11
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021 Page | 1
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 1
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 2
SCHEDULE | HORARIO DE MISAS
Saturday Vigil/ Vigilia del sábado: 6:00 pm Bilingual | Bilingüe, Indoors | Adentro Sunday | Domingo:
Outdoors/al aire libre: 8:00 am English 10:00 am Español
Daily Masses are in the church/Las misas diarias son en la iglesia.
Monday-Saturday | Lunes a Sábado: 12:00 pm, Bilingual | Bilingüe
CONFESSION SCHEDULE | HORARIO DE CONFESIÓNES
Wednesday | Miércoles: 11:00 am – 12:00 pm Thursday, Friday, and Saturday | Jueves, Viernes y Sábado: 5:00 pm – 6:00 pm
Please be sure to check the parish website for any changes.
*Por favor revise la pagina web de la parroquia para ver si ay algun cambio
Vespers in the Church, Sunday at 5:00 PM
PASTOR’S CORNER
Today’s bulletin corrects a major omission on my part. This past year as we’ve weathered the pandemic, I failed to publish the fiscal year in review. Every year we need a report to the faithful on the finances of the parish. In all the confusion 2019-2020 that report got bumped. We of course are approaching the conclusion of the subsequent fiscal year and so will have that information in just a few months, but it’s important to have last year’s data as well, particularly in a time of so much disruption. As you review the figures for last year, let me identify several key points:
• As always, the bottom line is the bottom line, and for the fiscal year ending June 30, 2020, we concluded with a net income of $38,685.97. This of course is good news.
• One primary reason for that is found under “Other Operating Receipts” at $112,607.51. About $100,000 of that is from the PPP, the government’s support for payroll to ensure employees could continue to be paid.
• Without that infusion, we would have ended the year about $60,000 in the red, which would have been crushing.
• The full amount of the Federal PPP loan (which has been forgiven so does not need to be paid back) is found at the bottom of the page and includes the funding for our teachers and school employees.
• The biggest success story of the year is the Offertory Collections at $689,581.94, which reflects parishioners (you!) going out of their way to support the parish even when no basket is being passed around at Mass.
• The biggest omission in the columns is the number of staff laid off to remain fiscally solvent. We let go of five full time positions and one part time position, and have hobbled together coverage with two part time roles and one full time staff.
So in sum, we’ve had a major accomplishment in ending the year in the black, but at the cost of severe impingement of our ability to operate. We’ve seen extraordinary initiative on the part of our parishioners to donate with many more contributing online, some mailing in donations, and others personally dropping off donations at the church. As we continue to navigate these tumultuous waters, it is the support of each one of you that makes a future possible for our parish.
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 3
Pray For…Oremos por…
Please keep the following people in your prayers this week: For those suffering illnesses, infirmity, and those in need of our prayers… Recordemos en nuestras oraciones de esta semana a todos aquellos que están enfermos, especialmente a: Helen Gomez, Luci Fisher, Charlotte Roberto, Hal Himenes, Cody Meyers, Deacon Eldon Vignery, Ricardo Salomon, Fabiola Rodiles, Rey Yandall, Mary McGrath, Jim Reese
For the following souls of the recently departed, that through the mercy of Christ, they may rest in peace… Oremos también por todos los fieles difuntos para que a través de la misericordia de Dios descansen en paz....
Victor Garcia Ramirez, Jose Huerta, Wayne Snook, Simplica Gacayan, Ramona McGrath, Don Turano, Jack Taylor, Joan Stone, Mary Tomlison, Ricardo Villamar, Mary Miller, and Joe Fisher
Rincón Del Pastor
El boletín de hoy corrige una gran omisión de mi parte. El año pasado, mientras superamos la pandemia, no publiqué la revisión del año fiscal. Cada año necesitamos un informe para los fieles sobre las finanzas de la parroquia. En toda la confusión del 2019-2020, ese informe fue olvidado. Por supuesto, nos acercamos a la conclusión del siguiente año fiscal y, por lo tanto, tendremos esa información en solo unos meses, pero es importante tener también los datos del año pasado, particularmente en un momento de tanta interrupción. Mientras revisa las cifras del año pasado, permítame identificar varios puntos clave:
• Como siempre, el resultado final es el resultado final, y para el año fiscal que finalizó el 30 de Junio de 2020, concluimos con un ingreso neto de $38,685.97. Esto, por supuesto, es una buena noticia.
• Una razón principal por ello se encuentra en “Otros recibos operativos” en $112,607.51. Aproximadamente $100,000 de eso provienen del PPP, el apoyo del gobierno a la nómina para garantizar que se les pueda seguir pagando a los empleados.
• Sin esa infusión, hubiéramos terminado el año con unos $ 60,000 en números rojos, lo que hubiera sido aplastante.
• El monto total del préstamo federal PPP (que ha sido perdonado, por lo que no es necesario reembolsarlo) se encuentra al final de la página e incluye los fondos para nuestros maestros y empleados escolares.
• La historia de mayor éxito del año es la Colecta del Ofertorio a $689,581.94, que refleja a los feligreses (¡usted!) Haciendo todo lo posible para apoyar a la parroquia, incluso cuando no se está pasando la canasta en la Misa.
• La mayor omisión en las columnas es la cantidad de personal despedido para poder mantener la solvencia fiscal. Hemos tenido que despedir a cinco personas de tiempo completo y a una de medio tiempo, y hemos remplazado esos puestos con dos puestos de medio tiempo y uno de tiempo completo.
En resumen, hemos tenido un gran logro al terminar el año en números negros, pero a costa de una grave afectación de nuestra capacidad para operar. Hemos visto una iniciativa extraordinaria por parte de nuestros feligreses que están contribuyendo en línea, algunos enviando donaciones por correo y otros entregando personalmente donaciones en la iglesia. Mientras continuamos navegando por estas aguas turbulentas, es el apoyo de cada uno de ustedes lo que hace posible un futuro para nuestra parroquia.
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 4
MASS INTENTIONS/ INTENCIONES DE MISA
SATURDAY 12:00 Noon Salomon Natera, Jose Alejandro Cobian Jr
(Birthday), Familia Gonzalez Hernandez (SI), Familia Rubalcaba (SI), Famiolia Estrada Castellanos (SI)
6:00 pm Francisca Merida, Familia Prior Merida Healing), Familia Colorado Coria (Healing), Alfonso Lopez, Asencion Lopez, Pascuala Lopez, Marcial Lopez, Piedad Lopez
SUNDAY
11:00 am Addison A. Tindel (Birthday)
1:00 pm Delfina Sandoval, Alfredo Sandoval, Raul Sandoval, Julio y Ramona Treto, Sabina Ortega, Abran Samarita, Isidro Villanueva, Juan Maribel Molina, Benjamin Martinez, Francisca Merida,Rafaela Marquez (Birthday) Familia Prior Merida (Healing), Familia Colorado Coria (Healing)
MONDAY
12:00 Noon Edgardo Raneses , Bobby Scharff (Healing), Eddie Losongco (Healing)
TUESDAY
12:00 Noon Louis Danko Family (Special Intentions)
WEDNESDAY
12:00 Noon Lugarda Nava, Carlos Gomez(Virgen de Guadalupe)
THURSDAY
12:00 Noon Angela and Tom Thompson (Thanksgiving)
FRIDAY
12:00 Noon Bernice De La Torre, Judy Mohammed (Birthday)
~ Beginning this Sunday ~
SUNDAY MASSES WIL BE:
English at 8:00 am
Spanish at 10:00 am
~ A partir de este domingo ~
LAS MISAS DOMINICALES
SERÁN:
Inglés a las 8:00 am
Español a las 10:00 am
ST. VINCENT de PAUL CAN A WEEK
APRIL
25 …………………… Canned Tomatoes
MAY
2……………… Tuna or Peanut Butter
9 …………………… Boxed Pasta Meal
16…………………………..… Canned Fruit
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 5
Meet Your St. Isidore Office Team
The office team is working diligently to serve the parishioners under difficult circumstances. Despite these long months of restrictions and required closure, the staff have been striving to serve the parish. Not being permitted to carry on office life as usual has been challenging for both the team and the parishioners. The staff would like to re- introduce the office team meeting your parish life needs.
• Gloria Martinez is your Administrative Secretary
• Michelle Knox is your Family Faith Formation Director
• Janette Murillo is your Administrative and Family Faith Formation Assistant and Social Media Specialist
• Emmy Yandall is your Bulletin Editor
• Paige Westlake is your Marriage Advocate
• Kevin Watson is your Bookkeeper
• Bob Cortese is your Facilities and Grounds Director
• Helen Gomez is your Office Manager
Hospitality is hard to show through a closed door, but be assured the office team is sincerely working to meet your parish needs during these recent months of “shutdown.”
The office team is grateful for your patience and understanding as they strive to provide uninterrupted Sacramental services to the St. Isidore community.
“Blessed Mother we pray for an end to the pandemic, hear our prayer.”
Conozca a su Equipo de la Oficina de San Isidro
El equipo de la oficina esta trabajando diligentemente para servir a los feligreses en circunstancias difí ciles. A pesar de estos largos meses de restricciones y cierre requerido, el personal se ha esforzado por servir a la parroquia. No poder continuar con la vida en la oficina como de costumbre ha sido un desafí o tanto para el equipo como para los feligreses. El personal quisiera volver a presentar al equipo de la oficina que satisface las necesidades de la vida de su parroquia.
• Gloria Martinez es tu Asistente Administrativa
• Michelle Knox es tu Directora de Formación de Fe Familiar
• Janette Murillo es tu Asistente Administrativa y Asistente Administrativa de Formación de Fe Familiar y Especialista en Redes Sociales.
• Emmy Yandall es tu Editora del Boletin • Paige Westlake es tu Cordinadora
Matrimonial y Defensora Parroquial
• Kevin Watson es tu Contador
• Bob Cortese es tu Director de Instalaciones y Terrenos
• Helen Gomez es tu Gerente de la Oficina
Es difí cil mostrar la hospitalidad a trave s de una puerta cerrada, pero tenga la seguridad de que el equipo de la oficina esta trabajando sinceramente para satisfacer las necesidades de su parroquia durante estos u ltimos meses de "cierre".
El equipo de la oficina esta agradecido por su paciencia y comprensio n mientras se esfuerzan por brindar un servicio sacramental ininterrumpido a la comunidad de San Isidro.
“Santa Madre, oramos por el fin de la pandemia, escucha nuestras oracio nes.”
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 6
ST. ISIDORE SCHOOL
School will resume Monday, April 12.
We still have openings for the 2021-22 academic year. Our tuition rates are: Per Child Rate
Parishioner Rate
Family Rate
1st Child $5007 $5007
2nd Child $3315 $8322
3rd Child+ $2125 $10447
Contact Tracy Blankenship at, 530-673-2217, to schedule a tour with the principal, Susan Burky.
Some things to consider when making your decision:
1. We partner with parents to meet the unique needs of each child.
2. We have been evaluated as ‘highly effective’ in Catholic identity by our recent accreditation committee.
3. We have been evaluated as ‘highly effective’ in teaching to our mission and purpose by our recent accreditation committee.
4. We have been evaluated as ‘highly effective’ at managing and using our financial resources to best meet the needs of educating students by our recent accreditation committee.
5. Our families overwhelmingly feel a strong sense of community, caring, and support from the staff, teachers, and other families at the school.
6. We have been evaluated as ‘effective’ in our instructional methodology to support the high achievement of all learners by our recent accreditation committee.
7. Our Education in Virtue program permeates throughout our community and within the family.
Our Mission:
Rooted in our Catholic faith, we are a teaching ministry committed to promoting
the spiritual, academic, and developmental growth of each student
within our local community.
COME AND SEE! ***********
AUCTION 2021
Our Annual Auction will take place on Saturday, April 24 and it will be VIRTUAL. Save the date!
DRIVE THRU DINNER FROM PASQUINI
We will also be hosting a drive thru dinner from Pasquini’s on Sunday, April 25. More details to come!
Todavía tenemos vacantes para el año académico 2021-22. Nuestras tarifas de matrícula son:
Tarifa por niño | Tarifa de feligrés |Tarifa familiar 1er hijo $ 5007 $ 5007 2do hijo $ 3315 $ 8322 3er hijo + $ 2125 $ 10447
Comuníquese con Tracy Blankenship al 530-673-2217 para programar un recorrido con la directora, Susan Burky. Algunas cosas a considerar al tomar su decisión:
1. Nos asociamos con los padres para satisfacer las necesidades únicas de cada niño.
2. Hemos sido evaluados como "altamente efectivos" en identidad católica por nuestro reciente comité de acreditación.
3. Nuestro reciente comité de acreditación nos ha evaluado como "altamente efectivos" en la enseñanza de nuestra misión y propósito.
4. Nuestro reciente comité de acreditación nos ha evaluado como "altamente efectivos" en la gestión y el uso de nuestros recursos financieros para satisfacer mejor las necesidades de educación de los estudiantes.
5. Nuestras familias sienten abrumadoramente un fuerte sentido de comunidad, cuidado y apoyo del personal, maestros y otras familias en la escuela.
6. Nuestro reciente comité de acreditación nos ha evaluado como "efectivos" en nuestra metodología de
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 7
instrucción para respaldar el alto rendimiento de todos los alumnos.
7. Nuestro programa Educación en Virtudes se extiende por toda nuestra comunidad y dentro de la familia.
Nuestra misión:
Arraigados en nuestra fe católica, somos un ministerio de enseñanza
comprometido a promover el crecimiento y desarrollo espiritual, y académico
de cada alumno dentro de nuestra comunidad local.
¡VEN A VER!
SUBASTA 2021 Nuestra Subasta Anual se llevará a cabo el sábado 24 de abril y será VIRTUAL. ¡Reserva la Fecha! También organizaremos una cena en coche desde Pasquini's el domingo 25 de abril. ¡Más detalles próximamente!
Family Faith Formation
Here at St. Isidore parish, we have transitioned to a Family Faith Formation program for sacrament preparation and formation of our children. Our goal is to help our parents recognize their dignity as the first educators of their children in our faith and to support them in this role. In order to do this properly, we need your help. As we seek to enfold our faith formation families into our larger parish community, we are looking for families and individuals who might be willing to mentor and accompany them, and we will offer a formation for this purpose. We have other needs as well, such as hospitality and organization.
We have been given a great gift of faith and a beautiful parish community at St. Isidore. As stewards of this gift, we are called to share it with others. If you feel that the Lord may be calling you to share your time and talent in Family Faith Formation or would like to learn more, please come to a discernment meeting next Saturday, April 24th at 9:00 a.m. We hope to see you there!
If you have any questions, please contact Michelle Knox at [email protected].
Walk for Life for A Woman’s Friend Saturday May 1st, Virtual Walk for Life for
A Woman’s Friend
Once again, our Clergy and Seminarian will walk in support of A Woman’s Friend and you may choose to sponsor a Priest, Deacon, Seminarian Victor or perhaps all of them by making a pledge using the link(s) below. Copy and paste the link into your browser and that will take you directly to their page.
Father Avram Brown http://www.fundeasy.com/m/5131505/ Rev. Cormac Lacre http://www.fundeasy.com/m/5131521/ Deacon Eldon Vignery http://www.fundeasy.com/m/5131516/
Deacon Ruben Rojo http://www.fundeasy.com/m/5131527/ Deacon Brad Bell http://www.fundeasy.com/m/5131465/ Seminarian Victor Goranov http://www.fundeasy.com/m/5131812
You will also have the opportunity to make a pledge after some of the weekend Masses however, please do what you can to support this crucial Ministry. If you need help call Maureen 673-1437. Thank you!
Formación de Fe Familiar
Aquí en la parroquia de St. Isidro, hemos hecho la transición a un programa de Formación de Fe Familiar para la preparación sacramental y la formación de nuestros hijos. Nuestro objetivo es ayudar a nuestros padres a reconocer su dignidad como los primeros educadores de sus hijos en nuestra fe y apoyarlos en este papel. Para hacer esto correctamente, necesitamos de su ayuda. Mientras buscamos involucrar a nuestras familias de formación en la fe en nuestra comunidad parroquial más grande, buscamos familias e individuos que puedan estar dispuestos a guiarlos y acompañarlos. Ofreceremos una formación para este propósito. También tenemos otras necesidades, como la hospitalidad y la organización. Se nos ha dado un gran regalo de fe y una hermosa comunidad parroquial en St. Isidro. Como administradores de este don, estamos llamados a compartirlo con los demás. Si siente que el Señor puede estar llamándolo a compartir su tiempo y talento en el programa de Formación de Fe Familia o le gustaría aprender más, por favor venga a una reunión de discernimiento el próximo sábado 24 de abril a las 9:00 am. ¡Esperamos verte ahí! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Michelle Knox en [email protected].
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 8
3rd Sunday of Easter /April 18, 2021
SUNDAY'S READINGS - EXCERPTS TO PLACE IN
YOUR COMMUNICATIONS
First Reading: The author of life you put to death, but
God raised him from the dead; of this we are witnesses.
(Acts 3:15)
Psalm: Lord, let your face shine on us. (Ps 4)
Or Alleluia.
Second Reading: He is expiation for our sins,
and not for our sins only but for those of the whole world.
(1 Jn 2:2)
Gospel: “Thus it is written that the Christ would suffer
and rise from the dead on the third day and that
repentance, for the forgiveness of sins, would be preached
in his name.” (Lk 24:46-47)
Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001, 1998, 1970 CCD.
The English translation of Psalm Responses from Lectionary for Mass
© 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
©LPi
WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES -
ENGAGE PARISHIONERS IN DAILY MASS AND
PRAYER
Readings for the week of April 18, 2021
Sunday: Acts 3:13-15, 17-19/Ps 4:2, 4, 7-8, 9 [7a]/1 Jn
2:1-5a/Lk 24:35-48
Monday: Acts 6:8-15/Ps 119:23-24, 26-27, 29-30 [1ab]/Jn
6:22-29
Tuesday: Acts 7:51—8:1a/Ps 31:3cd-4, 6 and 7b and 8a,
17 and 21ab [6a]/Jn 6:30-35
Wednesday: Acts 8:1b-8/Ps 66:1-3a, 4-5, 6-7a [1]/Jn 6:35-
40
Thursday: Acts 8:26-40/Ps 66:8-9, 16-17, 20 [1]/Jn 6:44-
51
Friday: Acts 9:1-20/Ps 117:1bc, 2 [Mk 16:15]/Jn 6:52-59
Saturday: Acts 9:31-42/Ps 116:12-13, 14-15, 16-17
[12]/Jn 6:60-69
Next Sunday: Acts 4:8-12/Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29
[22]/1 Jn 3:1-2/Jn 10:11-18
Observances for the week of April 18, 2021
Sunday: 3rd Sunday of Easter
Monday:
Tuesday:
Wednesday: St. Anselm, Bishop and Doctor of the
Church; Administrative Professionals’ Day
Thursday: Earth Day
Friday: St. George, Martyr; St. Adalbert, Bishop and
Martyr
Saturday: St. Fidelis of Sigmaringen, Priest and Martyr
Next Sunday: 4th Sunday of Easter; World Day of Prayer
for Vocations ©LPi
3er Domingo de Pascua /18 de abril de 2021
LAS LECTURAS Y CONMEMORACIONES
SEMANALES - INVOLUCRAR A PARROQUIANOS
EN MISA Y ORACIÓN DIARIO
Las lecturas de la semana del 18 de abril de 2021
Domingo: Hch 3, 13-15. 17-19/Sal 4, 2. 4. 7-8. 9 [7]/1 Jn
2, 1-5/Lc 24, 35-48
Lunes: Hch 6, 8-15/Sal 118, 23-24. 26-27. 29-30 [1]/Jn 6,
22-29
Martes: Hch 7, 51—8, 1/Sal 30, 3-4. 6 y 7 y 8. 17 y 21
[6]/Jn 6, 30-35
Miércoles: Hch 8, 1-8/Sal 65, 1-3. 4-5. 6-7 [1]/Jn 6, 35-40
Jueves: Hch 8, 26-40/Sal 65, 8-9. 16-17. 20 [1]/Jn 6, 44-51
Viernes: Hch 9, 1-20/Sal 116, 1. 2 [Mc 16, 15]/Jn 6, 52-59
Sábado: Hch 9, 31-42/Sal 115, 12-13. 14-15. 16-17 [12]/Jn
6, 60-69
Domingo siguiente: Hch 4, 8-12/Sal 117, 1. 8-9. 21-23. 26.
28. 29 [22]/1 Jn 3, 1-2/Jn 10, 11-18
Las conmemoraciones de la semana del 18 de abril de
2021
Domingo: 3er Domingo de Pascua
Lunes:
Martes:
Miércoles: San Anslemo, obispo y doctor de la Iglesia;
Día de los Profesionales Administrativos
Jueves: Día de la Tierra
Viernes: San Jorge, mártir; San Adalbert, obispo y mártir
Sábado: San Fidel de Sigmaringa, sacerdote y mártir
Domingo siguiente: 4º Domingo de Pascua; Día Mundial
de Oración por las Vocaciones
©LPi
EUCHARISTIC ADORATION
Do you want our Lord to give many graces? Visit Him often.
Do you want our Lord to give few graces? Visit Him seldom.
Visits to the Blessed Sacrament are powerful and indispensable means of overcoming the attacks of the devil.
Make frequent visits to Jesus in the Blessed Sacrament and the devil will be powerless against you. - St. John Bosco
Please contact Cynthia Pelfrey @ 530-632-7417 for English or Ruth Pendilla @ 530-301-2174 bilingual for more information. You may also go to https://stisidore.weadorehim.com/ to schedule a Holy hour with Jesus.
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 9
Men Need Brotherhood
Fraternity is not just for religious orders...God has made us to unite in brotherhood. When we are isolated, we are weak. Sin always has an isolating effect and holiness always has a uniting effect. That uniting is not just with God, but with the whole Body of Christ. Like monastics, men can unite and open themselves up to the accountability and strength that comes from communion.
Fraternus is a Catholic brotherhood for all ages. In Fraternus, men are challenged to accept and live the reality that they are sons of God. As sons of God they are truly brothers. And as men mature as brothers they in turn become fathers that pass on the faith. Interested? We meet each Thursday night at 7 pm through May 20th to discern starting a chapter of Fraternus in our local area. Contact Greg Thompson, 530-713-9909, to learn more and begin a great adventure!
EVERYDAY STEWARDSHIP - RECOGNIZE GOD
IN YOUR ORDINARY MOMENTS
How to Fail Your Way to Heaven
You know what are some of my favorite moments in
Scripture? The little “Easter eggs” of Jesus’ humanity,
things like Jesus falling asleep, Jesus drawing in the sand,
Jesus playing with kids. And how about Jesus rising from
the dead, appearing to his disciples and saying, “So, have
you got anything to eat?”
It’s right for us to always keep in mind that Jesus is God.
But we also have to remember that he was man. He got
hungry. He cried when he felt sad and laughed when he felt
happy. He got tired. He got bored.
Because he was God, none of those feelings ever led him
into sin, like they do us. He never spent a car ride trying to
pass the hours by seeing how annoyed he could make his
older sister. He never smacked Peter over the head for
saying something really stupid. But he did unleash some
Biblically righteous anger on those traders in the temple,
didn’t he? And he wasn’t shy about calling Peter “a Satan”
when his friend tempted him to take the easy way out.
It’s the tightrope walk we all try to balance every day,
honoring our human emotions while still answering God’s
call to be better. Being perfect isn’t the domain of the
Christian — that’s the domain of Christ only. Trying and
failing, then trying again (and failing again) and again and
again? That’s the domain of the Christian. — Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi
LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA: RECONOCE
A DIOS EN TUS MOMENTOS ORDINARIOS
Cómo Fallar En Tu Camino al Cielo
¿Sabes cuáles son algunos de mis momentos favoritos en
las Escrituras? Los pequeños "huevos de Pascua" de la
humanidad de Jesús, cosas como Jesús durmiendo, Jesús
dibujando en la arena, Jesús jugando con niños. ¿Y qué hay
de Jesús resucitando de entre los muertos, apareciendo a sus
discípulos y diciendo: "Entonces, ¿tienen algo de comer?"
Es correcto que tengamos siempre presente que Jesús es
Dios. Pero también tenemos que recordar que Él era un
hombre. Le dio hambre. Lloraba cuando se sentía triste y
reía cuando se sentía feliz. Se cansó. Se aburrió.
Debido a que Él era Dios, ninguno de esos sentimientos lo
llevó a pecar, como a nosotros. Nunca pasó un viaje en auto
tratando de pasar las horas viendo cuanto podía hacer
molestar a su hermana mayor. Nunca golpeó a Pedro en la
cabeza por decir algo realmente estúpido. Pero él desató un
poco de ira bíblicamente justa sobre esos comerciantes en
el templo, ¿no es así? Y no tuvo reparos en llamar a Pedro
"un satanás" cuando su amigo lo tentó a tomar el camino
más fácil.
Es la caminata por la cuerda floja que todos tratamos de
equilibrar todos los días, honrando nuestras emociones
humanas mientras seguimos respondiendo al llamado de
Dios para ser mejores. Ser perfecto no es el dominio del
cristiano, ese es el dominio únicamente de Cristo. ¿Intentar
y fallar, luego intentarlo de nuevo (y fallar nuevamente) una
y otra vez? Ese es el dominio del cristiano. - Tracy Earl Welliver, MTS
© LPi
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 10
(St Isidore, Yuba City) ANNUAL REPORT TO THE FAITHFUL
*July 2019 - June 2020
Operating Income Offertory Collections $689, 581.94 Sacramental Services $31, 113.50 Parish Programs $77, 096.24 Donations Associated with the Use of Plant Facilities $3, 710.37 Donations & Unrestricted Gifts $70, 319.46 Religious Articles, Candles and Books $50, 700.76 Other Operating Receipts $112, 607.51
Total Operating Income $1, 035, 129.78 Operating Expenses
Salaries, Wages & Benefits $480, 145.30 Church $46, 737.56 Rectory $6, 536.09 Parish Hall $14, 324.07 Parish Office $34, 649.24 Grounds Repair & Maintenance $18, 287.53 Religious Articles, Candles & Books $35, 136.16 Property & Liability Insurance $38, 753.20 Property Taxes & Assessments $11, 688.66 Charitable Donations $9, 647.00 Religious Education & Parish Ministries $19, 508.12 School Subsidy & Support $83, 509.67 Diocesan Assessment $124, 515.00 Parish Programs $26, 066.36 Other Operating Disbursements $15, 787.36
Total Operating Expenses $965, 291.32
Non-Operating Income
Interest & Dividends $1, 707.08
Parish Capital Fund Drive $3, 727.00
Designated Gifts, Bequests & Special Receipts $36, 648.00
Diocesan & Special Collections $28, 876.09
Total Non-Operating Income $70, 958.17
Non-Operating Expense
Interest Expense Charged on Loan(s) $6, 699.14
Capital Projects & Expenditures $66, 766.42
Total Non-Operating Expense $102, 341.66
NET INCOME $38, 685.97
* This report has been prepared on a Modified Cash Basis, and does not include school operations other than school subsidy provided
by the parish.
Cash Balances at June 30, 2020: Financial Liabilities at June 30, 2020:
Checking & Petty Cash $141, 354.16 Solar Loan $270, 413.15 Savings (Unrestricted) $47, 230.11 Federal PPP Loan $314, 700.00* Savings (Restricted) $136, 776.20 School Loan $83, 010.00
TOTAL CASH BALANCE AT JUNE 30, 2020: TOTAL LIABILITIES AT JUNE 30, 2020:
$325,360.47 $668,123.15 *Loan Forgiveness received January 2021
Pastor: Rev. Avram Brown | Parochial Vicar: Rev. Cormac Lacre
Deacons: Eldon Vignery, Ruben Rojo & Brad Bell
THIRD SUNDAY OF EASTER | APRIL 18, 2021 TERCERO DOMINGO DE PASGUA | 18 DE ABRIL DE 2021
Page | 1
Services & Prayer Directory Bulletin Editor: call the Parish Office 673-1573, or email [email protected]. Deadline is 4:00 pm, Friday for next week’s bulletin. Mass Announcements: Submit to Parish Office by Tuesday preceding weekend, or use online form: http://www. stisidore-yubacity. org/pulpitbulletinform. Htm • Perpetual Adoration Ministry- Ruth Pendilla 530-301-
2174 • Communion for the Sick and Homebound: Call Parish
Office, 673-1573. • Divine Mercy: Meets 3rd Mon @ 6:30 p. m. in the
Conference Room. Cathy, 673-1573 • Knights of Columbus: Gary Corrado (530) 788-2427 • Legion of Mary: Mon 4:15pm – 6:00pm in the Brides Room
Both men and women are invited to attend. • Novena and Prayers to Our Mother of Perpetual Help:
Wednesday's at 11:45 before the Mass. • Faith Form: Michelle Knox, 530-673-1573 or
[email protected] • Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Adult
Baptism, Confirmation & First Communion. Helen Gomez: [email protected]
• Rite of Christian Initiation of Adults, Adapted for Youth and Teens (RCIA Adapted): For youth 7 and older who have not been baptized, not baptized Catholic, or are missing sacrament. Helen Gomez, [email protected]
• Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA): Español-Bautismo Confirmación, Comunión de adultos. Llamar a Diácono Rubén Rojo, 673-1573.
• Marriage Preparation: Call Paige Westlake, 530-673-1573 or [email protected]
• YLI: Ginger Gerard, 530-751-9521. • Annulments: Paige Westlake 530-673-1573 or
[email protected] • A Woman’s Friend: Pregnant? Don’t know where to turn?
Call 741-0556
• Prayer Blanket Ministry: To receive a blanket at no charge,
visit the parish office. For more information, to volunteer, or
to donate, call Kathy Anderson 713-7022.
• Cursillos: Hilario Rivera # 790-7640. Ultreyas son el segundo y cuarto lunes del mes a las 7pm en el cuarto de conferencias.
• Engaged Encounter: 916-987-0747 • Food Locker/St. Vincent de Paul: 530-671-5154 • Grupo de Oración: miércoles a las 7 p. m. Eladio Ballesteros
y Martin González #530-673-1573. • Relevant Radio: 1620 AM • Marriage Encounter: 893-2348 or 891-0426 • Prayer Chain: Serious illnesses or critical situations: 673-
0556 • Natural Family Planning: Call Parish Office for referral • Rachel’s Vineyard: For those suffering emotional or spiritual
pain from abortion, 888-HOPE-790 • Respect Life/Yuba-Sutter Right to Life: 1st Wed every month
@ 7 p. m. in the Brides Room; Maureen, 673-1437 • Troubled Marriage: 800-283-5952/ www. retrouvaille. Org • Divina Misericordia: Rudy & Guadalupe Rodríguez. Tel.
530-933-5282. • Chamoru Ministry: (530) 673-1573 • Filipino Ministry- (530) 673-1573 • Encuentro Matrimonial- Pablo & Maria Rodriguez (530)
216-3884 • Defensores de la Fe- Todos los lunes de 6:30-8:30 pm
Demetrio Méndez (530)933-4495 • Guadalupanas - Cora Garcia 671-4269 • Padres y Madres Orantes: Hora Santa todos los jueves de
5:30-6:30pm.530-673-1573 • St. Paul Street Evangelization- Greg Thompson,
530-713-9909 530-713-9909 or [email protected]
• Sutter Buttes Unbound Ministry- Carla Consentino Team
Coordinator: [email protected]
• Adoracion Nocturna Seccion Femenina-Todos los viernes de
7 a 9 p.m. Junta de Turno: Primer viernes del mes a las 6 p.m.
en el cuarto de las novias.
Additional contacts are found on the parish website’s “Contact Us” link
Church Office Hours: Monday – Friday, 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Catholic Bible - available in the Parish Office $10 each. Each family must have a Bible!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OUR WARMEST WELCOME TO ALL
We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. To
register, please complete and place in the collection basket, or mail to our Parish Office.
Name: ______________________________________________________________________________________________________________
City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________________________
Home Phone: ____________________________________________ Phone: ______________________________________________________
Church Office Hours: Monday – Friday, 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Catholic Bible - available in the Parish Office $10 each. Each family must have a Bible!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OUR WARMEST WELCOME TO ALL
We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. To
register, please complete and place in the collection basket, or mail to our Parish Office.
Name
_______________________________________________________________________________________________________________
City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________________________
Home Phone: ____________________________________________ Phone: ______________________________________________________
