The Royal Gazette / Gazette royale (20/07/01) · 2020. 7. 13. · The Royal Gazette Fredericton New...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 178 Wednesday, July 1, 2020 / Le mercredi 1 juillet 2020 505

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published Online.Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

SUPERVISOR OF POLITICAL FINANCINGIn accordance with subsections 81(2) and 82(2) of the PoliticalProcess Financing Act, a summary follows of the electoralfinancial returns submitted by the chief agents of registeredpolitical parties and by the official agents of candidates in thegeneral election held on September 24, 2018:

ElectionsNew Brunswick

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis. Les documents à publier doivent parvenir à lecoordonnateur de la Gazette royale, à midi, au moins7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. Encas de jour férié, veuillez communiquer avec lecoordonnateur.

CONTRÔLEUR DU FINANCEMENT POLITIQUEEn vertu des paragraphes 81(2) et 82(2) de la Loi sur lefinancement de l’activité politique, ci-dessous se trouve lesommaire des rapports financiers électoraux déposés par lesagents principaux des partis politiques enregistrés et par lesagents officiels des personnes candidates lors des électionsgénérales du 24 septembre 2018:

ÉlectionsNouveau-Brunswick

The Royal Gazette — July 1, 2020 506 Gazette royale — 1 juillet 2020

Election expenses limit/

Limite des dépenses

électorales

Election expenses* / Dépenses

électorales*

Reimbursement of election expenses* /

Remboursement des dépensesélectorales*

* Subject to change following examination by Elections New Brunswick / Sous réserve de modifications après vérification par Élections Nouveau-Brunswick

Abbreviation / Abréviation

Registered Political Parties / Partis politiques enregistrés ($) ($) ($)

LIB Liberal Party / Parti Libéral 1,133,844.00 1,038,848.80 -PC Progressive Conservative Party of New Brunswick /

Parti Progressiste-Conservateur du Nouveau-Brunswick 1,133,844.00 843,886.26 -NDP/NPD New Democratic Party / Nouveau Parti Démocratique 1,133,844.00 12,983.41 -PVNBGP Parti Vert N.B. Green Party 1,089,674.00 88,217.23 -

PA/AGNB People's Alliance of New Brunswick / Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 691,388.00 13,437.45 -

KISS N.B. KISS N.B. Political Party 211,444.00 107.36 -Total 5,394,038.00 1,997,480.51 -

Candidates / Personnes candidates

Party / No./ Electoral District / Candidate / Elected/ ** Report not filed /Parti no Circonscription électorale Personne candidate Élu(e) Rapport non présenté

LIB 1Restigouche West/Restigouche-Ouest Gilles Lepage X 40,743.50 27,880.02 15,482.53

PC 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest David Moreau 40,743.50 13,073.49 -

NDP/NPD 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest Beverly A. Mann 40,743.50 - -

PVNBGP 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest Charles Thériault 40,743.50 12,404.79 12,034.79

KISS N.B. 1 Restigouche West/Restigouche-Ouest Travis Pollock 40,743.50 - -

LIB 2 Campbellton-Dalhousie Guy Arseneault X 38,773.00 33,810.09 14,733.74PC 2 Campbellton-Dalhousie Diane Cyr 38,773.00 17,537.91 14,733.74NDP/NPD 2 Campbellton-Dalhousie Thérèse Tremblay 38,773.00 5,133.50 -PVNBGP 2 Campbellton-Dalhousie Annie Thériault 38,773.00 1,616.14 -PA/AGNB 2 Campbellton-Dalhousie Robert Boudreau 38,773.00 2,516.52 -

LIB 3 Restigouche-Chaleur Daniel Guitard X 38,948.00 15,516.34 14,740.42PC 3 Restigouche-Chaleur Charles Stewart 38,948.00 4,397.67 -NDP/NPD 3 Restigouche-Chaleur Paul Tremblay 38,948.00 - -PVNBGP 3 Restigouche-Chaleur Mario Comeau 38,948.00 507.00 -

LIB 4Bathurst West-Beresford/ Bathurst-Ouest-Beresford Brian Kenny X 38,073.00 12,951.97 12,951.97

PC 4 Bathurst West-Beresford/ Bathurst-Ouest-Beresford Yvon Landry 38,073.00 6,455.14 6,455.14

NDP/NPD 4 Bathurst West-Beresford/ Bathurst-Ouest-Beresford Anne-Renée Thomas 38,073.00 1,521.09 -

PVNBGP 4 Bathurst West-Beresford/ Bathurst-Ouest-Beresford Mike Rau 38,073.00 177.10 -

KISS N.B. 4 Bathurst West-Beresford/ Bathurst-Ouest-Beresford James Risdon 38,073.00 - -

LIB 5

Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore Denis Landry X 37,705.50 29,489.87 14,328.09

PC 5Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore

Michelle Branch 37,705.50 5,115.17 -

NDP/NPD 5Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore

Jean Maurice Landry 37,705.50 17,308.04 14,328.09

PVNBGP 5Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore/Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore

Robert Kryszko 37,705.50 1,210.43 -

LIB 6 Caraquet Isabelle Thériault X 38,500.00 33,376.26 14,630.00PC 6 Caraquet Kevin Haché 38,500.00 30,614.43 14,630.00NDP/NPD 6 Caraquet Katy Casavant 38,500.00 - -PVNBGP 6 Caraquet Yvon Durelle 38,500.00 1,148.40 -IND 6 Caraquet Guilmond Hébert 38,500.00 1,717.20 -


LIB 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Wilfred Roussel 38,545.50 33,205.79 14,647.29PC 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Robert Gauvin X 38,545.50 34,182.74 14,647.29NDP/NPD 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Albert Rousselle 38,545.50 29.12 -IND 7 Shippagan-Lamèque-Miscou Philippe Tisseuil 38,545.50 - -

LIB 8 Tracadie-Sheila Keith Chiasson X 41,741.00 25,162.43 15,861.58PC 8 Tracadie-Sheila Claude Landry 41,741.00 22,571.90 15,861.58NDP/NPD 8 Tracadie-Sheila Francis Duguay 41,741.00 747.50 -PVNBGP 8 Tracadie-Sheila Nancy Benoit 41,741.00 284.00 -IND 8 Tracadie-Sheila Stéphane Richardson 41,741.00 546.25 -

LIB 9Miramichi Bay-Neguac/Baie-de-Miramichi-Neguac Lisa Harris X 41,160.00 36,280.94 15,640.80

PC 9 Miramichi Bay-Neguac/Baie-de-Miramichi-Neguac Debi Tozer 41,160.00 19,674.90 15,640.80

NDP/NPD 9 Miramichi Bay-Neguac/Baie-de-Miramichi-Neguac Willie Robichaud 41,160.00 316.14 -

PVNBGP 9 Miramichi Bay-Neguac/Baie-de-Miramichi-Neguac James (Junior) Denny 41,160.00 749.75 -

PA/AGNB 9 Miramichi Bay-Neguac/Baie-de-Miramichi-Neguac Terry Collette 41,160.00 5,617.24 5,617.24

LIB 10 Miramichi Bill Fraser 38,325.00 41,783.42 14,563.50PC 10 Miramichi Peggy Mclean 38,325.00 22,702.36 -NDP/NPD 10 Miramichi Douglas Mullin 38,325.00 294.35 -PVNBGP 10 Miramichi Louann Savage 38,325.00 284.00 -PA/AGNB 10 Miramichi Michelle Conroy X 38,325.00 20,089.29 14,563.50

LIB 11Southwest Miramichi-Bay du Vin/Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin Andy Hardy 39,095.00 21,848.55 14,856.10

PC 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin Jake Stewart X 39,095.00 17,895.78 14,856.10

NDP/NPD 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin Roger Vautour 39,095.00 - -

PVNBGP 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin Byron J. Connors 39,095.00 4,149.01 -

PA/AGNB 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin Art O'donnell 39,095.00 7,124.67 7,124.67

KISS N.B. 11 Southwest Miramichi-Bay du Vin/Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin Dawson Brideau 39,095.00 - -

LIB 12 Kent North/Kent-Nord Emery Comeau 42,689.50 36,059.53 16,222.01PC 12 Kent North/Kent-Nord Katie Robertson 42,689.50 9,638.99 -NDP/NPD 12 Kent North/Kent-Nord Neil Gardner 42,689.50 - -PVNBGP 12 Kent North/Kent-Nord Kevin Arseneau X 42,689.50 24,371.08 16,222.01IND 12 Kent North/Kent-Nord Roger Richard 42,689.50 716.08 -

LIB 13 Kent South/Kent-Sud Benoit Bourque X 43,540.00 35,904.72 16,545.20PC 13 Kent South/Kent-Sud Ricky Gautreau 43,540.00 31,571.87 16,545.20NDP/NPD 13 Kent South/Kent-Sud Serge Rémi Parent 43,540.00 105.80 -PVNBGP 13 Kent South/Kent-Sud Alain Rousselle 43,540.00 225.29 -

LIB 14Shediac Bay-Dieppe/Baie-de-Shediac-Dieppe Brian Gallant X 44,000.00 27,680.42 17,691.66

PC 14 Shediac Bay-Dieppe/Baie-de-Shediac-Dieppe Paulin Blaise Ngweth 44,000.00 16,407.99 -

NDP/NPD 14 Shediac Bay-Dieppe/Baie-de-Shediac-Dieppe Michel Boudreau 44,000.00 5,508.39 -

PVNBGP 14 Shediac Bay-Dieppe/Baie-de-Shediac-Dieppe Michel Albert 44,000.00 2,943.43 -

LIB 15 Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé Jacques Leblanc X 44,000.00 30,225.69 17,127.74PC 15 Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé Marcel Doiron 44,000.00 13,799.63 13,799.63NDP/NPD 15 Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé Lise Potvin 44,000.00 258.25 -PVNBGP 15 Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé Greta Doucet 44,000.00 200.10

LIB 16 Memramcook-Tantramar Bernard Leblanc 40,211.50 21,961.24 15,280.37PC 16 Memramcook-Tantramar Etienne Gaudet 40,211.50 18,115.40 15,280.37NDP/NPD 16 Memramcook-Tantramar Hélène Boudreau 40,211.50 11,994.32 -PVNBGP 16 Memramcook-Tantramar Megan Mitton X 40,211.50 39,123.51 15,280.37

LIB 17 Dieppe Roger Melanson X 38,752.00 29,077.35 14,725.76PC 17 Dieppe Pierre Brine 38,752.00 13,437.31 -NDP/NPD 17 Dieppe Joyce Richardson 38,752.00 14,871.26 -

LIB 18 Moncton East/Moncton-Est Monique Leblanc X 43,431.50 26,351.59 16,503.97PC 18 Moncton East/Moncton-Est Marty Kingston 43,431.50 47,504.91 16,503.97NDP/NPD 18 Moncton East/Moncton-Est Anthony Crandall 43,431.50 - -PVNBGP 18 Moncton East/Moncton-Est Matthew Ian Clark 43,431.50 465.98 -

LIB 19 Moncton Centre/Moncton-Centre Rob Mckee X 36,361.50 33,864.83 13,817.37PC 19 Moncton Centre/Moncton-Centre Claudette Boudreau-

turner 36,361.50 17,802.02 13,817.37NDP/NPD 19 Moncton Centre/Moncton-Centre Jessica Caissie 36,361.50 6.72 -


PVNBGP 19 Moncton Centre/Moncton-Centre Jean-marie Nadeau 36,361.50 9,256.44 -PA/AGNB 19 Moncton Centre/Moncton-Centre Kevin Mcclure 36,361.50 654.81 -IND 19 Moncton Centre/Moncton-Centre Chris Collins 36,361.50 13,991.89 13,817.37

LIB 20 Moncton South/Moncton-Sud Cathy Rogers X 39,865.00 27,838.02 15,148.70PC 20 Moncton South/Moncton-Sud Moira Murphy 39,865.00 32,362.44 15,148.70NDP/NPD 20 Moncton South/Moncton-Sud Amy Johnson 39,865.00 360.65 -PVNBGP 20 Moncton South/Moncton-Sud Laura Sanderson 39,865.00 184.00 -PA/AGNB 20 Moncton South/Moncton-Sud Marilyn Crossman-

riel 39,865.00 920.50 -

LIB 21Moncton Northwest/Moncton-Nord-Ouest

Courtney Pringle-carver 42,920.50 21,146.36 16,309.79

PC 21 Moncton Northwest/Moncton-Nord-Ouest Ernie Steeves X 42,920.50 15,940.73 15,940.73

NDP/NPD 21 Moncton Northwest/Moncton-Nord-Ouest Cyprien Okana 42,920.50 1,043.33 -

PVNBGP 21 Moncton Northwest/Moncton-Nord-Ouest Keagan Slupsky 42,920.50 177.10 -

PA/AGNB 21 Moncton Northwest/Moncton-Nord-Ouest Myrna Geldart 42,920.50 2,526.29 -

LIB 22Moncton Southwest/Moncton-Sud-Ouest Susy Campos 42,276.50 19,792.59 16,065.07

PC 22 Moncton Southwest/Moncton-Sud-Ouest Sherry Wilson X 42,276.50 15,660.34 10,950.34

NDP/NPD 22 Moncton Southwest/Moncton-Sud-Ouest Hailey Duffy 42,276.50 - -

PVNBGP 22 Moncton Southwest/Moncton-Sud-Ouest Sarah Colwell 42,276.50 1,850.96 -

LIB 23 Riverview Brent Mazerolle 40,680.50 12,792.12 12,792.12PC 23 Riverview R. Bruce Fitch X 40,680.50 21,698.24 15,458.59NDP/NPD 23 Riverview Madison Duffy 40,680.50 - -PVNBGP 23 Riverview Stephanie Coburn 40,680.50 170.00 -PA/AGNB 23 Riverview Heather Collins 40,680.50 1,402.41 -

LIB 24 Albert Catherine Black 43,809.50 18,064.60 16,647.61PC 24 Albert Mike Holland X 43,809.50 25,157.80 16,647.61NDP/NPD 24 Albert Betty Weir 43,809.50 1,869.44 -PVNBGP 24 Albert Moranda Van Geest 43,809.50 3,992.38 -PA/AGNB 24 Albert Sharon Buchanan 43,809.50 3,188.09 3,188.09IND 24 Albert James Wilson 43,809.50 929.37 -

LIB 25 Gagetown-Petitcodiac Brigitte Noel 40,540.50 21,586.47 -PC 25 Gagetown-Petitcodiac Ross Wetmore X 40,540.50 33,005.95 15,405.39NDP/NPD 25 Gagetown-Petitcodiac Anne Marie F.

Richardson 40,540.50 - -PVNBGP 25 Gagetown-Petitcodiac Marilyn Merritt-gray 40,540.50 11,658.85 -PA/AGNB 25 Gagetown-Petitcodiac Craig Dykeman 40,540.50 2,093.48 2,093.48KISS N.B. 25 Gagetown-Petitcodiac Carolyn Macdonald 40,540.50 - -

LIB 26 Sussex-Fundy-St. Martins Ian Smyth 41,972.00 8,942.92 8,942.92PC 26 Sussex-Fundy-St. Martins Bruce N. Northrup X 41,972.00 17,388.76 15,949.36NDP/NPD 26 Sussex-Fundy-St. Martins Dawna Robertson 41,972.00 - -PVNBGP 26 Sussex-Fundy-St. Martins Fred Harrison 41,972.00 100.00 -PA/AGNB 26 Sussex-Fundy-St. Martins Jim Bedford 41,972.00 7,494.43 4,809.43IND 26 Sussex-Fundy-St. Martins David Raymond

Amos 41,972.00 - -

LIB 27 Hampton Carley Parish 40,946.50 21,150.80 15,559.67PC 27 Hampton Gary Crossman X 40,946.50 16,931.16 15,559.67NDP/NPD 27 Hampton Layton Peck 40,946.50 2,473.18 -PVNBGP 27 Hampton John Sabine 40,946.50 5,502.18 -PA/AGNB 27 Hampton Dana Hansen 40,946.50 1,925.37 1,595.37

LIB 28 Quispamsis Aaron Kennedy 41,370.00 20,134.65 15,720.60PC 28 Quispamsis Blaine Higgs X 41,370.00 22,988.06 15,720.60NDP/NPD 28 Quispamsis Ryan Jewkes 41,370.00 - -PVNBGP 28 Quispamsis Mark Woolsey 41,370.00 - -PA/AGNB 28 Quispamsis Keith Porter 41,370.00 1,005.19 -

LIB 29 Rothesay Stephanie Tomilson 38,888.50 20,639.48 14,777.63PC 29 Rothesay Hugh J. (Ted)

Flemming X 38,888.50 30,346.03 14,777.63NDP/NPD 29 Rothesay Josh Floyd 38,888.50 205.23 -PVNBGP 29 Rothesay Ann Mcallister 38,888.50 1,558.30 -PA/AGNB 29 Rothesay Michael Griffin 38,888.50 1,678.74 -

LIB 30 Saint John East/Saint John-Est Clare Manzer 39,406.50 16,544.76 14,974.47PC 30 Saint John East/Saint John-Est Glen Savoie X 39,406.50 22,602.46 14,974.47NDP/NPD 30 Saint John East/Saint John-Est Alex White 39,406.50 844.43 -PVNBGP 30 Saint John East/Saint John-Est Lynaya Astephen 39,406.50 579.78 -PA/AGNB 30 Saint John East/Saint John-Est Matthew Thompson 39,406.50 6,929.74 6,929.74


LIB 31 Portland-Simonds John Mackenzie 38,122.00 16,478.10 14,486.36PC 31 Portland-Simonds Trevor A. Holder X 38,122.00 30,577.69 14,486.36NDP/NPD 31 Portland-Simonds Kim Blue 38,122.00 758.40 -PVNBGP 31 Portland-Simonds Sheila Croteau 38,122.00 - -IND 31 Portland-Simonds Artie Watson 38,122.00 443.84 -

LIB 32 Saint John Harbour Gerry Lowe X 37,898.00 21,747.41 14,401.24PC 32 Saint John Harbour Barry Ogden 37,898.00 15,008.55 14,401.24NDP/NPD 32 Saint John Harbour Jennifer Mckenzie 37,898.00 30,604.54 -PVNBGP 32 Saint John Harbour Wayne Dryer 37,898.00 7,772.97 -PA/AGNB 32 Saint John Harbour Margot Brideau 37,898.00 819.38 -

LIB 33 Saint John LancasterKathleen Riley-karamanos 36,904.00 17,220.00 14,023.52

PC 33 Saint John Lancaster Dorothy Shephard X 36,904.00 18,146.61 14,023.52NDP/NPD 33 Saint John Lancaster Tony Mowery 36,904.00 234.60 -PVNBGP 33 Saint John Lancaster Doug James 36,904.00 1,523.52 -PA/AGNB 33 Saint John Lancaster Paul Seelye 36,904.00 1,599.00 -

LIB 34 Kings Centre/Kings-Centre Bill Merrifield 39,809.00 17,825.88 15,127.42PC 34 Kings Centre/Kings-Centre Bill Oliver X 39,809.00 18,792.26 15,127.42NDP/NPD 34 Kings Centre/Kings-Centre Susan Jane Shedd 39,809.00 193.20 -PVNBGP 34 Kings Centre/Kings-Centre Bruce Dryer 39,809.00 2,805.69 -PA/AGNB 34 Kings Centre/Kings-Centre Dave Peters 39,809.00 2,668.25 2,668.25

LIB 35Fundy-The Isles-Saint John West/Fundy-Les-Îles-Saint John-Ouest Rick Doucet 39,763.50 32,127.62 15,110.13

PC 35 Fundy-The Isles-Saint John West/Fundy-Les-Îles-Saint John-Ouest

Andrea Anderson-mason X 39,763.50 29,018.44 15,110.13

NDP/NPD 35 Fundy-The Isles-Saint John West/Fundy-Les-Îles-Saint John-Ouest Keith Leblanc 39,763.50 1,532.00 -

PVNBGP 35 Fundy-The Isles-Saint John West/Fundy-Les-Îles-Saint John-Ouest Romey Frances Heuff 39,763.50 987.65 -

PA/AGNB 35 Fundy-The Isles-Saint John West/Fundy-Les-Îles-Saint John-Ouest Doug Ellis 39,763.50 1,167.74 -

LIB 36 Saint Croix/Sainte-Croix John B. Ames 42,175.00 31,612.50 16,026.50PC 36 Saint Croix/Sainte-Croix Greg Thompson X 42,175.00 20,549.93 16,026.50NDP/NPD 36 Saint Croix/Sainte-Croix Jan Underhill 42,175.00 1,531.09 -PVNBGP 36 Saint Croix/Sainte-Croix Donna Linton 42,175.00 4,050.17 -PA/AGNB 36 Saint Croix/Sainte-Croix Joyce Wright 42,175.00 3,187.41 3,187.41

LIB 37 Oromocto-Lincoln-Fredericton John Fife 39,284.00 17,088.15 14,927.92PC 37 Oromocto-Lincoln-Fredericton Mary E. Wilson X 39,284.00 17,568.71 14,927.92NDP/NPD 37 Oromocto-Lincoln-Fredericton Justin Young 39,284.00 - -PVNBGP 37 Oromocto-Lincoln-Fredericton Tom Mclean 39,284.00 294.42 -PA/AGNB 37 Oromocto-Lincoln-Fredericton Craig Rector 39,284.00 4,716.15 4,716.15

LIB 38 Fredericton-Grand Lake Wendy Tremblay 40,792.50 16,419.14 -PC 38 Fredericton-Grand Lake Pam Lynch 40,792.50 25,895.27 15,501.15NDP/NPD 38 Fredericton-Grand Lake Glenna Hanley 40,792.50 1,189.99 -PVNBGP 38 Fredericton-Grand Lake Dan Weston 40,792.50 609.21 -PA/AGNB 38 Fredericton-Grand Lake Kris Austin X 40,792.50 12,832.14 12,432.14KISS N.B. 38 Fredericton-Grand Lake Gerald Bourque 40,792.50 - -

LIB 39 New Maryland-Sunbury Alex Scholten 44,000.00 25,254.23 17,070.55PC 39 New Maryland-Sunbury Jeff Carr X 44,000.00 41,473.53 17,070.55NDP/NPD 39 New Maryland-Sunbury Mackenzie Thomason 44,000.00 - -PVNBGP 39 New Maryland-Sunbury Jenica Atwin 44,000.00 2,884.29 -PA/AGNB 39 New Maryland-Sunbury Morris Shannon 44,000.00 6,084.55 5,334.55KISS N.B. 39 New Maryland-Sunbury Danelle Titus 44,000.00 - -

LIB 40Fredericton South/Fredericton-Sud Susan Holt 36,774.50 24,029.74 13,974.31

PC 40 Fredericton South/Fredericton-Sud Scott Smith 36,774.50 19,343.22 -

NDP/NPD 40 Fredericton South/Fredericton-Sud Chris Durrant 36,774.50 2,742.17 -

PVNBGP 40 Fredericton South/Fredericton-Sud David Coon X 36,774.50 22,477.32 13,974.31

PA/AGNB 40 Fredericton South/Fredericton-Sud Bonnie Clark 36,774.50 7,876.11 -

LIB 41Fredericton North/Fredericton-Nord Stephen Horsman X 39,399.50 32,942.35 14,971.81

PC 41 Fredericton North/Fredericton-Nord Jill Green 39,399.50 29,949.75 14,971.81

NDP/NPD 41 Fredericton North/Fredericton-Nord Scarlett Tays 39,399.50 597.36 -

PVNBGP 41 Fredericton North/Fredericton-Nord Tamara White 39,399.50 4,569.09 4,468.86

PA/AGNB 41 Fredericton North/Fredericton-Nord Lynn King 39,399.50 5,641.88 5,641.88


LIB 42 Fredericton-York Amber Bishop 43,302.00 13,294.34 13,294.34PC 42 Fredericton-York Kirk Douglas

Macdonald 43,302.00 32,225.16 16,454.76NDP/NPD 42 Fredericton-York Evelyne Godfrey 43,302.00 184.97 -PVNBGP 42 Fredericton-York Amanda Wildeman 43,302.00 7,418.26 7,418.26PA/AGNB 42 Fredericton-York Rick Desaulniers X 43,302.00 11,943.16 11,943.16KISS N.B. 42 Fredericton-York Sandra Bourque 43,302.00 - -

LIB 43Fredericton West-Hanwell/ Fredericton-Ouest-Hanwell Cindy Miles 42,574.00 31,938.84 16,178.12

PC 43 Fredericton West-Hanwell/ Fredericton-Ouest-Hanwell Dominic Cardy X 42,574.00 26,757.15 16,178.12

NDP/NPD 43 Fredericton West-Hanwell/ Fredericton-Ouest-Hanwell Olivier Hébert 42,574.00 - -

PVNBGP 43 Fredericton West-Hanwell/ Fredericton-Ouest-Hanwell Susan Jonah 42,574.00 4,416.08 4,416.08

PA/AGNB 43 Fredericton West-Hanwell/ Fredericton-Ouest-Hanwell Jason Paull 42,574.00 2,427.90 2,427.90

LIB 44 Carleton-York Jackie Morehouse 42,395.50 14,510.04 13,884.91PC 44 Carleton-York Carl Urquhart X 42,395.50 17,309.96 16,110.29NDP/NPD 44 Carleton-York Robert Kitchen 42,395.50 - -PVNBGP 44 Carleton-York Sue Rickards 42,395.50 5,809.95 -PA/AGNB 44 Carleton-York Gary Lemmon 42,395.50 5,395.18 5,395.18KISS N.B. 44 Carleton-York Lloyd Maurey 42,395.50 - -

LIB 45 Carleton Christy Culberson 39,658.50 15,108.87 15,070.23PC 45 Carleton Stewart Fairgrieve X 39,658.50 27,489.88 15,070.23NDP/NPD 45 Carleton Adam Mcavoy 39,658.50 180.12 -PVNBGP 45 Carleton Amy Anderson 39,658.50 10,824.21 10,401.87PA/AGNB 45 Carleton Stewart B. Manuel 39,658.50 3,180.09 3,180.09

LIB 46 Carleton-Victoria Andrew Harvey X 40,162.50 36,012.35 15,261.75PC 46 Carleton-Victoria Margaret C. Johnson 40,162.50 25,422.72 15,261.75NDP/NPD 46 Carleton-Victoria Margaret Geldart 40,162.50 - -PVNBGP 46 Carleton-Victoria Paula Shaw 40,162.50 1,289.82 -PA/AGNB 46 Carleton-Victoria Terry Leigh Sisson 40,162.50 2,631.05 -KISS N.B. 46 Carleton-Victoria Carter Edgar 40,162.50 - -

LIB 47Victoria-La Vallée/Victoria-La-Vallée Chuck Chiasson X 39,826.50 26,542.36 15,134.07

PC 47 Victoria-La Vallée/Victoria-La-Vallée Danny Soucy 39,826.50 24,350.55 15,134.07

NDP/NPD 47 Victoria-La Vallée/Victoria-La-Vallée Lina Chiasson 39,826.50 - -

PVNBGP 47 Victoria-La Vallée/Victoria-La-Vallée Paul Plourde 39,826.50 125.58 -

LIB 48Edmundston-Madawaska Centre/ Edmundston-Madawaska-Centre

Jean-claude (Jc) D'amours X 39,431.00 33,004.17 14,983.78

PC 48 Edmundston-Madawaska Centre/ Edmundston-Madawaska-Centre Gérald Levesque 39,431.00 23,264.07 14,983.78

NDP/NPD 48 Edmundston-Madawaska Centre/ Edmundston-Madawaska-Centre Anne-marie Comeau 39,431.00 - -

PVNBGP 48 Edmundston-Madawaska Centre/ Edmundston-Madawaska-Centre Sophie Vaillancourt 39,431.00 1,434.42 -

LIB 49Madawaska Les Lacs-Edmundston/Madawaska-Les-Lacs-Edmundston Francine Landry X 40,131.00 23,886.20 15,249.78

PC 49 Madawaska Les Lacs-Edmundston/Madawaska-Les-Lacs-Edmundston Jeannot Volpe 40,131.00 30,733.76 15,249.78

NDP/NPD 49 Madawaska Les Lacs-Edmundston/Madawaska-Les-Lacs-Edmundston Cécile Richard-hébert 40,131.00 - -

PVNBGP 49 Madawaska Les Lacs-Edmundston/Madawaska-Les-Lacs-Edmundston Denis Boulet 40,131.00 2,394.23 -

Total 9,741,252.50 2,765,462.35 1,537,069.32

Grand Total 15,135,290.50 4,762,942.86 1,537,069.32

The electoral financial returns are available for publicexamination at the office of Elections New Brunswick locatedat 551 King Street, Suite 102, Fredericton, New Brunswick.

DATED at Fredericton this 12th day of June 2020.

Kimberly Poffenroth, Supervisor of Political Financing

Les rapports financiers électoraux sont mis à la disposition dupublic au bureau d’Élections Nouveau-Brunswick situé à 551,rue King, pièce 102, Fredericton, Nouveau-Brunswick.

FAIT à Fredericton le 12e jour de juin 2020.

Contrôleuse du financement politique, Kimberly Poffenroth


NOTICE UNDER THECOMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under theCommunity Planning Act, section 51, Ministerial Regulation forthe Hampton Parish Planning Area Rural Plan under theCommunity Planning Act, being Ministerial Regulation 19-HAM-070-00, a regulation for the lands lying in the Parish ofHampton, was enacted by the Minister of Environment andLocal Government on August 29th, 2019 and filed in the KingsCounty Registry office on February 20th, 2020 under officialnumber 39875431.

________________

NOTICE UNDER THE COMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under NewBrunswick Regulation 2020-8 - Community Planning Act (O.C.2020-23), the Nauwigewauk Planning Area Basic PlanningStatement Adoption Regulation – Community Planning Act,being New Brunswick Regulation 93-165 under the CommunityPlanning Act, chapter C-12 of the Revised Statues, 1973 wasrepealed by the Lieutenant-Governor on January 30th, 2020 andfiled in the Kings County Registry office on February 20th,2020 under official number 39875431.

Department of Public Safety

Motor Vehicle ActDesignation

Pursuant to subsection 15(1.1) of the Motor Vehicle Act of NewBrunswick, I hereby revoke all previous designations of fisheryofficers appointed under the Fisheries Act, being Chapter F-14of the Revised Statutes of Canada, 1985 and amendmentsthereto as peace officers for purposes of sections, 104, 105,105.1, 110 and 168 of the Motor Vehicle Act, R.S.N.B. 1973,Ch. M-17;

Department of Environment and Local Government

Department ofPublic Safety

AVIS CONFORMÉMENT À LALOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES,conformément à l’article 51 de la Loi sur l’urbanisme, leRèglement ministériel du plan rural du secteurd’aménagement de la paroisse de Hampton établi en vertu dela Loi sur l’urbanisme, soit le Règlement ministériel 19-HAM-070-00, un règlement qui visent les propriétés qui setrouvent dans la paroisse de Hampton, a été adopté par leministre de l’Environnement et gouvernements locaux le 29aout, 2019 et a été déposé au bureau d’enregistrement ducomté de Kings le 20 février 2020, sous le numéro 39875431.

________________

AVIS CONFORMÉMENT À LA LOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES,conformément au Règlement du Nouveau-Brunswick 2020-8 –Loi sur l’urbanisme (D.C. 2020-23), le Règlement de l’adoptionde la déclaration des perspectives d’urbanisme du secteurd’aménagement de Nauwigewauk – Loi sur l’urbanisme soit leRèglement du Nouveau-Brunswick 93-165 pris en vertu de laLoi sur l’urbanisme, chapitre C-12 des Lois révisées de 1973 aété abrogé par la lieutenante-gouverneure le 30 janvier, 2020 eta été déposé au bureau d’enregistrement du comté de Kings le20 février 2020, sous le numéro 39875431.

Ministère de la Sécurité publique

Désignation en vertu de laLoi sur les véhicules à moteur

Conformément au paragraphe 15(1.1) de la Loi sur lesvéhicules à moteur du Nouveau-Brunswick, je révoque par laprésente les nominations de tous les fonctionnaires depêcheries nommés en vertu de la Loi sur les pêches, chapitreF-14 des Lois révisées du Canada de 1985, pour être agents dela paix aux fins des articles 104, 105, 105.1, 110 et 168 de laLoi sur les véhicules à moteur, L.R.N.-B. 1973, c.M-17;

Ministère de l’Environnementet des Gouvernements locaux

Ministère de laSécurité publique


Et toujours conformément aux dispositions du paragraphe15(1.1) de la Loi sur les véhicules à moteur du Nouveau-Brunswick, je désigne par la présente les fonctionnaires despêcheries nommés en vertu de la Loi sur les pêches, chapitreF-14 des Lois révisées du Canada de 1985, et dont le nomfigure à l’annexe A, agents de la paix aux fins des articles 104,105, 105.1, 110 et 168 de la Loi sur les véhicules à moteur,L.R.N.-B. 1973, c.M-17.

FAIT dans la ville de Fredericton, province du Nouveau-Brunswick, le 15 juin 2020.

L’hon. Carl UrquhartMinistre de la Sécurité publique et solliciteur général duNouveau-Brunswick

And further pursuant to the provision of subsection 15(1.1) ofthe Motor Vehicle Act of New Brunswick, I hereby designate thefishery officers appointed under the Fisheries Act being ChapterF-14 of the Revised Statutes of Canada, 1985 and amendmentsthereto and named in the attached Schedule “A” as peaceofficers for the purposes of sections, 104, 105, 105.1, 110 and168 of the Motor Vehicle Act, R.S.N.B. 1973, Ch. M-17.

DATED at the City of Fredericton, Province of New Brunswick,this 15 day of June 2020.

Hon. Carl UrquhartMinister of Public Safety and Solicitor General

Albert, GabrielAlbright, TaraArseneau, PhilippeArseneault, PaulAugustine, JoshuaAugustine, TylerAustin, DavidBateman, GaryBateman, MitchellBelbin, JessicaBelliveau, RonBenoit, DominiqueBernard, TimothyBlanchard, RogerBoudreau, CoreyBoudreau, Jean-jacquesBoudreau, LucBouma, PhilipBowers, BarryBreau, MathieuBreault, JonathanBrideau, UlysseBrooks, Leonard R.Burgess, RolandButler, NicoleCarver, Megan E.l.Chase, JoelCheverie, AnthonyChiasson, PhilippeChilds, BobbiChisholm, GrahamChute, Brendan RossClark-doherty, LeishaClarke, SamCoffin, TrevorCole, StephenCollard, MackenzieComely, MarkConrad, ShelleyCoolen, Lesley

Corkum, NicholasCormier, YvesCremo, TimothyCross, EricaCurrie, JohnCurrie, RyanDaigle, DianeDaigle, RogerDavies, ToddDaye, ChristopherDelage, KirstieDennis, NicholasD'entremont, NoelDeveau, Douglas ClarkDeveau, NeilDignard, Jean-michelDionne, MichelleDoherty, TimDonnelly, PaulDonovan, PhillipDoucet, KevinDoucette, EugèreDowney, MatthewDrewes, MatthewDumaine, PatrickDunphy, MarcusDurelle, Jean-paulEmin, BrianEnglish, DuncanFleck, DanielFrancis, AndrewFraser, GraemeFriolet, EricFrotten, JamieGagnon, MaximeGallant, AndréGallant, JonathanGatta, SoniGaudet, OdetteGillan, Daniel

Gillespie, GlenGionet, SophieGlode, Matthew ShawnGrady, RyanGrant, LaurenGraves, JeffHaley, AndrewHalliday, HeatherHatch, CodyHébert, YvesHendsbee, GavinHobbs, LeslieHondas, JimHope, EarlHorne, Donald JohnHynes, JonathanJackson, MilesJackson, OwenJenkins, BrandanKnight, EdwardKnockwood, JosephLandry, AllainLandry, DouglasLandry, Marie-joséeLanteigne, AlbanLapointe, BrandenLarocque, Carl-joseLeblanc, ArthurLeblanc, JeanLebouthillier, DanikLeger, BrianLéger, JoelLegresley, Jean ClaudeLevesque, MarcLévesque, MathieuLevi, KennethLevi, RichardLewis, WarrenLocke, StephenLomax, Jason

Appendix A / Annexe A


Lushington, TrevorLynch, KellyMacdonald, CraigMacdonald, DavidMacdonald, Gary L.Macdonald, GregMacdonald, RoryMacdougall, RobertMacewen, MatthewMacisaac, ShaneMackenzie, JoanMackinnon, GerardMaclean, MatthewMacmullin, StevenMacphee, JillianMacrae, KentMagill, PaulMalloy, HannahManderville, DarinManuel, KaitlinMartin, Spencer J.Matheson, ChristopherMatthews, AmeliaMccleave, RaeMcdaniel, MatthewMcgraw, YvonMchatten, ChrisMcinnis, OttisMcleod, ToddMiddleton, MarkMillar Lapointe, GenevieveMoore, MitchellMorash, PaulMorris, Edmund JosephMorrissey, CindyMossman, ScottMuise, Dwayne

Murray, GregNewcombe, VanessaNickerson, NicoleOickle, Dave J.Ouellet, Pier-lucOwen, TimothyParsons, DerreckPatrick, ErinPaul, BridgetPelletier, DeanPerry, MarcPhillips, ScottPictou, WarrenPierro, StephenPleshka, CodyProsper, AdamProsser, PerryPye, BradPye, JordanRaymond, JacquesReady, AlexRichard, DanielRichard, LouisRichards, DaleRichardson, MatthewRispoli, JesseRobichaud, LucRobichaud, SimonRogers, KailumRoussel, GenevièveRoussel, JulienRousselle, ElénaRousselle, EmmanuelRowe, DerekRoy, AndreSavoie, CarolineSchofield, Jacob

Schrader, LukeSheidow, Donald Shortall, SeanSmith, DanielleSock, JasonSomerville, ToddSperry, Christopher JohnStanwood, TammySt-coeur, JohnStevens, ToddStevenson, BradySturgeon, KendallSutherland, MelaineSymonds, ChadrickTapper, AdamThébeau, DavidThériault, AdamTherrien, KennyThibodeau, StephanThompson, DaneTimmons, GrantTitus, JacklynVerge, MatthewVienneau, PierreVienneau, RickyWaddell, LindsayWagner, ChrisWalker, PaulWallace, BenWamback, DavidWebb, DaleWebster, CoreyWinchester, Ashley J.Wolfe, WilliamYeaton, BradYoung, Patrick

The Province of New Brunswick, Department of Transportationand Infrastructure wishes to dispose of its interest in propertieslocated throughout New Brunswick. All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and theProvince will make no warranty whatsoever with regard to title.

Closing Date: July 20 2020

For more Information, visit www.gnb.ca/2221

Department of Transportationand Infrastructure

Le ministère des Transports et de l’Infrastructure du Nouveau-Brunswick souhaite se départir de son intérêt dans des biens-fonds situés dans l'ensemble de la province.Tous les biens excédentaires sont vendus « dans l’état où ils setrouvent » et le gouvernement provincial n’offre aucunegarantie quant au titre.

Date de fermeture : Le 20 juillet 2020.

Pour information : http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp

Ministère des Transportset de l’Infrastructure


La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformémentà la Loi sur la publication des avis officiels. Les documents àpublier doivent être soumis au coordonnateur de la Gazetteroyale en format Microsoft Word, avant midi, au moins septjours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit êtreséparé de la lettre d’envoi. Les noms des signataires doiventsuivre immédiatement la signature. Le coordonnateur de laGazette royale peut refuser de publier un avis dont une partie estillisible et retarder la publication d’un avis pour des raisonsadministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponiblegratuitement en ligne chaque mercredi.

Avis Droit

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, que prévoient les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen qu’exige la Loi sur les infirmières et infirmiersauxiliaires autorisés

25 $

Avis qu’exige la Loi sur les transports routiers 30 $Avis aux créanciers prévu par le Règlement du Nouveau-

Brunswick 84-9 pris en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis qu’exige la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser

8,5 po sur 14 po

120 $

Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis mesureune demi-page ou moins

20 $

Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis est deplus une demi-page

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis de correction les droits sont les mêmes que

ceux exigés pour la

publication du document original

Tout autre document 3,50 $ pour ch-aque cm

(arrondi au cm supérieur)

Avis aux annonceursThe Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Official Notices Publication Act. Documentsmust be sent to the Royal Gazette coordinator in MicrosoftWord format, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must beimmediately followed by the printed name. The Royal Gazettecoordinator may refuse to publish a document if any part of it isillegible, and may delay publication of any document foradministrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cheque or money order (payable tothe Minister of Finance). No refunds will be issued forcancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeOnline each Wednesday.

Notices Fee

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9

under the Probate Court Act$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5 x 14

$120

Notice of sale of property under an Act, if the notice is 1/2 pageor less

$ 20

Notice of sale of property under an Act, if the notice is greaterthan 1/2 page

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction fee is the same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm (rounded

up to the nearest cm)

Notice to Advertisers


The Royal GazetteService New Brunswick

Brookside Place435 Brookside Drive, Suite 30

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-3864E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft at the reception.

Gazette royaleServices Nouveau-Brunswick

Place Brookside435, promenade Brookside, bureau 30

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-3864Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise à la réception.

SERVICE NEW BRUNSWICK © SERVICES NOUVEAU-BRUNSWICKAll rights reserved / Tous droits réservés

Date post:	22-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times