The Second Epistle of the Apostle Paulto the Church in Corinth

Comparative Greek Text

Edited byKyle Pope

Ancient Road Publications™

The Second Epistle of the Apostle Paulto the Church in CorinthComparative Greek Text

By Kyle Pope

© 1996 Kyle Pope.Ancient Road Publications™P.O. Box 20399Amarillo, TX 79114http://www.ancientroadpublications.com

Introduction

The Greek text which is used is a completely new format thanis used in other versions. It is a comparative text. Most textsare forced to accept one of three traditions:

1. The Received Text Tradition (Textus Receptus) — This is thetraditional text that has been used since the Reformation. It was com-piled by the scholar Erasmus and used in the translation of the KingJames Version.2. The Critical Text Tradition — This refers to the texts whichhave been complied in the 19th and 20th centuries relying heavily ontextual discoveries made in recent times. These editions of the GreekNew Testament reject some readings of the Received Text and thebulk of later manuscripts in favor of the readings supported by theearliest manuscripts which have been preserved. This tradition isrepresented in the Westcott & Hort, Nestle and United Bible Societytexts.3. The Majority Text Tradition — This is a relatively new ap-proach to textual study which relies somewhat more heavily on thebulk of textual evidence rather than the age. Thomas Nelson Pub-lishers has produced a text following this approach.

Rather than accepting or rejecting either of the three textual tra-ditions used in most editions the aim of this text is to provide a work-able way for a person with limited knowledge of Greek to identifythe content of all three. In addition to this, notation is made of varia-tions that exist among the four oldest manuscripts (the Sinai text, theAlexandrian text, the Vatican text and the Chester Beatty papyri). Asa result this is truly a comparative text, designed to reveal the evi-dence without leaning towards any particular tradition.

i

Key to Textual Apparatus

p46 The symbol for the papyrus owned by ChesterBeatty and located in Dublin and Ann ArborMichigan which contains the epistles of Paul.It dates to about the year 200.

ℵ The symbol for the Sinai manuscript. Discov-ered in the 19th century and located in London.It dates to the 4th century.

A The symbol for the Alexandrian manuscript. It is

located in London and dates to the 5th century.

B The symbol for the Vatican manuscript. It is lo-

cated in the Vatican and dates to the 4th century.

t The symbol for the Textus Receptus (ReceivedText), as represented by the Trinitarian BibleSociety Text.

c The symbol for the “Critical Text”, as representedby the United Bible Society Text (Third Edition).

m The symbol for the “Majority Text”, as repre-sented by the Hodges & Farstad text published byThomas Nelson.

symbol* Indicates a manuscript as changed by a contemporaryeditor.

symbol1 Indicates the original reading of a manuscript prior toeditorial changes.

symbol2 Indicates a manuscript as changed by a later editor.[ ] Indicates a reading which varies among manuscripts.

Indicates an occasion in which one alternate readinginclosed in bracets [ ] varies from others slightly.

/ Indicates where one alternate reading ends andanother begins.

$ Indicates an alternate reading leading back to thismark.

symbolvid. Indicates an instance in which a manuscript appearsto read a certain way but absolute verification isimpossible.

ii

The Second Epistle of the Apostle Paulto the Church in Corinth

Greetings to the Corinthians

N^ilt ämÏpqlilt [Atm-~Gepl Vmfpql . p46ℵBc- Vmfpql~Gepl] afà vbi©j^qlt Wbl+ h^◊ R[B adds -b]fjÏvblt

äabicÏt+ q∂ hhiep÷& ql Wbl q∂ lÊpõ k Ilo÷kvø+ pk qlÿtãd÷lft mâpf$k [Btm omit] qlÿt lÍpf$k [B1 omits] k Úiõ q∂ ~?u^¯&]]]]]]]91 uáoft Âjÿk h^◊ bo©ke ämÌ Wbl N^qoÌt ≠j¬k h^◊ Iro÷lr~Gepl Vofpql-

The Consolation of God

2 CildeqÌt WbÌt h^◊ m^qo ql Iro÷lr ≠j¬k ~GeplVofpql+ N^qo q¬k lhq[AB adds -b]foj¬k h^◊ WbÌt mápetm^o^hi©pbst+ 3 m^o^h^i¬k ≠jât m◊ mápõ q∂ vi÷`bf≠j¬k+ bt qÌ a·k^pv^f ≠jât m^o^h^ibÿk qlt k mápõ vi÷`bf+afà q´t m^o^hi©pbst ≥t m^o^h^il·jbv^ ql◊ ÂmÌ ql Wbl-4 Úqf h^v¡t mbofppb·bf qà m^v©j^q^ ql Vofpql bt ≠jât+lÁqs[ℵABc adds -t] afà $ql [c omits] Vofpql mbofppb·bf h^◊ ≠m^oáhiep[A adds -b]ft ≠j¬k- 5 b¤qb aû vi[B adds -b]f_Ïjbv^+Âmûo q´t Âj¬k $m^o^hi©pbst h^◊ psqeo÷^t+ [B omits] [t - q´tkbodlrjùket k Âmljlk∂ q¬k ^q¬k m^vejáqsk k h^◊ ≠jbÿtmápuljbk9 b¤qb m^o^h^il·jbv^+ Âmûo q´t Âj¬k m^o^hi©pbsth^◊ psqeo÷^t9 . m - q´t kbodlrjùket k Âmljlk∂ q¬k ^q¬km^vejáqsk k h^◊ ≠jbÿt mápuljbk9 . ℵABc - b¤qbm^o^h^il·jbv^+ Âmûo q´t Âj¬k m^o^hi©pbst q´t kbodlrjùketk Âmljlk∂ q¬k ^q¬k m^vejáqsk k h^◊ ≠j$b(ℵomits)ÿtmápuljbk- . p46 omits - k h^◊ ≠jbÿt mápuljbk-] 6 h^◊ ≠ im◊t$≠[B -Â]j¬k _b_^÷^ Âmûo Âj¬k9 [B adds - m^o^hi©pbst h^◊psqeo÷^t . m adds - b¤qb m^o^h^il·jbv^+ Âmûo q´t Âj¬km^o^hi©pbst h^◊ psqeo÷^t+ ] baÏqbt Úqf [tm - ∆pmbo . ℵABc-t] hlfkskl÷ pqb q¬k m^vejáqsk+ [p 46 omi t s -h^◊ ≠im◊t---m^vejáqsk] [tm - lÁqs . ℵABc - lÁqst] h^◊ q´tm^o^hi©pbst- 7 l dào vùiljbk Âjât ädklbÿk+ äabicl÷+ [Btcm- Âmûo . ℵA- mbo◊] q´t vi÷`bst ≠j¬k q´t dbkljùket [ℵ2tm -

1

1

≠jÿk . p46ABℵ1c omit] k q∂ ~?p÷&+ Úqf h^v~ Âmbo_lik [tm -_^o©vejbk Âmûo a·k^jfk+ . p46ℵABc - Âmûo a·k^jfk _^o©vejbk]∆pqb g^mloev´k^f ≠jât h^◊ ql w∂k- 8 äii$à[ℵA omit] ^ql◊k °^rqlÿt qÌ ämÏhofj^ ql v^káqlr pu©h^jbk+ k^ jmbmlfvÏqbt jbk c~ °^rqlÿt+ äii~ m◊ qÕ WbÕ qÕ d$b[ℵomi t s] ÷o$l[p 46- ^]kqf qlt kbhol·$t9 [A omi t s] 0/ Út hqeifhl·q$lr[p46- sk] v^káq$lr[p46- sk] o$o[B1 omits]·p^ql ≠jâth^◊ [tm-<·bq^f+ . p46ℵBc- <·pbq^f+ .A omits] bt Úk ≠im÷h^jbk$Úqf [p46B omit] h^◊ ¢qf <·pbq^f9 00 prkrmlrodl·kqsk h^◊ $Â[Ahas -≠]j¬k $Âmûo [ℵ had, but erased] $≠[A -Â]j¬k q∂ ab©pbf+ k^ $h[p46- k] mlii¬$k[p46 omits] molp¿ms$k[p46 omits] qÌ bt ≠jâtuáofpj^ afà mlii¬k bu^ofpqev∂ Âmûo [ℵAtc- ≠j¬k- .p461Bm- Âj¬k-]

Paul’s Simplicity and Clarity

01 ÄF dào h^·uep[A adds -b]ft ≠j¬k ^Áqe pq÷+ qÌj^oq·oflk q´t prkbfa©pbst $≠[ℵ had -Â]j¬k+ Úqf k [ℵ2tcm-ãmiÏqeqf . p46ℵ*AB - ãdfÏqeqf] h^◊ [A adds -k] bifhofk$b[ℵAomit]÷& [ℵABc add - ql] Wbl+ [p46Bc adds -h^◊] lh k plc÷&p^ohfh∂+ äii~ k uáofqf Wbl+ äkbpqoácejbk k qÕ hÏpjø+mbofpplqùost aû moÌt Âjât- 02 l dào åii^ doácljbk Âjÿk+äii~ $∞ [p46A omit] $è [A omits] äk^d[ℵB add - b]fk¿phbq$b [ℵ -

^f] $Æ[p 46B omit] $h^◊ mfdfk¿phbqb+ [B omits / A has - h^◊mfdfk¿phbq^f] im÷ws aû Úqf h^◊ £st qùilrt mfdk¿pbpvb9 03h^v¡t h^◊ mùdksqb ≠jât ämÌ jùolrt+ Úqf h^·uej^ Âj¬kpjùk+ h^vámbo h^◊ $Â[A -≠]j$b[ℵ omits]ÿt $≠[A -Â]j¬k+ k q∂≠jùo& ql Iro÷lr [ℵBc add - ≠j¬k . p46 vidAtm omit] ~Gepl-

The Explanation for His Delay

04 I^◊ q^·qõ q∂ mbmlfv©pbf _lriÏjek [t - moÌt Âjâtivbÿk moÏqbolk+ . ℵABc - $moÏqbolk (ℵ1 omits) moÌt Âjâtivbÿk+ . m- ivbÿk moÌt Âjât qÌ moÏqbolk+] k^ abrqùo^k[ℵ1*Atcm -uáofk / ℵ2B - u^oák] [Atm - ¢ueqb9 .ℵBc - pu´qb+ ]05 h^◊ af~ Âj¬k $af[A has -äm]biv$b[ℵ omits]ÿk bt K^h$b[ℵA have

-^f]alk÷^k+ h^◊ máifk ämÌ $K^[B1 omits]h$b[ℵ -^f]alk÷^t ivbÿkmoÌt Âjât+ h^◊ $Âc~[p46 - äc~] Âj¬k molmbjcv´k^f bt qk~Glra^÷^k- 06 qlql $lÍk [A -aû] _lribrÏjbklt+ j© qf åo^ q∂i^co÷& uoepájek: ∞ è _lrib·lj^f+ h^qà páoh^ _lrib·lj^f+k^ Ω m^o~ jl◊ qÌ $k^◊ k^◊ h^◊ qÌ lË lÊ: [p46 - k^◊ h^◊ qÌ lË]

2

07 mfpqÌt aû WbÏt+ Úqf iÏdlt ≠j¬k $ [p46 omits] moÌt Âjâtlh [ℵ2tm-dùkbql . ℵ1*ABc - ¢pqfk] k^◊ h^◊ lÊ- 08 [p46tm-dào ql Wbl . ℵABc -ql vbl dào] rÚÌt [p46ℵ2Btmc-~GepltVofpqÌt . ℵ1A , VofpqÌt ~Geplt] k Âjÿk af~ ≠j¬k heoruvb÷t+af~ jl h^◊ Qfilr^kl h^◊ R[B adds -b]fjlvùlr+ lh dùkbql k^◊h^◊ lÊ+ äiià k^◊ k ^qÕ dùdlkbk- 1/ Úp^f dào m^ddbi[Aadds - b]÷^f [A adds - ql] Wbl+ k ^qÕ qÌ k^÷+ [tm- h^◊ k ^qÕ. ℵABc- afÌ h^◊ af~ ^ql . p46 - h^◊ af~ ^ql] $qÌ [ℵ1 omits]äj©k+ qÕ WbÕ moÌt aÏg^k af~ ≠j¬k- 10 aû _b_^f¬k $≠[B -

Â]jât pk Âjÿk bt VofpqÏk+ h^◊ uo[ℵB add - b]÷p^t $≠[B1 - Â]jât+WbÏt9 11 [p46ℵ2Btmc - .ℵ1A omit] h^◊ pco^dfpájbklt ≠jât+h^◊ alt qÌk äo$o[ℵA omit]^_¬k^ ql Nkb·j^qlt k q^ÿth^oa÷$^f[ℵ1* - b]t ≠j¬k-

12 ~Cd¡ aû jáoqro^ qÌk WbÌk mfh^ilj^f m◊ qk jk`ru©k+ Úqf cbfaÏjbklt Âj¬k lhùqf ≤ivlk bt IÏofkvlk- 13 luÚqf hrofb·ljbk Âj¬k q´t m÷pqbst+ äiià prkbodl÷ pjbk q´tu^oât Âj¬k9 q∂ dào m÷pq$b[ℵ omits]f °pq©h^qb-

Paul’s Sorrow for the Corinthians

¢hofk^ [ℵAtm-aû . p46Bc-dào] j^rqÕ qlql+ qÌ j máifk[t- ivbÿk k i·mõ moÌt Âjât- . ℵABm- k i·mõ moÌt Âjât

ivbÿk- . p46vid - ivbÿk moÌt Âjât-] 1 $b[ℵ1 omits (by ℵ*)] dàod¡ [ℵ* adds - (omitted by ℵ1)] irm¬ Âjât+ h^◊ q÷t [ℵ2tm-pqfk .ℵ1ABc omit ] b$[A omits]co^÷ksk jb+ b j irml·jbklt gjl: 2 h^◊ ¢do^`^ [ℵ2tm-Âjÿk . ℵ1*ABc omit ] qlql $^qÏ+[A omits] k^ j iv¡k i·mek [ℵ2tm- ¢us . ℵ1ABc- pu¬] äc~ k ¢abf jb u^÷obfk+ mbm, lfv¡t m◊ mákq^t Âjât+ Úqf ≠ j u^oàmákqsk Âj¬k °pq÷k- 3 h dào mlii´t vi÷`bst h^◊ prklu´th^oa÷^t ¢do^`^ Âjÿk afà mlii¬k a^ho·sk+ lu k^ irmev´qb+äiià qk ädámek k^ dk¬qb ±k ¢us mbofpplqùost bt Âjât-

Forgiveness, Consolation and Reaffirmation of Love

4 C aù qft ibi·mehbk+ lh jû ibi·mehbk+ äii$à [t omits]ämÌ jùolrt9 k^ j mf_^o¬ mákq^t Âjât- 5 Úh^kÌk qÕqlfl·qø ≠ mfq[B adds - b]fj÷^ ^Áqe ≠ ÂmÌ q¬k mibfÏksk9 6∆pqb qlk^kq÷lk [p46ℵtmc- jâiilk . AB omit] Âjât u^o÷p^pv^fh ◊ m^o^h^iùp f+ j© mst q∂ mbofpplqùo& i·mõ h^q^mlv∂ qlflqlt- 7 afÌ m^o^h^i¬ Âjât hro¬p^f bt qÌk ädámek-8 bt qlql dào h^◊ ¢do^`^+ k^ dk¬ qk alhfjk Âj¬k+

2

3

[ℵtmc- b .AB- æ .p46 omits] bt mákq^ Âm©hll÷ pqb- 0/ aùqf u^o÷wbpvb+ [ℵ2tm- h^◊ d¿9 . ℵ1ABc- häd¿9] h^◊ dào $d¡[A omits] [tm- b¤ qf . ℵABc -Ù] [ℵBtmc- hbuáofpj^f+ .A- h^◊uáofpj^f+] [tm- . ℵABc- b¤ qf] hbuáofpj^f+ af~ Âjât kmolp¿mø Vofpql+ 00 k^ j miblkbhqev¬jbk ÂmÌ qlQ^q^kâ9 l dào ^ql qà kl©j^q^ ädklljbk-

The Fragrance of Christ

01 ~Civ¡k aû bt qk Rosáa^ bt qÌ b^ddùiflk ql Vofpql+h^◊ v·o^t jlf äkbødjùket k Iro÷ø+ 02 lh ¢pueh^ åkbpfkqÕ mkb·j^q÷ jlr+ q$Õ[ℵ1* - l] j bÂo$b[ℵ omits]ÿk jb R÷qlk qÌkäabicÏk jlr9 äiià ämlq^gájbklt ^qlÿt g´ivlk btK^h$b[ℵA - ^f]alk÷^k- 03 qÕ aû WbÕ uáoft qÕ mákqlqbvof^j_b·lkqf ≠jât k qÕ VofpqÕ+ h^◊ qk Ôpjk q´$t [ℵ1 omits]dk¿pbst ^ql c^kbolkqf af~ ≠j¬k k m^kq◊ qÏmø- 04 ÚqfVofpql bsa÷^ pjûk qÕ WbÕ k qlÿt pswljùklft h^◊ k qlÿtämliirjùklft9 05 lt jûk pj [p46ℵABc - h . tm omit ] v^káqlrbt vák^qlk+ lt aû Ôpj [p46ℵABc - h . tm omit ] ws´$t[ℵ had -

k] bt ws©k- h^◊ moÌt q^q^ q÷t Úh^kÏt: 06 l dáo pjbk t lÚ[ℵABtc - mliil÷+ . p46m- ilfml÷+] h^meib·lkqbt qÌk iÏdlk qlWbl9 $äii~[B has - äiià] t g $b[ℵA omit]ifho[B2 adds - b]fk$b[ℵAomit]÷^t+ äii~ t h Wbl+ [ℵ2tm -h^qbk¿mflk . ℵ1ABc-h^qùk^kqf] [ℵ2tm - ql . ℵ1ABc omit] Wbl+ k VofpqÕi^iljbk-

The Epistles of Christ

~?ouÏjbv^ máifk °^rqlt [Atcm - prkfpqákbfk: . ℵ -prkfpqákfk: . B - prkfpqák:] [ℵAtc - ∞ . Am - b] j

uo¥wljbk+ $∆t[A - ∆pmbo] qfkbt+ prpq^qfh¬k mfpqli¬k moÌtÂjât+ ∞ g Âj¬k [tm - prpq^qfh¬k: . ℵABc omit] 1 ≠ mfpqli≠j¬k Âjbÿt pqù+ [B 2t cm - ddbdo^jjùke .ℵAB 1 -kdbdo^jjùke] k q^ÿt h^oa÷$^f[ℵ - b]t [p46ABtcm - ≠j¬k+ . ℵ- Âj¬k+] d[B adds - b]fksphljùke h^◊ äk^d[B adds - b]fksphljùkeÂml mákqsk äkvo¿msk9 2 c^kbol·jbklf Úqf pq$û[A - ^f]mfpqli Vofpql af^hlkev$b[ℵomits]ÿp^ Âc ≠j¬k+ [p46B add -h^◊] [B2tcm - ddbdo^jjùke .ℵAB1 - kdbdo^jjùke] l jùi^kf+äiià Nkb·j^qf Wbl w¬kqlt+ lh k [tm - mi^g◊ .ℵABc -mi^g◊k] ifv÷k^ft+ äii k [tm - mi^g◊ .ℵABc - mi^g◊k] h^oa÷^$f[tomits]t p^oh÷k^ft- 3 mbml÷vepfk aû qlf^·qek ¢u$ljbk[A - s] afà

3

4

ql Vofpql moÌt qÌk WbÏk9 4 lu Úqf [tm - Úh^kl÷ pjbk äc°^rq¬k .ℵBc - äc °^rq¬k Úh^kl÷ pjbk . A - Úh^kl÷ pjbk]ild÷p^pv^÷ $qf[p46B omit] [A adds - äc °^rq¬k] t g $°[B omits

]^rq¬k+ äii ≠ Úh^kÏqet ≠j¬k h ql Wbl9 5 Ùt h^◊ Úhákspbk≠jât af^hÏklrt h^fk´t af^v©het+ l doájj^qlt+ äiiàmkb·j^qlt9 qÌ dào doájj^ [Bt - ämlhqb÷kbf+ .p 46*ℵc -ämlhqùkkbf+ . p461Am - ämlhqùkbf+] qÌ aû mkbj^ wslmlfbÿ- 6b aû ≠ af^hlk÷^ ql $v^káqlr [ℵ1 had qU] k $doájj^pfk+[B -

doájj^qf] kqbqrmsjùke [ℵ2t - k . ℵ1AB omit] i÷vlft+ dbk©vek aÏgõ+ ∆pqb j a·k^pv$^f[ℵ-b] äqbk÷p^f qlt rÚlt ~Gpo^ibt qÌ moÏpsmlk [At - Kspùst .ℵBcm - Ks#pùst] afà qkaÏg^k [ℵ1 added ]ql molp¿mlr ql+ qk h^q^odlrjùkek97 m¬t l$u[ℵ1- a]◊ jâiilk ≠ af^hlk÷^ ql mkb·j^qlt¢pq$^f[ℵ- b] k aÏgõ: 8 b dào [Btm - ≠ . p46ℵAc - q∂] af^hlk÷^q´t h^q^ho÷pbst aÏg^+ mliiÕ jâiilk mbofppb·bf ≠ af^hlk÷^q´t afh$^f[ℵ- b]lp·ket [ℵ2tm - k . ℵ1ABc omit] aÏg$õ-[ℵ1*- ^] 0/h^◊ dào l[t adds aû] abaÏg^pq^f qÌ abalg^pjùklk k ql·qøqÕ jùobf+ £kbhbk q´t Âmbo_^iil·pet aÏget- 00 b dào qÌh^q^odl·jbklk+ afà aÏget+ mliiÕ jâiilk qÌ jùklk+ k aÏgõ-

The Glorious New Covenant

01 ÅCulkqbt lÍk qlf^·qek im÷a^+ mlii∂ m^ooep÷&uo¿jbv^9 02 h^◊ l h^vámbo [At - Ksp´t .ℵBcm - Ks#p´t]q÷vbf háirjj^ m◊ qÌ moÏpsmlk [ℵtm - °^rql .ABc - ql]moÌt qÌ j äqbk÷p^f qlt rÚlt ~Gpo^i bt qÌ $qùilt[A -

moÏpsmlk] ql h^q^odlrjùklr9 03 [Atm - äii . ℵBc -äiià] mso¿ve qà kl©j^q^ ^q¬k9 åuof dào q´t p©jbolk[ℵABc - ≠jùo^t . tm omit] qÌ ^qÌ háirjj^ m[ℵ adds b]◊ q∂äk^dk¿pbf q´t m^i^fât af^v©het jùkbf j äk^h^irmqÏjbklk+Úqf k VofpqÕ h^q^odbÿq^f- 04 äii £st p©jbolk+ ≠k÷h^ [ℵABc- ék . tm omit] äk^d[ℵB add b]fk¿phbq^f [At - Ksp´t+ .ℵBcm -Ks#p´t+] háirjj^ m◊ qk h^oa÷^k ^q¬k hbÿq^f- 05 ≠k÷h^[ℵ2Btm - a ék . p46 ℵ1Ac - aû àk] mfpqoù`õ moÌt I·oflk+mbof$^f[B2 - b]obÿq$^[A - b]f [B adds in bracets háirjj^ m◊ qk h^oa÷^k^q¬k hbÿq^f- ≠k÷h^ a ék mfpqoù`õ moÌt I·oflk+ mbof^fobÿq^f]qÌ háirjj^- 06 aû I·oflt qÌ Nkbjá pqfk9 lÎ aû qÌ Nkbj^Iro÷lr+ [ℵ2tm - hbÿ . p46 ℵ*AB omit] ibrvbo÷^- 07 ≠jbÿt aû$mákqbt+[p46 omits] äk^hbh^irjjùkø molp¿mø qk aÏg^kIro÷lr h^qlmqofwÏjb$klf+ [p46 - v^ lÚ] qk ^qk bhÏk^

5

jbq^[ℵ1 added clo]jlocl·jb$v^[p46A - klf] ämÌ aÏget bt aÏg^k+h^v$á[B - ¿p]mbo ämÌ Iro÷lr Nkb·j^qlt-

The Light of the Knowledge of the Glory of God

Bfà qlql ¢ulkqbt qk af^hlk÷^k q^·qek+ h^v¡t¨ib©vejbk+ lh [tm- hh^hljbk9 . p46ℵABc- dh^hljbk]

1 [t- äii~ . ℵABcm- äiià] ämbfmájbv^ qà hormqà q´t^pu·ket+ j mbofm^qlkqbt k m^klrod÷& jeaû alilkqbt qÌkiÏdlk ql Wbl+ äiià q∂ c^kbo¿pbf q´t äiev$b[ℵomits]÷^t [tm-prkfpq¬kqbt . p46Bc- prkfpqáklkqbt . ℵ- prkfpqákqbt] °^rqltmoÌt mâp^k prk$b[ℵomits]÷aepfk äkvo¿msk k¿mflk ql Wbl-2 b aû h^◊ [tm- ¢pqf . ℵABc- ¢pqfk] hbh^irjjùklk qÌ b^ddùiflk≠j¬k+ k qlÿt ämliirjùklft [tm - ¢pqf . ℵABc - ¢pqfk]hbh^irjjùklk9 3 k lt vbÌt ql ^¬klt ql·qlr [tm-q·cispb . ℵABc- q·cispbk] qà kl©j^q^ q¬k äm÷pqsk+bt qÌ j [B adds af~] ^dáp^f [tm-^qlÿt . ℵABc omit] qÌkcsqfpjÌk ql b^ddbi÷lr q´t aÏget ql Vofpql+ Út pqfkbh¡k ql Wbl- [ℵ2 adds ql älo^ql] 4 l dào °^rqltheo·ppljbk+ äiià [Btm-VofpqÌk ~Geplk . p46ℵAc- ~GeplkVofpqÌk] I·oflk9 °^rqlt aû al·ilrt $Â[ℵ- ≠]j¬k afà [A*vidBtcm-~Geplk- . ℵ*- cU . p46ℵ1A1- ~Gepl] 5 Úqf $ [A omits]WbÌt bm¡k [ℵ1 adds erased] h phÏqlrt c¬t [ℵ2tm-iáj`^f+ .p46ℵ1ABc- iáj`bf+] Út ¢i^j`bk k q^ÿt h^oa÷^ft ≠j¬k+ moÌtcsqfpjÌk q´t dk¿pbst q´t aÏget $ql [p46- ^ql] Wbl kmolp¿mø [p46ℵtcm-~Gepl . AB omit] Vofpql-

Treasure in Earthen Vessels

6 ÅCuljbk aû qÌk vep^roÌk qlqlk k Ôpqo^h÷klft phb·bpfk+k^ ≠ Âmbo_li q´t arkájbst Ω ql Wbl+ h^◊ j g ≠j¬k9 7k m^kq◊ vi[B adds b] f_Ïjbklf+ äii~ l pqbklusol·jbklf9ämlol·jbklf+ äii~ lh g^mlol·jbklf9 8 afshÏjbklf+ äii~lh dh^q^ibfmÏjbklf9 h^q^_^iiÏjbklf+ äii~ lhämlii·jbklf9 0/ mákqlqb qk kùhospfk ql [tm- Iro÷lr .ℵABc omit] ~Gepl k qÕ p¿j^qf mbofcùolkqbt+ k^ h^◊ ≠ wsql ~Gepl [A adds c^kbosv∂] k [ABtcm- qÕ p¿j^qf . ℵ - qlÿtp¿j^pfk] ≠j¬k c^kbosv∂- 00 $äb◊[p46- b] dào ≠jbÿt lÚ w¬kqbtbt vák^qlk m^o^afaÏjbv^ afà ~Geplk+ k^ h^◊ ≠ ws ql ~Geplc^kbosv∂ k q∂ vkeq∂ p^oh◊[A adds b] ≠j¬k- 01 ∆pqb [tm-jûk . ℵABc omit] vák^qlt k ≠jÿk kbodbÿq^f+ ≠ aû ws k Âjÿk-

4

6

02 ¢ulkqbt aû qÌ ^qÌ mkbj^ q´t m÷pqbst+ h^qà qÌdbdo^jjù[A is missing from here to 12:7]klk+ ~Cm÷pqbrp^+ afÌ [ℵA adds

h^◊ . Btcm omit] iáiep^+ h^◊ ≠j$b[ℵ omits]ÿt mfpqb·ljbk+ afÌ h^◊i^iljbk9 03 baÏqbt Úqf db÷o^t qÌk [ℵtcm- I·oflk . p46Bomit] ~Geplk h^◊ ≠jât [ℵ2tm- afà .ℵ1Bc- pk] YYYYYℵ1* adds f[[[[[ ~Gepldbobÿ+ h^◊ m^o^pq©pbf pk Âjÿk- 04 $qà dào [B* had qào] mákq^af~ Âjât+ k^ ≠ uáoft miblkáp^p^ afà q¬k mibfÏksk qkbu^ofpq÷^k mbofppb·põ bt qk aÏg^k ql Wbl-

Seeing the Eternal and the Unseen

05 BfÌ lh [tm- hh^hljbk9 . p46ℵBc- dh^hljbk+] äii~ bh^◊ ¢gs ≠j¬k åkvosmlt af^cvb÷obq^f+ äii~ [tm- ¢psvbk .ℵBc- ¢ps] ≠j¬k äk^h^fklq^f ≠jùo& h^◊ ≠jùo&- 06 qÌ dàom^o^rq÷h^ i^coÌk q´t vi[ B adds b]÷`bst $≠j¬k[ p46B omit] h^v~Âmbo_lik [ ℵ1* Btcm- bt Âmbo_lik . ℵ2 omits] ^¿kflk _áoltaÏget h^qbodáwbq^f ≠jÿk+ 07 j phlml·kqsk ≠j¬k qà_ibmÏjbk^+ äiià qà j _ibmÏjbk^9 qà dào _ibmÏjbk^moÏph^fo^9 qà aû j _ibmÏjbk^ ^¿kf^-

The Habitation Which is from Heaven

M¤a^jbk dào Úqf àk ≠ m÷dbflt ≠j¬k lh÷^ ql ph©klrth^q^irv∂+ lhlaljk h Wbl ¢uljbk+ lh÷^k äu$b[ℵ

omits]folml÷eqlk+ ¿kflk k qlÿt lo^klÿt- 1 h^◊ dào k ql·qøpqbkáwljbk+ qÌ lheq©oflk ≠j¬k qÌ g lo^kl mbka·p^pv^fmfmlvlkqbt9 2 [ ℵtcm- b¤ db . p46B - b¤mbo] h^◊ karpájbklf ldrjkl◊ bÂobvepÏjbv^- 3 h^◊ dào lÚ Òkqbt k qÕ ph©k$b[ℵ omits]fpqbkáwljbk _^ol·jbklf9 c~ l vùiljbk ha·p^pv^f+ [ Btcm-

äii~ . ℵ - äiià] mbka·p^pv^f+ k^ h^q^mlv∂ qÌ vkeqÌk ÂmÌq´t ws´t- 4 aû h^qbod^pájbklt ≠jât bt ^qÌ qlql WbÏt+ [ℵ2tm- h^◊ .ℵ1* Bc omit ] alt ≠jÿk qÌk äo$o[ℵ omits]^_¬k^ql Nkb·j^qlt- 5 v^oolkqbt lÍk mákqlqb+ h^◊ baÏqbt Úqfkaejlkqbt k qÕ p¿j^qf haejljbk ämÌ ql Iro÷lr 6 (afàm÷pqbst dào mbofm^qljbk+ l afà b¤alrt)+ 7 [Bt cm -v^ooljbk .ℵ - v^oolkqbt] aù+ h^◊ balhljbk jâiilkhaej´p^f [ℵ2tcm-h .ℵ1*B omit ] ql p¿j^qlt+ h^◊ kaej´p^fmoÌt qÌk I·oflk-

5

7

The Judgment of Christ

8 BfÌ h^◊ c[B adds b]filq[B adds b]fjl·jbv^+ b¤qb kaejlkqbt+b¤qb haejlkqbt báobpqlf qÕ bßk^f- 0/ qlt dào mákq^t≠jât c^kbosv´k^f abÿ ¢jmolpvbk ql _©j^qlt ql Vofpql+k^ [ℵ1 had b]hlj÷peq^f £h^pqlt qà [ℵBtcm- afà . p46 - ¤af^] qlp¿j^qlt+ moÌt è ¢mo^gbk+ b¤qb äd^vÏk+ b¤qb [p46Btm- h^hÏk- .ℵc- c^ilk-] 00 balqbt lÍk qÌk cÏ_lk ql Iro÷lr äkvo¿mlrtmb÷v$l[p46- s]jbk+ WbÕ aû mbc^kbo¿jbv^9 im÷ws aû h^◊ k q^ÿtprk$b[ℵ omits]fa©pbpfk Âj¬k mbc^kbo¬pv^f

The Word of Reconciliation

01 M dào máifk °^rqlt prkfpqákljbk Âjÿk+ äiià äclojkafaÏkqbt Â[B2 - ≠]jÿk h^ru©j^qlt Âmûo [tcm- ≠j¬k+ .p46ℵB -Âj¬k+] k^ ¢ueqb moÌt qlt k molp¿mø h^rusjùklrt h^◊l h^oa÷&- 02 b¤qb dào gùpqejbk+ WbÕ9 b¤qb pscolkljbk+Âjÿk- 03 ≠ dào ädáme ql Vofpql prkùubf ≠jât+ ho[B adds

b]÷k^kq^t qlql+ Úqf [ℵ2tm- b .p46ℵ1* Bc omit ] bt Âmûo mákqskämùv^kbk+ åo^ lÚ mákqbt ämùv^k$l[ℵ1* had b]k9 04 h^◊ Âmûomákqsk [p46 omits - åo^ lÚ mákqbt ämùv^klk9 h^◊ Âmûo mákqsk] ämùv^kbk+ k^ l w¬kqbt jehùqf °^rqlÿt w¬pfk+ äiià qÕ Âmûo^q¬k ämlv^kÏkqf h^◊ dbovùkqf 05 ∆pqb ≠j$b[ℵ omits]ÿt ämÌql kk laùk^ l¤a^jbk h^qà páoh^9 b [ℵ2tm- aû .p46ℵ1* Bcomit ] h^◊ dk¿h^jbk h^qà páoh^ VofpqÏk+ äiià kk lhùqfd[B adds b]fk¿phljbk- 06 ∆pqb b¤ qft k VofpqÕ h^fk hq÷pft9q^ ou^ÿ^ m^o´ivbk+ al [tm- dùdlkb .ℵBc- dùdlkbk ] h^fkà[tm- qà mákq^- .ℵBc omit ] 07 qà aû mákq^ h ql Wbl+ qlh^q^iiág^kqlt ≠jât °^rqÕ afà [tm - ~Gepl .ℵBc omit

]Vofpql+ h^◊ aÏkqlt ≠jÿk qk af^hlk÷^k q´t h^q^ii^d´t9 08t Úqf WbÌt ≤k k VofpqÕ hÏpjlk h^q^i$i[ℵ omits]áppsk°^rqÕ j ildfwÏjbklt ^qlÿt qà m^o^mq¿j^q^ ^q¬k+ h^◊vùjbklt k ≠jÿk [p46Btm- qÌk iÏdlk .ℵc- qÌ b^ddùiflk] q´th^q^ii^d´t- 1/ Âmûo Vofpql $lÍk[p46 omits] mobp_b·ljbk+t ql Wbl m^o^h^ilkqlt af~ ≠j¬k9 abÏjbv^ Âmûo Vofpql+h^q^iiádeqb qÕ WbÕ- 10 qÌk [ℵ2tm- dào .p46ℵ1*Bc omit ] jdkÏkq^ ãj^oq÷^k+ Âmûo ≠j¬k ãj^oq÷^k bml÷epbk+ k^ ≠j$b[ℵomits]ÿt [t- dfk¿jbv^ .ℵBcm- dbk¿jbv^ ] afh^flp·ke Wbl k^qÕ-

8

Signs of Paul’s Ministry

prkbodlkqbt aû h^◊ m^o^h^il$jbk+[p46 - kqbt] j bth$b[ℵ- ^f ]kÌk qk uáofk ql Wbl aùg^pv^f $Â[ℵ1- ≠]jât

1 (iùdbf dáo+ I^foÕ abhqÕ m©hlrpá plr+ h^◊ k ≠jùo&psqeo÷^t _l©vepá plf9 al·+ kk h^foÌt bmoÏpabhqlt+ al·+kk ≠jùo^ psqeo÷^t)9 2 jeabj÷^k k jeabk◊ afaÏkqbtmolphlm©k+ k^ j j$sj[B omits]ev∂ ≠ af^hlk÷^9 3 äii~ k m^kq◊[ℵ2tm - prkfpq¬kqbt / p46ℵ1c - prkfpqákqbt / B - prkfpq^kÏkqbt]°^rqlt t Wbl afáhlklf+ k Âmljlk∂ mlii∂+ k vi[B adds

b]÷`bpfk+ k äkádh^ft+ k pqbkluso÷^ft+ 4 k mied^ÿt+ kcri^h^ÿt+ k äh^q^pq^p÷^ft+ k hÏmlft+ k ädormk÷^ft+ kkepqb÷^ft+ 5 ãdkÏqeqf+ k dk¿pbf+ k j^holvrj÷&+ kuoepqÏqeqf+ k Nkb·j^qf Ä?d÷ø+ k ãdámõ äkrmlho÷qø+ 6 kiÏdø äiev$b[ℵ omits]÷^t+ k arkáj$b[ℵ omits]f Wbl+ afà q¬kÚmisk q´t afh^flp·ket q¬k abgf¬k h^◊ äofpqbo¬k+ 7 afàaÏget h^◊ äq[B adds b]fj÷^t+ afà arpcej÷^t h^◊ bcej÷^t9 tmiáklf+ h^◊ äievbÿt9 8 t ädkll·jbklf+ h^◊ mfd[B adds

b]fksphÏjbklf9 t ämlvk©phlkqbt+ h^◊ al·+ w¬jbk9 tm^fabrÏjbklf+ h^◊ j v^k^ql·jbklf9 0/ t irml·jbklf+ äbf aûu^÷olkqbt9 t mqsul÷+ mliilt aû milrq÷wlkqbt9 t jeaûk¢ulkqbt+ h^◊ mákq^ h^qùulkqbt-

Light has No Fellowship with Darkness

00 RÌ pqÏj^ ≠j¬k äkùødb moÌt Âjât+ Ilo÷kvflf+ ≠ h^oa÷^≠j¬k mbmiáqrkq^f- 01 l pqbklusobÿpvb k ≠jÿk+pqbkluso$b[ℵ omits]ÿpv$b[ℵ- ^f] aû k qlÿt pmiáduklft Âj¬k-02 qk aû qk äkqfjfpv÷^k (t qùhklft iùds)+ mi^q·kveqbh^◊ Âj$b[ℵ omits]ÿt-03 K d[B adds b]÷kbpvb qbolwrdlkqbt ãm÷pqlft9 q÷t dáojbqlu afh^flp·kõ h^◊ äklj÷&: q÷t aû hlfksk÷^ csq◊ moÌtphÏqlt: 04 q÷t aû prjc¿kepft VofpqÕ moÌt @bi÷^[t - i: / ℵBcm - o:] ∞ q÷t jbo◊t mfpq$Õ[B - lr] jbqà äm÷pqlr: 05 q÷t aûprdh^qávbp[ℵadds b]ft k^Õ Wbl jbqà ba¿isk: [p46ℵ2tm -Âjbÿt / ℵ1 Bc - ≠jbÿt] dào k^Ì$t[ℵ1*- f] Wbl [p46ℵ2tm - pqb / ℵ1

Bc - pjbk] w¬kqlt+ h^v¡t bßmbk WbÏt Úqf ~Cklfh©ps k qlÿt+h^◊ $j[B1 - k]mbofm^q©ps9 h^◊ ¢plj^f ^q¬k WbÏt+ h^◊ ^ql◊¢plkq^÷ jlf i^Ït- 06 afÌ ~Cgùivbq$b[ℵ- f] h jùplr q¬k h^◊äclo÷pveqb+ iùdbf I·oflt+ h^◊ äh^váoqlr j çmqbpvb9 häd¡

6

9

bpaùglj^f Âjât+ 07 h^◊ ¢plj^f Âjÿk bt m^qùo^+ h^◊ Âjbÿt¢pbpvù jlf bt rÚlt h^◊ vrd^qùo^t+ iùdbf I·oflt m^kqlhoáqso-

q^·q^t lÍk ¢ulkqbt qàt m^ddbi÷^t+ äd^meql÷+h^v^o÷psjbk °^rqlt ämÌ m^kqÌt jlirpjl p^ohÌt h^◊

mkb·j^qlt+ mfqbilkqbt ãdfsp·kek k $cÏ_ø [ p46 - ädámõ]Wbl-

You Are in Our Hearts

1 Vso©p^qb ≠jât9 laùk^ ¨afh©p^jbk+ laùk^ cv$b[ℵomits] ÷o^jbk+ laùk^ miblkbhq©p^jbk- 2 [tm - l moÌth^qáhofpfk . ℵBc - moÌt h^qáhofpfk l] iùds9 molb÷oeh^ dáo+Úqf [ℵ1 added - pqû] k q^ÿt h^oa÷^ft $≠[ℵ1* - Â]j¬k $pqû[B omits]bt qÌ prk^mlv^k$b[ℵ omits]ÿk h^◊ prw∂k- 3 mlii© jlf m^ooep÷^moÌt Âjât+ mlii© jlf h^·uepft Âmûo Âj¬k9 mbmi©osj^f q∂m^o^hi©pbf+ Âmbombofppb·lj^f [B adds - k] q∂ u^oî m◊ mápõq∂ vi÷`bf ≠j¬k-

Sorrow Unto Repentance

4 I^◊ dào ivÏkqsk ≠j¬k bt K^h$b[ℵ- f]alk÷^k labj÷^k¢pu$eh[p46 B omit]bk åkbpfk ≠ pàog ≠j¬k+ äii~ k m^kq◊ vi[B adds

b]f_Ïjbklf9 ¢gsvbk jáu^f+ ¢psvbk cÏ_l$f-[p46 - t] 5 äii~ m^o^h^i¬k qlt q^m$b[ℵ omits]fklt m^obháibpbk ≠jât+ WbÏt+ k q∂ m^olrp÷& R÷qlr9 6 l jÏklk aû k q∂ m^olrp÷&^ql+ äiià h^◊ k q∂ m^o^hi©pbf æ m^obhi©ve c~ Âjÿk+äk^ddùiisk $≠[ℵ1* - Â]jÿk qk Âj¬k mfmÏvepfk+ qÌk Âj¬kÔarojÏk+ qÌk Âj¬k w´ilk Âmûo jl+ ∆pqb jb jâiilk u^o´k^f-7 Úqf b h^◊ i·mep^ Âjât k q∂ mfpqli∂+ l jbq^jùilj^f+ b[B adds - aû] h^◊ jbqbjbiÏjek9 _iùms[ p46 - k] $dào[ p46B omit] Úqf≠ mfpqli h$b[ℵ omits]÷ke+ b h^◊ moÌt $∆[ℵ omits]o^k+ i·mepbkÂjât- 8 kk u^◊os+ lu Úqf irm©veqb+ $äii~ Úqf irm©veqb[ℵ1 omits] bt jbqáklf^k9 irm©veqb dào h^qà WbÏk+ k^ kjeabk◊ wejfsv´qb g ≠j¬k- 0/ ≠ dào h^qà WbÌk i·mejbqáklf^k bt psqeo÷^k äjbq^jùieqlk [ℵ2tcm- h^qbodáwbq^f9. ℵ1B - odáwbq^f9] ≠ aû ql hÏpjlr i·me vák^qlkh^qbodáwbq^f- 00 al dáo+ ^qÌ qlql+ qÌ h^qà WbÌkirmev´k^f [ℵ2tm- Âjât+ . ℵ1Bc omit] mÏpek h^q$b[B - e]$f[B1

omit]odáp^ql [ℵ2 adds - k] Âjÿk pmlra©k+ äiià ämlild÷^k+äiià $äd[ℵ1 omits]^káhqepfk+ äiià cÏ_lk+ äiiàmfmÏv$epfk+[p46ℵ1*- f^k] äiià w´ilk+ [t- äii~ . ℵBcm - äiià]

7

10

ha÷hepfk- k m^kq◊ prkbpq©p^qb °^rqlt ãdklt bßk^f k qÕmoádj^qf- 01 åo^ b h^◊ ¢do^`^ Âjÿk+ l$u[ℵ - h] [tm- bkbhbk.ℵBc - £kbhbk] ql äafh©p^kqlt+ [ℵ1*tcm- omit . ℵ2B - äii~]laû[tm- bkbhbk. ℵBc - £kbhbk] ql äafhevùkqlt+ äii~[B adds - à] [tm-

bkbhbk. ℵBc - £kbhbk] ql c^kbosv´k^f qk pmlrak [t- ≠j¬k.ℵBcm- Âj¬k] qk Âmûo [ℵt- Âj¬k . Bcm - ≠j¬k] moÌt Âjâtk¿mflk ql Wbl- 02 afà qlql m^o^hbhi©jbv^ m◊ [p46t- omit

.ℵBcm - aû] q∂ m^o^hi©pbf [tm- Âj¬k9 .p 46ℵBc - ≠j¬k]mbofpplqùost [t- aû .ℵBcm - omit] jâiilk uáoejbk m◊ q∂ u^oîR÷qlr+ Úqf äk^mùm^rq^f qÌ mkbj^ ql ämÌ mákqsk Âj¬k-[ℵ adds - L = ^q¬k] 03 Úqf b¤ qf ^qÕ Âmûo Âj¬k hbh^·uej^f+l h^qõpu·kvek9 äii~ t mákq^ k äievb÷& i^i©p^jbk $Âjÿk+[ℵ1omits] [tm- lÁqs .ℵBc - lÁqst] h^◊ ≠ h^·uepft [ℵtcm- ≠j¬k+.B - Âj¬k] [p46ℵ2tcm- ≠ .ℵ1B omit] m◊ R÷qlr+ äi©vbf^ dbk©ve-04 h^◊ qà pmiáduk^ ^ql mbofpplqùost bt Âjât pq÷k+äk^jfjkephljùklr qk [ℵ2Btcm- mákqsk .ℵ1 omits] j¬kÂm^hl©k+ t jbqà cÏ_lr h^◊ qoÏjlr aùg^pv$b[ℵ - ^f] ^qÏk-05 u^÷os [t - lÍk .ℵBcm - omit] Úqf k m^kq◊ v^oo¬ k Âjÿk-

The Grace of Giving

Ekso÷wljbk aû Âjÿk+ äabicl÷+ qk uáofk ql Wbl qkabaljùkek k q^ÿt hhiep÷^ft q´t K^h$b[ℵ - ^f]alk÷^t9 1

Úqf k mlii∂ alhfj∂ vi÷`bst ≠ mbofppb÷^ q´t u^oât ^q¬kh^◊ ≠ h^qà _ávl$r[p46 omits]t mqsub÷^ ^q¬k mbo÷ppbrpbk bt[ℵ2tm - qÌk milqlk .ℵ1Bc - qÌ milqlt] q´t ãmiÏqeqlt^q¬k- 2 Úqf h^qà a·k^jfk+ j^oqro¬+ h^◊ [tm - Âmûo .ℵBc -m^oà] a·k^jfk ^v$^÷[ℵ - b]obqlf+ 3 jbqà mlii´tm^o^hi©pbst abÏjbklf ≠j¬k+ qk uáofk h^◊ qk hlfksk÷^kq´t af^hlk÷^t q´t bt qlt ãd÷lrt [t - aùg^pv^f ≠jât9] 4 h^◊ lh^v¡t ¨im÷$p[B - h]^jbk+ äii~ °^rqlt ¢ash^k mo¬qlk qÕIro÷ø+ h^◊ ≠jÿk afà vbi©j^qlt Wbl+ 5 bt qÌ m^o^h^iùp^f≠jât R÷qlk+ k^ h^v¡t $mol[B omits]bk©og^ql+ [tm - lÁqs .ℵBc - lÁqst] h^◊ mfqbiùpõ bt Âjât h^◊ qk uáofk q^·qek- 6äii~ ∆pmbo k m^kq◊ mbofppb·bqb+ [ℵ1* - k] m÷pq$b[ℵ omits]f+ h^◊iÏdø+ h^◊ dk¿pbf+ h^◊ mápõ pmlra∂+ h^◊ q∂ g [ℵtm - Âj¬k.p46Bc - ≠j¬k] k [ℵtm - ≠jÿk. p46Bc - Âjÿk] ädámõ+ k^ h^◊ kq^·qõ q∂ uáofqf mbofppb·eqb- 7 l h^q~ mfq^dk iùds+ äiiàafà q´t °qùosk pmlra´t h^◊ qÌ q´t Âjbqùo^t ädámet dk©pflkalhfjáwsk- 8 d[B - b]fk¿phbqb dào qk uáofk ql Iro÷lr

8

11

≠j¬k ~Gepl [p46ℵtcm - Vofpql+ .B omits] Úqf af~ [p46ℵBtcm -Âjât] [tm - mq¬ubrpb+ . ℵBc - mq¬ubrpbk] mil·pflt ≈k+ k^Âjbÿt q∂ hb÷klr mqsu$b[ℵ omits]÷& milrq©peqb- 0/ h^◊ dk¿jekk ql·qø a÷asjf9 qlql dào Âjÿk prjcùobf+ lqfkbt l jÏklkqÌ mlf´p^f äiià h^◊ qÌ vùibfk molbk©og^pvb ämÌ mùorpf- 00krk[B - b]◊ aû h^◊ qÌ mlf´p^f mfqbiùp^q$b+[ℵ - f] Úmst h^vámbo≠ molvrj÷^ ql vùibfk+ [tm - lÁqs . ℵBc - lÁqst] h^◊ qÌmfqbiùp$^f[ℵ - b] h ql ¢u$b[ℵ omits]fk- 01 b dào ≠ molvrj÷^moÏhbfq^f+ h^vÌ $àk[ℵ omits] ¢uõ [tm - qft+ .ℵBc omits]bmoÏpabhqlt+ l h^vÌ lh ¢hbf- 02 l dào k^ åiilft åkbpft+Âjÿk [ℵ2tm - aû .ℵ1Bc omits] viÿ`ft9 03 äii~ g pÏqeqlt+ k qÃkk h^foÕ qÌ Âj¬k mbo÷ppbrj^ bt qÌ hb÷ksk Âpqùoj^+ k^h^◊ qÌ hb÷ksk mbo÷ppbrj^ dùkeq^f bt qÌ j¬k Âpqùoej^9Úmst dùkeq^f pÏqet+ 04 h^v¡t dùdo^mq^f+ ÄM qÌ mli+ lh[tm - mibÏk^pb9 . ℵBc - mibÏk^pbk+] h^◊ qÌ Ôi÷dlk+ lh¨i^qqÏkepb-

Titus’ Work for the Judean Saints

05 Váoft aû qÕ WbÕ qÕ [ℵ1*Btm - afaÏkqf . p46 ℵ2c - aÏkqf]qk ^qk pmlrak Âmûo Âj¬k k q∂ h^oa÷& R÷qlr- 06 Úqfqk jûk m^oáhiepfk aùg^ql+ pmlra^fÏqbolt aû Âmáousk+^v^÷obqlt [tm - g´ivb . ℵBc - g´ivbk] moÌt Âjât- 07prkbmùj`^jbk aû [ℵ1* - qÌk äabicÌk] jbq~ ql qÌk äabicÌklÎ ¢m^fklt k qÕ b^ddbi÷ø afà m^p¬k q¬k hhiepf¬k9 08l jÏklk aù+ äiià h^◊ ubfolqlkevb◊t ÂmÌ q¬k hhiepf¬kprkùhaejlt ≠j¬k [p46 ℵtcm - pk .B - k] q∂ uáofqf q^·qõ q∂af^hlklrjùkõ Âc~ ≠j¬k moÌt qk $^ql[B omits] ql Iro÷lraÏg^k+ h^◊ molvrj÷^k [t - Âj¬k . ℵBcm - ≠j¬k+] 1/ pqbiiÏjbklfqlql+ j© qft ≠jât jsj©pq^f k q∂ ãaoÏqeqf q^·qõ q∂af^hlklrjùkõ Âc~ ≠j¬k9 [p46 omits - moÌt qk ^ql ql Iro÷lraÏg^k+ h^◊ molvrj÷^k Âj¬k 1/ pqbiiÏjbklf qlql+ j© qft≠jât jsj©pq^f k q∂ ãaoÏqeqf q^·qõ q∂ af^hlklrjùkõ Âc~≠j¬k9] 10 [tm - molkll·jbklf . p46ℵBc - molkll·jbk] [tm - omit

. ℵBc - dào] h^ià l jÏklk [ℵ2Btcm - k¿mflk . ℵ1 omits]Iro÷lr äiià h^◊ k¿mflk äkvo¿msk- 11 prkbmùj`^jbk aû^qlÿt qÌk äabicÌk ≠j¬k+ Ùk alhfjáp^jbk k mliilÿtmliiáhft pmlra^ÿlk Òkq^+ krk[B - b]◊ aû $mli[p 46 omits]pmlra^fÏqbolk+ mbmlfv©pbf [B - aû] mlii∂ q∂ bt Âjât- 12 b¤qbÂmûo R÷qlr+ hlfkskÌt jÌt h^◊ bt Âjât prkbodÏt9 b¤qb äabicl◊

12

≠j¬k+ ämÏpqlilf hhiepf¬k+ aÏg^ Vofpql- 13 qk lÍk¢ka$b[ℵ omits]fgfk q´t ädámet Âj¬k+ h^◊ ≠j¬k h^ru©pbst ÂmûoÂj¬k+ bt ^qlt [ℵtm - kab÷g^pvb .Bc - kabfk·jbklf] h^◊ btmoÏpsmlk q¬k hhiepf¬k-

Bringing Willingness unto Completion

Nbo◊ jûk dào q´t af^hlk÷^t q´t bt qlt ãd÷lrt mbofppÏ$k[p46 - qbolk] [ℵtcm - jl÷ .B - jl÷] [tm - pqf .ℵBc - pqfk]

qÌ doácbfk Âjÿk9 1 lßa^ dào qk molvrj÷^k Âj¬k+ ±k ÂmûoÂj¬k h^ru¬j^f K^hbaÏpfk+ Úqf ~?u^ù^ m^o$b[ℵ1 - ]phb·^pq^fämÌ mùorpf9 h^◊ [tm - .p46ℵBc - qÌ] [tm - g .p46ℵBc omit]Âj¬k w´ilt ¨oùvfpb[c - k] qlt mib÷lk^t- 2 ¢mbj`^ aû qltäabicl·t k^ j qÌ h^·uej^ $≠[B1 - Â]j¬k qÌ Âmûo Âj¬khbksv∂ k qÕ jùo$b[ℵ omits]f ql·qø9 k^ h^v¡t ¢ibd$l[ℵ1 - b]k+m^obphbr^pjùklf ≤qb9 3 j© mst+ $àk[B omits] [tm - ¢ivspf .ℵBc - ¢ivspfk] pk jl◊ K^h$b[ℵ - ^f]aÏkbt h^◊ bÁospfk Âjâtäm^o^phbrápqlrt+ h^q^fpurkv¬jbk ≠jbÿt k^ j ibd¿$jbk[p46

omits] $Â[B1 - ≠]jbÿt k q∂ Âmlpqápbf q^·qõ [ℵ2tm - q´th^ru©pbst- .ℵ1Bc omit] 4 äk^dh^ÿlk lÍk ≠depájekm^o^h^iùp^f qlt äabicl·t+ k^ molùivspfk $bt[B - moÌt]jât+ h^◊ [ℵtm - molh^q^oq÷pspf . Bc - molh^q^oq÷pspfk]qk [tm - molh^qeddbijùkek .ℵBc - molbmeddbijùkek]bild÷^k Âj¬k+ q^·qek °ql÷jek bßk^f+ lÁqst t bild÷^k+$h^◊[p46ℵ1* omits] j [t - ∆pmbo .ℵBcm - t] miblkbg÷^k-

Grudging and Cheerful Giving

5 Rlql aù+ pm$b[ℵ omits]÷osk cbfaljùkst+ c$b[ℵomits]faljùkst h^◊ vbo÷pbf9 h^◊ pm$b[ℵ omits]÷osk m~ bild÷^ft+m~ bild÷^ft h^◊ vbo÷pbf- 6 £h^pqlt h^v¡t [tm - mol^fobÿq^f.ℵBc - mol¥oeq^f] q∂ h^oa÷&9 j h i·met ∞ g äkádhet9Úi^oÌk dào aÏqek äd^mî WbÏt 7 [tm - ark^qÌt .p46ℵBc -ark^qbÿ] aû WbÌt mâp^k uáofk mbofppbp^f bt jât+ k^ km^kq◊ mákqlqb mâp^k qáohbf^k ¢ulkqbt mbofppb·eqb bt mâk¢odlk äd^vÏk9 8 h^v¡t dùdo^mq^f+ ~CphÏomfpbk+ [tm - ¢ashb.ℵBc - ¢ashbk] qlÿt mùkepfk9 ≠ afh^flp·ke ql jùkbf bt qÌk^¬k^- 0/ aû mfuloed¬k [ℵtm - pmùoj^ .p46Bc - pmÏolk]qÕ pmb÷olkqf+ h^◊ åoqlk bt _o¬pfk [ℵ2tm - uloed©p^f+ .ℵ1Bc- uloed©pbf+] h^◊ [ℵ2tm - miev·k^f .p46ℵ1Bc - miev·kbf] qÌk

9

13

pmÏolk Âj¬k+ h^◊ [p46ℵ2tm - ^g©p^f .ℵ1Bc - ^g©pbf] qà [t -dbkk©j^q^ .ℵBcm - dbk©j^q^] q´t afh^flp·ket Âj¬k- 00 km^kq◊ milrqfwÏjbklf bt mâp^k ämiÏqeq^+ $Øqft[p46 - b¤ qft]h^qbodáwbq^f af~ ≠j¬k bu^ofpq[B - b]÷^k $qÕ[B omits] Wb$Õ-[B- l] 01 Úqf ≠ af^hlk÷^ q´t i$b[ℵB1 omit]fqlrod÷^t q^·qet ljÏklk [tm - pq◊ .ℵBc - pq◊k] molp^k^mieolp^ qàÂpqbo©j^q^ q¬k ãd÷sk+ äiià h^◊ mbofppb·lrp^ afà mlii¬kbu^ofpqf$¬[p46 - ^]k qÕ $WbÕ9[B - VofpqÕ] [B - h^◊] 02 afàq´t alhfj´t q´t af^hlk÷^t q^·qet algáwlkqbt qÌk WbÌk m◊q∂ Âmlq^d∂ q´t jlild÷^t Âj¬k bt qÌ b^ddùiflk qlVofpql+ h^◊ ãmiÏqeqf q´t hlfksk÷^t bt qlt h^◊ bt mákq^t903 h^◊ ^q¬k ab©pbf Âmûo $Â[ℵ1B - ≠]j¬k mfmlvl·kqsk Âjât[ℵ2 - ¤afk] afà qk Âmbo_áiilrp^k uáofk ql Wbl c~ Âjÿk- 04uáoft [ℵ2tm - aû .ℵ1Bc omit] qÕ WbÕ m◊ q∂ äkbhafed©qø qlasobî-

Spiritual Warfare

?qÌt aû d¡ N^ilt m^o^h^i¬ Âjât afà q´t[ℵ2tm - mo&Ïqeqlt . ℵ1*Bc - mo^üqeqlt] h^◊ bmfbfh$b

[ℵ omits]÷^t ql Vofpql+ Ùt h^qà moÏpsmlk jûk q^m$b[ℵomits]fkÌt k Âjÿk+ äm¡k aû v^oo¬ $bt[B - af~] jât9 1 aùlj^faù+ qÌ j m^o¡k v^oo´p^f q∂ mbmlfv©pbf æ ild÷wlj^f qlij´p^fm÷ qfk^t qlt ildfwljùklrt ≠jât t h^qà páoh^mbofm^qlkq^t- 2 k p^oh◊ dào mbofm^qlkqbt+ l h^qàpáoh^ pqo^qbrÏjbv^ 3 qà dào Úmi^ q´t [p46Btcm - pqo^qb÷^t. ℵ - pqo^q÷^t] ≠j¬k l p^ohfhá+ äiià ark^qà qÕ WbÕ moÌth^v$^÷[ℵ - b]obpfk Ôurosjáqsk+ 4 ildfpjlt h^v^folkqbth^◊ mâk Á`sj^ m^foÏjbklk h^qà q´t dk¿pbst ql Wbl+h^◊ uj^isq÷wlkqbt mâk kÏej^ bt qk Âm^hlk ql Vofpql+5 h^◊ k °ql÷jø ¢ulkqbt hafh´p^f mâp^k m^o^hl©k+ Úq^kmieosv∂ ÂjÕk ≠ Âm^hl©-

Paul’s Authority

6 qà h^qà moÏpsmlk _iùmbqb: b¤ qft [B - alhbÿ] mùmlfvbk[B- ^f] °^rqÕ Vo[B - b]fpql bßk^f+ qlql ildfwùpvs máifk [tm -äc~ . p46ℵB c - c~] °^rql+ Úqf h^v¡t qÌt [p46 - ] Vofpq$l+[p46

- lt] [tm - lÁqs . ℵBc - lÁqst] h^◊ ≠j$b[ℵ omits]ÿt [tm - Vofpql-. ℵB c - omit] 7 ák [ℵtcm - qb .p46B omit] dào [ℵ2tm - h^◊ . ℵ1Bc- omit] mbofppÏqboÏk qf h^ru©p$s[ℵ - l]j^f [p46 adds h^ru©plj^f]

10

14

mbo◊ q´t glrp÷^t ≠j¬k ≥t ¢ashbk I·oflt [ℵ2tm - ≠jÿk .p46ℵ1Bc - omit] bt lhlalj©k+ h^◊ lh bt h^v^÷obpfk Âj¬k+ lh^purkv©plj^f9 8 k^ j aÏgs t ék hcl_$b[ℵ omits]ÿk jâtafà q¬k mfpqli¬k- 0/ Úqf ?Ú [ℵ2tm - jûk mfpqli^÷+ . ℵ1Bc -mfpqli^÷ jûk+] [tm - cep÷+ . ℵc - cep÷k+ . B - c^p÷k+] _^obÿ^fh^◊ puro^÷9 ≠ aû m^olrp÷^ ql p¿j^qlt äpvbk©t+ h^◊ iÏdltglr$v[B - a]bkejùklt- 00 qlql ildfwùpvs qlflqlt+ Úqfll÷ pjbk qÕ iÏdø af~ mfpqli¬k ämÏkqbt+ qlflqlf h^◊m^oÏkqbt qÕ ¢odø- 01 l dào qlij¬$jbk[B omits] $d[B1 -

k]ho[B - b]ÿk^f ∞ pr$d[B1 - k]ho[B - b]ÿk^f °^rql·t [tm - qfpf .ℵBc- qfpfk] q¬k °^rqlt prkfpq^kÏkqsk9 äiià ^ql◊ k °^rqlÿt$°^rqlt[ℵ1 omits] jbqolkqbt+ h^◊ pr$d[B1 - k]ho[B - b]÷klkqbt°^rqlt °^rqlÿt+ l [tm - prkflpfk- . p46ℵ*c - prkfâpfk- . B -prkbf^pfk- . ℵ1 - prkfpâpfk-] 02 ≠jbÿt aû [tm - luf . p46ℵBc -lh] bt qà åjbqo^ h^ruepÏjbv^+ äiià h^qà qÌ jùqolk qlh^kÏklt lÎ jùofpbk ≠jÿk WbÏt+ jùqolr cfhùpv^f åuof h^◊Âj¬k- 03 $l[B omits] $dào t [B - t dào] j cfhkl·jbklf btÂjât Âmbobhq$b[ℵ omits]÷kljbk °^rql·t9 åuof $dào[ℵ1 omits] h^◊Âj¬k cváp^jbk k qÕ b^ddbi÷ø ql Vofpql9 04 lh btqà åjbqo^ h^ru¿jbklf+ k äiilqo÷lft hÏmlft+ im÷a^ aû¢ulkqbt+ ^g^kljùket q´t m÷pqbst $Â[B - ≠]j¬k+ k Âjÿkjbd^irkv´k^f h^qà qÌk h^kÏk^ $≠[ℵ - Â]j¬k bt mbofpp$b[ℵomits]÷^k+ 05 bt qà Âmboùhbfk^ Âj¬k b^ddbi÷p^pv^f+ lh käiilqo÷ø h^kÏkf bt qà £qlfj^ h^ru©p^pv^f- 06 aûh^ru¿jbklt+ k Iro÷ø h^ruápvs- 07 $l dào [ℵ1 - dào]°^rqÌk [tm - prkfpq¬k+ . p46ℵBc - prksfpqáksk+] hbÿklt [tm -pqf aÏhfjlt+ . ℵ2Bc - pqfk aÏhfjlt+ . ℵ1* - aÏhfjlt pqfk+][ℵtm - äii~ . Bc - äiià] Ùk I·oflt prk÷pqepfk-

Paul’s Concern for the Corinthian’s Faithfulness

ÅMcbilk äkb÷ubpvù jlr j[B - b]fhoÌk [tm - q∂äcolp·kõ9 . p46vidℵBc - qf äcolp·ket] äiià h^◊

äkùu$b[ℵ - ^p]pvù jlr- 1 wei¬ dào Âjât Wbl w©iø9≠ojlpájek dào Âjât °k◊ äkao◊ m^ovùklk ãdkk m^o^pq´p^fqÕ VofpqÕ- 2 cl_lj^f aû j© mst t Òcft [tm - CÁ^kgemáqepbk . ℵ2Bc - gemáqepbk CÁ^k . ℵ1 - gemáqepbk Âjÿk]k q∂ m^klrod÷& ^ql+ [tm - lÁqs . p46ℵBc omits] cv^o∂ qàkl©j^q^ Âj¬k ämÌ q´t ãmiÏqeqlt [p46ℵ1Bc - h^◊ q´t

11

15

ãdkÏqeqlt . ℵ2 brackets . tm omits] q´t [p46Btcm - bt qÌk VofpqÏk-. ℵ - bt VofpqÏk-] 3 b jûk dào ouÏjbklt åiilk ~Geplkheo·ppbf Ùk lh heo·g^jbk+ ∞ mkbj^ £qbolk i^j_ákbqb Ùlh iá_bqb+ ∞ b^ddùiflk £qbolk [ℵ adds £qbolk but marks out] Ùlh aùg^pvb+ h^i¬t [t - kb÷ubpvb- . ℵm - äkb÷ubpvb- . p46Bc -äkùubpvb-] 4 ild÷wlj^f $dào [B - aû] jeaûk Âpqboehùk^f q¬kÂmûoi[B - b]÷^k ämlpqÏisk- 5 b aû h^◊ af¿qet qÕ iÏdø+äii~ l q∂ dk¿pbf9 äii~ k m^kq◊ [ℵ2tm - c^kbosvùkqbt .ℵ1Bc - c^kbo¿p^kqbt] k mâpfk bt Âjât- [p46 omits äii~ km^kq◊---bt Âjât-] 6 ∞ ãj^oq÷^k ml÷ep^ j^rqÌk q^mbfk¬kk^ Âjbÿt Â`sv´qb+ Úqf asobàk qÌ ql Wbl b^ddùiflkbeddbifpájek Âjÿk: 7 åii^t $h[ℵ omits]hiep÷^t p·iep^+i^_¡k Ô`¿kflk moÌt qk Âj¬k af^hlk÷^k9 8 h^◊ m^o¡kmoÌt Âjât h^◊ Âpqboevb÷t+ l h^qbkáohep^ [p46tm - labkÏt9 .ℵBc - lvbkÏt9] qÌ dào Âpqùoejá jlr molp^kbmi©osp^k lÚäabicl÷+ ivÏkqbt ämÌ K^h$b[ℵ - f]alk÷^t9 h^◊ k m^kq◊ ä_^o´[ℵ2tm - Âjÿk j^rqÌk . p46ℵ1Bc - j^rqÌk Âjÿk] q©oep^ h^◊qeo©ps- 0/ ¢pqfk äi©vbf^ Vofpql k jl÷+ Úqf ≠ h^·uepft^Áqe l pco^d©pbq^f bt jû k qlÿt hi÷j^pf[c adds k] q´t~?u^¯^t- 00 af^q÷: $Úqf[B omits] lh äd^m¬ Âjât: WbÌt lßabk-01 Ù aû mlf¬+ h^◊ mlf©ps+ k^ hhÏ`s qk äclojk q¬kvbiÏkqsk äcloj©k+ k^ k h^ruÕkq^f+ [tm - bÂobv¬pf . ℵBc- bÂobv¬pfk] h^v¡t h^◊ ≠j$b[ℵ omits]ÿt- 02 lÚ dào qlflqlf`bra^mÏpqlilf+ odáq^f aÏiflf+ jbq^puej^qfwÏjbklf btämlpqÏilrt Vofpql- 03 h^◊ l [tm - v^rj^pqÏk9 . p46ℵBc -v^j^9] qÌt dào Q^q^kât jbq^puej^q÷wbq^f bt åddbilkcsqÏt- 04 l jùd^ lÍk b h^◊ lÚ afáhlklf ^qljbq^puej^q÷wlkq^f t af$á[B1 omits]hlklf afh^flp·ket+ k qÌqùilt ¢pq^f h^qà qà ¢od^ ^q¬k-

The Sufferings of An Apostle

05 Náifk iùds+ j© q÷t jb aÏgõ åcolk^ bßk^f9 b aû j© db+hék t åcolk^ aùg^pvù jb+ k^ [tm - jfhoÏk qf häd¡ . p46ℵc -häd¡ jfhoÏk qf . B - häd¡ jbfhoÏk qf] h^ru©psj^f- 06 Ùi^i¬+ l [tm - i^i¬ h^qà I·oflk+ . p46ℵBc - h^qà I·oflki^i¬] äii~ t k äcolp·kõ k q^·qõ q∂ Âmlpqápbf q´th^ru©pbst- 07 mb◊ mliil◊ h^ru¬kq^f h^qà [ℵ2Btm - qk .p46ℵ1Bc omit] páoh^+ häd¡ h^ru©plj^f- 08 ≠aùst dào

16

äkùubpvb q¬k äcoÏksk+ coÏkfjlf Òkqbt- 1/ äkùubpvb dáo+ b¤qft Âjât h^q^alrilÿ+ b¤ qft h^qbpv÷bf+ b¤ qft i^j_ákbf+ b¤ qftm^÷obq^f+ b¤ qft [tm - Âjât bt moÏpsmlk . p46ℵBc - btmoÏpsmlk Âjât] aùo$b[ℵ omits]f- 10 h^qà äq[B - b]fj÷^k iùds+t Úqf ≠j$b[ℵ omits]ÿt [tm - pvbk©p^jbk9 . p46ℵBc - pvbk©h^jbk-]k a~ åk qft qlijî k äcolp·kõ $iùds+[ℵ1 omits] qlij¬ häd¿11 ÄC_o$^ÿ[ℵ - b]l÷ [tm - bpf: . ℵBc - bpfk:] häd¿9 ~Gp[ℵ -

a]o^ei[B - b]ÿq^÷ [tm - bpf: . ℵBc - bpfk:] häd¿9 pmùoj^~?_o^áj [tm - bpf: . ℵBc - bpfk:] häd¿9 12 afáhlklf Vofpql[tm - bpf: . ℵBc - bpfk:] m^o^colk¬k i^i¬ Âmûo d¿9 khÏmlft mbofpplqùost+ [ℵ2tm - k mied^ÿt Âmbo_^iiÏkqst+ kcri^h^ÿt mbofpplqùost+ . p46Bc - k cri^h^ÿt mbofpplqùost+kmied^ÿt Âmbo_^iiÏkqst+ . ℵ1 - k mied^ÿt mbofpplqùost kcri^h^ÿt Âmbo_^iiÏkqst+] k v^káqlft mliiáhft- 13 ÂmÌ~Glra^÷sk mbkqáhft [B2tm - qbpp^oáhlkq^ . p 46ℵB1c -qbpp^oùhlkq^] m^oà j÷^k ¢i^_lk- 14 qo[ℵ - b]◊t oo^_a÷pvek+çm^g ifvápvek+ qo[ℵ - b]◊t k^rádep^+ kruv©jbolk k qÕ_rvÕ mbml÷eh^9 15 alfmlo÷^ft mliiáhft+ hfka·klft mlq^j¬k+hfka·klft iõpq¬k+ hfka·klft h dùklrt+ hfka·klft g vk¬k+hfka·klft k mÏibf+ hfka·klft k oej÷&+ hfka·klft k v^iáppõ+hfka·klft k `bra^aùiclft9 16 [ℵ* or 2tm - k . p46ℵ1Bc omit]hÏmø h^◊ jÏuvø+ k ädormk÷^ft mliiáhft+ k ifjÕ h^◊a÷`$bf+[p46B1 - e] k kepq$b[ℵ omits]÷^ft mliiáhft+ k ·u$b[ℵ omits]fh^◊ drjkÏqeqf- 17 uso◊t q¬k m^obhqÏt ≠ [tm - mfp·pq^p÷t .p46ℵBc - m÷pq^p÷t] [ℵ2tm - jlr . p46ℵ1Bc - jlf] ≠ h^v~ ≠jùo^k+≠ jùofjk^ m^p¬k q¬k hhiepf¬k- 18 q÷t äpv$b[ℵ omits]kbÿ+ h^◊lh äpvbk¬: q÷t ph^ka^i[ℵ - b]÷wbq^f+ h^◊ lh d¡ mrolj^f:2/ b h^ruâpv^f abÿ+ qà q´t äpvbkb÷^t $jlr [p 46vidB omit]h^ru©plj^f- 20 WbÌt h^◊ m^qo ql Iro÷lr [t - ≠j¬k .p46vidℵBc omit] ~Gepl [tm - Vofpql . ℵBc omit] lßabk+ «kbildeqÌt bt qlt ¬k^t+ Úqf l b·alj^f- 21 k B^j^phÕ vkáouet ~?oùq^ ql _^pfiùst col·o$b[ℵ omits]f qk [tm -B^j^phek¬k mÏifk+ . ℵBc - mÏifk B^j^phek¬k] mfáp^f jb[ℵtm - vùisk9 . Bc omit] 22 h^◊ afà vro÷alt k p^odákõu^iápvek afà ql q$b[ℵ omits]÷ulrt+ h^◊ gùcrdlk qàt u$b[ℵomits]ÿo^t ^ql-

17

Visions of Paradise

[ℵ adds b¤] I^ruâpv^f [tm - a . p46Bc - abÿ . ℵ - aû] l[tm - prjcùobf jlf9 .p46ℵBc - prjcùolk jùk] ib·plj^f

[tm - dào . p46ℵc - aû . B - aû h^◊] bt Ômq^p÷^t h^◊ ämlh^i·`bftIroflr- 1 lßa^ åkvosmlk k VofpqÕ moÌ q¬k abh^qbppáoskb¤qb k p¿j^qf+ lh lßa^9 b¤qb hqÌt $ql[B omits] p¿j^qlt+ lhlßa^9 WbÌt lßabk+ ãom^dùkq^ qÌk qlflqlk £st [Btcm - qo÷qlr. ℵ1 - qlrqlr . ℵ*2 - qorqlr] lo^kl- 2 h^◊ lßa^ qÌk qlflqlkåkvosmlk b¤qb k p¿j^qf+ b¤qb [ℵtm - hqÌt . p46Bc - uso◊t]ql p¿j^qlt+ [p46ℵtcm - lh lßa^9 . B omits] WbÌt lßabk+ 3Úqf ≠omáde bt qÌk m^oáa$b[ℵ omits]fplk+ h^◊ Æhlrpbk åooeq^<©j^q^+ è lh gÌk äkvo¿mø i^i´p^f- 4 Âmûo ql qlfl·qlrh^ru©plj^f9 Âmûo aû j^rql $l[p46 - laûk] h^ru©plj^f+ bj k q^ÿt äpvbk$b[ℵ omits]÷^ft [ℵtm - jlr9 . p46Bc omit] 5 àkdào [ℵBtcm - vbi©ps h^ru©p^pv^f+ . p46 - vùis h^ru©plj^f]lh ¢plj^f åcosk9 äi©vbf^k dào o¬9 cb÷alj^f aù+ j© qft btjû ild÷peq^f Âmûo Ù _iùmbf jb+ ∞ ähl·bf [p46ℵ2tcm - qf . ℵ1Bomit] g [A resumes] jl- 6 h^◊ q∂ Âmbo_li∂ q¬k ämlh^i·`bsk[ℵABc - afÌ . p46tm omit] k^ j [ℵB2tcm - Âmbo^÷osj^f+ .AB1 -Âmboùosj^f+] aÏve jlf phÏil` q∂ p^oh÷+ åddbilt [ℵ2A2tm -Q^qâk . ℵ1A1Bc - Q^q^kâ] k^ jb hli^c÷wõ+ [p46ℵ2B2tcm - k^j Âmbo^÷osj^f- . B1 - k^ j Âmboùosj^f- . ℵ1*A omit] [A adds

- h^◊] 7 Âmûo ql·qlr qo[A - b]◊t qÌk I·oflk m^obháibp^+ k^ämlpq∂ äm~ jl- 8 h^◊ [tm - b¤oehù .ℵABc - b¤oehùk] jlf+~?ohbÿ plf ≠ uáoft jlr9 ≠ dào a·k^j÷t [ℵ2Atm - jlr . p46vidℵ1Bcomit] k äpvbk$b[ℵA omit]÷& [ℵ2tm - qbibflq^f- . ℵ1Bc - qbibÿq^f-. A - qbibÿqbf-] Øafpq^ lÍk jâiilk h^ru©plj^f k q^ÿtäpvbk$b[ℵA omit]÷^ft $jlr+[B omits] k^ mfphek¿põ m~ jû ≠a·k^j[A - b]ft ql Vofpql- 0/ afÌ balh¬ k äpvbk$b[ℵomits]÷^ft+ k Á_obpfk+ [ℵ2ABtcm - k .p 46ℵ1 - h^◊] $ä[ℵ1 -]kádh^ft+ $k afsdjlÿt+[A omits] [ℵ2Atm - k .p46ℵ1Bc - h^◊]pqbkluso÷^ft+ Âmûo Vofpql9 Úq^k dào äpvbk¬+ qÏqb ark^qÏtbjf-

The Signs of An Apostle

00 Eùdlk^ åcosk [tm - h^ru¿jbklt9.ℵABc omit] Âjbÿt jb¨k^dháp^qb9 d¡ dào ≈cbfilk $Âc~[B1 omits] $Â[A - ≠]j¬kprk÷pq^pv^f9 laûk dào [ℵAtcm omit . p46B - qf] Âpqùoep^ q¬k

12

18

Âmûoi[B - b]÷^k ämlpqÏisk+ b h^◊ laùk bjf- 01 qà jûk pejbÿ^ql ämlpqÏilr h^q$bf[B1 - e]odápve k Âjÿk k mápõ Âmljlk∂+[tm - k .ℵ2 - qb . p46ℵ1ABc omit] pej$b[ℵB1 omit]÷lft [p46ℵ1Bc - qb.ℵ*Atm omit] h^◊ [ℵtm - qùo^pf .ABc - qùo^pfk] h^◊ [tm -arkájbpf- .ℵABc - arkájbpfk-] 02 q÷ dáo pqfk Ú [ℵ2Atm -≠qq©veqb .p46ℵ1Bc - ≠pp¿veqb] Âmûo qàt ilfmàt hhiep÷^t+ bj Úqf qÌt d¡ l h^qbkáohep^ Âj¬k: [ℵB2tcm - u^o÷p^pvù. AB1 - u^o÷p^pv^÷] jlf qk äafh÷^k q^·qek-

Paul’s Love for the Corinthians

03 ~Gal·+ qo÷qlk [tm omit .p46ℵABc - qlql] °ql÷jst ¢usivbÿk moÌt Âjât+ h^◊ l h^q^k^oh©ps [tm - Âj¬k9 .ℵABc -omit] l dào weq¬ qà Âj¬k+ [t - äii~ .ℵABcm - äiià] Âjât9 ldào Ôc$b[ℵA omit]÷ibf qà qùhk^ qlÿt [ℵtm - dlkbpf .ABc -dlkbpfk] vep^ro÷w$b[B1 omits]fk+ [p46 has instead - vep^ro÷wbfk qlÿtdlkbpfk] [ℵAtm - äii~ .Bc - äiià] lÚ dlk$b[ℵomits]ÿt qlÿtqùhklft- 04 d¡ aû Øafpq^ a^m^k©ps h^◊ ha^m^kev©plj^fÂmûo q¬k `ru¬k Âj¬k+ b [ℵ 2tm - h^◊ .p 46ℵ 1ABc omit]mbofpplqùost Âjât [p46ℵ2Btcm - äd^m¬k+ .ℵ1*A - äd^m¬+][ℵ2tm - ≥qqlk .ℵ1ABc - ≥pplk] äd^m¬j^f 05 ¢pqs aû+ d¡l[p46 adds - h] $h^q[p46 omits]b$_[ℵ - k]áo[ℵ adds - k]ep^ Âj$ât-[ℵ -

¬k] [tm - äii~ .ℵABc - äiià] Âmáousk m^klodlt+ aÏiøÂjât ¢i^_lk- 06 j© qfk^ k ämùpq^ih^ moÌt Âjât af~ ^qlmiblkùhqep^ Âjât: 07 m^obháibp^ R÷qlk+ h^ ◊prk^mùpq$b[ℵomits]fi^ qÌk äabicÏk9 j© qf miblkùhqepbk ÂjâtR÷qlt: l qÕ qÕ Nkb·j^qf mbofbm^q©p^jbk: l qlÿt qlÿt[tm - ¤ukbpf: . ℵABc - ¤ukbpfk:]

08 [ℵ2tm - Náifk .ℵ1ABc - Nái^f . p46 - M mái^f]alhbÿq$b[A - ^f] Úqf Âjÿk ämlildlÏjbv^: [tm - h^qbk¿mflk .ℵABc - h^qbkákqf] [ℵ2tm - ql .ℵ1ABc omit] Wbl $k VofpqÕ[p46

omits] i^iljbk9 qà aû mákq^+ äd^meql÷+ Âmûo q´t Âj¬klhlalj´t- 1/ cl_lj^f dáo+ j© mst iv¡k lu llrt vùisbÁos Âjât+ häd¡ bÂobv¬ Âjÿk llk l vùibqb9 j© mst [ℵAtm- ¢obft+ .p46Bc - ¢oft+] [ℵtm - w´ilf+ .p46ABc - w´ilt+] vrjl÷+ o[B -b]fv$b[ℵAB1 omit]ÿ^f+ h^q^i^i[A - b]f^÷+ `fvrofpjl÷+ crpf¿p$b[B1

omits]ft+ äh^q^pq^p[A - b]÷^f9 10 j máifk [ℵ2tm - ivÏkq^ .ℵ1ABc - ivÏkqlt] [ℵ2tm - jb .ℵ1ABc - jlr] [Atc - q^mbfk¿põ .

19

ℵ - q^mfk¿põ .p46Bm - q^mbfk¿pbf] [tm - omit .ℵABc - jb] WbÏt jlr moÌt Âjât+ h^ ◊ mbkv©ps mliilt q¬kmolej^oqehÏqsk+ h^◊ j jbq^klepákqsk m◊ q∂ äh^v^op÷&h^◊ mlok$b[ℵomits]÷& h^◊ äpbidb÷& æ ¢mo^g^k-

Concluding Warnings and Salutations

[ℵ2A - al· .p46ℵ1Btcm - omit] Ro÷qlk qlql [ℵBtcm -¢oulj^f .A - °ql÷jst ¢us ivbÿk] moÌt Âjât- [ℵ1* adds

k^] m◊ pqÏj^qlt a·l j^oq·osk [ABtcm - h^◊ .ℵ - ∞] qof¬kpq^v©pbq^f mâk <´j^- 1 molb÷oeh^ h^◊ moliùds t m^o¡kqÌ ab·qbolk+ h^◊ äm¡k kk [tm - doács .ℵABc - omits] qlÿt[tm -molej^oqehÏpf .ℵABc - molej^oqehÏpfk] h^◊ qlÿt ilfmlÿtmâpfk+ Úqf àk ¢ivs bt qÌ máifk+ l c$b[ℵ omits]÷plj^f9 2 m$b[Aomits]◊ alhfjk weqbÿqb ql k jl◊ i^ilkqlt Vofpql+ Ùt btÂjât lh äpvbkbÿ+ äiià ark^qbÿ k jÿk9 3 h^◊ dào [ℵ2Atm - b.ℵ1Bc - omits] pq^ro¿ve g äpvbkb÷^t+ äiià w∂ h arkájbstWbl- h^◊ dào h^◊ ≠jbÿt äpvbkljbk [Btm - k .ℵAc - pk]^qÕ+ äiià [tm - wepÏjbv^ .ℵABc - w©pljbk . p46vid - w¬jbk][ℵABtcm - pk .p46 - k] ^qÕ h arkájbst Wbl [ℵAtcm - btÂjât- .B - omits] 4 °^rqlt m$b[ℵ omits]foáwbqb b pqû k q∂m÷pq$b[ℵ omits]f+ [ℵAtcm - °^rqlt alhfjáwbqb- .B omits] [ℵ2ABtm- ∞ .ℵ1 omits] lh mfdf[B adds - b]k¿phbqb °^rql·t+ Úqf [Btcm -~Geplt VofpqÌt .ℵA - VofpqÌt ~Geplt] k Âjÿk [ℵAtm - pq÷k:.p46Bc omit] b j© qf äaÏhfjl÷ pqb- 5 im÷ws aû Úqf dk¿pbpvbÚqf ≠j$b[ℵ omits]ÿt[ℵ1 adds - b .ℵ2 omits] lh pjûk äaÏhfjlf- 6 [tm- bÊulj^f .ℵABc - buÏjbv^] aû moÌt qÌk WbÏk+ j mlf´p^fÂjât h^hÌk jeaùk+ lu k^ ≠jbÿt aÏhfjlf c^k¬jbk+ äii~ k^[ℵ*orℵ2Atcm - Âjbÿt .ℵ1 - ≠jbÿt] qÌ h^iÌk mlf$´[ℵ - bf]qb+ ≠jbÿtaû t äaÏhfjlf jbk- 7 l dào arkájbvá qf h^qà q´t äiev$b[ℵomits]÷^t+ [ABtm - äii~ .ℵc - äiià] Âmûo q´t äiev$b[ℵ omits]÷^t-8 u^÷oljbk dào Úq^k ≠jbÿt äpvbk¬jbk+ Âjbÿt aû ark^ql◊ ≤qb9qlql [ℵ2tm - aû .ℵ1c omits] h^◊ buÏjbv^+ qk Âj¬k h^qáoqfpfk-0/ afà qlql q^q^ äm¡k doács+ k^ m^o¡k j ämlqÏjstuo©psj^f+ h^qà qk glrp÷^k ±k [tm - ¢ashb jlf I·oflt .ℵABc - I·oflt ¢ashbk jlf] bt lhlalj©k+ h^◊ lh bt h^v^÷obpfk-

00 JlfmÏk+ äabicl÷+ u^÷obqb9 h^q^oq÷wb$p[A - q]v$b+[ℵA -^f] m^o^h^ibÿpvb+ $qÌ ^qÌ colkbÿqb+ [A omits] $b[ℵ

13

20

omits]oekb·bqb9 h^◊ WbÌt q´t ädámet h^◊ $b[ℵ omits]o©ket¢pq^f jbv~ Âj¬k- 01 äpmáp^pvb äii©ilrt k [ℵBtcm - ãd÷øcfi©j^qf- .p46A - cfi©j^qf ãd÷ø- ]

02 ~?pm^wlkq^f Âjât lÚ çdflf mákqbt-

03 ÄF uáoft ql Iro÷lr ~Gepl $Vofpql+ [B omits] h^◊ ≠ ädámeql Wbl+ h^◊ ≠ hlfksk÷^ ql $Ä?d÷lr[p46 omits] Nkb·j^qlt jbqàmákqsk Âj¬k- [ℵ2tm - äj©k .ℵ1ABc omit]

[t (Stephens /Scrivener) - YNoÌt Ilofkv÷lrt abrqùo^ doáce ämÌDfi÷mmsk q´t K^hbalk÷^t afà R÷qlr h^◊ Jlrhâ-[ . B2 - NoÌtIlofkv÷lrt _ doáce ämÌ Dfi÷mmsk . p 46ℵ1AB1 - NoÌtIlofkv÷lrt _ (ℵ2 adds - pqfusk uf_) .cm omit]

21