DubaiJesus Youth

Issue. 263 | 27 August 2010 Issue. 38428 March 2014

""Zimwiw apgph³ Iehdbnte¡p sImïphcphn³. Fs³d Beb¯n `IvjWw DïmIs«. Rm³ \n§Ä¡mbn

kzÀKIhmS§Ä Xpd¶v A\p{Klw hÀjn¡pIbntà F¶p \n§Ä ]coIvjn¡phn³ þ ssk\y§fpsS IÀ¯mhv Acpfns¨¿p¶p."" aem¡n 3:10

www.thoolikaa.org XqenI 384 2

{]mÀ°\ ssZh¯n amäw hcp¯p¶nÃ. F¶m {]mÀ°n¡p¶ hyànbn AXp amäw hcp¯p¶p.

tkmsd³ IoÀ¡KmÀUv

samgnap¯pIÄ

t`mj¯w shSnªp Pohn¡phn³;

Adnhnsâ ]mXbn k©cn¡phn³

kp`mjnX§Ä 9.6

XqenI PokÊv bq¯v Zp_mbnbpsS hmcm´y hmÀ¯m ]{XnI

e¡w 384 2014 amÀ¨v 28

DÅS¡w

FUntämdnb 3

\ÂIp¶Xnse \· 4

hnip²cpsS PohnX§Ä 6

bpImäv tImÀWÀ 7

\n§Ä¡dnbmtam? 7

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w 7

amkm-bpw sa-co-_mbpw 8

hmÀ¯IÄ 9

Adnbn¸pIÄ 10

http://thoolikaa.com http://thoolikaa.org

www.thoolikaa.org XqenI 384 3

Hcp hyàn ]dbpIbp­mbn, Zimwiw F¶p tIÄ¡pt¼msg BZyw a\Ênte¡v IS¶p hcp¶Xv CShI ]Ånbn \n¶pw Zimwi ]ncnhn\v hcp¶XmWv. Fs´¦nepw sImSp¯p hn«m ]ns¶ ieyanÃtÃm. thsdmcp hyàn ]dªXv C§ns\bmWv – ChnsS Rm\Xv BÀ¡pw \ÂInÃ, ChnsSbpÅhÀ FÃmw Xs¶ DÅhcmWv. \m«n F\n¡dnbmhp¶ BÀs¡¦nepw sImSp¡pw. Ahsc\n¡p th­n {]mÀ°n¡patÃm.

]et¸mgpw \½n ]ecpw taÂ]dª hyànIsft¸mse Xs¶btÃ? Zimwiw \ÂIpt¼mÄ F§ns\, FhnsS, F´p sN¿Ww F¶ AdnhnÃmsXbmWv \mw ]et¸mgpw {]hÀ¯n¡p¶Xv.

\½psS a\Ênte¡v BZyw IS¶p htc­Xv \mw AwKambncn¡p¶ CShI ssZhmebs¯bmWv. {]mÀ°\fpw IqZmiIfpw \S¯n \½psS B[ymßoI Bhiy§Ä \nÀ-Æ-ln¨p Xcp¶ B ssZhmebw \s½t¸mse Xs¶ \nch[n t]À¡v B[ymßoI DWÀ-Æ-p \ÂIn \ne\n¡Wsa¦n \½psS ]¦mfn¯w Bhiyap­v. B ssZhmeb¯n\v \½psS Zimwi¯n \n¶pw Htcmlcn \mw {][m\ambpw amän shbv¡Ww. AXpt]mse Xs¶ \mw DÄs¸«ncn¡p¶ {]mÀ°\m {Kq¸pIfn ]et¸mgpw ]eXc¯nepÅ Bhiy§Ä D­m bncn¡pw. \mw Adnbm¯ ]e sNehpIfpw AXn\p­mIpw. AXns\ \bn¡p¶hÀ X§fpsS ssI¿n \n¶pw FSp¯mbncn¡pw Bhiy§Ä \S¯p¶Xv. AXp I­dnªv Zimwi¯nse Htcmlcn \mw \ÂtI­Xp­v. Cu c­p {][m\s¸«h Ignªv \ap¡p ]cnNbapÅhtcbpw ({]tXyIn¨v _Ôp¡fnepw Ab¡mcnepw s]«htcbpw), ]cnNbanÃm¯htcbpw \mw klmbn¡Ww. F¶m ssZh¯n\pw ssZhmeb¯n\pw ssZhP\¯n\pambncn¡Ww \½psS {]Ya ]cnKW\. aäpÅhsc klmbn¡p¶Xv hfsc \sÃmcp ImcyamWv, am{Xaà AsXmcp ImcpWy {]hr¯n IqsSbmWv. F¶m AXp \½psS {]ikvXn¡p th­n bpÅXmbn amdcpXv, ]et¸mgpw A§ns\bmWp Xm\pw. am{XaÃ, Ah kzo-I-cn-¡p-¶-h-cn \n¶pÅ {]mÀ°\ \mw Imw£n¡p¶p. At¸mÄ AXv ]Ww sImSp¯v {]mÀ°\ taSn¡p¶Xp t]msebmbn amdp¶p.

Zimwiw ]et¸mgpw ]W¯nsâ HmÀ½ am{XamWv \½n Dfhm¡p¶Xv. F¶mev \ap¡pÅXnsâ FÃmw Zimwiw ssZhw Bhiys¸Sp¶p­v. Hcp Znhks¯ 24 aWn¡qdn F{X kabw \mw ssZh¯n\v \ÂIp¶ps­¶p IqSn \mw Nn´n¡Ww.

Zimwiw Hcp Iev]\ t]mse Xs¶ {][m\s¸«XmWv. ImcWw, ko\mbv aebn sh v̈ tamibv¡v Iev]\IÄ \ÂInbt¸mÄ ssZhw \nÀt±in¨XmWv Zimwiw. AXn\m AXp Iev]\ t]mse Xs¶ \mw Xncn¨dnbWw. ssZhw \s½ A\p{Kln¡s«.

kvt\l]qÀÆw.... BântPmbv Hfm«p]pd¯v

FUntämdnbÂ

www.thoolikaa.org XqenI 384 4

Hcp aÕc¯nse hnPbnIÄ¡v k½m\w taSnt¡­ Bhiy¯n\v ]etcbpw _Ôs¸«p

At¸mÄ tI« Nne adp]SnIÄ 'thtd Nne Bhiy§Ä¡v amänsh¨ncn¡p¶p', “ F{XbmWv

th­Xv F¶v ]dªpsImÅp” , “ Cu {]mhiyw _p²nap«mWv D­mIptam F¶v t\m¡mw

Dd¸nÔ . CXv Hcp Häs¸« kw`hw Aà Hcp ]t£, \½Ä \½psS kabw, A²ym\w, Ignhv F¶nhsbÃmw BßmÀ°ambn ssZhcmPythebv¡mbv amänsh¨mepw \ap¡v e`n¡p¶

k¼¯n \n¶v ssZhcmPythebv¡mbv F{Xt¯mfw amänsh¡p¶ps­¶v kzbw

hnNn´\amt¡­XmWv.

Hcn¡Â Hcp IpÀ_m\¡nSbnse {]kwK¯n A`nh²y dmt^ X«n ]nXmhv kvt\l¯nsâ thsd Hcp

Xes¯¡pdn¨v ]dªXv HmÀ½hcp¶p. IpÀ_m\bn sshZn

IÀ D]tbmKn¡p¶ henb HmkvXn ImWm³ \Ã `wKnbpw H¯ h«hpw DÅ Cu A¸w F´n\mWv apdn¡p¶Xv F¶v

At±lw Nn´n¡pambncp¶p. ]n¶oSv Xncn¨dnªp hn`Pn¨p \ÂImsX kvt\lw ]qÀ®am¡s¸Sp¶nÃ, AXmbXv

kvt\lw ]¦psh¡s¸SWw AÃmsX AXv ]qÀ®amInÃ.

tehycpsS ]pkvXIw 27mw A²ymbw 30 apXepÅ hmIy§Ä C{]Imcw ]dbp¶p.

''[m\y§tfm hr£§fpsS ^e§tfm Bbn tZi¯pÅhbpsSsbÃmw Zimwiw IÀ¯mhn\pÅXmWv AXv IÀ¯mhn\v hnip²amWv…. C{kmtbÂP\¯n\p th­n ko\mbv aeapIfn h¨v IÀ¯mhv tamibv¡p \ÂInb IÂ]\IfmWv Ch.” (tehyÀ 27

30þ34)

\ap¡v e`n¡p¶ k¼¯n \n¶v ssZhcmPythebv¡v F{X \ÂIp¶p­v F¶v \ap¡v kzbw

Nn´n¡mw. \½psS A²ym\saÃmw AXnPoh\¯n\pw IqSpXÂ k¼mZn¡m\pamWv AXv ic-

nXs¶ ]t£ e`n¡p¶sXÃmw \½psS am{XamWv F¶ [mcW h¨p ]peÀ¯p¶Xv Hcn¡epw

icnbÃ. Hcp bYmÀ° {InkvXp injy³, ssZhkvt\l¯n hfcp¶h³ XoÀ¨bmbpw

X\n¡pÅXv aäpÅhÀ¡p IqSn ]¦psh¡p¶h\mbncn¡pw. km¼¯nIambn«pÅ _p²nap«pIÄ \ap¡p­mhmw. B _p²nap«pIÄ¡nSbn \mw F´p sN¿Ww? IÀ¯mhv

{^m³-kn

www.thoolikaa.org XqenI 384 5

AXns\mcp DZmlcWw Nq­n ¡mWn¡p¶p­v.

e q¡ 2 1 : 1-4 h n [ hb ps S ImWn¡sb¡pdn¨v hnhcn¡p¶ `mKw. Xsâ Zmcn{Zy¯nsâ I mT n \ y¯ n  \ n ¶psI m­v sN¼pXp«pIÄ ssZhk¶n[nbn kaÀ¸n¡p¶ hn[hsb tbip t{]mÕmln¸n¡p¶p­v. AhÄ hn[hbmsWt¶m Zmcn{Zyw DÅhÄ BsWt¶m D]Poh\¯n\v aäv amÀK§Ä CÃm¯hfpw BIbm ImWn¡ \nt£]nt¡­Xnà F¶v IÀ¯mhv ]dbp¶nÃ.

A©¸hpw c­v ao\pamWv A¿mbncw t]sc Xoänt¸mänbXv. AXp \ÂIphm³ Hcp _me³ X¿mdmbXmWv B AÛpXw AhnsS kw`hn¡m\nSbmbXv. \½Ä sImSp¯m am{Xw

t]mcm. aäpÅhsc sImSp¡m³ t{]cn¸n¡pIbpw thWw, \½psS a¡sf AXv ]Tn¸n¡pIbpw thWw. \½psS amXrI tbiphmWv. Xs¶Xs¶ ]qÀ®ambn«pw

am\hc£bv¡v \ÂInbh³. Ahsâ amÀKw ]n´pScp¶ \mw \ap¡p Zm\ambn e`n¨Xv

ssZhcmPythebv¡v \ÂIm³ \mw F{X {i² sNep¯p¶p­v F¶v \ap¡v Nn´n¡mw. Hcp Imcyw Dd¸n¨v ]dbmw, \ÂIp¶X\pkcn¨v IqSpXÂ A\p{Kln¡s¸Sp¶p, ]ns¶ ss]

kbpsS Ipdhpaqew ssZh{i{iqjbv¡v Hcn¡epw Hcp XSÊhpw kw`hn¨n«nÃ. CXv hÀj§Ä

Bbn«pÅ ]ecptSbpw A\p`hw. A§s\ GsX¦nepw Hcp ssZhthebv¡mbn _p²nap«v A\p`hn¨ kab§fn ssZhw AÛpXIcambn CSs]Sp¶p. “ F¶m kzÀ¤¯nÂ

\n§Ä¡mbv \nt£]§Ä IcpXn sh¡pI. AhnsS Xpcp¼pw IoS§fpw Ah \in¸n¡pIbnÃ; IųamÀ tamjvSn¡pIbpw CÔ (a¯mbn 6:20).

t\m-¼pIm-e [ym-\w

skâv ta-co-kv Zp-_m-bv ]-Ån-bn-se a-e-bm-fn-IÄ-¡m-bpÅ t\m-¼pIm-e [ym-\w A-Sp-̄ -bmgv-N \-S-¡p-I-bmWv. FÃm-hcpw ]-s¦-Sp-¡p-I.

Xn¿-Xn þ amÀ-¨v 31 Xn¦Ä ap-X G-{]n 3 hymgw hsc ka-bw þ cm-{Xn 7 a-Wn-bp-sS Zn-hy-_-en-¡p tijw \-bn-¡p¶-Xv þ d-h. ^m. B³-{Uq-kv ]p-¯³ ]-d-¼n H.kn.Un. (U-b-d-ÎÀ þ ImÀ-½Â dn-{So-äv skâÀ, a-ªp½Â)

www.thoolikaa.org XqenI 384 6

hn. tPm¬ ss¢-am-Iv-kv ]-cn-]qÀ-®-X-bn-te-¡pÅ tKm-h-Wn-sb-¶m-Wv hn. tPm-Wn-sâ hn-Jym-X {K-Ùam-b ss¢-am-Iv-kv A-dn-b-s -̧Sp-¶Xv. hn-ip-²am-b Po-hn-Xw \-bn-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v C-{X-b-[n-Iw {]-tNmZ-\w \Â-Ip-¶ a-säm-cp ]p-kvX-Iw CÃm-sb-¶v ]-ecpw A-`n-{]m-b-s -̧Sp¶p. ]m-e-kv-Xo-\m-bn F.Un. 525  P-\n¨ tPm¬ ]-Xn-\mdmw h-b-Ên X-sâ k-¶ym-k Po-hn-X-̄ n-\v Xp-S-¡-an«p. ko-\m-bv a-e-bn G-Im-´ Po-hn-Xw \-bn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p tPm¬ sN-bv-XXv. F-¶m ]n-¶o-S-t±-lw H-cp k-¶ym-kn-bp-sS in-jy-\m-bn Po-hn-¡p-hm³ Xp-S§n. hf-sc ssZ-ho-I-am-b H-cp Po-hn-X-am-bn-cp-¶p tPm¬ \-bn-¨n-cp-¶-Xv. aÕytam amw-ktam I-gn-¡m-dp-­m-bn-cp-¶nÃ. `£-Ww I-gn-¨n-cp¶-Xp X-s¶ Po-h³ \n-e-\nÀ-̄ m³ th-­n am-{X-am-bn-

cp¶p. th-Z-]p-kv-X-I-§fpw a-X-{K-Ù-§fpw hm-bn-¨p ]Tn-¡m-\m-Wv A-t±-lw Iq-Sp-X ka-bw sN-e-h-gn-̈ n-cp-¶Xv. \m-ev]-Xp hÀ-j-¡m-e-t¯m-fw A-t±-lw C-§n-s\ Po-hn¨p. ]n-¶o-Sv A-hn-sS-bp-Å k-¶ym-k- aT-¯n-sâ A-[n-]-\m-bn tkh-\w sN-bvXp. C-hn-sS sh-̈ m-Wv A-t±-lw ss¢-am-Iv-kv F-¶ {K-Ùw c-Nn-¡p-¶-Xv. Cu {K-Ù-¯n-sâ t]-cn-em-Wv ]nÂ-¡me-̄ v A-t±-lw A-dn-b-s -̧Sm³ Xp-S-§n-bXv. hn-ip-²-\m-bn amdn-b A-t±-lw B ]p-kv-X-I-̄ n-se-gpXn-b Hmtcm hm-¡p-Ifpw kzÀ-¤-̄ n-te-¡p-Å N-hn-«p ]-Sn-I-fmWv. hn-Jym-Xam-b A-h-bn-se hm-N-I-§-fn NneXv

ssZ-h-¯n-sâ Zm-k-·mÀ im-co-cn-I-ambn Cu temI- v̄ X-s¶-bm-bn-cn-¡pw, ]t£, am-\-ko-I-am-bn A-hÀ kzÀ-¤-¯n-sâ hm-Xn-en ap-«n hn-fn¨p-sIm-­n-cn-¡p-I-bmWv.

\à I-¸n-¯m³ D-Å I-¸Â ssZ-h-Ir-]-bp-s­-¦n XoÀ- -̈bmbpw e-£y-¯n-se-¯pw. A-Xp t]m-se-bm-Wv \à C-S-b-\p-Å a-\-Êp-I-fpw. F-s´m-s¡ sX-äp-IÄ sN-bv-Xn-«p-Å-h-cm-sW-¦nepw B C-Sb-sâ k-lm-b-t¯m-sS A-hÀ kz-À-¤-¯n-se-¯pw.

`m-c-ap-Å ]-£n-IÄ-¡p Iq-Sp-X D-b-c-¯n ]-d-¡m-\m-hnÃ, A-Xp t]m-se X-s¶-bm-Wv ]m-]-§Ä h-ln-¡p-¶ a-\p-jy-\pw.

B-{K-l-§Ä \n§-sf \n-b-{´n-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v \n-§Ä B-{K-l§-sf \n-b-{´n-¡p-hn³. X-sâ ac-Ww ap³-Iq-«n-b-dn-ª A-t±-lw Øm-\-am-\-§-sfÃmw D-t]-£n¨p, [ym-\-¯n ap-gpIn. F.Un. 605  ]-cn-]qÀ-®-X-bn-te-¡pÅ tKmh-Wn Ib-dn A-t±-lw bm-{X-bmbn.

hnip²cpsS PohnX§Ä amÀ¨v 30

www.thoolikaa.org XqenI 384 7

70) ssZhw F§s\bmWv \s½ Xn·bpsS \oÀ¨pgnbn \n¶p c£n¡p¶Xv?

]m]¯nsâ {]XymLmXirwJebm a\pjy³ {ItaW X¶¯s¶bpw NpäpapÅ temIt¯bpw \in¸n¡pt¼mÄ ssZhw shdptX t\m¡nbncn¡pIbnÃ.bAhnS¶v c£I\pw hos­¸pImc\pamb tbip

{InkvXphns\ \½nte¡v Abbv¡p¶p.]m]¯nsâ iànbnÂ\n¶v tbip \s½ ]nSn¨pamäp¶p.

''Hcp a\pjy\pw Fs¶ klmbn¡m\mhnÃ''. Cu am\pjnIm\p`h¯nsâ sNmÃv C\nta icn

bÃ.FhnsSsbÃmw a\pjy³ ]m]§ÄsIm­v hgnsXänt¸mtbm AhnsSsbÃmw ]nXmhmb

ssZhw Xsâ ]p{Xs\ Ab¨n«p­v. ]m]¯nsâ A\´c^ew acWamWv (cf tdma 6:23) .

F¶m ]m]¯nsâ asämcp A\´c^ew ssZhhpambpÅ hnkva\obamb ZrssV IyamWv.AhnS¶v tbiphns\ \½psS kplr¯pw c£I\pambn Abbv¡p¶p.AXpsIm­v

DZv`h]m]s¯ ''s^enIvkv Ipĸ'' AXmbXv ''kt´mjIcamb ]m]w'' F¶pw hnfn¡p¶p.: ''

C{Xhenb Hcp c£Is\ R§Ä¡p t\Sn¯¶ kt´mjIcamb ]m]ta'' (CuÌÀ PmKcW¯nse enäÀPn).

bpImäv

“ hN\w \n\¡p kao]ØamWv. \nsâ A[c¯nepw \nsâ lrZb¯nepw AXp­v.”

(tdm-a. 10:8)

B[ymßnIX k`bnepÅ `ànbpsS cq]§Ä.Ahbn ]eXpw ]cnip²mßmhp \ndª hnip²cpsS

P o h n X c o X n b n  \ n ¶ p h n I k n ¨ h b m W v . A § s \ s _ \ U n I v s s S ³ ,

{^m³knkvI³,sUman\n¡³ F¶o B[ymßnIXIsf¸än \mw ]dbp¶p.

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w

\n§Ä¡dnbmtam?

www.thoolikaa.org XqenI 384 8

amkm-bpw sa-co-_mbpw Hmtcm a-\p-jy-sâ Po-hn-X-¯nepw D-­m-Ip-¶ H-cp A-h-Ø-bm-WnXv. F{X-sbm-s¡ {]mÀ-°-\m-\p- -̀h-¯n-ep-Å hy-àn-bm-sW-¦n-epw X-sâ Po-hn-X-̄ n A-{]-Xo-£n-X-am-bn

H-¶n-\p ]nd-tI H¶mbn h-¶p - -̀hn-¡p-¶ I-ã-§-fnepw Zp-cn-X-§-fnepw A-kp-J-§-fnepw

t\-cn-Sp-t¼m-Ä kz-b-ta-htbm a-äp-Å-h-cp-am-bn Zpx-Jw ]-¦p-sh-bv-¡p-t¼mtgm ]-d-bp-¶ H-¶m-Wn-Xv þ IÀ-¯m-hv C-sXm¶pw Im-Wp-¶nÃtÃm AY-hm IÀ-¯m-hv F-sâ Iq-sS-

bnÃtÃm F-¶v.

Po-hn-X-¯nse Hmtcm {]-iv-\-§Ä¡pw \mw Hmtcm Imc-Ww I-s­-¯m³ {i-an-¡p-¶p.

\-ap-¡n-ã-anÃm-¯ hy-àn-I-fp-sS t]Àt¡m AY-hm \m-ap-am-bn A-{X c-ay-X-bnÃm-¯ hy-àn-I-fp-sS t]Àt¡m A-Xn-sâ Ip-äw \mw Nm-cn-sh-bv-¡p-¶p.

Cu-Pn-]v-Xp \m-«n \n-¶v ko³ a-cp-`q-an-bn-eq-sS bm-{X sN-bv-Xp sIm-­n-cp-¶ C-{km-

tb P-\w, Cu-Pn-]v-Xn X-§-f-\p- -̀hn-¨n-cp-¶ -̀£-W-s¯bpw P-e-s -̄{]-Xnbpw tami-sb Ip-ä-s -̧Sp-̄ p-¶p, X§-sf tam-Nn-¸n¨ ssZh-s¯ ]-co-£n-¡p-¶p. \mw C-Xp

X-s¶b-tà sN-¿p-¶-Xv?

“ C-{km-tbÂ-¡mÀ A-hn-sS-sh-¨p I-e-ln- -̈Xn-\mepw IÀ-¯m-hp

X-§-fp-sS C-S-bn Dt­m CÃtbm F -¶p tNm-Zn-¨p sIm-­v IÀ-¯m-hn-s\ ]-co-£n- -̈Xn-\mepw tami B Ø-e-¯n-\v am-km F-¶pw sa-do-_m

F-¶pw t]-cn-«p.” (]p-d-¸m-Sv 17:7)

\mw hn-iz-kn-¡p¶Xv

k` kmÀ-Æ-{Xo-I-amWv

{In-kv-Xp tem-I-¯n-te-¡v h¶-Xv k-I-e a-\p-jy-cp-tSbpw c-£-bv-¡p th-­n-bmWv. ssZ-h-cm-Py-¯n-sâ kp-hn-ti-jw FÃm a-\p-jyÀ-¡p-am-bn {]-tLm-jn-¡-s -̧Sp¶p. kp-hn-ti-j-¯n hn-iz-kn-¡p-¶ FÃm-h-tcbpw k-` X-sâ Aw-K-§-fm-bn kzo-I-cn-¡p¶p. kÀ-Æ a-\p-jyÀ¡pw th-­n-bp-ÅXpw k-I-e P-\-X-I-sfbpw A-h-cp-sS FÃm k-hn-ti-jX-I-tfmSpw Iq-Sn DÄ-s¡m-Åp-¶-Xp-am-Wv k-`bp-sS kmÀ-Æ-{XoIX

www.thoolikaa.org XqenI 384 9

hmÀ¯IÄ

IÀ¯mhn\p th­n 24 aWn¡qÀ t\m¼pImes¯ Bßob Hcp¡¯n³sd `mKambn, \hkphntijhXvIcW¯n\pth­n bpÅ s]m´n^n¡Â Iu¬kn Blzm\w sNbvX A\pcÚ\ IqZmi Zn\s¯ ]m]tamN\¯n³sd DÕhw F¶mWv ]m¸ hntijn¸n¨Xv. RmbdmgvN {XnIme {]mÀ°\mthfbn A\pcÚ\ IqZmi Zn\mNcW¯n³sd {]tXyIXsb¡pdn¨v ]m¸ hni-ZoIcn¨ncp¶p. amÀ¨v 28,29 (shÅn, i\n) Znhk§fnemWv IÀ¯mhn\p th­n 24 aWn¡qÀ F¶ t]cn A\pXm] ip{iqjbv¡mbn {]tXyI Ahkcw k` Hcp¡nbncn¡p¶Xv. shÅnbmgv-N D¨Ignªv- sk³dv ]otägv-kv- _knen¡mbnse {]mÀ°\tbmsSbmbncn¡pw 24 aWn¡qÀ Bcw`n¡pI. shÅnbmgvN sshIo«v A©v aWn apX h¯n¡m\nse hnip² ]t{Xmkn³sd _knen¡bnse Ip¼kmc¡qSpIfnsem¶n amÀ]m¸bpw Ip¼kmcn¸n¡m\p ­mIpw. A¶p cm{Xnbn tdmanse ]e ]ÅnIfpw ZnhyImcpWymcm[\bv¡pw {]mÀ°\bv -¡pw Ip¼kmc¯n\pambn Xpd¶nSpw. i\nbmgvN sshIo«v A©v aWn¡v kmt´m kv]n cnt¯m Zn kmÊy tZhmeb¯n \hkphntijhXvIcW¯n\pth­nbpÅ s]m´n^n¡Â Iu¬knen³sd A[y£³ BÀ¨v_nj v̧ dnt\m ^nknt¡ebpsS apJyImÀ½nIXz¯n AÀ¸n¡s¸Sp¶ ]. IpÀºm\tbmsSbmWv IÀ¯mhn\p th­nbpÅ 24 aWn¡qÀ Ahkm\n¡p¶Xv. temIs¯¼mSpapÅ aäp cq]XIfpw CShIIfpw A\pcÚ\¯n³sd Cu DÕh¯n ]¦ptNcp¶p­v.

{_koensâ A¸kv-tXme³ {_koensâ A¸kv-tXme³ F¶v hnfn¡s¸Sp¶ tPmkv Sn Ass©XbpsS hnip²]Zhn{]Jym]\w Cu hÀjw D­mhpsa¶v A¸m³¡Zmbnse IÀZn\mfmb sdbvapt­m Uamskt\m Akokv hmÀ¯mkt½f\¯n Adnbn¨p.

{_koensâ kphntijhXvIcW¯n Bgamb ap{Z ]Xn¸n¨v IS¶pt]mb tPmkv Sn Ass©X BtKmfk`bpsS hW¡¯n\v tbmKy\msW¶pw {_koenb³ _nj]v-kv tIm¬{^³knsâ {]knUâmb IÀZn\mÄ ]dªp. hnip²]Zhnsb¡pdn¨pÅ amÀ ]m¸bpsS Dd v̧ X§Ä¡v henb kwXr]vXnbpw B\µhpw \ÂInsb¶v IÀZn\mÄ ]dªp. {]tXyIn¨pw hmgv̄ s¸«

Ass©X Xmakn¨ncp¶ kmshmt]mtfm, Fkv]ncnäp kmt´m, _mlnb XpS§nb Øe§fnse P\§Ä henb Blv-fmZ¯nemsW¶v IÀZn\mÄ hyàam¡n. 2013 {_koense dntbm Un P\otdmbn \S¶ temIbphP\kt½f\¯nsâ {]tXyI a²yØcnsemcmfmbncp¶p hmgv¯s¸« Ass©X. ]Xnhn\v hn]coXambn hnip²]Zhn {]Jym]\ NS§v tdmanse GsX¦nepw ]Ånbn h¨mWv \S¯s¸SpIsb¶v IÀZn\mÄ Adnbn¨p.

www.thoolikaa.org XqenI 384 10

hmÀjnI[ym\w Cu hÀjs¯ aebmfw hmÀjnI[ym\w, dh.^m. B³{Uq ]p¯³]d¼n H.kn.Un. (ImÀ½Â

dn{Soäv skâÀ, aªpt½Â) bpsS t\XrXz¯n amÀ¨v 31 apX G{]n 3 hymgmgv̈ hsc \S¯s¸Sp¶XmWv. kabw sshIo«v 7 aWn¡pÅ Znhy_en¡ptijw.

Cw¥ojnepÅ [ym\w dh.^m. en\kv \n¡mtkym Fkv.hn.Un. bpsS t\XrXz¯n G{]n 7 apX 10 hsc bmbncn¡pw

Fsâ ]ng PokÊv bq¯nsâ B`napJy¯n Cu t\m¼pIme v̄ bp. F. C. bnse hnhn[ FantdäpIfn Fsâ ]ng F¶ t]cnepÅ [ym\mßI Ipcninsâ hgn Hcp¡p¶p.

ss\äv hnPn epephntÃPv tkmW Iq«mbvabpsS ss\äv hnPn G{]n 10#m#w XobXn sk_mÌy³ tN«sâ ^vfmän sh¨v cm{Xn 11 aWnapX 3 aWnhsc \S¯s¸Sp¶p.IqSpX hnhc§Ä¡v {io. kPn (055þ4647545) en_p (055þ6539486) F¶nhcpambn _Ôs¸SpI.

thoolikaa.org sh_vsskäv {Intbj³, Unssk\nwKv F¶nhbn ]cnNbapÅhcpw enätd¨À an\nkv{SnbpsS sh_vsskänsâ (thoolikaa.org) cq]IÂ]\bn klmbn¡phm³ Xmev]cyapÅhcpw _Ôs¸SpI (CsabnÂþthoolikaa@gmail.com t^m¬þ 050þ963þ4017 )

C---þ sabn PokÊv bq¯v {Kq¸n \n¶papÅ Adnbn¸pIfpw tPmen kw_Ôamb HgnhpIs f¡pd n¨p w Adnbp¶Xn\ v \ n §fps S C - sabn A{ UÊ v dubaijy@gmail.com F¶Xnte¡v Ab¡pI.

Adnbn¸pIÄ

C¶v (amÀ¨v 28) sshIpt¶cw 4 aWn¡v

^pssPc HuÀ teUn Hm^v

s]À-s]-Ny slÂ-]v

G{]n 4 sshIpt¶cw 4 aWn¡v

dmkv AÂ ssJa skâv BâWokv

G{]n 10 hymgmgv¨ sshIo«v 7.30 \v

sabn³ lmfnÂ

Zp_mbv skâv tacokv

G{]nÂ

Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth. Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai

Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animator: Shaji Joseph Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy

E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.com & http://thoolikaa.org

for private circulation (within the church compound) only

English Mass Timings St. Mary’s Church, Dubai

Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Children’s) 3:30 pm (children’s catechism), 4:45 pm, 6:15 pm

Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm (Sunday obligation)

Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm

Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm

Znhy_en kabw þ aebmfw skâv tacokv tZhmebw þ Zpss_

FÃm shÅnbmgvNbpw D¨bv¡p tijw 2 aWn¡v

H¶pw aq¶pw hymgmgvNIfn sshIpt¶cw 8 aWn¡v

\memas¯ _p[\mgvN sshIpt¶cw 8 aWn¡v

ae¦c do¯nÂ: FÃm shÅnbmgvNbpw cm{Xn 7:30 \v ( an\n lmÄ)

AhoÀ - (kmw & dnb)

050þ5593619 Jnsskkv (kPohv & jnPn)

055þ3025152 AÂ \mlvZ (sk_mÌy³ & enPnb)

050þ3986934

tkmWÂ Iq«mbvaIÄ

FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn Hgn-sI) þ c­paWnbpsS Znhy_en¡p tijw (dqw \¼À 6þÂ).

a[yØ{]mÀ°\: FÃm sNmÆmgvNbpw sshIpt¶cw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \¼À 4þÂ).

ss\äv hnPn þ amk¯nsâ BZy hymgmgvNIfnÂ.

JY ^manen þ amk¯nsâ aq¶mas¯ shÅnbmgvNIfn sshIpt¶cw 5:00 apX sP. ssh. tlman sh v̈.

JY So³kv þ FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn HgnsI) D¨¡v 12 apX 2 hsc dqw \¼À 4  sh v̈.

JY English: 7:00 apXÂ 9:00 (Saturdays)

PokÊv bq¯v þ Zpss_

IcnkvamänIv {]mÀ°\m kabw

D]hmk {]mÀ°\ þ BZy shÅnbmgvN (cmhnse 10:30 apXÂ 1:30 hsc), {InÌo³ (cmhnse 10:30 apXÂ 1:30 hsc)

FÃm Xn¦fmgvNbpw þ sshIpt¶cw 7:30 apXÂ 9:00 hsc

a[yØ{]mÀ°\ þ FÃm shÅnbmgvNbpw - (BZy shÅn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \¼À 4þÂ)

PokÊv bq¯v ^manen

Icma þ tSmfn (055þ5507213) _ÀZp_mbv þ tPmtPm (055þ7009085) epep hntÃPv þ Acp¬ (052þ7308025) AÂ \mlvZ þ tPm{^n³ (050þ8879491) tkm\m]qÀ þ {]ho¬ (055þ3604834) AÂJqkv (1) þ jmPp (055þ8368137) AÂJqkv (2) þ jmP³ (050-þ7254885) AÂJqkv (3) þ kn\p (055-þ8851368) ap¯o\ þ tPmÀÖv (050þ8067693) AÂ _dml þ ssjPp (055þ8931298) kXvhm þ tPmKnjv (055þ5956922) tlmÀAÂB³kv þ kntPm

(055þ3173864) CâÀ\mjW knän þ _n_n³

(055þ2384627)

FOR

PRIV

ATE

CIR

CU

LATI

ON

(W

ITH

IN T

HE

CH

URC

H C

OM

PUN

D) O

NLY

Jesus YouthD U B A I

O God, our Creator, all life is in your hands from conception until death. Help us to

cherish our children and to reverence the awesome privilege of our share in creation.

May all people live and die in dignity and love. Bless all those who defend the rights

of the unborn, the handicapped and the aged. Enlighten and be merciful toward

those who fail to love, and give them peace. Let freedom be tempered by responsibility,

integrity and morality.

Prayer for Life