+ All Categories
Home > Documents > The Visitor/ El Visitante 17#21

The Visitor/ El Visitante 17#21

Date post: 08-Mar-2016
Category:
Upload: focus-publications-int-sa
View: 221 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
The Visitor/ El Visitante 17#21 -- MAY 27 - JUNE 2, 2011
32
Transcript
Page 1: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 2: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 3: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 4: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 5: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 6: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 7: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 8: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 9: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 10: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 11: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 12: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 13: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 14: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 15: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 16: The Visitor/ El Visitante 17#21
Page 17: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������� ���������������������������� !��������"�!���!�� ����"�#�$%&'()*%'+,-./%'0)'1&2034.'5*0,&'6.'7-.-8-9'0.&'0)'*%&'2-,:;&5*',&*-62&,5'0)'<-*/%&5'6.'=&.;*,-2'>8&,6/-9'0?&.&@'2-5*'80.*%'0.'A4-'B5?-C-D'1&2034.'%-5'+&&.'5&226.:'8-.E'@6))&,&.*'+,-.@5'0)'<-*/%&5'6.'7-.-8-')0,'0F&,'GH'E&-,5D'$%&'5*0,&9'0<.&@'+E'I,D'J-F6@'K&2/&,'-.@'%65')-862E9'0);)&,5'*%&'2-*&5*'5*E2&5'+E'+,-.@5'26L&'=-5609'M055629'=6*6N&.9'OP&559'>@6@-59'$088E'Q62(:&,9'R-P*6/-9'S&..&*%'=02&'-.@'80,&D'$%&'0*%&,'+,-./%&5'0)'1&20;34.'-,&'20/-*&@'-*'I&*,08-22'-.@'>2+,00L'I-229'<6*%'*<0'5*0,&5'-*'&-/%'8-22D'$%&'.&<2E;0?&.&@'1&2034.'5*0,&'65'20/-*&@'-/,055'),08'T-'=-3-'@&'>%0,,09'-*'B@6(;/60'B/0.0?,&/6059',6:%*'.&U*'*0'*%&'J6:6/&2'5*0,&D VWXYZX[Y\X]_ZYabcXYZYdefYgahfifYeaYbWXYjkbWYlcfZmWYbWfbYWfaYhXZXnYeZYofZfpfYqebrsYVWXYbWXcYlcfZmWXaYfcXY]mfbXnYeZYtXbcupf]]YfZnYv]lc wYtf]]sxyz{|}~yz��}{�yz�}z�}����{z}{z��yz���y�yz}�z�yz�|�{�yz�|�|��y�z�}z�yz�}���}��yz}{z}�z�y���zxy�z���y�z�|�|��y�}�z}���{z|���y�y�z}{z�}����y��z�z�������z�y���z���������"�����!��!��"����������������!������!�������� !��� ¡¢£¤��¥¡¦¡§¥��©ª�«ª¬­®£�ª£��£�°±²³�¡£��©ª��¥�§ª¬­ª§®�¥�±²¥�§�£©ª¥�©ª�µª£¤§¬�±¶§¢¦�³�¥ª�¢£�¡¡§·�ª�±ª¥��¥�©¬�ª£�¹®��º¥�»�¼�«ª¬­®£�½��ª¥¤�©¬�¾ª£©¢ª£©¬�§ª¬­ª¥�©ª�©¢¾ª§¥�¥�±�§¦�¥�ª£��£�±²�¬§�±²¥�©ª�¿À��»¬¥¼����¤¢ª£©��©ª�Á§¼�Â�¾¢©�ꦪ§�Ä�Å�±¢¢��¬Å§ª¦ª�¬¥�Ƥ¢±¬¥�ª¥¤¢¬¥�©ª�±�§¦�¥�¦¬±¬�µ�¥¢¬³�Ǭ¥¥¢³�µ¢¤¢Èª£³�É¡ª¥¥³�Ê©¢©�¥³�ˬ±±Ä�̢ͪ§³�Î�¡¤¢¦�³�Ϫ££ª¤½�µ¬ª�Ä�±²¥¼��¥�¬¤§�¥�¥¡¦¡§¥�ª¥�©ª�«ª¬­®£�ª¥°¤²£�©ª£¤§¬�©ª�Ъ¤§¬±��Ä�Êѧ¬¬Ò�Ð�³�¦¬£�©¬¥�¤¢ª£©�¥�ª£�¦�©��±�¼����¥¡¦¡§¥��§ª¦¢¶£�¢£�¡¡§�©��ª¥¤²�¡Ñ¢¦�©��ŧª£¤ª������µ�­��©ª�ʽ¬§§¬³�ª£�ª�º©¢Í¦¢¬�º¦¬£¬°§ª¦¢¬¥³�­¡¥¤¬����©¬�©ª�¢¢¦ª¼�ÓÔÕÖ×Ø×ÙÔÚÛÛÜÙÔÝÞßà.'$%P,5@-E9'I-E'áâ9'*%&'=%6.&5&;7-.-8-.6-.' /088P;.6*E'<622'&.30E'-'%-??E'%0P,'-.@'?,&5&.*-*60.'0)'*%&'/0.*&5*-.*5'0)'I655'=%6.-;7-.-8&C-'áHããD'$%&'&F&.*'*-L&5'?2-/&'-*'T&F&2'ä?'/2P+'-*'K0.-'A6F-9'>8-@0,D'å,6*&'35-2-;N-,@&2&0.æE-%00D/08'0,'/-22'áçâ;èçéé')0,'6.)0,8-*60.

Page 18: The Visitor/ El Visitante 17#21

����������������� ��������� ������������������������������������ ����!"����������������#�����������$�������%�&'!'����$����()*+,-./01-2.345./01-2.67.68349-.986:-2.31649.3.4-;.8635.04.<,080=>?.@-A;--4.B61-93.345.<>-2A3.5-.C0-583.D64A304.3.80D,.345.,02A680D31.E32AF.G04H049.A,-.86352.A,3A.1-35.786/.A,-.I4A-8.J/-80D34.K09,;3L.786/.B3:05.345.<64D-ED0M4N.>E.A6.O6=>-A-.345.P61DQ4.8-2E-DA0:-1LN.A,-8-.02.3.4-;.2D-40D.8635.A,3A.96-2.809,A.A,86>9,.A,-.,-38A.67.3.RNSSST,-DAT38-.68349-.E134A3A064F.+,02.02.U<0AT80D62V.1345N.80D,.;0A,.A31-2.67.,6;.3.73/6>2.J/-80D34./3943A-.@>01A.34.045>2A8L.A,3A.10:-2.64.A653L.5-T2E0A-.3./010A38L.50DA3A682,0E.A3H-T6:-8F<?A80D62N.WFJFN.,-35=>38A-8-5.04.X6:083N.04.A,-.502A80DA.67.B61-93N.E86:04D-.67.<,080=>?N.;[email protected],-.-4A-8E802049.2E080A.67.J/-80D34.2,0EE049./[email protected],.G>5;09.Z[\].T.[]]_F.K-.;32.D311-5.UA,-.04:020@1-./011064308-V.5>-.A6.,02.04A86:-8A-5.E-8264310AL.345.A,-.13DH.67.E,6A6T983E,2.3:[email protected].,0/F.G>5;09a2.3AA-4A064.;32.8-E68A-51L.583;4.A6.C343/3.5>8049.3.C343/3.<3431.A6>8.04.[]b][email protected].,02.L3D,A2F.c4.A,3A.A80EN.5>8049.@8-3HT732A.;0A,.9>-2A2N.3.d168053.68349-.986:-.6;4-8.93:-.,09,.E8302-.A6.A,-.68349-2.A,-L.;-8-.2-8:-5F.K-.83A-5.A,-08.e3:68.32.af835-.JaF.c4-.67.A,-.C343/34034.9>[email protected]>A.A,3A.A,-.78>0A.,35.D6/-.786/.<,080=>?N.3.E13D-.73/6>2.768.A,-.=>310AL.67.0A2.68T349-2F.gE64.,02.8-A>84.A6.A,-.g40A-5.WA3A-2N.G>5;09.D64A3DA-5.3.A6E.2E-D03102A.786/.d168053a2.D0A8>2.04T5>2A8LN.X31E,.h011-8N.345.D6//02T2064-5.,0/.A6.16D3A-.U34.3EE86E80T3A-.38-3.04.A,-.A86E0D2V.A6.5-:-16E.3.:32A.68349-.E134A3A064F.h011-8.04.A>84.D64A3DA-5.64-.67.,02.2A>T5-4A2.3A.A,-.g40:-820AL.67.d168053.f304-2:011-N.i>34.d-88-8N.3.C343T/34034.;,6.;32.,3EEL.A6.,-1E.,0/F.h011-8.345.d-88-8.D6/E1-AT-5.3.2A>5L.;,0D,.1-5.G>5;09.A6..@>L.13452.04.B61-93.04.[]j[F.K-.3/322-5.34.-2A3A-.67.RNSSS.,-DA38-2.345.8-:61>A0640k-5.A,-.68349-.045>2A8L.04.C343/3F.K-.D311-5.0A.U<?A80D62.5-.<,080=>?VF. +,-.l82A.4>[email protected],3A.23/-.L-38F.B>8049.A,-.76116;049.L-382N.-mE-80/-4A2.;-8-.564-.;0A,.404-.:380-A312N.04D1>5049.<0AT8>2./3D86E,L103N.+86L-8.D0A8349-.345.<0A8-/64.[RR]F.+,-2-.;-8-.9837A-5.04A6.[\.5077-8-4A.:380-AT0-2.67.68349-2N.>2049.A,-.43A0:-.:380-A31.2E10D-5.;0A,.A,-.P31-4D03.68349-F.O-768-.A,-.-45.67.A,-.[]S2N.3./65-84T39-.68349-.n>0D-.-mA83DAT049.73D010AL.;32.7>11L.042A311-5F.J11.A,-./3D,04-8L.;32.0/E68A-5.786/.A,-.g40A-5.WA3A-2F.+,-.-=>0E/-4A.;32.26.,>9-.A,3A.A,-.86352.345.E68A2.67.<,080=>?.,35.A6.@-.@>01A.68.>E53A-5.A6.8-D-0:-.A,-.2,0E/-4A2FG>5;09a2.6E-83A064.8-=>08-5.D38-7>1.16902A0D31.E1344049.26.,02.8-7809-83A-5.2,0EE049.A8>DH2.D6>15./34->:-8.2/66A,1L.56;4.A,-./6>4A304.A6.A,-.I4A-8.J/-80D34.K09,;3L.64.A,-08.;[email protected].;32.G>5;09.;,6.042A0T93A-5.A,-.@>015049.67.A,-.B61-93TC6A8-801162.X635F.K02.2E-D0lD3TA0642.3DD6>4A.768.0A2.-mA83.;05A,.345.,09,.8-202A34D-FopqprpstuvwswxwG>5;09.02.2305.A6.,3:-.:02T0A-5.,02.D6/E34L.64D-.68.A;0D-.E-8.L-38.5>8049.,02.6;4-82,0EF.I4.[]jjN.,-.2E-4A.A;6.;,61-.53L2.042E-DA049.A,-.73D010A0-2.345.A,-. l-152F.c4.64-.67.,02.A83:-12.04.C343/3N.G>5;09.02.2305.A6.,3:-.:020A-5.K3D0-453.G3.y2/-83153.04.O6=>-A-.;,-8-.,-./-A.;0A,.X>561E,.J8:05.C-A-8264.Z[]SR.T._SSzN.;,6.;32.A,-4.E8-205-4A.345.<yc.67.O34H.67.J/-80D3F.O-A;--4.[]j[.345.[]RN.<?A80TD62.5-.<,080=>?.98-;.A6.@-D6/-.64-.67.A,-./304.580:049.768D-2.@-T,045.A,-.8-906431.-D646/LN.E86T:[email protected]:-8.jSS.E-6E1-F.G>5;09.;32.E1344049.A6.@>015.3.5>DA.A6.A8342E68A.,02.68349-.n>0D-.311.A,-.;3L.786/.,02.E134A3A064.3A.A,-.766A,0112.67.P61DQ4.O38{.56;4.A6.C>-8A6.y1.<3@80A6N.@>A.,02.E1342.;6>[email protected]>EA-5F.|p}prw~�urw�����~OL.ym-D>A0:-.B-D8--.[[].67.B-D-/@-8.bN.[]RN.022>-5.>45-8.8>1-.67.A,-./010A38L.96:-84/-4AN.G>5;09a2.13452.345.D6/E34L.;-8-.A3H-4.786/.,0/F.<0A80D62.5-.<,080=>?.@-D3/-.E86E-8AL.67.A,-.2A3A-N.345.G>5;09.;32.90:-4.34.>4502D162-5.D6/[email protected],-.;68H.768D-.04D8-32-5.>45-8./010A38L./3439-/-4A.345.E865>DA064.5-D104-5F.+,-.2A3A-.,-15.A,-.E86E-8AL.>4TA01.d-@8>38L.[N.[]]RN.;,-4.0A.;32.3D=>08-5.@L.<616/@034.@>204-22T/34.f>011-8/6.<Q85-432N.;,6.2,68A-4-5.0A2.43/-.A6.<?A80D62N.WFJF.<Q85-432.02.2A011.A,-.6;4-8.A653LF.+,-.68090431./3D,04-8L.0/[email protected]>5;09.02.2A011.04.>2-F��u|p}wt~�qu��s����uvps��s������������������������������������������������������������������ ���¡����¢£¤¥¦§©ª©§«¤§¬¦§­¬¦®ª¦§­©°¤±¦«©¦²§°©®§®¦¦®¥¦±§¦¬¤«¤«©§«¤§³®¦§°£®ª¦§ª¦®±­©ª¦«©¦µ§ ������������������������������¶������·��������¹������º�������»������¼��½��¾���¿®¦§«¤§¬¦±§­©°©§ ¤°³¤®ª¤±§©ª©À¦Á¦±§«¤§Â¦®£¤¬§Ãµ§Ä³«Å£À²§³®«¦«©§®©ª¤¦Æ¤£°¦®©§«¤§ÇÁª£°©±²§ÈµÉµÊs�u�pqp�su}�ËruÌsw��p���Íy>9-406.G--N.;,6.;68H-5.3A.<?A80D62.5-.<,080=>?N.WFJF.768.A-4.L-382N.2A3A-2.A,3A.G>5;09.;34A-5..A6.E86D-22.,02.C343/34034.68349-2.A6.D64D-4A83A-.345.A8342E68A.A,-/.A6.,02.2,0E2.3A.2-3.;,-8-.A,-L.;6>15.8-D-0:-.3.l431.A8-3A/-4A.@[email protected]>D-5.04.A,-.g40A-5.WA3A-2.32.3.gFWF.E865>DAF.G--.23L2.A,02.9631.;32.4-:-8.3DD6/E102,-5.5>-.A6.A,-.D6/E1-m0AL.67.A,-.6E-83A064F

Page 19: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������� ����������������������������������� ���������!����"���!��#����� $�$��������%�������&�'()(*+,-./010203+/4,-56,74885+606-3594/46.4,-70./+64,-34-60/0620,-3:/06.4-;+,-7/5<4/+,-0=+,-34->?./58+,@-ABCB-DEFGHIEJKLMGILKMJIJMNJOLFKPLQJRHKRLKSMKTEFEHMJIEHKLMKUVGIEWHFXKYZ[ZKLMKU\EIE]SV_abcdd_aeabcdd_afgah_i_hj_dga_adkad_ilkafgad_ahmgn_ao_iigpgi_afgaqrcicsmtaghpigaukdgl_aeaqmgp_afgavcgfi_apcghghamhachpgig_hpgagarcpwicokax__fkyazhpigad_ant_asmgaddgn_ha_ad_aq_iigpgi_a{hpgi_bgico_h_afgfgau_ncfaeaqkhogx|ocwhar_p_a}ksmgpgaea~kdo�h�aigxgopcn_|bghpg�ar_eamh_ahmgn_ant_ago�hco_asmgaddgn_a_daoghpikafgamh_axd_hp_ocwhafgah_i_|hj_afga�����argop�ig_yazp_agad_apcgii_afgaqtpicok�a�y�y�aico_agharcpkic_ak�igaowbkamha�_bkkab_lh_pgahkipg_bgic|o_hkaokhpimewamh_a�ibgachfmpic_asmgamxgiwad_acbxkcocwhafgamh_afcop_fmi_aeaclmgaghaxcgaea�mhockh_hfkarkeaghaft_yaqtpicok�a�y�y�aokhagfgagha�knci_�afcpicpkafgaukdgl_�axiknchoc_afgaqrcicsmt�ah_ocwali_oc_a_dagxticpmancckh_ickafgdab_lh_pgaea�cddkh_ickau_hcgda�cgpramfl|�cla�����a|a�����yamf�clagi_aokhkocfkaokbka�gdabcddkh_ickachncc�dg�afg�cfka_ad_a_mghoc_afga�kpkli_�t_afga�daeamaxgi|kh_dcf_fachpikngipcf_ya_a_pghocwhafgamf�clagafciclcwa_av_h_b��agl�hagaigxkip_�admglkafgamhapkmiaxkiagdaq_h_dagha����a_a�kifkafgamhkafgamae_pgyazhagganc_jg�afmi_hpgamhafg_emhkaokhachncp_fk�amhafmg�kafgah_i_hj_dgafga�dkicf_afcka�_nki_�dgaoitpco_a_ad_ah_i_hj_asmgagacincgikh�ao_dc�o�hfkd_aokbka��i_fka��ya�hkafgadkachncp_fkax_|h_bg�ka_a�kifkabghockhwasmgad_a�imp_axiknght_afgaqrcicsmt�amhadml_ia�_bkkaxkia d_ao_dcf_fafgamah_i_hj_ya�h_ang�afganmgdp_aghazp_fka�hc|fk�amf�claokhp_opwa_amhagxgoc_dcp_afgad_achfmpic_aotpico_agha�dkicf_�a�_dxra�cddgi�aeadgagho_ilwasmgam�co_i_amha��ig_a_xikxc_f_aghagdapiwxcok�ax_i_afg_iikd|d_iamh_a_bxdc_axd_hp_ocwhafgah_i_hj_ya�cddgi�a_amang��aokhp_opwa_amhkafgamagpmfc_hpgaghad_a�hcngicf_fafga�dkicf_agha�_chgncddg�a�m_ha�giigi�amhagpmfc|_hpgax_h_bg�kasmgadka_emfwaokhad_ap_ig_a_clh_f_ya�cddgiaea�giigiaddgn_ikha_ao_�kamhag|pmfckasmgaddgnwa_amf�cla_aokbxi_iapcgii_aghaukdgl_agha����yamf�cla_b_wamh_a�ho_afga�����argop�ig_aeaignkdmockhwad_achfmpic_afgad_ah_i_hj_aghav_h_b�ya_a�ho_a�mgadd_b_f_a�qtpicokafgaqrcicsmt�yayakaxicbgikancngikagagbxg�_ikha_api_�_j_iaggabcbka_�kyaumi_hpgadka_�kam�clmcghpg�agarcocgikhag�xgic|bghpkaokhahmgngax_pikhg�achodmeghfkaqcpimab_oikxredc_�a ikegiaocpi_hlgaeaqcpigbkha����ya¡pka�mgikhachjgip_fkagha��afc�gighpgan_icgf_fgafgah_i_hj_�aghpigagdd_ad_ah_i_hj_ah_pcn_aead_a~_dghoc_ya�hpgafgda�h_dafgadka¢���agar_�t_abkhp_fkamh_abkfgih_ag�pi_opki_afgajmlkafgah_i_hj_ya kf_ad_ab_smch_ic_a�mgacb|xkip_f_afgadkazp_fka�hcfkya_ab_|cn_afcbghckhgafgdagsmcxkaigsmcicgikhad_aokhpimoocwhaea_opm_dc�_ocwhafgad_ao_i|igpgi_aeaxmgipkafgaqrcicsmtax_i_axkfgia igoc�ciadkagsmcxkya_akxgi_ocwhafgamf�claigsmcicwafgamhaomcf_fkkaxd_hg_bcghpkadkltpcokax_i_asmgamao_bckhgafgaghntkaig�iclgi_fkaxmfcgi_hab_hck�i_iaomcf_fk_bghpgaghagdafgoghkafgad_abkhp_�_ar_oc_ad_aq_i|igpgi_a{hpgi_bgico_h_aimb�ka_davmgipka}_d�k_yamf�claxikbkncwad_aokhpimo|ocwhafgad_ao_iigpgi_aukdgl_|vkpigicddkya_agxgoc�o_ockhgaigsmgicf_axkiagdab_lh_pgafcgikhaokbkaigmdp_fkagda_horkaeaigcpghoc_aokhasmgaomghp_ad_ao_iigpgi_arkeaghaft_ya£¤¥¤¦§¥§©§ª§«¬�gafcogasmgamf�clanccp_�_amaokb|x_�t_amh_akafkangoga_da_�kabcghpi_a�mgafmg�kafgad_abcb_yazha�����ax_wafkaft_achxgoockh_hfkad_achp_d_ock|hgaeapgiighkyazhamhkafgamanc_jga_av_h_b��agafcogasmgamf�clanccpwad_a­_|ocghf_a_azbgi_df_agha�ksmgpg�afkhfgagaigmhcwaokha�mfkdxra�incfavgpgikha�����a|a���®��aghpkhogaxigcfghpgaeaqzafgda}_h°ak�a�bgico_yazhpiga����aea�����aqtpicokafgaqrcicsmtagaokhncipcwaghamh_afgad_axich|ocx_dga�mgi�_acbxmd_fki_afgad_agokhkbt_aiglckh_daeaoigwa�mghpgafgapi_|�_jkax_i_ab�afga���axgikh_yamf�claxd_hg_�_aokhpimciamhafmopkasmgapi_h|xkip_i_agdajmlkafgah_i_hj_afgfgad_axd_hp|_ocwhaghad_a�_df_afgda~kdo�ha}_i�ar_p_a±²³µ¶·¹³²º»¼½¾¿ÀÁ±¶½Á½ vmgipkazdaq_�icpk�axgikamaxd_hgaxikhpkagit_hachpgiimbxcfkyaÃÄÅÆÇ«¤Å¤¦§È_apcgii_aead_aokbx_�t_afgamf|�cladga�mgikhaokh�o_f_axkiagdaugoigpkazjgompcnka���afgda�afgafcocgb�igafga����agbcpcfkaxkiagdalk�cgihkabcdcp_iyaqtpicokafgaqrcicsmtax_wa_agiaxikxcgf_fafgdazp_fk�aeamf�claigoc�cwamh_aokbxgh_ocwhafgao_hpcf_fafgokocf_ya}_jkad_a_fbchc|pi_ocwhabcdcp_i�ad_a�mgi�_ad_�ki_da_mbghpwÉa chagb�_ilk�arm�kamhafgoghkaghad_axikfmoocwhya_axikxcgf_faclmcwaghab_hkafgdazp_fkar_p_agda�afga�g�igikafga�����aom_hfka�mga_fsmcicf_axkiagdagbxig_ickaokdkb�c_hka�mcddgibkaq�ifgh_�asmcghao_b�cwagdahkb�igafgad_agbxig_a_aqtpic|ok�a�y�yaq�ifgh_aga_�hagdafmg�kafgaqtpicok�a�y�ya_ad_a�gor_�aeagaclmgagb|xdg_hfkad_ab_smch_ic_akiclch_dacbxkip_f_axkiamf�clyaʽ ˶º¶Â½¶½¾²ÌÍ·Àδzmlghckagg�asmcghad_�kiwaghaqtpicokafgaqrcicsmt�a�y�yaxkiafcg�a_�k�akpcghgasmgamf�clasmgit_axikog_iamah_i_hj_aghaokhoghpi_fkaeapi_hxkip_id_a_ama�_iok�afkhfgaigoc�cit_hagdapi_p_bcghpka�h_da_hpgafgagiachpikfmocf_a_adkazp_fka�hcfkaokbkamhaxikfmopkakiclch_dafgdax_tafgdahkipgyaggaokbghp_asmgagp_abgp_ahmho_a�mga_do_h�_f_afg�cfka_ad_aokbxdgjcf_fafgad_akxgi_ocwhya

Page 20: The Visitor/ El Visitante 17#21

����������������� ���������������������������������������� !!"#$%&'("$)*"!& �+������,���-./�012345678948:;<=5�.���>�.���������?��@A (! $B"$�*!!$@!*C#&CD.E��F?�.�0GHI&JK"LM>�������0NOPQRSTUVPW���X�Y��Z[�\�]�]���� ����Y���� ��X Y����Z[ _���a+.b.��0cde;2;f;g8=56h=6i3:= j��k�����l+�m�0c5n=f:ofp<g56qg<r<s3;fg5l��?�/�tu�v?���wxyz{|z}~�}�z|���|��}����}�����y�}�|���z|}��{�z�����}��z}�y{{y�}��{������}��}���}�y�|�}y�}��y���������y��}���|z�|�|��|��|}���}�}zy��}{��}���y}�}{yz|}�y��|��|�}����z|�}����|��}��� }�y}�¡¢¢}��}��y������|z�}}£££¤¥¦§©ª«¬¦¥­®°¤©±¥²³µ¶·¹º·»¼·½¹¾¾¿¾¹»¼À»º¹Á¼Â¶ÃÁĶ¾ÂŲƶÂÁ¹»ÇÈɶ¿ÀÆÆÀ»ÊÉÆ»¹¼ËÌ·»·¾ÊÀ¼·¾Í¹ÉÀζ·Ç¾Àξ¹ÏÂÁ¹Ð»Ñ¹»¼·¶º·µ·»Òº·»Á¹ÂËɻƵÂÄÂÁ¹ÂÉ»ÓɼɶÀÆÃÁÀÒ»·Á¼ÂºÀÔ½À¾·¼ÀÕÖ×ØÂÕÙÚÚ·»½¾ÀÁÛÒÎɼ·¶ÔÜÜÜÝÞ ß*àB(" ÞLá#âÝà&Þl��?�/�tu�ã�t�äå��æ|}���|���y}�æyçè�}����{������}�����}��}��z}é���}x�yyzé}��} �y�y}�|�}ê�z�}���z���|ë}�¡�}��}�||z��}ì ƷíÀ¶· λºÂ º·î»ÂÆÃÅïÄ·¿Â»·¾¹ÂÀðÄÀñòÌ·»½Â¶ó×»ºô¾ÀÀ¶ó·»¿ÀÁÀº·¾õ¶Բ»¼¶ÂºÂöÕÙÔ¿·¶÷·ÏÂÂÕÖÔøùúûùüýþüÿ�ü�ýü�ù��ÅìÂ�À÷¹Á¹Âͷη¾º·Ì�ïÄ·ðÀÉ»ºÀÓõɹÁ�·»ï·Â¼¶À·»¿�¶ÁɾÀÔõ¹¶ÁÀ¾·´Â ÃκÀöö�ÚµÆðÃκÀ˺Àƹ»ÇÀöÙµÆÔ�»ÓÀö× ÖÒØ�Ø� �Ò ÚÚÚÔøùúûùüýþü��ü�ýü�ù��ÅìÂðÉ·¶¼·º·¾Âô·ÂѾ½À»¹¼Â¾Â�··ÂÔÌï·Â¼¶À�½�ÔÕÖÚ�ÕÖ×Ô�»ÓÀö× ÚÒ �Ö � Ú�ÚÒ��ØÚ��C�&�#" #(& ' Ýà&Þ�$ÜÜÜÝ#" #(& ' Ýà&Þøùúûùüýþü��ü�ýü�ù��Å¿À»Ó·¹À»· º·õÉí·¶· º·�ÚÌ·»ï·Â¼¶ÀìÂ�ɺ¶ÂÔ�»ÓÀö×ÖÙÒ� �Ø*C�&�#" #(&àK B( Ýà&Þ øùúûùüýþü��ü�ýü�����ï·Â¼¶À�½�µ¶··»¼ÂÅ͵ɻϷ¾Ë·¾î¶�»ÒÁ¹µ·²»ÂÆÀ¶ÂºÀÌÔ�Àƹ»ÇÀÖÖöÚÚÂÔÆÔËÖöÚÚµÔÆÔï·¾Ô× ÚÒ �Ö �ß&C #"L��â A&&Ýà&ÞÝ (Ý���.��0�+�����ã�t� !��|�æ�z���}|"�y����y�}��}ê�z��}#y|{$}#yz�|��}%z�&��}��}����}�����z��}'�}(��z��æ�)}*�+���}�æ�z�,�$�}-�{}.}-�{�}/��yë}00-1��0¢12}}�{y������æ3��æyy��y{²³µÀ¹Á¹Ð»ÅÊ·ÁÄɶÂ̺·õ¶¼Â�À·Æ��À¶¹·ÇÂ�¶Â4ÏÑ·»¾Â¿Â¿ɾ¼É¶Â¾ìÂ5ɶ¹ÁÄÂ6�Â÷¹ºÑ¿Ä¹¶¹7É�Ô�öÚÚÂÔÆÔÒ�öÚÚµÔÆÔ�»ÓÀö �ÒÖ Ú��Þ&C#*!! A�â A&&Ýà&Þ���.��0�+�����v?���ä8�ê�|��z�}�������}�����}�����|z}�y�|z�y}x��|�y}y�}|"�y}��}ê��|y}�|}%z�|}�y��|{�yz9�|y�}%��:��}£££¤¥¦©®¦;¦¥¦¤±«§¤GÅõÉ·¼¶Â¿ÉλÂÌÔõ·¼¶ÀÁÉλÀÍÀÒη¶¼ÀôÂη¾À·»·³µÀ¹Á¹Ð»·»·¾õÉ·Àº·�¶¼·¿À»¼·ÆµÀ¶Ã»·ÀÑ�»ÁлÔÜÜÜÝÞ àá C Þ Ý&(ßÝ$ <�=�.�=������z�}�|���}#����>�}��������}|"æ����}��æ|�y{|���}?y{|��}��}����|�}z|����z����}1�{}.}�¢�{�}/��yë}@A��1@ A2}1@00�}²³µÀ¹Á¹Ð»º·µ¹»¼É¶ÂÅõÉí·¶·ô·»ÀƷһ¾·ÌѺ·¾Â¶¼¹¼Â·µÂBÀ¾Â½·¼¼Ë�º¾ѷ»¶·¼Âɶ»¼·î»ǷÂѺ·µÆÂÖÚµÆÔ�»ÓÀö��×Ò�Ø��� Ô<�=�.�=�*���y����} ��������} |"æ�����y�}��}ê���}x9�z|���}ê��|y}��z�|�}(��|z$��}���}xz������y�}����|}1¡���}æy��|}C-�²³Ä¹Î¹Á¹Ð»º·µ¹»¼É¶Â Å�˼Àµ¹Â̵À¶õ¹ÛËôÃζ·ÇÂÔ5¾·¶¹Âõ¼·À𶹷¾Ñð»ô¶Â»Á¹ÁÀѿ¾¾·ÙÒ²ÑÁÂÂD�ÔE��t�E��k0�Fù�ùüúý�ù�ù%}�z�yz�}�z�}����|z�}æ��}�}�|z{���|��}|"æ�����y�}y�}� }ç|�����yç�}�z������}���æ}ç||�}�æ|}����|z�}���������}�|ç}��|�|�}y�}�z��}��|�}êy�}�y}����}�¢ë¢¢}��{�}�y}0뢢}��{�}��z����}�+������|}���}|��z���|}��}�z||�}���zz�y�}%+|�}��{�|�}'|ç���}����|} 1�}%����y�}�y��|}��������}C1}��}�zy��}y�}�æ|}ê|�zy}�æ�z{�����}�|"�}�y}*|��}(y�z{|��}������æ}��y�|��}@A@�-@1¢�}@A@�-@1��5¾·¶�º·�¶¼·�À¶¹¼¹·»··³Ä¹Î¹Á¹Ð»µ·¶Æ»·»¼·º·×ض¼¹¼Â ÁÀ»ÀÁ¹ºÀÔ ¿ÂºÂ·Æ»¾ÂǾ·¶�ÂÆÉ·¼¶Â»É·÷´µ¹·ÏÂѺ·¾É»·ÂÃκÀº·ÖÚöÚÚÂÔÆÔ öÚÚµÔÆÔ²¼ÂÁ¹À»Âƹ·»¼Àº¹µÀ»¹Î¾·´Ë·»¼¶ÂºÂǶ¼ɹ¼ÂÔÈζ¶¹ÀÑ�÷·ðÂÆÉ·¾ì·ñ¹Ñ¿Â¾¾·ØÔ²º¹GÁ¹À�ºº¹À»ÊÀÉ·DÑÓ¶·»¼·Â¾Âô¶ÆÂÁ¹Âõ·¼¶À¾¾ÂºÀº·�·¾¹5ÀɶƷ¼Ô���Ò��ÚÑ���Ò��ÖÔ�?��u�E�/u��+?��u�j�.u�l���0ã��u�ã.��u�v?�u�H.��u�l�bxy���yz|}����|z}�æyç�}�zy{}���}z|���y��}y�}����{�}��}�|����z���|}����I���}��}A�{�}����|} ��}�|���}J�����}�0@�}1-A¢�¿·»ÂÁÀ»ÄÀñÓÀ¾Û¾Ð¶¹ÁÀ º·¼ÀºÂ ¾Â´¶·Ç¹À»·º·î»ÂÆÃÑ·»·¾Í·¼Âɶ»¼·ï¹»ÂíÂԿ¾¾·ØÖ½·¾¾ÂK¹¼ÂѾ �µÆÔ× �Ò��ÚÔ�+?��u�j�.u�l���0v?�u�H.��u�lLbxy���yz|}����|}���}��+|}{����}�æyç�}��}-ë@¢�{}��z���}����|z}��}�|����z���|}��zMy�}����|}¡A}�|���}J����}N�|�ç||�}����|}~z������}���}%+|}x|�|z��y}�y��O�}�0¡�¡¢¢-2¢¡�¿·»ÂË ÄÀñº·Î¹¾· ÓÀ¾Û¾Ð¶¹ÁÀ ËÆ4¹Á·»÷¹÷ÀÑ·»Í·¼Âɶ»¼·Î¶PÀÑ�ö�ÚµÆԿ¾¾·Ù�ѽ·¾¾ÂK¹¼Â�·»¼¶·¿Â¾¾·Q¶ÉÇÉÂËËô·º·¶¹ÁÀ½À˺�Ô× ÙÒÙÚÚ��ÚÙÔj�./�tu�ã�t�äR����y}�æyç}��}����|��}A뢢}��{�}/��y}���}z|�|z+���y��ë}@A��1@ A200�}S�����0$� *!"�y���y�|�}�����}T��|}Aðɵ·»º¹ºÀļÂ�íÉ»¹À

Page 21: The Visitor/ El Visitante 17#21

���������� �� ��������� ������������������������������� �� ������!���������"���#��$�����%������� ��� ������ �&������!�!����!������'���������(�)$�������� �'���!������� ���� ���!��$��#���%�������*'������� ��� ����!������!�&� ��(+,-./012�"������ ��!��"������3�!� �"����&� � ��� 4�+,-./015�"������ ��!��6���7������!��"�!������"������7�#8� � ��$�9�: 1;<1=0+,-./0����� �!� ����'� �3��> ��!��3��6����(�2?0+,-./0"������ ��!��6���@����A����� ��$��B��������!����CDEDFGHIEDEJFKILMNOFOFPLQHRSFELFTDSDUVFWHLSLFXIFKPOKHDFGLNLMPDGHRSFPLNHQHOXDFELEHGDEDFDFISFXDSWOFKDWPRSYFZXWDXF[LXWH\HEDELXFO[PLGLSFISDFUDSLPDF\HXWOXDF]FLSGDSWDEOPDFELFLSWPDPFLSFGOSWDGWOFGOSFNDXFWPDEHGHOSLXF]FGPLLSGHDXFNOGDNLXY"���#��������!������ ������� ���� ���!� �� �(�����_���_�� ���������! ����!�%� ��#_������$��������*�� �������������������������������������$��a��� �"���#�(�6����$���$�!� ��%$�$��� �%(1b0cd01?0e,-./������6���7������!��"�!���"�������7�#�� �1f0e,d./������ �!� �g�������A_h���!��A���&�220e,d./������ �i����� �!�� ��"� ���110cd01?0jk0cl/mn/������ �!� �g�����!��o�p2;0cd02f0cl/mn/������!� �q���_!��3��$����!���g����� �20cd0?0jk0mkrn.kstuk������� ���!� ��':����6���� �3��g��150cd01f0mkrn.kstuk������!� �g���!��A����!� �)���2=0mkrnv0wd00x0jk0/ynv������z����_������ �!���$������ �2{0jk0mkrn.kstuk�|:��z������_���� �!� �)��#�250cd02{0mkrn.kstuk������ �i����� �!�� ��g�h����� �q��_���B5b0jk0mkrnv00cd020jk0/ynv���#�_�4��7��&��A���&�10cd0?00/yn,tuk������7������ �!��|� ���{0cd01b0/yn,tuk������z ��)��� ���#�����}����~� � 120cd01=00/yn,tuk������ �g��_������ �3��"���� ��������1=0jk0/yn,tuk����!��4��!� �|�����!���$��B150cd01;0/yn,tuk������!����#_&� � �A����!� �)���150cd01{0jk0�yn,tuk������ �)����q��'��!��7��4�� ���� B210/yn,tuk�|:��!�������i���� �"����&� �=0jk0-/�.kstuk0q����!��6��_����1b0jk0-/�.kstuk�|�� ��7�_���4���:����6�������!��|�_�!1b0jk0-/�.kstuk�q�����!��3��> ��!��3��6����110cd0150-/�.kstuk������ �g�����$���!�����!��@�p2{0cd05b0-/�.kstuk������!��6���7�!�B ��$�9�:2x0�02;0-/�.kstuk�|�� ��!����������|�#��"�!����1;0cd01=0jk0j.y.kstuk������!��)�����7 ����>� ��� ��$�9�:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���¡�¢£���������������������¤������������¢£�������������������£�����£�����������¥���������¥�¦����§����������������������������£���©��� ª«¬­®°ª±²­³­¬ ­®°ªµ¶ª¬­·¹

Page 22: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������ �������������������������������� ��!�"�# �$%&��'�#���#(�$%������)�*+,)-�.//��012345637894�������:��%;;���%�<����<=����<����>�<<'�?��$%������?�"�<@�?��$%����!�"��*/)+A//B�CDEFGHIEHJKLLDHJKGMDNHOPQHQDMQDNHRDKMIHSIHTKIEUVIHWHRDKMIHXGMYMZVKYG[H\EXGH]_a b� 012345cde3f8945ghijiklmiklnopqpkr�%;;��$�����>�#��������s��$<���+����(�#'���=#�?�'�"#� �B� �:���� ��:��%;;���%�<���t-�������������"#� ���)�� ��*/)+A//B.�uvwwxyuvz{x|}x~zz��z��x��JKLLDHYGEHQDRGVHDHCDEFG�NHYMDQIQHUGSGQHMGQH��ITIQHSIHb�OHDH��OHIEHJKLLDHJKGMD[H��[H��G�HSIHUDEFGHSIQSIH��_��O[H]_ a b�H������������������������0� 9¡5012¢¡fcde3f894£5¤945¥¦§���?%������$%�:%����"����� ��©§������ª�«�$%�<�¬�=#��:�­<?%���®��:�=#��:���?��#��"#� �,� ��°��:=#%���r:�%����:��?��%������+ �s��#����:�:%����§�<<��)���<<��±%�:���:���><�$@��%��"#� �"�# �#�²«�³ >���'���ce2f894£5¤945µ§���?��¶²«� §<=>� <�=�$����r¬��<:��!��=#��$���<���"�#�³·+��:�s��:�:���²�%���§<=>����� ���«�(%������?�>���:���$�(�#�"� %+<%����%�$<=?%���$�%<?#���#��%?��:��%:����#��:���,�)���� ����#%�#�#��+%�:#�:%���#�¹=%#�?��:��{º»�x¼x½xu{º¾|¿�xv{��z��>�"�#��«=�?�'��À�'�*��0� 9¡50� ÁÂ323f³·��:�³·�<�#�#���$:%(%:'��#�=���""�#���=:%������?���$%�<��(��:���°�=�?�?�>'�§���?%���³·��:�¶�=#��<�·��?�#�%��*��-��À%��%����r³·��:����<�%����·��:����?���(+%���"=����%<��?�%���%:�s�Ã��+ � +>�#��%��������:���<<��ÄÄÄ�ÅÆuxÇÅÆu{z�Å�¾��z�Èe¢894£5¤945¥É��@�³·$������«�$%�<��A� �Ê�/� ��³��<%���<���=����>��@���?�˱Ë�������:�®%��Ì��®��:�=#��:��§�<<��A��Í�(���°�?�#%$���'?�����=<�#� ��:�<'��(��:��?%�%�����+:%���<��ÄÄÄ�ÅÆuxÇÅÆu{z�Å�¾��z�ÎÁÁ59ÏÂ938ÐÑ9¢9Ò95Ó7fÔÂ12345cÂe3ÕeÁ45¥Ö5×5ÎeØef¡5µ5«%·+?�'��(�+�%��:���$@����:#%��:�#�=�����(����"����� �Ù���#�(+%�$����#:��"�# ��� =��= �����#+?�����$�""���"�$:�#'��$%��#� �@+ �#����«��$%�<��#� �:%����������(��tÚ�����#���#�����ÄÄÄ�ÅÆuxÇÅÆu{z�Å�¾��z��� 012345Û28¢2f894°#���r«���%������� �s����+:% ���#%��:�:%�������%���"�#����$� �#���:�*� ��«=#(%(�<�«���%�����?��#%+��:�:%���:��:���³<�§���#�Ü����%��+>�#���?������ ����?�$=<:=#���:�«���%���¶���=����§��:�#��±Ý��#���:%����$#����"#� �«=>��'�%��³<�§���#�Ü�����=#��B�)�� �+�B�)�� ��/-��+*��,�.�*Ú)+)Ú*Ú�.ÄÄÄ�¾ux¼v¾~ux¼x�x��z�012345¤Â¢¡d³·��:��%������ ��%�(%:���'�=�:��:��%#�r³·��:�«�$%�<s�:���*�?�À��+?�'��"��(�#'� ��:����Ë%""�#��:�(��+=����(%�%:������·��:�%����� ��$� �"�#�=�?�:�?�%�"��012345¤Â¢¡d������@��Í�#:��§%#$<������:% =+<�:%�����?���:�#:�%�%��� �#�%����³·�?#�� ��@����A-� �:���<��:���=#�?�'���$�� ��:���°�=�?�#���?�À�?�#�:�#��¶�#�%���§���<%���*/)+,-/,�Þ 012345¤Â¢¡dÌß��à��Ã���§<=>Ì��"����� �� ��:���(�#'�#�:��=�����:���)�� ��:�«��>�#����À=<:%�<�;����Ã��+�#�:��?�?%$�:�?�:����<$� %����� �������$� �#��:������ ���!�"���ÄÄÄ�Ä~z¾¼ÅÄux¼x�x�z�¿�.�//,,+B�/-�

Page 23: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������� ������������������������� ! "#$%&' ()#(( *+&,!*#�&-.#/("0&1//"(& +&2%3!**4&*+&(/)*+'&$+'&5*#!"6&7/'+/('$8&+ ,6"(&1*+"6%89&:*� )(&6$;/& +)%#'/'<&0:/)6+*%=*,8&$(&$&1/"$�6*!&5*!&(� ! "#$%&/;*%#" *+>0&$+'&-:6/&5#+)" *+&$+'&'/( ,+&*5&8*#!&/+/!,8&3*'809&?@ABCDEFGHIJ@KLMHNL@DOP���QR��O�PQ���O�P����ST�R�U�:*&$%%&�)*"" (6&'/()/+'$+"(&$+'&"6*(/& +"/!/("/'>&�"9&2+'!/VW(&�*=) /"8&*5&X$+$1$&6*%'&"6/ !&1//"= +,(&"6/&(/)*+'&:#/('$8&*5&/;/!8&1*+"6&$"&Y�19&$"&"6/&Z +)*+&2%/=1$+&[\$%%/&]>&_#("&*55&/'/! )*&a*8'b>&X$+$1$&\ "89&c+5*!1$" *+<&dde=fghhiCLjKFADHLM?@kAlHLHBHNGKBmADHLM?@kAlHLHBHFnBHCJNGKBokkkNADHLM?@kAlHLHBHNGKBpT����q�r�pT���s-a %%$3*+,&c�2&7*!%'&�#!t+,&u$1/(&fv >0&$"&X%$8$&w/+$*9&c+5*<&ev=vhvx&ev=vh xkkkNCAHAy?jNK?nzCLjK?BHDCKLkAnFnBHCJNGKB {Q�|�}~����OT�� ���������������������������������������������� ��¡����¢���£�¤�¥��¦�§���¥��¦�§����©©©ª�«¬«­®ª°®±²��°®³¬�°�©«±µ±³¬�¶ª·°³�U����r�pT����\$! 33/$+&t%1(<&:/$"!*&2"/+/*&$"&"6/&\ "8&*5&¹+*V%/',/>&!//9&º$)6&'$8&$"&h�1&"6!*#,6&! '$8>&»$8&fh&$+'&5!*1&»*+'$8>&»$8&ev&#+" %&:6#!('$8>&¼#+/&f9&c+5*<&]fe=]½]]x&]vh=]Yhx&eh=v^9&¾���¿�������¿��¿������À����À����������Á������������Â��¿����¿��������Á���������������Ã��������������§¤���Ä¢�¢�Å��¿������§������ �Æ� ��������������¿���¥������� �����Ç��È��������Ç����Ã�¿����É��������§¤���Ä¢�¢���£����À�Ê�¤�Ë�¥¦ËÌËË�Ë�§¦�Ëͧ�¥�§¦����¢Î��Q��pT���Ïc+'/�/+'/+"&t%1&�!/(/+"$" *+(9&\ +/(&2%6$13!$&*+&wÐ$&º(�$Ñ$>&Ò½9oÓK?n@HB@@?FnBHCJNGKBNÁ��������Ä������¿�¢�Á�������Å���������¡Ô��Õ�Ä�Ö�¢�×Ì¢�Ø°®±�¬³��®µ±³¬�¶ª·°³pT���ÏÙ�pT���ÚÙ�ÛÜÝÞßàáÂ���������À��������Ä������¿��Ä������Ä���¦����¿��â������â��Ô����ã�䢤��å����¿��� À���¿�È�¤���Ô������ ��Ç��Ä����������À�¦�À�Ê��Á��¿�����æ��È���À�ÊÄ����Ã�Õ��Á��¦���Ç�¢�çÄ��¦èÄ�¢�×Ì�¢�À���Ä�����é�����¢À����ç���¦��èÌ¢Î��Q��{�Q�U�Ù�pT���Ïq»*; /&�/$(*+&6*("/'&38&"6/&cê2\ë(& +/&2!"(&:6/$"/!&�)6**%&"6!*#,6&! '$8>&¼#%8&]>&$"&c�a2&2#' "*! #1>&*+&X%$ì$&]&'/&»$8*>&d�19&!//&/+"!$+)/9&&]v=½vfdx&d]d=hgfdx&l?@LAHFCLHGNnKINlHÂ��Ä���������À����Ä�����¿����Ä���å��Õ�À��������Â��¿����������¿�¿�¿����Ä�����������������¿��������æ�Á�����������¿���������Ã�������ã��Ë������ ��������ç¤���Ä¢�¢�Õ�¿��������¿��¢�Ë��¦Ì��ç�çË�禧è�ç�í®��«¬µ��¬·ª±°îªí¬S�T�R�U�Ù�pT���sïºð�!/(( *+ ("&u/!1$+& %1&V "6&º+,% (6&(#3" "%/(&$"&$)#%"$'&'/&2!ñ# "/)"#!$>&ò+ ;/!( '$'&'/&X$+=$1ó>&�$%ô+&2#' *; (#$%&õvg>&h<vv&�919&!//&/+"!$+)/9&Á����ÕöÄ��������¿������÷��À������¿Ô¿������������É�Ã�������ø�À��¿��������ù��¿�À¿����������ú��È����������������÷¢����Ê����¦���È������û���èÃ�§¤���Ä¢�¢�Õ�¿��������¿��¢

Page 24: The Visitor/ El Visitante 17#21

����������������� ��������� ����������������� !"#��$%�&'()*�+,-'�./0/12/3456789:;<=><??<=@AB?BCD?=EFBC9=F8CBG=H78CCBA=9CI=9=J<K8BL=BKBAM=NOB?I9M=9D=PQRS@TU=VKBC8I9=VW=F9?X<=Y8BZ<U[\]_abccadefcfgh]aijfg]aj\gfkal]m]an]ehfca]a_]caopqrdstauvfg\m]auwaj]clax\fytz-�*&,-'{(|-'(}~�<O?B=TO?8X=@9ADM=9D=�9D8DOI=�P=H�<ATBA=E�OA�GL=�B9DOA8C�=D�B=E�8C�= <�=�<O?B=JO?8XG=�A<T=�A9CXBW=VC�D<8CB=F;9T9A9C�=F<;<T:89C=7�=J9A9W=9CI=�9C9T9C89C=7��?=�9O;=F�8CB?B=9CI=�I�9AI=V;;BCU==���������������������������cfan�c\lafga�]h\h�ma oa¡]gh\¢�ai£�e¤k¥walgai¦_abf§amf_a��cfan�c\lkwaf_ae]gl©caugh\gfaj_]s]e]gªamyan]e]wamfaj_s\]wa§a_ca]sccamy«ca¬]�_aj­\®gfcfa§a¦m]emau__fgta°°°±²³³²µ�"¶³·"¶� ± �·±�$%�&'(�,¹�+,-'�º-,-(|�»&¼½��+�9¾¾=C8��D?=�8D�=;8KB=:9CI?=9D=¿9CD<?=F9�À=AB?D9OA9CDW=F9;;B=ÁAO�O9MU=ÂÃR�ÄÃRÅU=Æl­fcamfay]ÇÇalga]gm]cahl]gmafgav\vafgaefch]�e]ghaÈ]ghcaj]©waj]__faÉe�¢�]§taÊËq®ÌËqÍta$%�&'(z-�(�(º-,-(zÎÏ-,½Ð�B8Z<;9I9=Ñ8��D?Ò=ÓA9¾8;89C=�<<I=9D=�9C�B9=>B?D9OA9CD=�A<T=C<<C=D<=ÔS@TU=8C=�;=F9C�ABZ<U=RÕÂ�PRÄÕ=Ö=RÕÂ�PRÃÃ=Ö=�×Ø�ÙÚÛ×Ü�ÛÚÛ×Û�Û�����Ý�����ÚÛ×Ü�ÛÚÛ×Û�Û����ÞÈ]]mcamfaßf\y]m]àajs\m]aáe]c\_fe]afgaefch]�e]ghfa¬]g¢f]afga¦_aj]g¢efyamfaâÊsmta]aârdstaqãÊ®oqËËaäaqãÊ®oqÌãaäa��å�æç��è³�ç���·�± �·é�°°°±ç��è³�ç���·�± �·¸�,¹�+,-'+(��&½*��(ê&�,-'+ÂëÔ=�9@@M=�<OA?=9D=¿9CD<?=F9�À=<C=F9;;B=ÁAO�O9MW=R@TU=�=P@TU=�8KB=Z9¾¾=ìBICB?I9M?U=ÂÃR�ÄÃRÅU=ÂëÔ=�9@@M=�<OA?=BC=¿9CD<?=F9�À=IB=F9;;B=ÁAO�O9M=RQ@TU=�=P@TU=J8ÀAX<;B?=Z9¾¾=BC=K8K<U=ÂÃR�ÄÃRÅU¸&�+���¹�(�(íîïð/1íñò35ê&�,-'{(ó*¹�(ôE7�YV¿NVFõöÑ=ÂSÔÔGW=�ëDABTB=�8��D8C�W=7ì�=K?=�÷Ñ=øC9;=T9DX�=9D=�8TC9?8<=ùOMúC=�O¾X9CI<=IB=ÓBD�9C89U==PQRS@TU=�ÔÔ@UTU=N8Xû�BD?=üÄ�üÔÂ=9D=�9C9T9=7Y7U=ÂÃS�ÔÔ�SU=i[¦xuÈýujþÿÆaÊrââkta��l­]a¦�hefs]aÆ]l\g]_adefcfgh]a¢e]gaefv]gl­]afghefa_]a[�¦avca_]a��Æafga£\sg]c\a��§�ga��Ç®l]gmamfaáfh­]g\]taopqrdsa®aââdstaá_f®hca�Ì®�âÊafga¬]g]s]a[x[taÊËr®ââ rtz*¹,-'{(|-'(}�V8I=�<A=Võ7¿=ì9;û=D<=A98?B=�OCI?=D<=9??8?D=X�8;IABC=9CI=DBBC?=�8D�=�õYU=P9T=?D9AD=�A<T=JO;D8@;9¾9U=¿8�C=O@=9D=JO;D8@;9¾9=X<CX8BA�B=<A=ÑB�=Ó9;9CXB=?D<AB?U=VIO;D?Q=üÔSU=F�8;�IABC=üÄU=A8D9U:9CO?��T98;UX<TU=j]s\g]h]au\maeauþ[Èad]e]aefl]�m]eag®mcad]e]a]c\ch\ea]ag\�ca§a]m_fclfghfcalgaxþ�ta¬]ehfao]samfcmfan�_h\d_]Ç]taþg®cle\dl\gfcafgaf_algl\fe¢famfan�_h\d_]Ç]aah\fgm]caÆfaá]_]glftaum�_hcpa�ârtaÆ\®�ca�Ìtae\h]t]g�c¢s]\_tlstz*¹,-'{(|-'(}�ì9;û=�<A=�8�B=F;O:U=ì9;û=9D=D�B=JBDA<@<;8D9C=�9Aû=T<CD�;M=�A<T=Å9T=D<=ÅQ�Ä9TW=TBBD8C�=�A<T=Õ9T=D<=ÔS9TU=<CB?8T<�@9C9�X9A8:UX<TÖ=���U�9D8CF9A8:BìB;;�CB??ÑBD�<AûUX<TÖ= RÕR�SÔSÕÖ=¸-�+�(��·���!�¶�

Page 25: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������� �������������������������� �!"#$%�&'()*+,-./0)123456378369:4;:856:<97=8>68?@68A=9B8CD7=E8FG38H4F6C18A754:7I7<856:<97=6<86:86=8273J968K6I-3GLG=4I7:G8>68/75878/M+N75O8P89:78369:4;:8>68.75878*07518G:-6<45GQL7:7R734B1RG5S8TTT1H7-I4:A734B6D6==:6<<U6ITG3E1RG5S8V.V-0*0.S8)*+,-./0)1WX��Y�Z[�\�Y]==8PG98R7:867I8R@:4I_6=8:4@I87I8a4:R;:8]=65b:836<I7937:I8FG38c*087:>8d8=4I638GF8H4R@638e6357:8B6638 FG38cN18)L58IG8.L518,)+-0N.08S8))f+-ffff1ghijklmnkmoijpqrsktmurhnhmthmvwkmxwknymihzk{|mkpmktm{klryw{yprkm}qpi~pm�tkz�pmxh{m���m�m�mtqr{hmnkmik{�ksymytkzypym�q�ijk{mxh{m���m�km�xzmym�xz�m��������m�m����������WX��Y���\���\�Y79<768F6<I4�7=87:>8=4�6859<4R87I8a4:R;:8]=65b:836<I7937:I18]==8I@68e6357:8<79<76O8B66F8<79<76O8?@�34:6:8<79<7687:>8R@4RE6:8<79<768PG98R7:867I8FG38c*018H4�68<5GGI@8�7__87:>8<GFI83GRE8BP8�hlm�wtyphlmnkm�ypyz��mm�xzmrhm�xz�m���� ����m�m�����������klrq�ytmnkmlytijqijylmkpmktm{klryw{yprkm}qpi~pm�tkz�p�m�hnylmtylmlytijqijylmnkmik{nhmyjwzynh�mnkmlytijqijymnkmrk{pk{y�mlytijqijymnkm�jw{qp�ym�mlytijqijymnkmxhtthmvwkmxwknymihzk{mxh{m����m�nkz�l�m�hlm�wtyphlmnkm�ypyz�mihpmlzhhrjm�yssm�mlh�rm{hi�mkpm�q�h�m����mx�z�m�m����mx�z�m��������m�m����������WX��Y� �¡��\�Y¢7LLPO8¢7LLP8¢G9387I8a4:R;:8]=65b:836<I7937:I18d8=4I638>37FI8B66387I8c*1N0£8¤3>4:638¥EIGB63-F6<I8B46387I8cV£8L=9<8=4�68<5GGI@8�7__87:>8<GFI83GRE8BP8HG<8¦9=7:G<8 >6827:75b18)M008L1518§8.M008L1518,)+-0N.08S8))f+-ffff1yxx��myxx�mhw{mkpmktm{klryw{yprm}qpi~pm�tkz�p�m©k{�ksymnkm�mtqr{hmnkmªy{{qtmym�����«m¬{nqp�k{m­�rhªk{�klrmªqk{mym�®�mozhhrjm�yssm�mlh�rm{hi�mkpm�q�hmihpm�hlm�wtyphlmnkm�ypyz��m��������m�m���������� ¡���°���������±��²���³:8¤:=4<@M82GT638GF87BB7=7@O8I@687BB7=7@8*8654:73188AG93<68B64:<8µ9:68.87I87BB7=7@8A6:I6387I8fL58³:FGM8¶¶¶·¹ºº¹»¹¼·½¾¿ÀÁÀ»ÃÄ·ŹÆÆ¹Ç ¹ºº¹»¹¼·½¾¿·ÀÈÉ�\��¡�²[�±��²���²[�\����������¤:86<L7ÊG=M8¤=82G>638>68 7B-B7=7@O86=8654:734G8>687BB7=7@8*86:86=8A6:I3G8>687BB7=7@878=7<8fL58³:FGM8¶¶¶·¹ºº¹»¹¼·½¾¿ÁÀ»ÃÄ·ŹÆÆ¹Ç ¹ºº¹»¹¼·½¾¿·8 Ë�Ì[²�ÌÍÎ4:G<7934G<M8H78¤Ï@4B4R4;:ÐO8>4-:G<79386Ï@4B4I87I8K9<6G8a64:78?G336_8>68]37Ñ_O8T4I@894>6>8IG93<8BP8L7=6G:IG=G4<I<18KG:>7P<8IG89:>7P<8*07518IG8/L58]>9=I<8c*0O8E4><8c/18?4RE6I<87I8¦7357R47<8K6I3GO8¢G56I6EO8¤ÏI365682=7:6I87:>8Î44R6=8IG36<18ÄÒÓ¾Çü¾¶Åƾ·½¾¿·Å¹S8 V0)-0NN01u�qphlyw{qhl�m�ym¬Ôjqªqiq~p|�mkpmktmÕwlkhm}kqpym�h{{ksmnkm�{yÖs�mihpmrhw{lm�wqynhlmxh{m�ytkhpr~th�hl�m�wpklmymnhzqp�hlmnkm��yzmym×xzm�nwtrhlm����mpqØhlm�×�mÙh�tkrhlmkpm�y{zyiqylmÕkr{hlmÕkr{h�mhz�krk��m¬Ôr{kzkm�typkrmypnm�q�qiktmorh{kl�mmÚ(Û"Ü�Ý"Þßà"áâ"&�xy�m®��������Z�Y�ãäÍ-3756=G<Ð8�6T6=3P8TG3E<@GL87I8¢GI6=8274I4==78³::O8*MV08L1518-8VMV08L1518AG<IM8cVN18³:R=9>6<857I6347=<18ƹ¿Â»¾ÃŹҹ¿¹Ç忹Ļ·½¾¿ÀZ²�������[¡���æÄý»¹Ò¾Ã

Page 26: The Visitor/ El Visitante 17#21

����������������� ���������������������������������� !��"�#�$�!���%��!�����&''(�)*+,�-#�#�.�+*+,�-#�#�/+0(��'1� 2����!�������#3456789:;5<565=>65?8@A96BCDEFGHIJKLMNOPQRSSKNTOUMVOMWOXYRZOUIO[KPOPWRZI\O]INIWKNTO_PRLKMLKNOaZRObKcIdOaMNMeIcMfOgRRUPO]ZRhTQWOiZReOHIJKLR\OjkMeOWROlSefOmMYYIOnjOoMNOXZMNLKPLR\O]IpWqIINOrMNIPLROMNUOsMSMPOVOtKpNRPfOuvwpxvnvfy"�����1��-���������!������z�1�'���'��������1{'�|�������}���(�����'�~1������}�����1��1��'�%���������%�'������1�'����1�'1"��!��"�������{z�1�(����),������-�#��������)���'�|��'1��1�(����1������'�!�����'��1��2���-���2���'��#�+���0���#��E��F�CE�F�D�F��C��F������F���F���F�FBCE�_Nh]KPOgNRPWKLOmINWIZOKN�KWIPOVRhOWROeIIWKNTPOMWOwSefOsRSKLP�OMPWZMYO�KTQW\OsK]IWMNOeIUKWMWKRN\OLRNWMLWPOqKWQO�X��P\OsMZRWOZIMUKNT\OZIKNLMZpNMWKRNPOMNUOehLQOeRZIOIPRWIZKLOPWhUKIPf ¡¢£¤¥¦¢¥§£ ¥©¢ª«§¬­©®¥¥ ¥°±OOw²²²p³j²k�' ������'!���'��!�1��!���'µ�!������� '��'����������-�#�-�������1 !������µ��¶����!���(�����!�1��'�!���!�'�(�1�'!�1!��1�'�·��&�(���1! �����������!(����'1��'�1��'(��'!����!������! ��������!{��1��#A7<49><9:?A95<¹º?:=»5¼99@A96½��¾¾¾�¿)¾,�����F���F�CDE�oIOIPWMZÀOKeSMZWKINUROINOgRYiOaYMdMOhNOWMYYIZOYKWIZMZKROPR]ZIOYILWhZM\OIPLZKWhZMOVONMZZMLKN\OUIOw�ukSeOMOl�ukSefOÁÁÁ¡Â¤¡£¥ ¤¡©£Ã¥ ¥°��E��FÄ�ÅC����FÆDFBCDEÇ���F�ÈÉ���F�EFÊCDÆ�oKNTKNTOqRZËPQRSO]VOÌdIÍhKIYOÎMNTIY\OWqROeRNWQPOYRNTOMWOmMPMOmhYWhZMYOÏhIYYMP\OmMYYIOjIZMOÌYOmMZeINfO³wxplnku±OwwjlpkknwfO����������1�'!����������������'������� �! ����$ �����(�������)����Ð�������'#�¿�0���,+½���)��,,��#Ñ��F�E��F��DÒF�ÓÔÕÔÖ×ØÖÙÚÔÛYYhPWZKRhPOaMNMeMNKMNPOIJQK]KWOMWOWQIOÎIKNMOsRZZIPOUIO_ZMÜdOHhpPIhefOÐzÝ���1��'����%�'�������&� �!����µ ��µ������ ����Þ��'���������������ß�#Ä�ÅC����àF���FáâFãFÄCD���àF���FáäsZKSOWROÛPYMOmRK]MOqKWQOÌLROtKMåIp��C��àF��Ææ��çèéêëìíîêëïðë ZRPfOwwlnp³k²n±OqqqfILR�KMåIZRpPSMNMeMfLRefO%�������&����������1�'�Ð1�����¶����#������¿,¾�½�ñññ@7A9ò?5ó749:;5<565@A96@ôõEEö��mMNMYOMNUOrMVOsRhZPORiiIZPO]RMWOWZKSPOMZRhNUOaMNMeMOrMVOMNUOSMZWKMYOWZMNPKWPORiOWQIOaMNMeMOmMpNMYfO÷IIËYVOWRhZPOM�MKYM]YIORNOWQIO�ÛPYMOHRZMUMø\OqKWQOMNORSINO]MZOMNUOmMYVSPROehPKLORNOWRhZPORiOaMNMeMOrMVfOùISMZWPOiZReOaYMVpKWMOUIO_eMURZOú]IQKNUOHKOÎMNLQKpWROÎIPWMhZMNWûfOÛNiROMNUOZIPIZ�MpWKRNP�O³kvp³kkv\O³kvp³kjkf��'����'����2��� ����ü��1��-�������'����1��-��������Ý"�����%�'��ý�2�!�ý'��!���-��������'������%�'��ý#���� �������'��������������������þ&�����������(�1�'����������!��2��ß��1�����2-��(�������������������Ý"�#����-��������}��%��2�!�������������ÿ��!�ý������Þ��!� ��'!�����Þ�'1Ý�!��#��&'ü��2������µ��*�¿,��¿,,�(�¿,��¿,),#�CE�����FÅ���CÒ�FÄCD������EF���ÅE�F�F���ÆDÒ�aKZMWIOMLWRZPOKNWIZSZIWOWQIO�rMWWYIORiOaIZKLRøORNOMORNIpQRhZOWRhZOMWOÛPYMOaIZKLR\ORNO_eMURZOmMhPIpqMVfOsqROUMKYVOWRhZP\OjkMeO�OuSefOuj²puuw²O±Owwjxp²n²kf_LWRZIPO �SKZMWMPøO KNWIZSZIWMNO YMOrMWMYYMOUIOaIZKLROINOhNOWRhZOUIOhNMOQRZMOINOÛPYMOaIZKLROUIYOmMhPIqMVOUIO_eMURZfOùRPOWRhZPOUKMZKRP\OjkMeOVOuSefOuj²puuw²O±Owwjxp²n²kfÄCD����F�F�Ô����ÔXYIMOHMZËIWOMNUOLhYWhZMYOSZIPINpWMWKRNOKNOmMPLROtKIåR\OKNOWQIOSMZËpKNTOYRWORiOWQIObMWKRNMYOsQIMWIZfOO_ZW\O]RRËP\OehPKL\OSIZiRZeMNLI\OiRRU\OMNWKÍhIPOMNUOihNfOjjMefOWROwSef���1�����������% ����2�-����'!�1���'���1 �! �������'�������1���'!� ���'����-��� ����������!�����1��'��#���!�(�������(��ß��1�(�-����'!�1��'��(�1�����(��'!����������2���µ�����'#�))��#����-�#���öEÅ�F FÑC�ÅÆ�D���ïé�ê�ðëí�í���êë�êë��Æ��àFÇ�D�E�ED�E�F�D�F���C����ïéèêëìí�ð��ïéï��èêëí�í�ðéðëÇ��DÆ���F��ÅÆ�ÆÅÆE�����è�è�ê�ïëí�ïí�êé�ê�ê ïëBCDEF!F"FBCDEF#sIZZMÌJSROIN�KZRNeINWMYOIJSROMWO_s[_a_\OqqqfWIZZMIJSRfLRef�����Ðz-���z-���1��'�����������������'!���'���}�%�(�$$$#!�����z-�#1��#��Æ���àF���Fá%mMZNK�MYO&hIINOSZIPINWMWKRNfOmMYYIO_]MåROUIO[MPOsM]YMPO³kj³OMWOaMZMUKPIOrMNÍhIWOÏMYY\Ot'MOÌPpSMcM\OlSefOwwllp²u³²aZIPINWMLKNOUIOYMOÎIKNMOUIOmMYYIO_]MåROUIO[MPOsM]YMPO³kj³OINOaMZpMUKPIOrMNÍhIWOÏMYY\Ot'MOÌPSMcM\OlSefOwwllp²u³²f õE�DE����àFBCDEFGmYh]O_eMNWIPOUIYOtKNR�O÷KNIOWMPWKNTO�HMZW'NIdOrhåMNUM\O�NMOXMeKYKM\OùRPOùINReKNMLKRNIPøOú��NIOXMeKYV\OsqROùINReKNMpWKRNPøûfOn�ukSef\OHIUKWIZZÀNIROÎIPWMhZMNW\OaYMdMOaML'LM\OahNWMOaMLKLM\ONIJWOWROùhNËKN�OùRNhWPfO�� �����'!���������'�*���!�����µ�'���þ���!"'���� ¶�'��(�('��|������(�y���y��'���'�1��'���(��*+,-���'�Þ��!� ��'!������!���ý'���Þ��!� ��'!(�%�����%�1"~1�(�% '!��%�1�~1�������������y ')�'*�y�' !�#�sQIOtKNROmYh]OaMNMeMOú÷KNIOmYh]ûOQRYUPOqKNIOWMPWKNTP\ORSINOWROeIe]IZPOMNUONRNpeIe]IZPfOOoKTNOhSOWROZILIK�IOKNiRZeMWKRN�O�KNRLYh]SMNMeM+TeMKYfLRe\Owwl³pjvuw±Ouvjp²nnlfÐ����'���� ��%�'��ý���������1�!����� �����'!�(������!��������������2�'����������#�µ�'�1� �-�'���,����#1���½����¿�)�+��½�+�)�¾���#�õÆDEFÇ�CÉF�F-8¹ºô.7ô/?<9�CE�����FÅ���CÒ�F��Æ�������ÅE�F�F�ÆE�DE�ohSIZ]RRËOtÛaOoSRZWPOmYh]fOgMeIPORNOuwOWIYI�KPKRNPOMNUOKNOWqROtÛaOZRRePOMWfO0jkOSMZYMVOLMZU\OTIWPOiZIIONMWKRNMYO]IIZfOshIPOpOXZK\OxSeOWROLYRPI\O³xOLINWOqKNTPfOùKpMTRNMYOWROÎRVMYOmMPKNRORiOHMZZKRWWOÏRWIYfO³j²plvjufÁÁÁ§ª1¡¤«¥¥21©¢©°© ¥°� -�����)��&%��-��!���� �#�����������Äæ��Å�FÉ���

Page 27: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������� �������������������������������� !"#$%&'(&)#)*&$*(&+*,%,#*&-.*/0123451657859:6;:<<:45=5>54:<:45?@AB5C1DEF1G:56:HI36:<52D:;I45H365J9:D<:=J5K15LMNB5O:D;145:5FI1D614P5Q9R5S:4;:5HI1DD1P5:<I;:45K1593<<35:5>Q5H16;:F34B5TI:236:<5:<5C:4I635K15U3;1<5O:DDI3;;B5>MVEWXM75Y5ZZZ[\]_abbcdedfd[gbfh����ijklmnopqrmskotmmupvnwpxyvz{|sop}m~n�|�p�|��vnln|p}|�|ypm�p�mzvyp�volnmplnpis|vp�vnjvslvpvw�vj|nkpkmp�vsslmkk�pryvzopvyypormskln�p|�|nkopvnwp�mso|psvj|o�p��ip�myy|�|p�vou|ktvyypvnwpqmj{j|sp|�|szpq~nwvzpvnwp�mnwvz�pi�vlyvty|p�msprsl�vk|prvskl|o�p�s||p�vy|kprvsuln��p�~yypo|s�lj|ps|okv~{svnk�pwslnuopor|jlvyo�plnk|snvklmnvyp�|n~�p���������������������p�p�� {�¡¢¡�p�s||p£¤¡pjs|wlkpkmpvyypn|¥pvjjm~nkop¥�mp�|nklmnp¦�|p§lolkmspp©np�vj|tmmuªpijklmnopqrmskotmmu�«H;I3645¬93D;4­33®5:6K5A<:=1D4530621P50­IH:K351651<5O1GG:6I615K1<5°3=:<5C:4IE63P5±D1:5²:6H:DI:5³:K=:H16;15:<5O:DDI3;;5U3;1<5/012:5;3K345<3451F16;345K193D;IF345=5H:DD1D:45K15H:­:<<34B5°14;:0D:6;15K1541DFIHI35H3R9<1;3P5­1­IK:451491HI:<14P5R16µ5I6;1D6:HI36:<B5¶²«5C3<<1215²:4®1E­:<<5=5¬3HH1D5H:K:5T3RI6235=50614B5TI4936I­<159:D:5·14;:459DIF:K:4B5«H;I364E¸b¹\ºdb»[gbf5Y57X>EXNWNB5CD¼KI;35K15LMN52D:;I45:5;3K:45<:45H016;:45601F:45½015R16HI36:65¾<5?I4I;:6;1¿5¾65À:H1E­33®Á5«H;I3645¬93D;4­33®B Â����Ã�Ä�Å�Æ�Ç���Ã�hÈ�Év���p�moovp�m�vpvnwpqvyovpvkp�~jvn|smÊop�|okv~svnkpËp¦vt{|snvpmnpÌoyvp�yv�|njm�pi�vwmsp�v~|o¥vz�p©r|np�sm�p¤¤ª�¡v�pklyypyvk|�pp�¤Í{¡¢¢¤�pÎÎÎ�ÏÐ���Ñ�������������Ò:GGP5²344:5¶3F:5=54:<4:5165²0H:61D3Ó45°14;:0D:6;15=5Ô:­1D6:5165@4<:5À<:R16H3P5«R:K3DB5«­I1D;35K14K15MMÁ7N5:R5S:4;:5;:DK1B57MVENWWMY5ZZZ[a]gde_b\dedfd[gbfÇÈÅ�ÕÈ�Ä�Õ�Æ�Ö�Å���Ä�×�v�|p�m�|�lvªp�slwvzªp¦slmp�v{slt|�pqvk~swvzªp©syvnwmp�vssmom�p�~oljpokvskopvkp¢r��p�lnlp�vyypØyp�vn�s|�mpvjsmoopÙmk|ypÚsvnvwv�p�� {�ÛÜÜ�ppjv�|tm�|�lvÝjv�|{tm�|�lvrvnv�v�jm��v�Þp�m�|�lvªp�l|sn|oªp|yp¦sßmp�vslt|�pqàtvwmoªp©syvnwmp�vs{smom�p�áoljvpw|ow|pyvop¢r��p�lnlp�vyypØyp�vn�s|�m�pwlv�mnvypvypÙm{k|ypÚsvnvwv�p�� {�ÛÜÜ�pjv�|tm�|{�lvÝjv�|{tm�|�lvrvnv�v�jm�Â���������Æ��È��â�����}vwl|op�l��k�pyl�|p�~oljpvnwpwvnj{ln��pÜr�pãp�r��p�mzvyp�volnmpvkpÙmk|yp�vsslmkk�p:KI145¶I2S;P5Rµ4IH:5­:I<:­<15165FIF35589R5:5X9R51651<5°3=:<5C:4I635K1<5U3;1<5O:DDI3;;B5Â���������Æ��È��â�����}l�|p�mjupËp�myy�p�v�|okljp�volnm�pÜr��p ¤Û{Û¤Û¤°3H®5ä5°3<<5165?IF3B55O:/14;IH5C:4I63B589RB5>MQEQMQMÂ���������Æ��È��â�����}vklnpÉv��p|�|szp¦�~sowvzpvkpk�|p�y~|p�vsklnlp�|ksmp�vsplnpi�vwms�pØnksvwvªp£Û�:;I65Ò:GG5;3K345<345/01F14P51651<5²<015O:D;I6I5°1;D35²:D5165«R:K3DB5C3F1DÁ5LQBØ�|szpå||u�p�vwvpq|�vnv�my|smpnl��kopmnpå|wn|owvzo�p�v��pnl��kopmnp¦�~sowvzo�povyovpnl��kopmnp�slwvzopvnwpsmjupnl��kopmnpqvk~swvzo�p¤¡ª¡¡pr����p|�|szp¥||upvkp�vspxyvk|vplnp�vojmpin{kl�~m�p�s||pvw�loolmn�pÎÎÎ���Ñ������Ñ�����p�p  ¢{Í¡¤¤¶3HS145K15­3<1D35<345RI¼DH3<14P563HS145K15/:GG5<345/01F14P563HS145K154:<4:5<345FI1D6145=563HS145K15D3H®5<3454±­:K345:5<:45MNÁNN59BRB5;3K:45<:4541R:6:45165²:D5æ�����Ä�Å����vk�myljp�vooplnpØn�ylo�pvkpqk�p�vszÊopxvslo�pvkp¤¡ªÍÛv��pt|�lnwp²:<­3:5ç6I365CS0DHSB5°1FB5Ò3S65C:D61=P5CBOB5>>WENN78P58QW7ENè8>BéÈ�ÈÅ��Èæ�����Ä�Å����msmnvwmp�lty|p��~sj��p�mn{w|nm�lnvklmnvypØn�ylo�{yvn�~v�|pj�~sj�p�||koppvkp�msmnvwmpÚmy�pËp�|vj�p�|omskpê��v�|pjmn�|s|nj|psmm�ëp�sm�p¤¡ª¡¡pv���pppqrvnlo��Øn�ylo�pksvnoyvklmnp�mspvw~ykopvnwpulwo�ppxvokmsp¦l�pì|l��pÎÎÎ�í�����î�ï�Ï�ÑíðÐ��ð���ñòó��ô��í�����î�ï�Ï�ÑõíðÐ��ð���ñæ�����Ä�Å���Æé����hÈ��Å�È�vytmvpönlmnp��~sj��pq|s�lj|oplnpØn�ylo�pvnwpqrvnlo�pvkp¤¡v��p}mjvk|wplnp�vytmv�pjmsn|spm�p�vy{é�����÷øùúûüýþÿ�ù tmvp�mvwpvnwpqvnpxvtympqks||k�pp�¤Í{¤¡¡Íp�pÏ��Ï��Ð�����ðÐ��ð�ñ��������²:<­3:5ç6I365CS0DHSB5OI4:45165I62<¼45=5149:�3<5:5<:45MNÁVQ:RB5¬I;0:K:5165²:<E­3:5165<:5HD0H15K15<:45H:<<145²:<­3:5=5¬:65A:­<3B57MVEMNNV5Y5ad»abd]e�beg�]g�º�fd�»[gbfæ�����Ä�Å���Æú�ù�ùú���ü�qkp}~u|�opØrlojmrvyp�vk�|wsvy�p�voo|oplnpqrvnlo�pvkp¢v��pØn�{ylo�pvkp¤¡v��pp�l{yln�~vypo|s�lj|pmnpk�|p�sokpq~nwvzpm�pk�|p�mnk�pvkp¤¡v��ppå|wn|owvzp�|vyln�p�lwwvz�pp�|v~kl�~y�p�lokmsljpjvk�|{wsvypmnp�vyy|pÚms�vo�p�|ssmpin{jmn�pp Ü p¤ ¢¡�pp�|�wvp�vl�l||p}|nnvn�p��lywjvs|pv�vlyvty|�¬;B50®1Ó45C:;1KD:<5¾9I4H39:<B5OI4:45165149:�3<5:5<:45W:RP5I62<¼45:5<:45MN:RB5ç6541DFIHI35­I<I62 151<59DIR1D5K3RI6235K15H:K:5R145:5<:45MN:RB5¬1DFIHI35K154:6E:HI�65;3K345<345RI¼DH3<14B5²1<<:5H:;1KD:<5SI4;�DIH:P50­IH:K:5165<:5C:<<15�3D2:4P51651<5C1DD35«6H�6B5TI4936I­<1520:DK1D�:5K0ED:6;15<:45RI4:4Bæ�����Ä�Å���Æ�ù�ùú���ü�xvnv�vpÌnk|snvklmnvyp��~sj�p�mspk�|plnk|snvklmnvypËptlyln�~vypjm��~nlkzpm�pxvnv�v�pq|s�lj|opvkpÛª�¡pr�plnpiytsmmuplnpk�|pìm{s|vnp��~sj�pn|vspiytsmmupxyv�vpê�ymjut~ok|s�q~t¥vzë�pxvoolmn{vk|p¥mso�lrpvnwpj�vyy|n�ln�p�lty|p�|oov�|�p ÎÎÎ������íðÐ��ð����p�pÜ��Í{Û�Û @2<14I:5@6;1D6:HI36:<5K15A:6:R±59:D:5<:5H3R06IK:K5I6;1D6:HI36:<5=5­I<I62 15K15A:6:R±B5¬1DFIHI345:5<:45QÁ7N59R5165«<­D33®5165<:5@2<14I:5K15C3D1:5H1DH:5K15A<:G:5«<­D33®5³²<3H®­04;1D5Y5¬0­�:=B5OI4:5:9:4I36:K:5=5R164:/145K14:·E:6;145K15<:5²I­<I:B55ZZZ[�d�e¹��]g�[gbf���8èXVEQèQ>æ�����Ä�Å���Æ�ù�ùú���ü��smoosmvwop�lty|p��~sj��ppq|s{�lj|oplnpØn�ylo�pvnwpqrvnlo�pvkp�v��p¤¡ªÍÛpv��pÜr��pikpk�|p|n{ksvnj|pkmp�vsw|nvo�p�~lywln�p�pÜÛ¢ �pÎÎÎ��Ï����������ñp�p�Ï���������Î��������Ñ�ó�p�¤�{���¤p�p�¤�{�Í¢¡CD344D3:K45²I­<15CS0DHS53�D1H1541DEFIHI345165I62<¼45=5149:�3<5:5<:45X:RP5MNÁVQ:R5=589RB5ç­IH:K:5165<:516;D:K:5K15C±DK16:4P51KI·HI35�58QW>B5���BH­HE9:6:R:B3D2Y5gagdedfdºgZdedfd[e_¹�7MèEXèèMY57MèEXVWNB

Page 28: The Visitor/ El Visitante 17#21

����������������� ��������� ��������������������� �������������!"#$%&'()*++,)-#(#.#)#/)01203-0)4'(5+(/&'()4+(/+67)89:3;<;<=� ��>�?@>A �B�CDEFGHIJKLGLMHI NOPQRSTUVWWXUYOTOZOUWTU[WT\]SUWU[ST_WTRSTWPUabcaYadUefghijijd������!0)k#6/l)#mm#&6n))/%+)+5+(/)#(o)k#6/l)+pk')qrpk')-#6/ls)#/)t'/+u)4'(/&3(+(/#uv);k.)3):k.7)w;7xyz{|{}~��{}�}�}���}����|��x�TUOP�T\SUWU�WP\OPU�UW_WT\SP�U����SUYO]\��UWTUW�U�S\W�U[ST\RTWT\O��Ui�ZUhUg�ZdU�idUE��H��MG���F��������� ¡H���A>��!�����A>��¢rpk')4#6(#5#u)#/)u#$)£$u#$)o+)01320-0v)<893¤8¥¥¦)§§§�}��}{}��|�{}�x���SU[O]TO_O�UWTU�OPU©P�OPUWUabcaYa�Ujefhªe««¬U­­­ �G���� �H® ���� ������������°[ST±W]WTROUZS\R_ORSTO�U�²W�OZOU\�UYSW]��U�S]U³OT]OU]O_WP�UcR±WU[SOQ�UWTUbWO\]SUaTO�OTPRUOU�OPUe�ZdUµS�Wh\SPUOU�OUWTU¶RZTOPRSU[�]_WPU��U·S]OS�U³OTS]TPU²WP\O�]OT\�U��\]WZWUY�OTW\USUU­­­ ®H�EGHI��F�� ¡H��UWPWU�e«dU­­­ ME¡����GL�H¹EM ¡H�º�»�� ������º�»�� ��¼&$(+l)'()£½+)q-6&(½+$#$)l)t¾6'+$sv).+.'6#¿u+).'.+(/$)'m)/%+)$+5+()¼&$(+l)k6&(½+$$+$7)À'3¿+6/')¼Á6Â()06+(#7)9¤ÃÄ3¥Ã8;)¦)999<38Ã8;7·RPTW�USTU©WU�]WPWT\OUW�U�Y]RTWPOPU�U�Å]SWP��UZSZWT\SPUWP\OOSPUWU�OPUPRW\WU�]RTWPOPUWU·RPTW�dUa]WTOU²SW]\SU·�]ÆTdUfªÇÈh«ÇeiU¬UfffjheÇeidº�»�� �����º�»�� �¢É££)-#(#.#)£(/+6(#/&'(#u)Ê'',)"#&6v)0120-07);:¥3ˤ;:)¦x��Ì|��}{}����|��{})¦)§§§�Í�{}�}�}��|�Ω©UNW]ROU©T\W]TORSTO�UW�UcR]S�UabcaYadUig«hϪig¬URT±SÐO�O�RdSZd�OU¬U­­­ Ñ���F��� ¡H�UÒÓ ÔÕ>���¼Ö)1&+$/'×$)×1'Á6)4uÁ¿)2&m+×7)Ø'6+)&(m')$''(7)·ÙUbRWP\SÚPUÚbS�]U[��UcR±WÚdUÛÆPURT±S]hZORÜTU�]ST\SdUÝÔ@>ÞÕ>���!����ßq"+6&#)o+)u#)ÀÁ.¿#sv)#)k#6/l)#(&3.#uà$)+5+(/v)0120-07)�NW]ROUWU�OU²�ZO��UabcaYadY�O\WOUW�U[OPSUaT\R¶�SdU�T\]OOU¶]Oh\�R\OdU­­­ I¡EF����GE� ¡HZU¬UeeÇhÏ«ÈÈd?@>���=�á���� �Bâãäãåæçèéåêãë2&5+)6'½,)¿#(o$)#/)ìuo&+$)-Á¿)#(o)À+$/#Á6#(/v)4#uu+);:)Ê+uu#)É&$/#7)88<3<¤¥¤µOTOPUWU²SXUWTU_R_SUWTUí�RWîPUY�U OTU²WP\O�]OT\�U[O��WUigUµW��OUÎRP\OdUeejhjª«ª?@>���=�á���� �Bâãäãåæçèéåêãë2&5+)ØÁ$&½)#/)Ø+o&/+66#(+')À+$3/#Á6#(/7)-u#ï#)o+u)ðñk+6)::)o+)-Á(/#)-#½òó½#v)(+p/)/')¼Á(,&()¼'(Á/$ô7);:93¤;¤¤)¦)&(m'õ.+o&3 /+66#(+'7½'.7k#)¦)§§§��yö��y~~}�y|��|��{}Û÷PROUWTU_R_SUWTUW�U²WP\O�]OT\WUÛWRh\W]]ÆTWSUWTU�OU��OøOUW�UggUWUY�T\OUYOhR�O�UO�U�OSUWU·�TXRTU·ST�\PdigfhªiªªU¬U�FùH��E¹�GEMM�FEH ¡H� ��U¬U­­­ �E¹�GEMM�FEH ¡H� ��

Page 29: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������� ���������������������� �!��" #$����%�&�'�()**�+����������!��,�-��.��/����0���� �-�!�'1����,����2"� ��-����'"���# �&�3"���(4�,��3"�.�56�����'�&�7� ��8��,�+����� ����9))��#�,�����',�'" #� '�# �&�� �"�!�,���+� �!�,��:�&;�,��#� �';� ,<'������',����� �+����� �!����,���#�&�"'�+�8�'��,�/����6���'�+������������!&� =��8��,�#� �,���:�"�, .0�+��:���'���:�&���� �����: ��'����.$;�;"�� �!�',���$,����#� �'" #� '���!�'" #$ ���,�!��8��,'6����;������:� �&��.�+����,�=��;��:�������," !�.0�3"���(4��,�5>))�;6&6��,�+����#��," ����� ��!�!�';��.��#�,.;�:���-���&������#��=�� ����!�:"�," �0�+�,��!��:������ �'����;���� ��! �''�'�;� ,�:�;�,$�������������;� �!��,��,��� �.,�&��#�<:�7�'�.�,�&�� �'<�?��@�'���!� ! "&'A6��������� ���;"���:��'���$8�,�!�,��+�� �,��� �,.;�:����",B,'���!�,�=��;� ,6��C� ���#� &�,���������!��������,���� ��0�:��,�:,�D� ��E�':�'���#�F�',���G�H��E� 1���,�II4$(I*9�� �99J4$I9K)�� �:��,�:,�L8�!���G1�2��#�F�',���M�'��!��M�&;��-�!�'1��,�99J9$N*KN�6�/�'�,�+++6�'�'" #6:�&�� �:����5)*$)J)*�� �+ �,����#� &�,���+'�O�&���6:�&6�� �!��" #�%�&�'����-�!�'1�;���+�,������,.;�:���;� �!� PQRSRTUVWRXTYZQQT[X\]T][VT X\]T_X V]Z]ZaVT\bcdVc\TdXcTRWTZW]VcWR]ZXWRQT_X V]Z]ZXWeTTfghihjklmhnjolpqjlgjrlmspnjtljghjuqojvuwnpshmsljrnuwlslmrvhjvmslpmhrvnmhgjtljoxpyz���������������� �!��" B���%�&�'�()**����-��.��/����{|}~������|��~���~�|���~������~�����}~����~�������~�����~��~�����~�����|�~�����~��~����}�~~��~��~�����}���~��~�����|�~���~��~��~����|~��~ ~��~����|¡~¢}��~����~�£���|~������~¤��~��~�|}~���|��}~}���}��}~���~����|~�~������~�|�~¥��|}�}~|��}~��~�����~����|~�������}~�|�¦����~¦|�~��~���|�~§|�|�~��~�}��~��¦|���¡~¢�~�£���|~}���~��~§��|~¦���~��~¦��}�~��~}�~�}��~�|�£�������|~��~��~��}���|~ ����~£��~��}~¦|¦����~¦���~}���}��}~�~�£���|}~������|���|}~��~}��¥¡~©����~���~�����|���~��~�¦������~��~}����|~��~��~����|~�~��}~ ª��~¦¡�¡�~�|�~���~����~�«¦|}���¬�~��~��~�������~�~¥|�­�|��~¦�����®|}�~�|�~�§���}~�������|~��~¦|�����~�~�������|~��~����|~��~����}~�~����|��}°~��~��~§���|}|~��}���¡~¢�~¦±����|~�������~�}��~��£����|~�~�}��~}�}~�����}~��¦��|}~�~¥|����~¦����~���~��}�|¡~ ����~���|�~��¥|�����¬�~}|���~�}������~��~��~�����~�|������~�~²���~³|}�|}|~���~©|}���~|®�~³����~��~µµ���µ�¤~¬~¤¤¶��µ¤·��~|~����~�|������~�~£���|~���~���~©|}���~¹�}�~��~¹��¦|~����}�~��~¤¤¶¤�º�·º¡~��}���~»»»¡�}�}��¥¡�|��~������~��~ ����¶��~|~�}�����~�~��¥|�����|�»}�¼�����¡�|�¡~½¾¿ÀÁÂÃ�Á�Ä¿ÅÆǾ�ÈÉ�ÃÁʾ�ËÁÃÌÉ��žÍÉ�Î�ÏÁ¿ÈÅоÑÑÅÒÉʾ¿ÐÓ¾ÐÈ�ÈÉ�Ó¾¾È�ÔÅÈÀ�Õ���Ë�M�':��/��7���'����!���� ��#���'$�����,'�ÖD×�ML��� �!�F� �$,����',�,"'��#�;���'�,��:��,��"��-��'�������#�,���M��,��M�',� ��'��"�!�,�=��,����;,�����#���&&����-���&��M�,.<'�L�!�Ø"� ,� �+�,��B�����!�����+�.6��",�,��,��'���,� ��$'������"���,��',�;0�'��!�- �'�!��,�Ù�:� !��E� ,������0�Ú��+�"�!� �,�� ����: �,�:�2�!�#� �!�����'�&�,�����,����#� ���,�!�����'�&�,����0Û����'��!�C �!�.��,�,������"�" �,�����#�-��'������#�,���M��,��M�',� �6�����'�';��:�0�E� ,�������',�,�!�,��,�,�����8� �&��,�+�"�!�&��,�#� �:��'"�,�,����+�,��ÖD×�ML���!�'��+�,��� �!�##� ��,�;���'6�F��&��,����!����,�� �;�''�����,.�,��,�:�"�!�'�8��,���L�!�Ø"� ,� 0�Ú��� �!��0�+���=��+'0�&�.����'������!���,� ��,�8�Û6��",�:����:,$����,��� �'�!��,'��#�×��M�� �������!��� �2��,��,��� �',��#�,���:�,.�+�'���'�&����;���,6�F��',�,�!�,��,���,��"���Ú&��.�;��;�����8��';�:"��,�!���� �����',�,��Ü���M�':��/��7�Ý��",����''" ��.�"�,��,�+����,���M��,��M�',� ���'�!���0�,��.�+���� &�=����,'��#�&���.0���:�"'��,��'��'�,��� ����'��",���6����+����,��=0�+��+����!��,�����',�;�''����666���=��+���+�������: �,�:�2�!666��",����&�'" ��,��,�<���;"����<��#�×��M�� ����0��� $ �2����!�����C���;��+����'";;� ,�,��'�; �7�:,6Û������@$; �'�!��,��#�� �2��0�Þ"�2���ß:���Þ"���!�����8��+�'�; �'$��,��,�,����8��,0�+��:��,��=�;��:���,�,�����+�;� =�?+��:��#��," �'�"�!� � �"�!�;� =���A0���:�,�!��,�,�����, ��:��,��M�':��/��7���,�,����� !� ��#�,���ÖD×�ML�!�'����$,���6�Þ"���!�����8��+�'���';�:���� �"�',��,�,����8��,���8�,�!��.�,���� �2������:�&;��.�L!�� �:�,0�,���:�&;��.�+��:���'��"��!����,���M��,��M�',� ����!��,�� ���,�������# ��', ":," ��; �7�:,'����,���:�"�, .6��'�����/�'�,� ����'�,��; �''0�Þ�- ��'�6:�&���'� �;� ,�!�,��,����� !� ���'��������8���,��L!�$� �:�,��.�,���E���', .��#�-"���:��� ='�?EL-A�,��; �:��!�+�,��'�@�:��, �:,'�,�� �$ �",�� ��!'���$,+������������8��"����!��8�6�!����'�-��,�'6�-���'���8����,�.�,������&�!��;"���:6à[VTPcV\ZáVW_STZWTâR\_XTUZVãXe

Page 30: The Visitor/ El Visitante 17#21

����������������� ��������� ��������������������������������� ��! ������������"#���$���%�� ��!��&'()(*+,-./(*+()+(0+')1(2'32+4(+5-)-678()43+9:-21-6()13++;-)+<2-)/'*/3+=>?@ABC?DEF@GDCC?@HIEF@JKBI@LMF@MNO@PQCBOF@QCDB@CDRS?P?C?BF@TIB@U?VIBF@TDWF@U?ESXWF@JKBSKW?F@BDYZCKT?T@E?B@OL@[IC?BF@Y\PF@TIB@DBQ?SKIW?RPKDWQIB]@DE_@abNOLcc]defghgggijklmnopqnrjstulvwxyz{|vw}{}{v~������v�yz{|v����v���~�}�����v{|{��z{v�����v����vxy������������v���������vxy���x���x�w��v�������v��������� ¡�¢£��8()43+9:-21-6()13+¤2)(*13+¥¦+§((©2(@ªMc«Fccc@¬DYISK?UED]@O@CDS?P?C?BF@O@U?VIB@E>RWD?@UE?WS?F@JKBSKW?F@B?EXW@TD@­@DBQ?B]@GDE]abNROLcc®acRLaM]9/°-0')-+90±°'0-+3+8()4(+:()1²3°*(@M@U?ERSXW@SIW@³KBQ?@?E@P?CF@M@U?ESXW@SIW@³KBQ?@?@E?@SKZT?T@KWSEZ\D@E>WD?@UE?WS?]@acRLaMmµj¶·mµp¹t|v��yz��|vwvº�����z�|v{v»vº������z�|vz�����vº�����zv¼½��vº�������z|vz�½��v¾¿�����|v�½�~���|v�¿À½�½��Áv�½�½��v���z|v�¿À½�½��Ávº��|v�½�½��v���z|v�½Â½��v���z|v�����~�v¼½��v�~���v½�¼v���v��vÃ����v���v����|v�Äv����|v�¼�v����½��v����|v���¿��vÅv���v����v��v��~¿�½�Áv�����|v���½�vÆ}Ãv½�Â�����vÇ��v�½Â½��v���z}v�½�½��v���z}v����vȽ�~���v¼½��v���½�v�}~|v¼����v���v½~�v�½�������vÇ�½���|v���~��½~v�½���¼�����|v���º���v�½������|v�Â��}���Â�v���v���v¼����v������v�vÉ��½�v�½�v~���½��½��½��}v½�Â�����vÆ��vÃ���vÊ�����Áv��½��vË�Ì|v~¿���½��|v~½��½��vÇ���|v���v����v������ ~��vÍ{xy�yyyvÎ��Ï�ÐÆ�Ë��vÃ����~���vÃ���vÊxy�Ìv�{yy��xy�ÑnÒn·ÓjÔÕm·oulµojqt·j·lµojpµjÔÖlµp×mjkmrØtm�vwwwÙ��{|v���~��~¿���v�������z½~v½�¼v�Çv���vÃ��~�vÆ��½�¿�|vý���vÃ������|vÚ�½�½���|vÆz����v���v����½��vÆ���Ûv{�yÜvÇ���v½�¼|v�vº�����z�|v�ÇÝv~�|vz�½��v¾¿�����|vÇ¿��Áv�¾¿½����v�½�~���v|v�¼�v����½��v����|v���v�~~��v����¿��vÆÂ���½��v���º��v���vÃ����v���Þmon·mrjßm·m×p¹ljqt·j¹mrl|vàmonµá¹jÑmâl�vÙ���½Ýv~���vÚ��½��¿��|v¼½��vxv���½���|v��v����v�Çv{xv��~������vÊv����vÆ~���Ìv��v���v������v�ÇvË���v���¿zvÊ�x��yvÇ���v�Çv¼����Ç����vÊv��x�vz�����Ì�v���v��������Áv½�v�½�����vÐ�v���vz�½�v��¿��|v~�z������Áv��z������|v�����vº�����z�|v�¼�vº�������z�|v�½�~���|v��¿���Á|v�����v~�Â����v������~�|v����½��vÇ��v�v~���v���v�v��Â��Áv��������vÆv��¿��v¼½��v{v���z�vÇ��v���v������|vº������z|v�½�~���|v�����~��v���v�������Áv���v�½��~�v�~~���vÇ��zv���vz�½�v����v���vv�v��z�vÇ��v��¿�~�½��vº�����vÐ�v���v���~��½�~½�Ávv���v¼�����Ã����~�v���v�¼����ãä�¡åãäæ��� ç¢£��èÊxy�Ì��y�y����xvvééé¢��ã�����ê ë䢣��90±°'03+9:13+()+(0+¤4'¦++9/°-0')-@SIW@@ì>WD?@UE?WS?@\@@=KBQ?@?E@P?C]@GDE]@acRLaM9:-21-6()13*+963í0-43*+M@CDS?P?C?@ªLNcF@O@CDS?P?C?@ªLbcF@ªMcc@BDP?W?E]@IPJC?PIB@îZCIBF@=DWTDPIB@NbMRacN®NORMcbc®MNRLON@mµj¶·mµp¹tjßlµostn¹lvw}���z�v}v����|vx}�½�v~���½�½����|vº��~��¿�v������|v{v����½��|v�����½�|vÍ{|yyy�yyv�����v�y{w�y�w�}v{�y�x�ww ït¹omj×lrjð¹oljqn·µp¹sl×|v�½~�v½�¼|v����|v�Áz|v�½�vº��~��¿�v������|vÍ��yy�yyv����v{�y�x�ww}v�y{w�y�w��ñtn¹ljqt·jòlµojt·jmrl�vÎ���v��vó�������vý�ÁvĽ�¼|vô�z�������v�{wvz{|v�¼��v��Â��v��¿��|v�¼½zz½��v����võv�����~�|vwv�ô}v��xv�Æ�vÍ{|xyy}vz��vö¿��½��½���vÏ���½����vÍvw�x|yyy}�����v������w��vv÷� �ãæ÷�ë ë ã¡ä�ã�¡ �ã�碣��?B?@CDPITDE?T?@J?C?@?EøZKEDC@I@³DWQ?]@DCS?@TDE@ùIC?TI]@=KBQ?@TD@E?@KZT?T]@LON@POF@TIB@JE?WRQ?B@ªOF«cc@PDWBZ?E@úPIUE?TI@ûJSKIW?E@=DWQ?@ªNa«Fccc]@aLaRbNMb@@üýþÿ��üÿ�þ�þ���ý�ÿ�þ��ÿ����;(+©()4(++)/-+()+&3/-*+4(0+¥323+OO@[DSQ�CD?B@EE?P?C@?E@ccNRNN«@I@ccNR«OMM]¶pµmjqt·jmrljpµjktm¹j×lrj�t·tv{{v��~�����vÃ���v�yyw�w�wxv��v�yyw�x{��Ô nl·tjßlµpµ¹nrm�v����½º��vô��½��z���v����v�x�{y�v~�����v~����v��v���v�z��½�½��v¼½��v�����vÏ~���}vÙ�¿���½�v½�¼�v�����v����vÍ{xÈv¼}ô��¿��º��vÿ���zv�Ëóô�v{y{�����}���������¶t·jmrljñtolrj�posj�m·pµm|vÐ���vÉ������v��~��v���v����vÊxy�Ì������w����vééé¢�äê� çç ãã��ã���¢£���jklmsjstul¹|v���v�z��Áv����vÚ�¼��v���v����v¼�����vÎ���vË��v��º���vÍ�x|�y|{xÈ�v���{��yw�|vç��äë¡�ä���äë¡æ�ë㢣��¶t·j¹mrljo�tjstn¹l¹jòpÖl·q·tµov��À�v��v�����vÍwxy�yyyv����~½�º��v��zº½��|vÃ�½��½¾¿½�vÆ��v�����¼���v½�v�����|vº����v��¼v~�����¿�½��v~���v���v�¼����v�y���{���¶t·j¹mrlj¶m·ujpµjßm·mp¹thjkt�nl·tµhjïsp·p�npv�x��v��~����vÍ�y�yyy�yyv��~�v��~����v�½����v����~½�º��|v����������v�����{�{�}v���w�wx��8()43+<')/-+()+5-2-.*3�+&3±°(2�)�+�²'2'�±°.@M«]@[DSQ�CD?B@QKQZE?T?B@ª@cFccc]cc@S?T?@[DSQ�CD?@�WDYISK?UED�@GDE]_@ MMRObOa®@bNRN«a8()43+<')/-F@SIW@CDBKTDWSK?@DBJ?SKIB?@DW@?EIUCD@TD@=DC?YZ?B@?@ICKEE?B@TD@C>IBF@DEDSQCKSKRT?T@\@?YZ?F@�CD?@MMF«c@PQO]@�?C?@P�B@TDQ?REEDB_@�IB?ZC?@H?E?�?C@DE_@a«aRML]¥'(22-*+901-*+<�21'0(*F@PD IC?T?BF@?CCI\IBF@Mc«@[DSQ�CD?BF@!CIWQDC?@IBQ?@�KS?F@"®@OF@cccFcc]@JCI\DSQI@DSI@QZC>BQKSI@NORMcbc®@MNRLON#$%&'()*+,-)*,./,,0,1%232',./,(2,4)*56789:;7<=>?@AB:;9C=DECBFG8E7=:H=I7;7@7=J=DEKLFG87=>9;HM;9C7=67C9:;7<=NF=I7;7@OP=QRSS=AP@PT=UF78E:=67C9:;7<V&W()*+,-)*,.X,0,YW2&Z2',.X,(2,4)*5U[:=A97;:=C:;CFE8=J=\:;C9FE8:=7=N:G=A97;:GP=QRSS=AP@T=UF78E:=67C9:;7<])%&()*+,-)*,._0,]a)(5,._,(2,4)*5b7E[9;=cKL9;:=7;N=8BF=6789:;7<=d:L8B=DECBFG8E7=J=b7E[9;=cKL9;:=?=<7=DEKLFG87=NF<=e;G898L8:=NF=fgG9C7=hLiF;9<]%Z()*+,-)*,.j,0,k54WZl5,.j,(2,4)*5m:@7nF=8:=67EC9G:=o7E7?T=m:@F;7pF=7=67EC9G:=o7E7?T=QRSS=AP@PT=UF78E:=67C9:;7<-5Z()*+,-)*,qr,0,s%Z2',qr,(2,4)*5tE7GG=KL9;8F8=uFG=vF@@FG=v9iFG=7;N=oELA:=>7<89@w7;KL9G=J=xL9;8F;8:=NF=i9F;8:G=wE:;CFG=uFG=vF@@FG=v9iFG=?=oELA:=>7<89@w7;KL9GT=<:C789:;=Utc#%2'()*+,-)*,qy,0,-)&2',qy,(2,4)*5z\7@FE787{=HE:@=\:G87=|9C7=6789:;7<=fLG9C=e;G898L8F=J=\7@FE787=NF<=e;G898L8:=67C9:;7<=NF=fgG9C7=NF=\:G87=|9C7T=QRSS=AP@PT=UF78E:=c8F;F:T=\98?=:H=};:[<FNnF=~\9LN7N=NF<=>7wFE��2(Z2'()*+,1%Z2,y,0,-W2&�5�2',y,(2,�%ZW5vFE;7;N:=\:EEF7=|:NE�nLF�=7;N=c>f=z\7@FE787{=J=vFE;7;N:=\:EEF7=|:NE�nLF�=?=<7=\7@FE787=c>fT=QRSS=AP@PT=UF78E:=c8F;F:T=\98?=:H=};:[<FNnF=~\9LN7N=NF<=>7wFE�#$%&'()*+,1%Z2,.,0,1%232',.,(2,�%ZW5c>f=[::N[9;N=AE:HFGG:EG=7;N=\O@7E7=\<7E9;M;=J=IE:HFG:EFG=NF=i9F;8:G=@7NFE7G=NF=c>f=?=\O@7E7=\<7E9;M;T=QRSS=AP@PT=UF78E:=c8F;F:T=\98?=:H=};:[<FNnF=~\9LN7N=NF<=>7wFE�V&W()*+,1%Z2,q,0,YW2&Z2',q,(2,�%ZW5f7FG8E:G=\:;CFE8=J=\:;C9FE8:=f7FG8E:GT=QRSS=AP@PT=UF78E:=c8F;F:T=\98?=:H=};:[<FNnF=~\9LN7N=NF<=>7wFE�])%&()*+,1%Z2,�,0,YW2&Z2',�,(2,�%ZW5DAFE7=I7;7@7=tE:7N[7?=;9nB8=J=6:CBF=NF=tE:7N[7?=A:E=�AFE7=I7;7@OT=QRSS=AP@PT=UF78E:=67C9:;7<]%Z()*+,1%Z2,�,0,k54WZl5,�,(2,1%ZW5c>f=vFG89i7<=DECBFG8E7=J=DEKLFG87=NF<=vFG89i7<=c>f#W��2',),�5�25'�)Z)4)��54,5&,),$2,(55&������������������������������������������\<7GG9C7<=@LG9C=78=c<HEFN:=>79;8=f7<:=vFG89i7<��� ¡¢£¡¤¥� ¡¢£¦§£¦�© ª¢¤£«¬�f7?=­®==hL;F=°=J=­®=NF=@7?:==°=NF=pL;9:

Page 31: The Visitor/ El Visitante 17#21

������������������������� ������������������������������������������������������ !"#!$%&'(%)*'+,-./0123-45-64/4,788,94:41,;<31<=>?@512<-.A,.@9-55@1A,:4B455@1A,C412@,D<>;@34/@A,2-<3341,45241A,E,FA888G888G,>HI7>J8K8L,MJIM>FM7IGN*$*O&P*QRS&T&'U!$!O&A,V03.-1?</,W-5541A,7,X</3DA,YZA,[-2:?<.A,\@@5A,]4B5<,WA,EFJ_,a5A,bMKM7>JH__cdS&'e$&OP!f'N&$%g!'#*dh&S'ijOh*'&S'k&$A,9<3,lllmnopqrsotuvwxusmnop,:y/-z@,F_8HFA,2<5{>|@.@,M7I7>HFFFL,HI7>}8}F~������������������������������������������������������ ��¡��¢£�¤¥�¦§�� ��§���¦�©ª�«¤�¦��¥�¤��¬­�¦®����ª���°�¤�������§±�¤���§�����®����²ª�³�°���§���§§��ª�µ¶·¹º¹»¼¶½¾¿ÀÁ»¶� �ÃÄÅ������ÂÃÅ�Å�Æ�Ç��È�É�Ê� £�¦����§�����£¤��§����Ë� ¤£±�¦�Ë�������¦������� §�ð����£±�§�¤£±�¦�£¤��§���Ë��§��£±�ç��¤�§�­¦±����²�ËË����Ì­�����¤��¥�¤� §�Ë��§��£¤��§����¤§�Ë������Ë�£¤���§������ §�¤���¤�¬­�¤�Ë�Ì����­¤�¦��£��ª�Í��§¦§�­��²�§±�­§�����Ì��ô§����§�£±������ÅÃÂÄÂ���¤���ÅÃ�ÂÅÅÎ��� ��Ͻ¶½ÐѾҼÁ»Ñк ¶½¾¿ÀÁ»¶ Ó%d%h!'S&'!Ô#%g%"%ÕO'P!'Ö%O*d&j$%*d']<33@,×.:y.,=,×D4/@3,EI8G88,C@3,C<[email protected],Ø0:-4.@,Ù34.-<A,z0Ú4,/<,203-1D@A,2<5{|@.@,MK8_>JI7F,lllmqtÛtptÜsuutmnop��ÝÞÉßà�Æá�Ê�â���������ãÉß��ä�ßá�åãÉ�áª�æ���§���­�§��²±�¤����­����Ë�§��Ì���Ë�±��£���­�¦��­��¦§�����« �� ª�çÅ��èÃ� Â�ÃÂ����é ê���ëÃë�ÅÃë��Å�ìììÀнҽ¶½¾ÒíÒ¿¾·¹ÀÁ»¶ Æî��ß���ÊÏ�ï����­¤�±�§����¤�¤���ÃË��¦�ª�ðñ«�ò§���Í����Ì����¤��Ãó¤�§�¦������Ë���ª�ò�²�¤§�����Ë�°�¤��Ë��¦¤��§ª�Í ��Ï�³�¦±��������Ã� ��ª����£±�§��ÏìììÀí¿¾¼íнҽ¶½¾Ñ¿·ÀÁ»¶�ß���Ê��ôÈÏ�õö¦�­��°���Ë�Ì�­Ã§�¥­���¤����¥¥�¤���Ì��§�� �� ����Ä��ª�÷�§��� �Ë�±���ª���ÄÂÃ������ÄëÄ���ª�ø¦®��ª �ù�ÞúßÉãá�Þ��Éáß��¥¥�¤���Ì��§�� �� �����²����« �� ��Ì�­Ã§�¥­�����°�����Ë��¦¤��§���� �§ª�Í ���¡§±������ÃÅëÅ�ûüá�Ê��úÞ����ôÈ�Ç��áÞß��ò§�Ã����Ì���Ë���§�§��Ë��¦¤�§���������¦���� ÄëÃÅë�Ä����Å�ÂÃ�ÂÂëªe&k&'R$%Oh,<1C<:-45-1241,<.,-DC3<1-y.,=,/-1<ý@,z34þ:@A,/-z-245-64:-y.,/<,.<z42-9@1A,C30<B41,|@2@>z3ÿþ:41A,3<2@�0<1,/<,|@2@1,/-z-245<1A,ÿ5B0D<1,/<,B@/41A,-DC3<1-y.,/-z-245,4,z34.,|@3D42@A,/-1<ý@,/<,432<,=,D42<3-45,C3@D@:[email protected],�0<,3<�0-<34,10,<DC3<14G,]@.2ÿ:2<.@1,1-.,:@DC3@D-1@,45,<5G,7M_>IFIM,@,7M_>}I__�,<>D4-5�,�tptqrxÛ�norq��ptxumnop�á�úÊÉ�úÞ�â��ÊáÇü����ä�Èà�Ê�Ý��åüàä��æ�ËË�����«�¤§¤�§���õ°��§���²²²ª�����¥�¤�������ª¦��ª�Í��§¦§�ø����¥�¤����� ëÂÃ�  ���¤�¾Ò»ºíÒÒ¾íѶ»¿»Òí�ÀÁ»¶ô�Êá�É����á����ÊÉ�Ý��Ê� �ú��ûá�ãÉ�áª�Í­�§�����Ë�§��ó§����Ì­Ë�§��Í ���¥�¤����çÅ��èÃ�ëÄ�Ã�Å����нҽ¶½�í·¼¾Ò»·º½»¿�ÀÁ»¶����ßÞ�ÊÉ��ß�ûá�ãÉ�áß�É��ûü��Éßà�������ÝÞÉßàª�Í��§¦§Ï�� ¤®�ï¤���ç�������� ÃÅ����� ÄÃ�����ñ§�������¤����·¶½Ñ¼ºÁ½�¿í»Ò�½ÀÒí¼ ò�°���Ë�²�¤®����§±����­�§�����¥�« �� ��ꤣ�� ´�����¤§�����ì­�§�����§±��§�£�Â�¤�§�¤����§�Ë��§�à �§��������§±��²�¤�˪æ������§Ì���±�Ë�¥­¤��§­¤���Ë�£�§Ã§�¤����£�¤§�¤��Ë�¤�§���¤�¥�¤����ªªª�Ì­��������£�¤§���²±�§�����ã�������Ë�±���°�¤����²��°�¤Ã±�Ë�²�§±��ö§¤�¤Ë��¤��� ¤���ª��­���������§Ì���±�Ë�Ä���¤��²�§±�°�¤§­�������¦��£�§�§���ª�ê�« �Ã� ����¦�¤£�¤§���� �Ë�Ì­��Ã�������¦�������¦�­Ë�Ë����§±�����ª��²��¤�²������§���§�����§�����­¤�������§±�§¤���§���ªªª�çÅ��èÃ�ëÂ�ÃÅÅÅ��ÒÒÒ½Ñ�º½»¿ÀÁ»¶

Page 32: The Visitor/ El Visitante 17#21

����������������� ��������� ������������������������� �!���"�#� ��$$�#��%��� &�'�(�)�*$���"�(��( ���+��������+����*�"�&����)��,���-!��$(*&�'. &%��/ &0�����+��!����)���+���������&���!��1!&*&��2�(*�,&�/��!�$�3������.�*�/�&�'�(��( ��&��$��*/!��+�3����*�!�� �!�+�*�0��4�4��*$5�6��0�*��*�/����4��*$7�$�,�*� �!�� �!�(*�/.�&�&���*$�!�,��3�������*�/��"��������������"��!����)����)�3��$�$�)�* "./ �$$�,����$�)!�*��(��( ��/���*�/�&,���*���0���$���"� ��*���3����&0(*�,&�'��!�&*�!�� �!�)!& ����8�4&�'��!��3���9�$��+��!��&"�� ���,&*��0���5�-!&$��*��"�!�$�'&,���3&*�!��������)��,���7��!������������� �!� ��"�#� ��$$�#��%5�-!���,����/�00��/�$������������)&�!��/.�&,&�&�$����"&++�*����,����$�&����"��*���"����������!*��'!��������5�-!�*��)& �3��!�� �!��� %$7�(*�.$�����&��$���"��/�&,&�&�$�&�/ �"&�'�� ��*���&,��!�� �!7�$(&*&��� �)� .3�&�'7����&.�'&�'7�$%&�/�*�7�4�'����"���&�/!&��0��'���!�*�$�38�/�$5:�/� �*�$���*���$�)& �3��(*�.$���&�'� &0�'&���&,�7� &���*�$�.&�'���"�!�� �!4�+��"�$(�/&� $��!*��'!�����!��)��%5�;�!�*��/�&,&.�&�$�$�/!��$�!&%&�'7�!�*$�3�/%�*&".&�'���"�)���*�$(�*�$�)& �� $��3�� (*�0���"5�;*'��&<�*$�$�47�=-!�*��)& �3������3��"��/���+��!&�'$����"�5�6+�4���)������� ��*����"��>(�*&��/��0�*���3����!�)����&0(*�,��4��*�!�� �!��!�������������� �!���"�#� ��$$�#��%�&$�����$�0��!&�'�4���)& �)�������0&$$5?�#��/!�+�*��(/�0&�'�(*�.�,����/�,�*�'��&��-!��@&$&��*5@&$&��)))5(���0�!�� �!5���A3������.!�� �!.)��%.$�0���."�. �.$� �"5(!(���"�)))5,&,�.3������5/�0BCDEFGFHCEFIJKLMNJFIJOPMEQLQOKRKSTUVWXUYZW[V\]\ZWV_U� �-!����,���a(��b����� ���������-*���-*�/%�b�c�����&��d�$�*��e���0�����6���b�a(��@� ��f$/��"&"��d�$�*������ �;�$&$�@� ��"� �d&��g&�/��:�*&"��:�/!��1����*4�6�� BCDEFGFHCEFIJKQCEQDFQOh_UVWi[WV_UYjYkWlmU�g*�$�$�1�+n��&$�*����������-�004$�d�$���*�����d�$�5�;�$&$�6 �e�0�"�*��e���0�����a�'�*�b�a(&/����*o�d�$���*�������*pqrsqtuvrwxryztuv{xzvryz|yt|rwxqry}x~�q|rwxr�|�}x�x�rx�r��tzt�}��r�vrx��v~w|rv�zv�x�w|r�x��xrx�r�}�svrwxr�vq}wr�r�tx�x��vzry|zru}s�|�rv�|��rp�r�txuy|�ru��rzxstx��x��r{vzt|�ryz|�x�t|�vqx�rwxrqvr�vq}wr�v�rx��vw|r�x�w|r�vu�t��rvr�|�}x�x�r�rxqry}x�q|rv�|zvrv�}�wvrs|�r�t�t|�rwxrsqv�xru}�wtvqrw|�wxrqvr�x��xry}xwxrzxst�tzr�zv�vutx��|�r�rvyzx�wxzr�|~�zxr�|zuv�rwxrux�|zvzr�}r�vq}wrutx��zv�rwt��z}�v�rwxrq|�r�x�x�st|�rwxrqvrv�u���x~zvrtwxvqrwxrqv�r�txzzv�rvq�v��rp��vr�x�wx�stvr�vrwvw|r�vstutx��|rvr}�r�}x{|rx{x��|�rqvr�|�}x�xr�xvq��r v�wr�xqq�x��r�xx�r���xuv�vrwxr�vq}wr�r�tx�x��vzrx�r�|�}x�x���rpqrx{x��|r�x�~wz�rt�tst|rxqr��rwxr�}�t|rs|�rvs�t{twvwx�rx�rwt�xzx��x�ry}��|�rwx��z|r�rvqzxwxw|zrwxr�|�}x�x�r�r�xrx��x�wxz�r�v��vrxqr��rwxr�}�t|�r�v�z�rs�vzqv�r�|�zxr�vq}w�ryzx~�x��vst|�x�r�rvs�t{twvwx��rt�sq}�x�w|r��s�tsv�rwxr�vq}wrvq�xz�v�t{v�r�tx�x��vzrx�ytzt�}vq�rv��t~x�{x�xstutx��|�r�vq}wrwxrqvrytxq�r�|�vr�r�vtrs�t�rx��zxr|�z|�r�xuv��r |�rzx��v}zv��x�rq|svqx�rx��vz��ryzx�x��v�w|rx�yxstvqx�rwxrs|utwvrt��x~zx�v��x�r�rszxv�t{|�rvrq|rqvz�|rwxrqvr�x~uv�v�r¡vu�t��r�xrx��vz��ryz|u|{tx�w|r |�zv�rvs�t{twvwx��rs|u|rx�svqvz�ru|��vzrvrsv�vqq|r�rwxy|z�x�rvs}��ts|��r¢tsx�rq|�r|z�v�t£vw|zx�r�}xr��v�z�r}�vrv�}�wv�stvrwxrs|�v�r�}xr�vsxz�r�tr�}txzxrvyzx�wxzr�rx�yxztux��vzru��r�|�zxrs�u|rux�|zvzr�}r�vq}w�r�|�}x�xr�xvq��rv�wr�xqq�x��r�xx�rx�rvq�|r�}xr�|r�}xzz�ryxzwxz�x��rp���ryx�wtx��xryvzvru��rs|�xz�}zvryzx{tvrvqrx{x��|rx�rpqr¤t~�t�v��x�r¤t�t�xr ¥¥¥�yv�vuv�xvq����x�¦�|~�}x�x~�xvq��~¥xx�~�xuv�v~wx~qv~�vq}w�y�yr�r¥¥¥�{t{x~�|�}x�x�s|u�a�0����"��a� �"�4��&���$��*�����������f,�������� �$��&�**�$�� ��$�/� �3*��� �(�"�*�$���"�*�"�� ������*� �<�


Recommended