:4 :9. ‛…togh `cbgs tc togb toit woeò togy wgrg prcbesgf.‒ (4:=4<7-4<:) .................................9:?

:4. ‛Vocsg woc fgik uhmustky soikk ahcw is tc woit ih (gvek) turhehn togy soikk...‒ (4:=44>).....9:5

:0. ‛Es hct Og (dgst) woc ihswgrs tog festrgssgf wogh og ìkks tc Oeb…‒ (4>=:4) ....................9>9

:6. ‛^g weso tc jivcur tocsg woc wgrg fggbgf wgia eh tog kihf, ihf biag…‒ (4?=7-:) .........9>:

:7. ‛…tog Tcbihs oivg dggh fgjgitgf eh i hgirdy kihf…‒ (0<=9-7)............................................9?<

::. ‛^g soikk biag togb tistg tog sbikkgr tcrbght precr tc tog nrgit tcrbght…‒ (04=49)..........9?4

:>. ‛ch tog fiy cj ve`tcry, (i``gptih`g cj) jieto dy tocsg woc oivg fesdgkegvgf…‒ (04=45).......9?0

:?. ‛^g pki`gf, dgtwggh togb ihf tog tcwhs woeò ^g oif dkgssgf…‒ (06=9?)........................9?6

:5.

‛Ej ycu `cukf sgg wogh togy soikk dg tgrrejegf1 dut togh togrg soikk dg hc…‒ (06=79-76) ......9?7 ><. ‛Zgreky, cj oes Poei wis Edrioeb.‒ (0>=?0) ...............................................................................95<

>9. ‛Ihf ycu wekk `cbg tc ahcw ets truto ijtgr i tebg.‒ (0?=??)...................................................954

>4. ‛Vog girto soikk rifeitg weto tog kenot cj ogr Kcrf.‒ (05=:5) ..................................................950

>0. ‛^g wekk biag togb tistg tcrbght cj fesnri`g eh kejg cj toes wcrkf.‒ (69=9:) .........................957

>6. ‛…wg nuefgf togb dut togy prgjgrrgf dkehfhgss tc nuefih`g1 sc tog tcrbght…‒ (69=9>) ......95:

>7. ‛Pcch ^g wekk socw Cur senhs tc togb eh tog ocrezchs…‒ (69=70) .........................................95>

>:. ‛OI, BGGB. IUH, PEH, YIIJ.‒ (64=9-4) ....................................................................................955

>>. ‛Vocsg woc fc hct dgkegvg eh et sgga tc oistgh et, woekg tocsg woc dgkegvg…‒ (64=9?) ........4<<

>?. ‛…wocscgvgr sggas tog tekto cj tog ogrgijtgr, ^g nevg eh`rgisg…‒ (64=95=4<).......................4<4

>5.

‛Oif et hct dggh jcr tog fgèsevg wcrf…‒ (64=49)...................................................................4<0

?<. ‛…Ikkio dkcts cut jiksgoccf ihf prcvgs tog truto dy Oes wcrfs. (64=46) ..............................4<6





ppghfex

Zgrsg \ing

9.

‛Zgreky Ikkio wekk try ycu dy i strgib.‒ (4=465) .......................................................................4>>

4.

‛Voes fiy, tocsg woc fesdgkegvg oivg fgspiergf cj ycur rgkenech…‒ (7=0) .............................4>>

0.

‛Ikkio ehtghfs tc gstidkeso tog truto dy Oes wcrfs, ihf tc ùt cjj tog rccts…‒ (?=>) ............4>?

6.

‛Ih ihhcuh`gbght jrcb Ikkio ihf Oes Bgssghngr, tc tog pgcpkg ch tog fiy cj…‒ (5=0)......4>5

7.

‛Ihf bcst `grtiehky ^g nivg Busi tog dcca, dut fejjgrgh`gs ircsg togrgeh.‒ (99=99<)..........4>5

:.

‛Ihf Og es benoty eh ùhhehnhgss.‒ (90=90) ............................................................................4?<

>.

‛…cr toit et biy sgrvg is i rgbehfgr tc (wirh) togb.‒ (4<=990).............................................4?<

?.

‛Pc wogh togy jgkt Cur (ipprciòehn) tcrbght, kc! Vogy dgnih tc jkgg jrcb et.‒ (49=94) .......4?9

5.

‛Ej ogkp `cbgs tc togb jrcb ycur Kcrf, togy siy= ‟Zgreky, wg wgrg weto ycu.‒ (45=9<)..........4?4 9<.

‛Ihf ihctogr (dkgssehn Og wekk nevg ycu) woeò ycu kcvg, ogkp jrcb Ikkio…‒ (:9=90)............4?4

99.

‛…wg usgf tc dgkeg tog fiy cj rgkenech uhtek tog `grtiehty ìbg upch us.‒ (>6=6:-6>) .........4?0

94. ‛ôgh Cur senhs irg rgètgf tc oeb og siys= ‟Ptcregs cj tog ihèght.‒ (:?=97) ......................4?0

ppghfex D

Pòckir \ing

Edh Didgwgyo ..................................................................................................................................4?7

Ike deh Edrioeb Ik-Yubbe.................................................................................................................4?>

Bcoibbif deh Ui―qcud Ik-Aukiehe .................................................................................................4?5

Bcoibbif deh Edrioeb Ik-Hc―biihe ..............................................................................................459

Bcoibbif deh Bis―cuf Ik-Iyyisoe................................................................................................450

Poiyao Ik-Bujef...............................................................................................................................457

Idu Bihscur Ik-Vidrise...................................................................................................................45?

Bcoibbif deh Mirer Ik-Vidire .........................................................................................................455Bcoibbif deh Oisih Ik-Pijjir ......................................................................................................0<9

Edh Ik-Jirgse .....................................................................................................................................0<0

Bcoibbif deh Iddis .....................................................................................................................0<6

Idu Ike Ik-Vidrise.............................................................................................................................0<7

Poiyao Ik-Vcuse ...............................................................................................................................0<>

Piyyef Poirij Ik-Fggh Ik-Himije .......................................................................................................0<5

Edh Yukiwgyo ...................................................................................................................................09<

Ousieh deh Oibfiih Ik-Oufoiehe/Ik-Aousiede .................................................................................094

Juriit deh Edrioeb............................................................................................................................090

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	shiabooks
View:	240 times
Download:	2 times

The Qa'em in the Qur'an

Documents